enie- Uspokoiv sebya etimi myslyami, ya krepko usnul.
     I  prosnulsya nezadolgo do togo, kak  my v容hali na fetorrvil峴kij sklad
Tam  ya vymyl i napoil nakladnoe lico, etim zhe bodryashchim proceduram  podverg i
sebya.  Potom  na negnushchihsya  nogah dobralsya  do  kojki.  Pogruzhayas'  v  son,
chuvstvoval na gubah ulybochku. I pravda, chistaya rabota...
     -- Prestuplenie veka -- vot kak eto nazvali.
     YA otkryl vospalennye glaza i  uvidel  otvratitel'nyj  siluet Kajzi.  On
brosil mne na grud' ohapku raspechatok. YA vyalo porylsya v nih. Na  samom verhu
lezhalo foto myasistoj chinovnich'ej  pyaterni, derzhavshej metallicheskuyu krysu. Vo
vseh do edinogo zagolovkah skvozila isterika.
     "Prestupnaya Krysa nanosit udar v chertoge bogachej!"
     "Ukradeny milliony!"
     "Panika na finansovyh rynkah!"
     "Povyshayutsya strahovye vznosy!"
     Eshche by ne povyshalis'. No eto -- ne moya problema. YA toroplivo prosmotrel
ostal'nye  bumagi  i  na  poslednej  obnaruzhil nechto  interesnoe.  "Profsoyuz
organizoval  lokaut  na  stalelitejnom  .zavode".  Garu  Gujlyu  udalos'-taki
sdvinut'sya s mertvoj tochki. |go navelo menya na mysl', chto Bolivar vse igraet
rol' CHeloveka-Megalita. CHto,  v  svoyu ochered', zastavilo  glyanut' na chasy. V
polnoch'  nado  pozvonit'  emu. YA sbrosil  listy i ne bez usilij  podnyalsya na
nogi. Vsya eta sueta ne potrevozhila Igorya, kotoryj sladko posapyval  na svoej
kojke.
     -- Uzhasno vyglyadite, -- skazal Kajzi.
     -- A chuvstvuyu sebya eshche gazhe.
     --  Esli  vas uvidyat na ulice  v etom gryaznom  sportivnom tryap'e, srazu
zapodozryat.
     -- I chto prikazhete delat'?
     --  Naden'te.  -- On vruchil mne  temno-zelenuyu specovku. --  Stupajte i
priobretite chto-nibud' rabochee. I  tyazhelye botinki. Potom vozvrashchajtes' syuda
i zhdite. Skoro poluchite novoe zadanie. Otdajte kartochku.
     -- CHto? -- Golova vse  eshche byla tyazhelaya. Odnako ot vzbadrivayushchih pilyul'
sledovalo vremenno vozderzhat'sya.
     -- Kreditnuyu kartochku,  po kotoroj rasplachivalis' za furgon. YA ne hochu,
chtoby ona i  zdes' zasvetilas'. -- Vzamen  on dal pachku banknot.  --  Teper'
budete platit' nalichnymi.
     -- Kuda zhe mne idti? YA v etom gorode vpervye.
     -- Tut nepodaleku mehanomarket.
     -- Mozhet, podvezete?
     On okinul menya brezglivym vzorom.
     --  Ne dumayu. Vyjdya  iz sklada, srazu povernite  napravo.  I ne slishkom
zaderzhivajtes'.
     -- Ladno, ladno. No razve dver' ne zapretsya?
     --  Konechno, zapretsya. Igor' vas vpustit. YA sorval nadoevshuyu sportivnuyu
odezhdu, oblachilsya v proletarskoe, zatem otmylsya, naskol'ko udalos', holodnoj
vodoj nad gryaznym  obsharpannym umyval'nikom, vyter  nakladnoe lico,  skormil
emu ostatki bul'ona iz banki. Nado by eshche  kupit'. Specovka byla ponoshennaya,
po chistaya. K tomu vremeni, kogda ya vyshel, Kajzi uzhe udalilsya. Ne vidno  bylo
i  ego mashiny. Dvizhenie chutok  ozhivilos' po sravneniyu s noch'yu, no vse mashiny
proezzhali mimo. Vidat', nichto ne  soblaznyalo  voditelej v etih trushchobah.  Na
blizhajshem  uglu  svetofor  gorel krasnym,  na trotuare  toptalos'  neskol'ko
peshehodov. Kogda ya k nim prisoedinilsya, ko  mne povernulsya molodoj chelovek i
sunul  v ruku  kartochku.  Reklamnyj  agent?  Poproshajka? YA  opustil  glaza i
prochital: "Molchi". I nizhe:  "Pereverni". YA  poslushalsya i  na  drugoj storone
prochital ochen' strannoe trebovanie: "Daj telefon".
     |to chto, ulichnyj grabezh? Vpervye ya vnimatel'no posmotrel na neznakomca.
