o vy stuchali? -- sprosil ya razlyubezno. Peredo mnoj stoyal neveroyatno tolstyj chelovek s otvisshimi podborodkami i neob®yatnym bryuhom. On nastavil na menya palec i obvinil: -- Vy pol'zuetes' nelegal'nym komp'yuterom. -- Kleveta! -- Hafifu, tshchatel'no obyshchi komnatu. Hafifu, stol' zhe toshchij, skol' tuchen byl ego naparnik, vbezhal v artisticheskuyu ubornuyu. Medlenno oglyadelsya. Pri etom glaza-businki vozbuzhdenno blesteli, a kostlyavyj nos po-krysinomu vzdragival. Toshchij faraon vzglyanul na komp'yuter, otvel vzor. Nesomnenno, prinyal ego za obychnyj kozhanyj chemodan. -- YA ne vizhu zdes' komp'yuterov! -- dolozhil on pronzitel'nym tonkim golosom. -- Tak zaglyani za shirmu! -- prorychal tuchnyj policejskij. -- Videl zhe orientirovku! Komp'yuter gde-to v etom pomeshchenii. Nashi detektory nikogda ne oshibayutsya. Hafifu poslushno podoshel k shirme i tut zhe s vizgom otskochil. Sverknuli bivni i udarili ego po lodyzhkam. YA totchas prinyal reshenie: zhizn' i svoboda Bolivara dorozhe bezdushnogo komp'yutera. -- Nazad! -- prikazal ya. -- |to zlobnyj storozhevoj kaban. On obuchen ubivat' lyubogo duraka, kotoryj posmeet priblizit'sya k ego hozyainu. I voobshche, vot on, komp'yuter. V chemodane. Hafifu ohotno distancirovalsya ot nashego kolyuchego cerbera i shvatil komp'yuter. Otkryl, dostal klaviaturu, vklyuchil, neistovo zastuchal po klavisham. -- I pravda, eto orudie prestupleniya, -- propishchal on. -- CHto v nem prestupnogo? YA vsego lish' prosmatrival oficial'nye istochniki informacii. Razve eto protivozakonno? -- Da! -- v prevelikom azarte voskliknul zhirnyj. -- Potomu chto u nas na Fetorre ne sushchestvuet oficial'nyh istochnikov informacii, tol'ko konfidencial'nye. YA konfiskuyu eto ustrojstvo! Zaprotestovat' ya ne uspel -- Hafifu s chemodanom molnienosno vyskochil za dver'. -- Krome togo, ya vzyskivayu s vas shtraf v razmere pyatisot kreditov za popytku nelegal'nogo proniknoveniya v sekretnuyu obshchestvennuyu bazu dannyh. -- Vy ne smeete! -- Eshche kak smeyu! Vlast', dannaya mne gosudarstvom, pozvolyaet shtrafovat' na meste prestupleniya. Esli u vas est' prichina somnevat'sya v moem prave vzyskivat' shtrafy, mozhete obratit'sya v sudebnye instancii. -- Sudit'sya? Vsegda gotov! -- Dlya etogo trebuetsya vnesti dve tysyachi kreditov nevozvratimogo zaloga za sudebnye izderzhki plyus pyat'sot kreditov gonorara sud'e avansom. YA otkryl rot dlya reshitel'nogo protesta i zakryl -- ponyal, do chego zhe glupo vedu sebya. -- CHeki berete? Poka ya dostaval stilo i chekovuyu knizhku, Anzhelina nezametno otmotala cepochku. Na Fetorre u menya ne bylo bankovskogo scheta. YA vypisal chek na pyat'sot galakticheskih kreditov, vspomniv, chto oni konvertiruyutsya v fetorrskie po kursu odin k odnomu. V sleduyushchij mig Gloriana yarostno hryuknula i brosilas' vpered. Tolstyak toroplivo shvatil chek, vyskochil za dver' i ischez. -- Otlichnaya rabota, -- skazal, vyhodya iz-za shirmy, Bolivar. -- No my ostalis' bez komp'yutera. -- So vremenem budet novyj, -- poobeshchal ya. -- No, pohozhe, na Fetorre ot komp'yuterov proku ne bol'she, chem ot dvernyh zamkov. Poka my vynuzhdeny polagat'sya na obyknovennye chelovecheskie mozgi -- kstati, oni sushchestvovali zadolgo do togo, kak byli izobreteny elektronnye. -- A takzhe na pis'mennost'. -- Anzhelina dostala iz tualetnogo stolika bloknot i stilo. -- Snachala sostavim spisok togo, chto my znaem, a zatem togo, chto dolzhny uznat'. -- Pravil'no. -- YA pohodil po komnate, privela poryadok vzbalamuchennye mysli. -- Eshche est' neraskrytaya tajna nashego rabotodatelya, i ne skazhu, chto ona kak nel'zya bolee umestna v nastoyashchij moment. Kem by on ni byl i chem by ni zanimalsya, on mozhet podozhdat'. -- Po krajnej mere do togo dnya, kogda vozobnovit vyplaty, -- dobavila moya v vysshej stepeni praktichnaya supruga. -- Ochen' zdravaya mysl'. I my vprave zabyt' obo vseh ostal'nyh ograblennyh bankah na drugih planetah. Vpolne vozmozhno, oni ne imeyut nikakoj svyazi s nashim rassledovaniem, a fakty, svyazuyushchie ih vmeste, sudya po vsemu, sfabrikovany. -- S kakoj cel'yu? -- Ochen' sushchestvennyj vopros. Samyj prostoj otvet: Kajzi bylo nuzhno, chtoby my prileteli na etu planetu. Pod predlogom rassledovaniya bankovskih ograblenij. No i eta versiya vyzyvaet u menya vpolne zakonomernye somneniya. Vprochem, sejchas ne vazhno, pochemu on vybral takoj slozhnyj okol'nyj put'. Svoego on dobilsya -- my prileteli i vzyalis' za rabotu. -- I teoreticheski podozrevaem P'yussanto, -- podhvatila Anzhelina. -- Kak ya pomnyu, iznachal'no imenno eta prichina privela nas syuda. Ne sleduet li priglyadet'sya k nemu? -- My by i priglyadelis', no vse sovershenno neozhidanno i stremitel'no poletelo pod otkos, -- napomnil Bolivar. -- Kak tol'ko my pribyli, byl obvorovan bank. I policiya zapisala menya v prestupniki. YA otricatel'no pokachal golovoj. -- Dumayu, vse eto prosto dosadnaya sluchajnost'. Vory, stroya plany, ne mogli predugadat' tvoe poyavlenie. -- Soglasna, -- skazala Anzhelina. -- Kajzi stoilo nemalogo truda privesti nas syuda v naznachennyj den'. I konechno, poyavlenie Bolivara yavilos' dlya nego syurprizom. CHto by on ni zamyshlyal, on ne dobivalsya vstupleniya v igru nashego syna. -- I vse-taki, chto zhe on zamyshlyal? -- sprosil ya i totchas sam otvetil: -- Ne budem gadat' na kofejnoj gushche. Sejchas vazhnee, chto zamyshlyaem my. Najti vorov, kotorye obchistili ego bank. Ili banki. A dlya etogo prezhde vsego neobhodimo vyyasnit', kakim obrazom osushchestvilas' krazha. Nam nuzhen kto-nibud' iz sluzhashchih. -- Poetomu kak nel'zya kstati, chto tam rabotaet Bolivar. -- Uzhe ne rabotayu. Uslyshav eti slova i obdumav ih skrytyj smysl, ya oshchutil vdohnovenie. -- Net, rabotaesh'. Ty vozvrashchaesh'sya na vershinu bankovskogo uspeha. -- Da, sekundy na dve, do poyavleniya policii. YA uvlechenno poter ladoshi. -- Tebya ne arestuyut, tak kak primut za brata-blizneca Dzhejmsa. Sejchas my ego vyzovem, on srazu zhe priletit, i pri nem sluchajno okazhetsya novyj komp'yuter. -- Nu, i chto nam eto dast? -- sprosila Anzhelina. -- Dzhejms ni bel'mesa ne smyslit v finansah. -- Zato Bolivar smyslit, -- hihiknul ya. -- On prosto vernet utrachennye pozicii. Bank prinadlezhit Kajzi, i Kajzi pomozhet nam poddelat' udostoverenie lichnosti, risunok setchatki i vse prochee. -- Pozdravlyayu! -- skazal Bolivar. -- |to pohozhe na bred, znachit, dolzhno srabotat'. -- Soglasna. -- Anzhelina kivnula. -- Sejchas zhe otpravlyu Dzhejmsu mezhzvezdogrammu, chto srochno trebuetsya ego prisutstvie. Ona snyala s Gloriany povodok, i ta pochesala sebe sheyu zadnim kopytcem. I vdrug priyatnoe pogromyhivanie igl prekratilos'. Svinka vmig okazalas' na nogah, golova naklonena vbok, ushi torchkom. YA prilozhil palec k gubam, zatem ukazal na dver'. S toj storony tiho skreblis'. Bolivar besshumno skol'znul za shirmu, a Gloriana, gortanno istorgaya svinskie rugatel'stva, zatrusila k dveri. Tam na polu poyavilos' chto-to beloe, i nasha lyubimica vmig pustila v hod zuby. -- List bumagi, -- konstatirovala Anzhelina. -- Navernoe, pis'mo. Ho-oroshaya svinka. Nu-ka, nesi ego papochke. Kopytca zacokali po polu, pis'mo upalo k moim nogam. YA perevernul ego i prochital: "Fabrika-kuhnya Rygayushchego Barni. Robodostavka besplatnaya i bystraya" . -- Lyubopytno, -- skazal pokinuvshij svoe ukrytie Bolivar. -- Skazat' po pravde, ya segodnya zavtrakal, no uzhe uspel progolodat'sya. -- Besplatnoe pivo, esli stoimost' zakaza prevyshaet pyatnadcat' kreditov. Orehburgery dlya vegetariancev, zhirafburgery dlya hishchnikov, dietburgery iz penopolistirola... I tomu podobnoe. A chto, mne nravitsya. Anzhelina zakazala po telefonu edu, i nas, v samom dele, obsluzhili stremitel'no. Poka Anzhelina soedinyalas' s mestnym centrom svyazi i diktovala mezhzvezdogrammu, v koridore zagudeli klaksony. V®ehal robomarmit, po kakim-to neyasnym marketingovym soobrazheniyam izgotovlennyj v forme groba. Ego soprovozhdali organnaya muzyka i zapah davno ne menyavshejsya smazki. YA skormil emu pyat' kreditnyh monet, i lish' posle etogo zvyaknul kolokol'chik i otkinulas' grobovaya kryshka. Pishcha okazalas' goryachej, pivo holodnym. Proklyatyj robot zhdal, igraya mrachnuyu liturgiyu, poka ya ne brosil v nego eshche neskol'ko monet. Da i potom prishlos' vyprovazhivat' ego pinkami po kolesam. -- Horosho, -- skazal ya, oblizav pal'cy i polyubovavshis', kak Gloriana izyashchno pogloshchaet bananburger s pryanostyami. -- Slishkom kalorijno, -- vozrazila Anzhelina. -- Nebezvredno dlya talii. Zagudel telefon, i ona vzyala trubku. Poslushala, kivnula. -- Desyat' minut. -- Ona polozhila trubku i povernulas' k nam. -- |to port'e. Syuda napravlyaetsya reporter iz "Fetorrskih seryh budnej", zhelaet vzyat' u Moguchego Marvella interv'yu dlya programmy "ZHizn' segodnya i ezhednevno". Pamyatuya o tom, chto my artisty i zainteresovany v pablisiti, ya skazala "da". Ona vstala i podoshla k Bolivaru. -- V etoj ubornoj skoro budet slishkom lyudno. Bolivar, davaj-ka shodim k Garu, poka ne nagryanuli reportery. YA pereodelsya vo frak i uzhe zavyazyval galstuk, kogda v dver' gromko postuchali. Otvoriv, ya ustavilsya na ispolinskogo serebristogo androida. -- Privetstvuyu! -- molvil on sochnym golosom. -- YA roboreporter nomer trinadcat', predstavlyayu "Fetorrskie serye budni". Vot moe udostoverenie. -- On vynul iz paza v grudi zelenuyu press-kartu, pomahal eyu pered moim nosom i spryatal obratno. -- Mozhno vojti? Spasibo. YA otskochil, inache by eto chudovishche menya zatoptalo. -- Tut temnovato. Mne nuzhno bol'she sveta. YArko vspyhnula prozrachnaya makushka kupoloobraznoj golovy, iz grudi vynyrnula kamera i vzyala menya na pricel. Na spine serebristogo monstra zagudela, navodyas', tarelka sputnikovoj antenny. CHut' nizhe kamery zasvetilsya ekran, i ya ustavilsya na svoyu sobstvennuyu izumlennuyu fizionomiyu. Spohvatyas', pokazal zuby v natyanutoj ulybke. Vot tak-to luchshe. Trinadcatyj zagovoril: -- Dorogie telezriteli, my vnov' s vami, a gde my, tam i goryachie novosti. Gde by chto by kak by ni proishodilo, Baridi Baraka, vash lyubimyj reporter, vsegda v epicentre sobytij. A sejchas on stoit na volshebnoj