Odet horosho.  Gustoj zagar.  Temnaya boroda.  Usy. Gluboko posazhennye golubye
glaza. |ti glaza ya uzhe gde-to videl...
     YA zadavil v gorle vozglas:  "Bolivar!"  On  kivnul  i  protyanul ruku. YA
otdal emu telefon i s prevelikim interesom nablyudal, kak on prizhimaet k nemu
dvustoronnyuyu  prisosku.  Svetofor   pereklyuchilsya,  mashiny  poehali.  Bolivar
prilepil  telefon k zadnemu bamperu blizhajshej. My provozhali ee glazami, poka
ona ne skrylas' iz vidu. YA povernulsya, otkryl bylo rot, no snova prochital na
kartochke: "Molchi". Bolivar pomanil menya v blizhajshij pereulok.  Tam on dostal
indikator shpionskih ustrojstv i obyskal menya. Vyudil iz moego karmana monetu
v  pyat' kreditov, srezal pugovicu so  specovki  i  akkuratno  pomestil  ih v
ekranirovannyj meshochek. I ne proiznes ni slova, poka ego ne zavyazal.
     -- Zdravstvuj,  papa, -- skazal on nakonec. -- Snachala ya ne byl uveren,
chto eto ty, no uznal po pohodke. YA  ochen' rad! Mezhdu prochim, tebe idet novoe
lico.
     -- YA tozhe rad. Ty i sam neploho zamaskirovalsya.
     -- Kogda ty zvonil v poslednij raz, ya pustil po linii signal indikatora
i obnaruzhil, chto tvoj telefon na proslushke. Poetomu-to tebe i prishlos' imet'
delo s avtootvetchikom.
     -- Kajzi! Ne inache, podsmotrel, kak ya govoryu po telefonu.
     -- Navernoe.  Sledyashchee  ustrojstvo fiksirovalo vse tvoi peredvizheniya. YA
vse utro nablyudal za skladom. Klassicheskoe ograblenie, papa.
     -- Spasibo, ya tozhe tak  schitayu. K sozhaleniyu, nikakoj pribyli ono nam ne
prineslo. YA taskayu dlya Kajzi kashtany iz ognya. Ot mamy nikakih novostej? -- YA
staralsya ne podavat' vidu, chto gluboko vstrevozhen.
     --  Nikakih. No  eto  ne dolzhno nas  obeskurazhivat'.  S nami Dzhejms,  i
vtroem my gory svorotim.
     -- Dzhejms? Ty zhe dolzhen byl ego ostanovit'!
     --  Ego  ostanovish'!  Nichego,  papa,  on  priletel  pod  chuzhim  imenem.
Finansovyj revizor ot "Banko Kuerpo |spesial'".
     --  |to  zhe  krysha  Special'nogo   Korpusa!  Syuda.  --  My  podoshli   k
mehanomarketu. ZHazhda i golod vklyuchili u menya pod lozhechkoj signal'nyj zvonok.
--  Snachala  poedim,  --  skazal  ya,  vedya   syna  v  zavedenie  s  vyveskoj
"Bystro-deshevo".
     Bolivar ne  pozhelal unichtozhit' po moemu  primeru naimenee zhutkoe na vid
blyudo  --  medved'burger  s  zharenoj  saranchoj,  no  zakazal  goluboe  pivo.
Prihlebyvaya, on rasskazyval:
     -- Dzhejms  kupil mne novuyu  ksivu, i teper' ya  ego  pomoshchnik. YA ushel iz
nenadezhnogo  shou-biznesa,  hotya tam bylo ves'ma zabavno. No  ot poklonnic --
net otboya. Byl  by ya holostyakom...  My neploho  pokopalis' v  zdeshnih  bazah
dannyh  i  s  neocenimoj  pomoshch'yu Special'nogo Korpusa sostavili  na  tvoego
rabotodatelya neplohoe dos'e.
     -- Na Kajzi? On i pravda pervyj bogach v galaktike?
     YA  s  trudom  szheval  medved'burger   i  vydernul  zastryavshuyu  v  zubah
saranchovuyu nogu.
     --  Kakoe tam!  Projti po  ego sledu bylo legche  legkogo. On  vovse  ne
hozyain etih beschislennyh bankov.
     -- Umno. Derzhu pari, vsya eta mishura byla nuzhna tol'ko dlya togo, chtoby ya
podryadilsya rabotat' v cirke.
     YA otstukal na klaviature zakaz eshche na dva piva -- nado bylo utihomirit'
zaprygavshih v zheludke akrid.
     -- Cirk  --  tozhe  primanka. YA  nanyal  na treh raznyh planetah  chastnyh
detektivov, imeyushchih pryamoj  dostup k bazam dannyh. Vse,  chto my nakopali, --
fikciya, shito belymi nitkami.
     -- No na dalekoj planete vse kazhetsya ubeditel'nym, ne tak li? I vse zhe,
zachem Kajzi vzvalil na sebya stol'ko hlopot?
     Bolivar hlebnul piva i nahmurilsya.
     -- Emu bylo nuzhno, chtoby ty okazalsya na etoj planete. A vot dlya chego --
my poka  ne  znaem. No  est'  koe-kakie  dogadki. Pervaya:  emu  ponadobilos'
sovershit'   ser'eznye  prestupleniya,  i  on   reshil  zaruchit'sya  sodejstviem
professionala. To est' tvoim. I  ne  pozhalel truda, chtoby  pristroit' tebya v
"Bol'shoj  Bigtop".  Vtoraya versiya:  ty  nuzhen  v  kachestve  shpiona. Kak tebe
izvestno,  mnogie  programmy  etogo  cirka  sluzhat prikrytiem dlya  razlichnyh
mezhzvezdnyh sluzhb. Vozmozhno, on hochet, chtoby ty za nimi prismatrival.
     U menya  shipeli i dymilis'  mozgi.  Zaodno s zheludkom. Nepodaleku  stoyal
"Bar Rzhavogo Robi". Ukazav na nego, ya predlozhil:
     --  Davaj-ka pereberemsya  tuda.  Glotnem  kakogo-nibud' protivoyadiya  ot
etogo piva, da i saranchu nado utopit'.
     -- Milosti  prosim,  milosti prosim,  --  uslyshali my skripuchij  golos,
raspahnuv salunnye  dverki  na  pruzhinnyh petlyah.  -- Milosti  prosim, esli,
konechno, vam uzhe ispolnilos' vosemnadcat'.
     -- Mne  uzhe ispolnilos' vosemnadcat', --skazal ya, -- no inogda chuditsya,
budto u menya  mozgi pyatiletnego. Umu nepostizhimo, kak eto ya klyunul na udochku
Kajzi!  Boyus',  ya  dolzhen s toboj  soglasit'sya. Vsya  afera  vmeste  s  moimi
gonorarami  i  predpolagaemymi ogrableniyami  bankov  --  vsego lish' uvertka,
chtoby  zamanit' menya na etot koshmarnyj Fetorr, a posle shantazhom tolknut'  na
gryaznye delishki.
     YA byl mrachen, Bolivar vyglyadel podavlennym. On kivnul. My raspolozhilis'
u stojki bara.
     -- CHto zhelayut gospoda? Est'  otmennaya eda, i hmel'nogo b'yut klyuchi -- ot
pivka do pterodaktil'ej mochi, -- soblaznyal nas Rzhavyj Robi. |to i pravda byl
drevnij neuhozhennyj mehanizm, ves' v  shlyapkah zaklepok.  YA posmotrel na ryady
butylok.
     -- A chto, vybor neduren... Mne by chego-nibud' ot beshenstva zheludka.
     --  "Gor'kaya  nastojka  na  farshe  kol'chatyh  chervej".  --  On  vskinul
rastyagivayushchuyusya ruku. Temnaya zhidkost', udaryayas' o stenki bokala, dymilas'.
     YA  glotnul  i  rygnul -- zharu iz  moego rta  pozavidoval  by drakon. No
"gor'kaya" pomogla. Pravda, ot depressii ne vylechila.