scene, i pered nim -- Moguchij Marvell sobstvennoj personoj! Zazhuzhzhali linzy telekamery, i u moego izobrazheniya na ekrane poyavilsya vizavi -- temnokozhij muzhchina v zelenom kostyume. Ochevidno, on obrashchalsya ko mne. Hotya sushchestvoval, vozmozhno, tol'ko na teleekranah. To est' ego generiroval vstroennyj v robota komp'yuter. Nichego ne skazhesh', ekonomnyj podhod. -- A sejchas, Moguchij Marvell, skazhite, kakovo eto -- byt' fokusnikom? -- Da proshche parenoj repy, dorogoj moj druzhishche Baridi. Vot tak, naprimer. YA pomahal rukoj (otvlekaj vnimanie!), a drugoj vyhvatil pryamo iz vozduha buket chernyh cvetov. I sunul ih pod nos virtual'nomu reporteru. |krannyj chelovek v zelenom sklonilsya, ponyuhal, rasplylsya v schastlivoj ulybke. -- Dorogie zriteli, uveryayu vas, eto nastoyashchie cvety i velikolepno pahnut. Marvell, vy -- master svoego dela, ya vizhu eto sobstvennymi glazami. Vam nravitsya byt' fokusnikom? -- Nravitsya? Druzhishche, ya prosto vlyublen v etu professiyu. Obozhayu puteshestvovat', razvlekat' lyudej. Otvorilas' dver', voshla Anzhelina. YA priglashayushche pomahal. -- A eshche bol'she ya vlyublen v moyu assistentku Anzhelinu, kotoroj nipochem, kogda ee raspilivayut kazhdyj vecher i, vdobavok, na subbotnih utrennikah. -- Privet, Anzhelina, -- skazal nash nesushchestvuyushchij interv'yuer. -- Skazhite "Zdras'te"! Skazhite eto millionam zritelej, ocharovannym vashimi fokusami i, nesomnenno, vashej krasotoj. A teper', ne vydavaya nikakih sekretov, otvet'te: kakovo eto -- byt' raspilennoj? Anzhelina voshititel'no ulybnulas' i pustilas' v ob®yasneniya. Razumeetsya, ni odin ee slog nichego ne skazal millionam nedoumkov, kotorye smotryat "yashchik" sredi bela dnya. Zato virtual'nyj reporter kival, kak budto ponimal kazhdoe slovo. Kogda Anzhelina otgovorila rovno tridcat' sekund -- ochevidno, na bol'shij srok tuzemnye domohozyajki sosredotachivat'sya ne umeli, -- on prerval i poblagodaril ee. I povernulsya ko mne. -- Moguchij Marvell, skazhite nashim zritelyam, kakoe sobytie bylo samym yarkim v vashej uvlekatel'noj kar'ere? -- O, legko. |to sluchilos', kogda ya daval predstavlenie na dalekoj planete po imeni Virtshaftlih. Na tumannoj ulice za stenami teatra proizoshla avariya. Sredi postradavshih mashin okazalsya furgon so svinobrazom. Zver' vyskochil iz pokorezhennogo kuzova i napal na teatral'nogo shvejcara -- navernoe, ego privela v yarost' krasnaya livreya. Presleduemyj po pyatam gromadnym kolyuchim veprem, shvejcar vbezhal v teatr. YA ne rasteryalsya, brosilsya navstrechu chudovishchu, zakrichal vo vsyu silu legkih i zamahal svoim plashchom s alym podboem. I zver' povernul ko mne. Dogadyvaetes', chto proizoshlo zatem? YA podnyal volshebnuyu palochku i na glazah u ohvachennoj uzhasom publiki sovershil "Ischeznovenie svinobraza". Vy verite, chto chudovishche sginulo v odin mig? -- Net, ne veryu. -- Da za takie slova ya by vam svernul virtual'nuyu sheyu, esli by tol'ko smog v nee vcepit'sya! -- vskrichal ya, hvataya skryuchennymi pal'cami pustotu. Na ekrane eto vyglyadelo luchshe, chem v dejstvitel'nosti -- chelovek v zelenom zahripel v moej hvatke. -- Milyj! Spokojstvie, spokojstvie! Anzhelina laskovo ottashchila menya ot zhertvy. -- Nu chto zh, raz vy eto tak boleznenno vosprinimaete, to ya vam, konechno zhe, poveryu. Ha-ha-ha. A sejchas, Moguchij Marvell i Anzhelina, ostavajtes' s nami, potomu chto ya znayu: u vas v zapase t'ma-t'mushchaya anekdotov iz zhizni fokusnikov dlya millionov nashih telezritelej. I tut ya uvidel na ekrane drugogo komp'yuterizovannogo reportera -- on stoyal pered bankom. -- Srazu za moej spinoj, -- veshchal etot psevdozhurnalist, -- stoit mirnyj i procvetayushchij "Bankrott-Gejshtesabvezed bank". I hotya na ego nazvanii yazyk slomaesh', do sego dnya on imel reputaciyu nadezhnogo i nynche utrom gotov byl otkryt'sya kak vsegda, i tut... |kran rasshirilsya, chtoby pokazat' probityj fasad. Komp'yuter poohal i poahal, a zaodno vydal zvon b'yushchegosya stekla. -- Prestuplenie svershilos' sred' bela dnya, i ne gde-nibud', a zdes', v simpatichnom prigorode Fetorrskorii. Tol'ko chto krugom carili mir i procvetanie, i vdrug... Gromyhnul chudovishchnyj vzryv, raskatilos' eho, snova zazvenelo steklo. -- ...Sluchilos' uzhasnoe. V bank ne vlomilis' -- iz nego vylomilis'. Ochevidno, noch'yu zhulikam udalos' proniknut' v hranilishche deneg, i pri etom oni ne tol'ko oboshlis' bez vzloma, no i protashchili s soboj bronirovannye motocikly. Otlichnaya rabota! Derzhu pari, vy sejchas predstavili, kakova byla fizionomiya u menedzhera, kogda on povernul shturval i otvoril dver' hranilishcha! Esli priglyadites', vy ego uvidite -- on lezhit v banke, i emu smazyvayut jodom ssadiny. Grabiteli promchalis' po nemu i po koridoru i vyleteli cherez steklyannuyu vitrinu na ulicu. I mgnovenno rastvorilis' v transportnom potoke. Sejchas policiya ishchet ih po vsemu gorodu. Sledite za nashimi vypuskami, i my poznakomim vas s novymi povorotami potryasayushchego syuzheta. |to velikolepno organizovannoe prestuplenie. Grabiteli sbezhali pri svete dnya i unesli s soboj vsyu dobychu. Po pyatam za nimi gnalas' policiya, odnako im udalos' blagopoluchno skryt'sya v promyshlennoj zone. Oni pereskochili cherez vysokuyu stenu po zaranee pristavlennomu pandusu. Kamera mel'kom pokazala tolpy u bar'ernyh lent, sderzhivayushchih lyudej policejskih, davku i sumatohu. Vdrug iz banka vyshel sedovlasyj oficer policii v mundire i napravilsya k reporteru. A tot, ne morgnuv glazom, znaj sebe treshchal: -- Est' novye svedeniya! Na meste prestupleniya obnaruzhena novaya ulika! I eta ulika, vozmozhno, vyvedet policiyu na sled grabitelej, pozvolit ih obnaruzhit' i opoznat'. Kapitan, skazhite, chto tutu vas? -- Ulika. Obnaruzhena v hranilishche deneg. I ochen' krasnorechivaya ulika! -- Tak chto zhe eto? -- Klyuch k razgadke. -- Da, my eto uzhe ponyali. -- Neuzheli ya ulovil razdrazhenie v elektronnom golose? -- Ne soblagovolite li skazat' millionam nashih zritelej, chto za klyuch vy derzhite v rukah? YA uvidel gromadnye ruchishchi, vokrug nih nervozno suetilas' kamera, pytayas' uvidet', chto oni pryachut. -- Metallicheskaya ulika, --skazal policejskij. I nakonec pokazal ee. -- Kak vidite, ya derzhu v rukah veshch', pohozhuyu na reznuyu figurku iz kakogo-to metalla. |to figurka gryzuna, skoree vsego myshi. Kamera naplyvala, poka predmet ne zakryl ves' ekran. -- Kapitan prav. Da, on prav. |to samyj nastoyashchij metallicheskij gryzun. Dlya myshi on slishkom velik, dolzhno byt', eto krysa. Da, dorogie zriteli, sejchas vy vidite ochen' chetko. Dejstvitel'no, my videli ochen' chetko. -- Dorogie zriteli, perebejte menya, esli ya ne prav. No ya uveren... chto eto figurka... krysy iz nerzhaveyushchej stali! GLAVA 10 V tu minutu ya byl krajne rad, chto kamera smotrit ne na menya. Navernyaka moya fizionomiya vyrazhala krajnyuyu stepen' izumleniya i neponimaniya. Proshche govorya, s vypuchennymi glazami i otvisshej chelyust'yu ya zdorovo smahival na idiota. CHto proishodit? YA brosil vzglyad na Anzhelinu -- ona byla osharashena ne men'she moego. No bystree prishla v sebya. Tyl'noj storonoj ladoni popravila prichesku i izobrazila na lice abstraktnyj interes. CHto by ni proishodilo, nam eto dobra ne sulilo. Dolzhno byt', kto-to iz teh, kto promyshlyaet grabezhami bankov, slavno poteshilsya na moj schet. Stal'naya krysa? Podskazka dlya policii? Skoree preduprezhdenie mne. Vprochem, kak tol'ko ya eto ponyal, vernulos' samoobladanie. YA doslushal do konca s vidom rasslablennym i bespechnym. Uhitrilsya dazhe bez suchka, bez zadorinki pokazat' neskol'ko prosten'kih kartochnyh fokusov. -- Itak, dorogie zriteli, blizitsya k volshebnomu koncu nashe interv'yu s magicheskoj supruzheskoj chetoj. S toj samoj, chto demonstriruet svoi chudesa po vecheram v "Kolosseo", v ocharovatel'nom prigorode nashej obozhaemoj Fetorrskorii, v priyute teatral'nogo iskusstva, sporta i prosto horoshego vremyapreprovozhdeniya. V golove robota pomerk svet. Iz grudi vydvinulsya metallicheskij lotok s listom bumagi. Reporter vruchil ego mne. -- Standartnaya platezhka. Podpishites' zdes', postav'te inicialy tut i tut. A teper' vy, ledi. Spasibo. On vydernul u Anzheliny list, i na ego metallicheskom bedre so shchelchkom podnyalas' malen'kaya panel'. Manipulyator robozhurnalista izvlek tonkuyu pachku banknot. Akkuratno razdelil ee nadvoe i vruchil odnu polovinu mne, druguyu -- Anzheline. -- Standartnyj gonorar. Po sto vosem'desyat kreditov. Do svidaniya. On otvoril dver' i skrylsya s glaz. Anzhelina tshchatel'no zaperla ee i povernulas' ko mne. -- Ob®yasneniya imeyutsya? -- Esli by. YA ponyal tol'ko odno: kto-to nevzlyubil menya, i delo ne v moej paranoje. -- Kak nam s etim byt'? -- So stal'noj krysoj? A razve my mozhem chto-nibud' sdelat'? -- Mozhem. Uletet' s etoj protivnoj planety. -- Net. -- Menya vdrug ohvatila yarost'. -- On, ili oni, ili ono, ili ona... Kto by ili chto by ni igral v eti igry, emu eto s ruk ne sojdet. Esli my sejchas uletim, to tak i ne uznaem, chto za chertovshchina tvoritsya na etoj planete. Vdobavok mne nravitsya zarabatyvat' po chetyre milliona v den'. Poslednyaya fraza zastavila Anzhelinu pripodnyat' brov'. YA obdumyval svoi slova, poka shagal k baru i dostaval butylku "Cubanishamalijskogo kislogo susla" i bokal. Vernee, dva bokala. Odin predlozhil ej. Ona otricatel'no pokachala golovoj. -- Net, spasibo. Ne ponimayu, kak ty mozhesh' pit' etu koshmarnuyu mut'. Mne belogo vina, esli ne vozrazhaesh'. YA otkryl butylki, nalil. My choknulis' i vypili. -- Delo ne v den'gah, -- zayavil ya po nekotorom razmyshlenii. -- Delo v moej reputacii, vernee, v ugroze prestizhu. Kto-to reshil pokurazhit'sya nad biografiej stariny Dzhima diGriza. Neobhodimo razyskat' shaluna i polozhit' konec gnusnym prodelkam. YA gluboko oskorblen, huzhe togo, oskorblena vsya moya sem'ya. I mne eto ne nravitsya. No kto zhe nas podstavlyaet? -- Kajzi, -- uverenno proiznesla Anzhelina. -- Ne isklyucheno. Libo vmeshalis' nekie temnye sily, razoblachit' kotorye on menya nanyal. Istoriya znaet nemalo sluchaev, kogda ohotnik i dich' menyalis' rolyami. -- YA glyanul na chasy. -- Poka