     --  Kto ya  teper',  esli  vdumat'sya?  Vsego  lish' nerzhaveyushchaya  stal'naya
marionetka prestupnogo kuklovoda.
     -- Tut nebol'shoj perebor, hotya v celom ty prav. Kak by to ni bylo, odin
faktik v dele tvoego kuklovoda mne pokazalsya osobenno interesnym. V  kosmose
u nego est'  koe-kakoe  imushchestvo,  no  yadro biznesa  --  zdes', na Fetorre.
CHastnyj bank --  "Pervyj mezhzvezdnyj vdov i sirot".  My teper' o  nem  mnogo
chego znaem. Pohozhe, Kajzi nanyal  menya upravlyayushchim, chtoby legche bylo za  mnoyu
sledit'. A zatem ograbil sobstvennyj bank i podstavil menya.
     -- I menya,  posle togo  kak ya obchistil etot bank  vo  vtoroj raz. Mezhdu
prochim, vse yakoby ukradennoe lezhalo v podpol'e pod hranilishchem deneg.
     -- A vot eshche bolee lyubopytnyj fakt: etot bank tesnejshim obrazom  svyazan
s moshchnoj brokerskoj firmoj.
     YA  ponyal slova, no  ne ih smysl -- ochen' uzh sil'no  sharahnuli po mozgam
kol'chatye chervi. YA schistil s yazyka ih vkus i brosil ego na pol.
     -- A nu-ka, povtori.
     --  Snachala Kajzi obvorovyvaet sobstvennyj bank.  Emu  platit strahovaya
kompaniya -- v sushchnosti, on udvaivaet dobychu. Zatem on obchishchaet drugoj bank i
vystavlyaet  vinovnym tebya.  Posle  chego shantazhom vynuzhdaet ukrast'  dlya nego
celyj  bronevik  kreditov.  Dobychu  prokruchivaet  cherez  svoih  brokerov.  I
poluchaet novye investicii, novye kredity.
     -- A on sposobnyj malyj, nado otdat' emu dolzhnoe.
     YA  rassmeyalsya  s  podozritel'noj  hripotcoj.  Bolivar  podnyal  brov'  i
obespokoenno posmotrel na menya.
     --  Davaj  kuda-nibud'  peresyadem.  Poka  tebya  ne  sbrosil  vertyashchijsya
taburet.
     --  Davaj.  -- YA  zakovylyal, tyazhelo opustilsya  na skam'yu v  kabinke. --
Prosti.  YA  dva  dnya, gotovya ograblenie,  derzhalsya  na bodryashchih pilyulyah.  Ne
dumayu, chto oni sochetayutsya s tutoshnim ubijstvennym pojlom. Pozhaluj, mne luchshe
vernut'sya. Kak s toboj svyazat'sya?
     On dostal bloknot i napisal na krasivom zelenom liste telefonnyj nomer.
     -- Zvoni v lyuboe vremya. Ili ya  otvechu, ili Dzhejms. No snachala ne zabud'
proverit', net li "zhuchkov".
     YA  zapomnil nomer  i s容l listok.  Vkusom on napominal  perechnuyu  myatu,
vdobavok bodril. Nastupil chered neizbezhnogo naputstviya.
     -- A  ty  ishchi.  Sejchas samoe glavnoe  -- vyyasnit', gde pryachut  mamu. On
pomrachnel.
     --  Znayu. My ishchem,  no  poka  -- nikakih rezul'tatov. Ni  v banke, ni v
brokerskoj kontore ee net.  Krome  podvala  pod  hranilishchem, my ne  znaem ni
odnoj potajnoj komnaty. Mozhet, ona gde-nibud' eshche v banke?
     -- Ne isklyucheno.
     -- YA zaglyanu tuda s datchikami.
     -- Zaglyani.
     -- Eshche my  razvedali, chto  u Kajzi zdes' imeetsya holostyackoe gnezdyshko.
Noch'yu ya pronik tuda  i uspel obyskat', prezhde chem srabotala signalizaciya. My
tshchatel'no sledim za ego peredvizheniyami i poka ne  obnaruzhili drugie vladeniya
ili podozritel'nye mesta. CHto ty dumaesh' o Sankiste-u-Morya?
     -- |to shans. U Kajzi tam ofis i garazh, no ya ne zametil potajnyh komnat.