ne nachalis' novye priklyucheniya, ya zajmus' nashim edinstvennym podozrevaemym -- P'yussanto. Do predstavleniya vremeni eshche ujma. Prezhde chem iskushat' sud'bu, ya podoshel k dveri, vedushchej za kulisy. Tam prestarelyj ohrannik chital golokomiks-uzhastik. Perelistyvanie stranic soprovozhdalos' pronzitel'nymi voplyami i demonicheskim smehom. -- YA ishchu P'yussanto. Vy davno ego videli? -- Ne-a. Vyshel podkrepit'sya. CHetyre ili pyat' raz v den' lopaet. -- A vy ne znaete, kogda on vernetsya? -- CHerez chasok. U nego na kazhduyu zapravku okolo chasa uhodit. Vidal ya odnazhdy, kak on rubaet. Slovami ne peredat'! -- Otlichno, spasibo. Poishchu ego popozzhe. No eto byla lozh'. Po ryadu vpolne ochevidnyh prichin ya reshil s nim razminut'sya. Dver' ego ubornoj byla na zamke. YA gromko postuchal, no ne dozhdalsya otklika. Pamyatuya, kak P'yussanto perekusyval stal'noj prut, ya, prezhde chem vojti, vospol'zovalsya elektronnym podslushivayushchim ustrojstvom. Tishina. Ni topota, ni vzdoha. Zatem ya proveril, net li ohrannoj signalizacii. Lish' posle etogo vzyalsya za otmychku. Bez truda odolel zamok, voshel, zaper za soboj dver' i ustavilsya vo t'mu. Nashariv na stene vyklyuchatel', ya zamorgal ot rezkogo sveta. Tipichnaya artisticheskaya ubornaya: shirma, divan so slomannymi pruzhinami i krepkimi s vidu podporkami, stal'nye prut'ya, nakoval'nya, dve bochki piva, podveshennaya k potolku kopchenaya svinobraz'ya tusha. U tushi otsutstvoval izryadnyj klok myasa i zato yasno vidnelis' sledy zubov. Vprochem, chto eshche ya ozhidal obnaruzhit' v zhilishche silacha? YA oglyadelsya pristal'nee. Po-prezhnemu nichego neozhidannogo. V musornoj korzine -- bumagi. Kvitancii iz himchistki. Na polu -- trachennaya mol'yu l'vinaya shkura, na veshalke -- muzhskoj pidzhak sto vos'mogo razmera. |to malo o chem govorilo. YA podoshel k tualetnomu stoliku. V vydvizhnyh yashchikah -- ni klochka bumagi, na stole -- odna-edinstvennaya kniga. YA ee potryas, bystro prolistal, podnes k svetu, chtoby prochitat' zagolovok. "Zvezdnye ubijcy galakticheskih skital'cev". A chto polagaetsya chitat' cirkovomu bogatyryu, krome durackoj bul'varnoj fantastiki s moryami krovi i lazernoj pal'boj? Eshche na stole ya obnaruzhil vidavshij vidy komp'yuter. Vklyuchil. Zamercal ekran, zatem na chernom pole krasnym vspyhnuli slova "Vvedite parol'". YA perevernul komp'yuter i nashel marku: "|prom-80". Bud' u menya pasport etogo izdeliya i chut' pobol'she vremeni, ya by popytalsya obojti parol'. Ili dozhdalsya Dzhejmsa -- eto kak raz po ego hakerskoj chasti. V koridore, pryamo za dver'yu, razdalis' grubye muzhskie golosa. Neuzheli vozvrashchaetsya P'yussanto? Menya ohvatil strah. YA oshchutil, kak v moe gorlo vonzayutsya stal'nye pal'cy. Gde tut mozhno spryatat'sya? V uglu, za gigantskim sundukom, esli sumeyu tuda vtisnut'sya! Uzhe povorachivalas' dvernaya ruchka. YA udaril po vyklyuchatelyu za nanosekundu do togo, kak mezhdu dver'yu i kosyakom obrazovalas' shchel'. V sleduyushchuyu sekundu dver' ostanovilas'. -- ...Plyus stoimost' ustanovki kolesa, kotoroe ty otorval ot gruzovika. YA uznal golos Harli-Devidsona. -- CHe takoe? On menya ugrobit' hotel! Vshivyj vodila! SHish emu! -- |to byl neschastnyj sluchaj. Ty zhe chital policejskij otchet. I voditel' tebya pal'cem ne tronul. -- Zato koleso tronulo. I otletelo. -- |to ty ego otlomal! Vmeste s poluos'yu i differencialom. -- Gruzovik -- deshevka. Na soplyah derzhalsya. -- I vse ravno ty vozmestish' ushcherb. Poka shla eta vysokointellektual'naya beseda, ya na cypochkah peresek komnatu. V priotvorennuyu dver' pronikalo dostatochno sveta, i ya besshumno ogibal prepyatstviya. No sunduk prishlos' slegka otodvinut'. inache ya za nim ne pomestilsya by. On otoshel ot steny s zhutkim skrezhetom, no v koridore, pohozhe, nichego ne uslyshali. Edva ya skol'znul za sunduk, raspahnulas' dver' i vspyhnul svet. P'yussanto hlopnul dver'yu i, bormocha, poshel po komnate. Skripeli polovicy, zastonalo pod ego tyazhest'yu kreslo. Dolzhno byt', on shvatit telefon. YA uslyshal elektronnoe popiskivanie. Silach nabral nomer i v ozhidanii otveta tyazhelo dyshal i nevnyatno rugalsya. -- S Pakoj pogovorit', -- skazal on nevidimomu sobesedniku. I snova tyazhelo zasopel. -- Paka? Pochemu ty ne yavilsya na vstrechu, kak my uslavlivalis'? U tebya est' chto skazat' v svoe opravdanie? Est'? Govoryat, kto hochet delat' -- ishchet sposob, kto ne hochet -ishchet prichinu. S ognem igraesh'. V kakom smysle? V takom. Bud' tam cherez pyatnadcat' minut, inache konec nashemu vzaimovygodnomu sotrudnichestvu. Razdalsya udar telefonom ob stol, zatem opyat' tyazhelye shagi. SHCHelknul vyklyuchatel', komnata pogruzilas' vo t'mu. Hlopnula dver', skrezhetnul v zamochnoj skvazhine klyuch. YA sudorozhno vypustil zastoyavshijsya v legkih vozduh, vypolz iz-za sunduka. Peredo mnoj vstala novaya zagadka. Okazyvaetsya, nasha slaboumnaya gora muskulov sposobna, kogda zahochet, govorit', kak professor. Mozhet eto imet' otnoshenie k nashemu delu? Eshche kak mozhet! S pomoshch'yu komp'yutera ustanovleno: P'yussanto prisutstvoval vezde, gde proishodili ogrableniya. Bud' u nego vmesto mozgov myshechnaya tkan', kak on staraetsya dokazat', ego by ne privlekli k uchastiyu v slozhnyh i tehnicheski prevoshodno osnashchennyh krazhah. No on, okazyvaetsya, vovse ne debil. Iz chego sleduet: on vpolne mozhet byt' svyazan s prestupnikami. YA gluboko vzdohnul. Malo mne zagadok! Vyzhdav neskol'ko minut, ya ushel. Po puti k nashej ubornoj lomal golovu nad poslednim svoim otkrytiem. Anzhelina sidela u tualetnogo stolika. -- U menya interesnye novosti, -- skazal ya, raspahivaya dver' nastezh'. -- Tol'ko chto ya uznal... YA umolk, obnaruzhiv, chto ona ne odna. Naprotiv sidel nekto v chinovnich'e-strogom, s glazkami-pugovkami. On povernulsya i holodno vozzrilsya na menya. Na chernom kak smol' mundire blesteli regalii. Osobenno privlekali vnimanie petlicy so skreshchennymi mechami nad uhmylyayushchimisya cherepami. -- Tak chto zhe ty uznal, milyj? Skazhi, ne to ya sejchas umru ot lyubopytstva. Anzhelina ponyala, chto mne nuzhno opravit'sya ot shoka, i prishla na vyruchku. -- Smeyu pointeresovat'sya, kto u tebya v gostyah. Obladatel' cherepov i mechej operedil ee. V golose skvozili holod i ugroza: -- Kapitan Vezekana iz Otdela po delam inoplanetnikov. Pred®yavite dokumenty. YA vynul bumazhnik. Ni na odnoj planete ne vstrechal ya takogo obiliya raznyh specsluzhb. Vezekana dolgo shurshal moimi udostovereniyami, odnu stranicu dazhe razglyadyval, podozritel'no shchuryas', na prosvet. -- Vozmozhno, ya smogu pomoch', esli skazhete, chto vas interesuet. -- Ne skazhu. CHto zh, vryad li v kompanii obladatelya podobnogo mundira mozhno rasschityvat' na uvlekatel'nuyu besedu. Pauza zatyagivalas'. On izuchal dokumenty, tochno mikrobov pod mikroskopom. Esli on pytalsya napugat' menya, to eto emu vpolne udalos'. -- Ty kupil svinobraz'e pojlo? -- sprosila Anzhelina. -- Uvy. Zahodil v magazin, no ono konchilos'. -- Ladno, sama potom etim zajmus'. My zhe ne hotim, chtoby progolodalas' nasha dragocennaya svinka. -- Konechno, ne hotim. Mozhet, predlozhit' ej sandvich? -- Otlichnaya ideya! Tol'ko bez svininy. No v mrachnoj teni policejskogo nasha slabaya popytka zavyazat' razgovor uspeha ne imela. -- Dokumenty ya zabirayu, -- soobshchil on, zapihivaya ih v karman. -- Vy ne smeete! -- Smeyu, ne bespokojtes'. -- Zachem oni vam? -- My podozrevaem, chto vy -- inoplanetnyj prestupnik. -- CHto za chush'?! S kakoj eto stati? -- S toj stati, chto vy -- inoplanetnik. Pribyli nedavno. Muzhskoj pol i opredelennyj vozrast. |togo dostatochno, chtoby vas zapodozrit'. -- No ved' pri takom podhode mozhno zapodozrit' lyubogo turista! -- CHto my i delaem. Na segodnyashnij den' u nas shest'sot dvenadcat' podozrevaemyh. My otseem teh, u kogo zheleznoe alibi. Gde vy nahodilis' v moment soversheniya prestupleniya? -- Sidel. Na etom samom stule, gde sejchas sidite vy. I daval interv'yu. Mezhdu prochim, togda-to ya i uznal pro ograblenie banka. Interv'yu prervali radi ekstrennogo vypuska novostej. -- My proverim vashi pokazaniya. A do teh por vam luchshe ne pokidat' predely goroda. -- Da ya i sam ne sobirayus' pokidat' predely goroda. Kazhdyj vecher ya vystupayu v cirke. Na menya smotryat tysyachi lyudej i, mezhdu prochim, besheno aplodiruyut. -- My proverim i eto alibi, -- holodno poobeshchal on. -- |to ne alibi. |to pravda. -- YA porylsya v karmane. -- Smotrite. Kontramarka na segodnyashnee predstavlenie. Vy uvidite menya v "Kolosseo" svoimi glazami. -- V tyuremnoj kamere, vot gde ya vas uvizhu. -- On shvatil bilet, razorval, brosil klochki na pol. -- YA obvinyu vas v popytke podkupa oficera policii. On brezglivo vyter ruki, vstal i poshel k dveri. Moe oblegchenie isparilos', kogda on kruto razvernulsya. -- CHto vam izvestno o Stal'noj Kryse? Net, ya ne zavopil i ne obratilsya v begstvo. YA otvetil tochno takim zhe ledyanym vzglyadom. -- |to eshche chto za divo? -- Klichka prestupnika, sovershivshego mnozhestvo ser'eznyh zlodeyanij na mnozhestve planet. -- Prestupniki menya ne interesuyut. YA chestnyj charodej, i moih zarabotkov na scene vpolne hvataet dlya skromnogo obraza zhizni. YA pojmal sebya na tom, chto barabanyu pal'cami po bedru. Spokojstvie, Dzhim! YA spryatal ruki v karmany. Vynul. Ob pol zvyaknul metall. My posmotreli vniz. YA vyronil otmychku, kotoroj nedavno otpiral dver' P'yussanto. -- Otmychka! -- vozlikoval kapitan, ispepelyaya menya vzglyadom. -- Samaya nastoyashchaya. -- Anzhelina podoshla i nagnulas'. Podobrala. Podala. I vse eto -- kak ni v chem ne byvalo. -- YA bez nee iz domu ne vyhozhu, -- spokojno proiznes ya. -- Smotrite. -- YA peresek komnatu i vzyal al'bom s moej fal'shivoj biografiej. Polistal, podal faraonu. -- "CHudesnoe podvodnoe begstvo". Vidite, u menya na rukah naruchniki? A na nogah -- cepi s zamkami. A vokrug -- stal'naya kletka. I vse eto pod vodoj. Ne bud' otmychki, ya by davno utonul. Spasibo, milaya. YA spryatal otmychku v karman. Otvorachivayas', chuvstvoval, kak policejskij vasilisk buravit vzglyadom moj zatylok. YA podoshel k kreslu, sel. A Vezekana vse tarashchilsya, poka ne rodil novuyu