     -- Daj mne adres. YA poishchu kak sleduet.
     -- Neplohaya mysl'.
     YA napisal adres v zelenom bloknote. I priunyl eshche bol'she. Govorit'  uzhe
bylo ne o  chem. YA dostal iz meshochka elektronnyh shpionov i pomahal synu rukoj
na proshchanie.

        GLAVA 17

     V mehanomarkete ya vybral kakuyu-to neopisuemuyu odezhdu, a  zaodno  chistye
prostyni  i pokryvala. Bylo  yasno, chto v svinarnike  Igorya  ya zaderzhus', tak
pochemu  by  ne provesti eti dni v otnositel'nom komforte? ZHeludku  chut'-chut'
polegchalo,  no  v容vshayasya  v   plot'  i  kost'  ustalost'  nikak  ne  zhelala
vyvetrivat'sya. Podhodya k skladu,  ya ele nogi volochil, a  poskol'ku klyucha mne
ne doverili, prishlos' kolotit' v dver', poka ne razdalsya nedovol'nyj golos:
     -- Igor' spit.
     -- Da? Igor'  spit? A ty  kto? Otpiraj, idiot!  Nado  zhe  bylo rodit'sya
takim debilom!
     Moim  golosom  govorili  ustalost'   i  trevoga.  Obychno  ya  vedu  sebya
osmotritel'no,   lishnih  nepriyatnostej  ne  ishchu.  I  ne  smeyus'  nad  chuzhimi
fizicheskimi  nedostatkami. Prosto v etot raz ya  lyapnul ne podumav. I v otvet
uslyshal nechlenorazdel'nyj ryk.
     Kogda ya prohodil mimo, on dvinul mne v skulu kulakom.
     Udar byl ne iz teh,  chto ubivayut ili kalechat. Skoree chisto reflektornyj
otvet cheloveka, kotorogo priroda obdelila umeniem zhalit' slovami. I vse zhe ya
rastyanulsya na polu, pokupki razletelis' v storony.
     |tot udar spustil s  cepi davno kopyashchuyusya yarost'.  Zlost' na idiotskuyu,
unizitel'nuyu  situaciyu,   v   kotoroj  ya  okazalsya.  Vozobladali   refleksy,
vyrabotannye za gody trenirovok.  Igor' stoyal sovsem ryadom, i pinok v koleno
zastavil  ego  opustit'sya  do  moego urovnya.  Poka on  padal,  udar loktem v
solnechnoe spletenie  oborval emu dyhanie. U nego yavno propala  ohota  mahat'
kulakami. On lezhal plastom i ochumelo tarashchilsya na menya.
     Tut by  i  ostavit'  ego  v  pokoe, no  moya yarost'  edva  ne  privela k
tragedii. Ne otdavaya sebe otcheta, ya obhvatil ego sheyu  levoj rukoj, a  pravoj
szhal  zapyast'e. Udushayushchij zahvat. Prodolzhitel'noe  davlenie  na  dyhatel'noe
gorlo,  ostanovka  toka krovi v sonnoj arterii. Snachala  -- poterya soznaniya,
potom  -- smert'.  A esli  vy  kuda-nibud'  toropites',  rvanite kak sleduet
korpusom,  i slomaete  zhertve  pozvonochnik. Letal'nyj ishod ne zastavit sebya
zhdat'.
     No tut v moih glazah rastayal krasnyj tuman. V schitannyh dyujmah ot moego
nosa nahodilas' lico Igorya -- glaza  vypucheny, vysunut yazyk. Eshche sekunda,  i
emu  by  konec. Ponadobilos'  chudovishchnoe usilie voli,  chtoby ego poshchadit'. YA
vyronil  Igorya  i, tyazhelo dysha, vstal.  Ego  glaza  byli zakryty,  no  on po
krajnej  mere hvatal  rtom  vozduh.  YA dozhdalsya, kogda on razlepit  veki,  i
dvinul  nogoj po rebram  -- uzhe  ne so zla, a  tol'ko chtoby privlech'  k sebe
vnimanie.  I  skazal,  pochti  somknuv  podushechki  bol'shogo  i  ukazatel'nogo
pal'cev:
     -- Ty byl na volosok ot  smerti.  Vot na takoj. Eshche raz  dotronesh'sya do
menya, i tebe kryshka.