ideyu: -- Imet' na Fetorre otmychku zapreshcheno zakonom. Vashu ya dolzhen nemedlenno konfiskovat'. On protyanul ruku. YA otpryanul. -- Vy s uma soshli! Kak zhe ya otopru zamki podvodnoj kletki? YA poprostu utonu! -- |to ne moya zabota. -- Ne faraon, a sama dobrota. Ne dozhdavshis' povinoveniya, on vytashchil iz kobury zdorovennyj pistolet. -- Povtoryat' ne budu. Bormocha rugatel'stva, ya otdal otmychku. V tot zhe mig ona ischezla. Slava Bogu, ischez i pistolet. -- YA eshche vernus'. Vezekana ushel. Anzhelina priblizilas' k dveri, vyzhdala neskol'ko sekund i otvorila.. YA dostal indikator i obyskal komnatu. Kapitan vremeni darom ne teryal. Tol'ko v kresle, gde on posidel -- dve hitrye monety. Eshche neskol'ko -- pod kovrom i v musornoj korzine. Oni treshchali i iskrili pod moim kablukom. Nakonec pribor zamigal zelenym. -- Mne eto ne nravitsya, -- skazal ya. -- Takoe chuvstvo, budto ya v lovushke, a vokrug smykayutsya sily t'my. -- Mnogovato dramatizma, no v celom dovol'no blizko k istine. Tebe nalit'? -- O, moj angel! Loshadinuyu dozu. Spasibo. Spirtnoe pomoglo -- prochistilo mozgi. -- Mozhet, nam luchshe otmenit' turne i ubrat'sya otsyuda? -- predlozhila Anzhelina. -- Ne ty li govoril: "Malo byt' drugih smelee, chtob dozhit' do yubileya"? -- Govoril. I ne shutya. No mnogo let nazad. V tu poru ya byl legche na pod®em. I vse vremya iskal svezhie vpechatleniya. A sejchas ya -- staraya rzhavaya odurachennaya krysa. Vdobavok upryamaya. I po mnogim prichinam, v tom chisle i po tem, kotorye ya dazhe ne voz'mus' vyrazit', mne ne hochetsya uletat' otsyuda nesolono hlebavshi. -- CHetyre milliona kreditov v den'. Ni o chem drugom ty sejchas dumat' ne v sostoyanii. Ugadala? YA neohotno kivnul. -- Otchego by nam ne plyunut' na nih? Mnogo li radosti ot millionov v kakoj-nibud' zlovonnoj fetorrskoj kutuzke? -- Tvoi slova ne lisheny mudrosti. No pogodi sdavat'sya, ladno? YA uzhe pytalsya soobshchit', prezhde chem uvidel tvoego nezvanogo gostya, chto obnaruzhil koe-chto interesnoe. Okazyvaetsya, nash malysh P'yussanto vovse ne takoj debil, kakim kazhetsya. U nego slovar' akademika, no lish' kogda on ne znaet, chto ego podslushivayut. Tak chto segodnya, poka on budet vershit' na scene svoi podvigi, ya poigrayu s ego komp'yuterom. -- Tut ya shvatil telefon. -- Hochu obratit'sya v mestnyj server, puskaj prishlyut tehpasport i prochuyu dokumentaciyu na "|prom-vosem'desyat". Konechno, esli eto ne sekret gosudarstvennoj vazhnosti. K schast'yu, eti svedeniya okazalis' nezasekrechennymi, iz chego vovse ne vytekaet, chto ya poluchil ih bez truda. Pohozhe, na Fetorre carila paranojya. YA uznal telefonnyj nomer "|proma LTD", pozvonil i ujmu vremeni ubil na boltovnyu s avtootvetchikami. Nakonec menya udostoilo razgovorom chelovecheskoe sushchestvo, i ya srazu dobrom pomyanul robotov. -- "|prom-vosem'desyat"? Nazovite serijnyj nomer. -- Otkuda mne ego znat'? Mashina sejchas ne u menya. A nomer na ee dokumentah utrachen vmeste s dokumentami. -- V takom sluchae ya dazhe ne predstavlyayu, chem mogu vam pomoch'... -- Zato ya predstavlyayu. Nazovite cenu etoj modeli i dostav'te mne odin ekzemplyar vmeste so vsej dokumentaciej. Ili ona tozhe -- sekret? -- Net. No ona zashchishchena zakonom ob avtorskom prave... -- Samo soboj! No vy ee prilagaete ko vsem prodavaemym mashinam. Govorite cenu, a ya prishlyu den'gi. Mnogokratno povtorennoe slovo "den'gi" nakonec probilos' v soznanie. Moj sobesednik dolgo zhemannichal, no vse-taki prinyal zakaz. U menya uzhe bolelo uho. YA podoshel k baru, dostal butylku "Starogo ushnogo bal'zama" i nalil sebe, ne skupyas'. CHto i govorit', denek vydalsya eshche tot. GLAVA 11 Na vechernem predstavlenii mne prishlos' potrudit'sya do sed'mogo pota, chtoby vybrosit' iz golovy vse mysli o nepriyatnostyah i ne razocharovat' zritelej. Potom my s Anzhelinoj snyali grim, pereodelis' i vernulis' na taksi v gostinicu. V nomere migala lampochka avtootvetchika. YA nazhal na knopku, proslushal soobshchenie: "Zdras'te, predki, eto Dzhejms. YA uzhe kupil bilety. Pryamogo rejsa na Fetorr otsyuda net, tak chto ne znayu, kogda my vstretimsya. CHerez neskol'ko minut moj lajner vyletaet na Gelior. YA privezu novyj, neveroyatno usovershenstvovannyj komp'yuter. Kak tol'ko uznayu vremya pribytiya, soobshchu". -- Pomoshch' idet. YA potyanulsya za butylkoj krepkogo. I zamer. Nashi dela prinyali ochen' neprostoj oborot, i ne stoilo ih eshche bol'she uslozhnyat', zatumanivaya sebe mozgi alkogolem. YA oboshelsya ryumochkoj suhogo sherri i sigaroj. Gloriana umolyayushche gremela igolkami. YA naklonilsya i pochesal ee mezhdu ushami. YA chuvstvoval, kak davit na menya zloveshchij rok, i mne eto sovsem ne nravilos'. Dolzhno byt', Anzhelina ponyala vse po vyrazheniyu moego lica. Ona sela ryadom na divanchik i vzyala menya za ruku. -- Dorogoj suprug, u tebya ochen' mrachnyj vid. Ne hochesh' li rasskazat', chto u tebya na serdce? YA blagodarno pozhal ej ruku i hlopnul ryumashku. -- YA vyglyazhu mrachno, potomu chto ya mrachen. Menya ne ostavlyaet oshchushchenie, chto situaciya vyshla iz-pod kontrolya. A