     YA sobral pokupki i otoshel. Snova navalilas' ustalost'. Poslednij vybros
adrenalina   v  krov'  dovel  menya  pochti  do  iznemozheniya.   Skazyvalos'  i
zloupotreblenie stimulyatorami.  YA svalil vse na krovat' i edva nashel v  sebe
sily, chtoby ne povalit'sya sverhu. Ne hotelos' zasnut' k tomu  vremeni, kogda
Igor' ochuhaetsya i v  ego studenistyh sinapsah zabrezzhit mysl' o vozmezdii. YA
nakormil lico i oglyadelsya.
     Vpervye  ya  razvedyval skladskie nedra.  Krugom  -- haotichnye zalezhi  i
gryaz',  a  v  zadnej  stene  dver',  poluzavalennaya  pustymi  metallicheskimi
bochkami. YA ih otkatil  i obnaruzhil bronirovannyj motocikl --  nesomnenno, iz
teh,  chto  uchastvovali v ograblenii banka.  YA otodvinul ego, otvoril dver' i
uvidel malen'koe  kontorskoe  pomeshchenie.  Svet pronikal  cherez  edinstvennoe
okonce, zareshechennoe i zatyanutoe pautinoj. Mne vse eto pokazalos' ochen' dazhe
privlekatel'nym. Otrazhaya natiski slabosti,  ya pridvinul  k stene obsharpannyj
stol i  vernulsya za svoej kojkoj. Igor'  kuda-to  skrylsya, no ya  po nemu  ne
skuchal.  Tratya  poslednie  krohi energii,  ya peretashchil  kojku  v komnatushku;
kazalos',  eto   otnyalo  chasy.  Dver'   otvoryalas'  vnutr',  zamok   na  nej
otsutstvoval,  i  nechego  bylo  podstavit'  pod  ruchku.  Opirayas'  na nee, ya
oglyadelsya.  Stol!  On   dostatochno  tyazhelyj  --  zaderzhit,  esli  kto-nibud'
popytaetsya vojti.  Za eto  vremya  ya  uspeyu prosnut'sya. Vybivayas'  iz sil,  ya
pridvinul stol  k  dveri. Kak tol'ko derevo udarilos' o derevo, ya ruhnul  na
kojku, pryamo na svertki. YA vydohsya.
     Kogda prosnulsya, svet za oknom merk. Vo rtu peresohlo, guby speklis'. YA
vspomnil, chto kupil samoohlazhdayushcheesya  pivo,  i toroplivo sodral kryshechku  s
odnoj iz banok. Zaklokotal  friz, stenki  zapoteli.  Izryadnyj glotok  vernul
menya k  zhizni.  YA  v odin mig osushil banku.  Nesravnennoe  oblegchenie! Pochal
vtoruyu  banku  i  edva  uspel  prigubit',  kak  snova  navalilas' ustalost'.
Potyanulo v son.
     Gromkij stuk v dver' nichut' menya ne vzbodril. K YA vnimal emu skvoz' son
i ne reagiroval. Ochnulsya, lish' uslyshav shum otodvigaemogo stola.
     --  Stoj!  --  vskrichal ya i  srazu  ob  etom  pozhalel -- cherep  sdavilo
stal'nym obruchem. No polegchalo, edva prekratilsya skrezhet.
     -- Boss zovet.
     -- Peredaj, chto idu, -- otvetil ya hriplym shepotom.
     YA sunul golovu pod struyu holodnoj vody. Pomoglo, no lish' samuyu malost'.
Vytershis'  polotencem i  prilepiv nakladnuyu  fizionomiyu, ya  poshel  vstrechat'
bossa.  On  vnimatel'no menya  osmotrel, no vozderzhalsya  ot kolkosti.  Tol'ko
skrivil gubu. A zatem podoshel k stolu, hranyashchemu mnogochislennye zhirnye sledy
Igorevoj kormezhki. Reshitel'no smahnul ob容dki na pol.
     -- Igor', navedi zdes' poryadok.
     Kajzi sel v kreslo i podozhdal, poka skudoumnyj vorchun raspinaet musor v
storony. Stalo nenamnogo chishche. Igor' ulegsya na kojku i vperilsya v televizor.
Kajzi  pomanil menya pal'cem. YA oboshel kreslo, chtoby ne povorachivat'sya spinoj
k Igoryu, sel.