ya, kak tebe izvestno, privyk operezhat' sobytiya, derzhat' v rukah vozhzhi sobstvennoj sud'by. CHego sejchas, uvy, ne proishodit. Ty tol'ko vzglyani na vse eti bedy i neschast'ya, chto syplyutsya na nashi golovy so dnya pribytiya na uboguyu planetu! Snachala ograbili bank Kajzi i obvinili v prestuplenii Bolivara. Soglasen, my vytashchili ego iz katalazhki, no teper' vynuzhdeny pryatat' sredi urodov do pribytiya Dzhejmsa. Zatem -- vtoroj obchishchennyj bank, i etim bankom, kak my znaem, neglasno vladeet Kajzi, a na meste prestupleniya ostaetsya krysa iz nerzhaveyushchej stali. Teper' policiya reshaet priglyadet'sya k moej skromnoj persone i podvergaet ekspertize kazhdyj millimetr moih sovershenno podlinnyh dokumentov. Vse eto v sovokupnosti podzharivaet mne pyatki, i ya vynuzhden zadat' sebe vopros: stoit li takaya svistoplyaska chetyreh millionov kreditov v den'? -- I chto ty sebe otvechaesh'? -- CHto davno pora delat' nogi. -- I sdelaem? -- A to net? Na svete mnogo drugih sposobov zarabatyvat' den'gi -- i zakonnyh, i nezakonnyh. U menya zdorovo polegchaet na dushe, esli my reshim isprobovat' novye vozmozhnosti. -- Tak mne sobirat' chemodany? YA otricatel'no pomotal golovoj. -- Podozhdem do zavtrashnego predstavleniya. Iz vsej etoj kashi mne udalos' vylushchit' odin neosporimyj fakt: P'yussanto, nash podozrevaemyj, ne takoj prostak, kakim prikidyvaetsya. YA hochu vyyasnit', kto on na samom dele. Zavtra, kogda on vyjdet na scenu, ya pokopayus' v ego komp'yutere. I srazu posle etogo my uberemsya otsyuda, zahvativ s soboj Bolivara. -- Plan neduren, no mne ne nravyatsya dva nyuansa. Vo-pervyh, tvoi dokumenty nahodyatsya v policii, a vo-vtoryh, u Bolivara voobshche net dokumentov. I k tomu zhe mestnaya -- i daleko ne samaya luchshaya -- poroda blyustitelej pravosudiya razyskivaet ego za pobeg iz tyur'my. -- Pohozhe, ty zabyla, chto razgovarivaesh' s neprevzojdennym masterom poddelki. Ne vizhu problem. K utru u nas s Bolivarom budut novye ksivy. A vo-vtoryh? -- My chto, ostavim Dzhejmsa prikryvat' nash othod? -- Ni v koem sluchae. -- YA nalil eshche ryumku sherri i osushil odnim glotkom. -- Nash novyj fors-mazhornyj plan pozvolyaet sbezhat' do ego pribytiya. Esli my otkazyvaemsya ot slozhnogo rasklada, po kotoromu Dzhejms teoreticheski zanimaet mesto brata v banke, to zachem on voobshche nam zdes' nuzhen? Svyazhemsya s nim, dadim otboj. Boyus', chto rabotenka za chetyre milliona kreditov v den' prevrashchaetsya v koshmar. Napomni, gde u nego pervaya ostanovka? -- Na Geliore. YA shvatil telefon. -- Otpravlyu tuda mezhzvezdogrammu. Puskaj sidit i dozhidaetsya nas. -- Absolyutno s toboj soglasna. Iz Glorianinoj korziny doneslos' sonnoe hryukan'e. -- Davaj voz'mem primer s etogo ocharovatel'nogo sushchestva i horoshen'ko vyspimsya. Po-moemu, nam eto ne povredit. Tak my i sdelali. A utrom, posle zavtraka, Anzhelina vooruzhilas' tugim koshel'kom i otpravilas' na poiski nechistoplotnogo agenta byuro puteshestvij. Ili eto tavtologiya? YA zhe zanyalsya poddelkoj dokumentov, dlya chego pribeg k skrytym sposobnostyam nashej portativnoj racii. Nastalo vremya pohvalit' sebya za predusmotritel'nost': otpravlyayas' na Fetorr, ya oborudoval v standartnom korpuse racii tajnichok. K vozvrashcheniyu Anzheliny vse bylo gotovo. -- Est'. -- YA pomahal tolstym konvertom. -- A u tebya kak dela? -- Bol'she vsego vremeni ushlo na razborki s subchikami, kotorye nashli menya privlekatel'noj. Sejchas shestero mirno spyat, a odin, boyus', ugodil v bol'nicu. -- Uveren, podelom. -- Ty i sam ne predstavlyaesh', do kakoj stepeni prav. ZHulik-taksist privez menya v bar, gde, po ego uvereniyam, sshivaetsya mestnaya mafiya. On ne obmanul. Tot, kogo ya otpravila v bol'nicu, -- byvshij telohranitel' tuzemnogo kapo. Krestnyj otec ostalsya v takom vostorge ot raspravy nad ego prihvostnem, chto srazu predlozhil pojti k nemu v "torpedy". Kogda ya ego ubedila, chto ne rabotayu na policiyu i edinstvennoe moe zhelanie -- poskoree schistit' s obuvi gryaz' etoj zhutkoj planety, on svyazalsya so specialistami po kontrabande. -- Kontrabande chego? -- Ne utochnyala. Kak by to ni bylo, v konce koncov my udarili po rukam. Vot tri bileta na polunochnyj poezd na vozdushnoj podushke. On nas dovezet do Mtumvaporta. |to promyshlennyj gorod, izvestnyj svoej zagryaznennost'yu i vysokim urovnem smertnosti. -- CHudnen'ko. A zachem nam etot kurort? -- Zatem, chto k nemu primykaet regional'nyj promyshlennyj kosmodrom. I my -- v spiske ekipazha zvezdoleta, kotoryj otbyvaet zavtra s gruzom staleprokata. -- Mne eto nravitsya! CHto u nas za dolzhnosti? -- YA -- pomoshchnik koka. Vy s Bolivarom -- tehniki v mashinnom otdelenii. -- V puti pridetsya vkalyvat'? -- Ne pridetsya, esli ya vruchu kapitanu vtoruyu polovinu vzyatki. Kazhdyj iz nas podgotovil v dorogu odnu sumku -- vse ostal'noe neobhodimo bylo ostavit'. Gloriana vnimatel'no nablyudala za sborami, nakonec voprositel'no hryuknula. Anzhelina nahmurilas'. -- Zaberem ee s soboj? -- A chto budet, kogda nas hvatyatsya? Tebe ne kazhetsya, chto semejnaya para, puteshestvuyu