     -- CHto vam izvestno ob obligaciyah na pred座avitelya? -- sprosil Kajzi.
     -- |to chto, ot slova "oblegat'"? Prozrachnaya damskaya odezhda?
     --  Ili  vy  imbecil  pod  stat'  Igoryu,  ili  reshili ottochit'  na  mne
ostroumie. Ni to ni drugoe do dobra ne dovedet. YA govoryu o cennyh bumagah.
     -- A-a, cennye  bumagi.  Tak  by  srazu i skazali.  Nichego mne o nih ne
izvestno.
     Na samom dele ya znal, chto takoe obligacii. No videl, chto Kajzi sobralsya
prochitat' lekciyu, i reshil ne lishat' ego etogo udovol'stviya.
     -- Tak vot, obligacii, o kotoryh vy pochemu-to,  dozhiv do pochtennyh let,
ne  znaete,  -- eto  sertifikaty,  udostoveryayushchie,  chto  ih  vladelec  mozhet
pretendovat' na nekotoruyu dolyu gosudarstvennogo dohoda, ili dohoda togo  ili
inogo predpriyatiya,  naprimer  aviakompanii, ili  kakoj-libo korporacii,  ili
dazhe fizicheskogo lica. Kak pravilo,  na obligacii ukazan  podlezhashchij vyplate
fiksirovannyj procent. On dolzhnym obrazom registriruetsya pri fakte vypuska i
prodazhi, a svedeniya o pokupatele i prodavce v dal'nejshem tshchatel'no hranyatsya.
Pri  pereprodazhe  eta procedura  obyazatel'no  povtoryaetsya.  No obligacii  na
pred座avitelya -- sovsem drugoe delo. Nikakih imen. |ti bumagi legko  pokupat'
i prodavat', dlya ih vladel'ca oni  udobny pochti kak nalichnye. Predstavlyaete,
o chem ya govoryu?
     -- O bumazhke, kotoraya dlya ee hozyaina ravnoznachna kuche deneg.
     -- V sushchnosti, da.
     -- Derzhu  pari, vy znaete, gde etih obligacij kury ne klyuyut, i hotite s
moej pomoshch'yu nalozhit' na nih lapu.
     -- Grubo govorya, eto tak.
     -- Horosho. No prezhde, chem ob etom zajdet rech', ya  hochu uznat' poslednie
novosti ob Anzheline.
     --  Ona prekrasno  sebya chuvstvuet  i  shlet  vam  vozdushnye  pocelui, --
otvetil Kajzi s potryasayushche omerzitel'noj ulybkoj.
     -- Hvatit zuby skalit', aferist neschastnyj! Mne nuzhny ne tupye shutochki,
a  tverdoe  dokazatel'stvo.  -- YA  oglyadelsya  i  uvidel  v  musore  na  polu
prinesennye im raspechatki s zagolovkami o napadenii na bronirovannyj furgon.
Shvatil, stryahnul pyl' s verhnego listka i sunul ego Kajzi pod nos.
     --  Berite. I prinesete mne videozapis', kak vy vruchaete etot list moej
zhene. Puskaj ona ego prochitaet i poderzhit pered  kameroj.  A potom  skazhet o
chem-nibud',  izvestnom  tol'ko mne i  ej.  YA dolzhen  ubedit'sya,  chto eto  ne
montazh, yasno? Tak i peredajte. Ona chto-nibud' pridumaet.
     On zadumchivo pozheval nizhnyuyu gubu, zatem otricatel'no pokachal golovoj.
     -- Predvizhu zatrudneniya i naprasnuyu tratu vremeni. |to nevozmozhno.
     --  Pozabot'tes',  chtoby  eto stalo  vozmozhnym.  Ne  dozhdetes' ot  menya
nikakih prestuplenij, poka ne dokazhete, chto ona zhiva i zdorova.
     On  i nad  etim porazmyslil  i nakonec soobrazil, chto  ya  ne shuchu. YA  i
pravda ne ispytyval zhelaniya pomogat' emu bez dostatochnyh garantij.
     --  Tak  i  byt',  ustroyu. No  vy  v  kachestve  otvetnoj uslugi  dolzhny
tshchatel'no izuchit' planirovku odnogo zdaniya. Nastol'ko tshchatel'no, chtoby potom
ne zabludilis' v nem dazhe vpot'mah.
     Pochemu by i net? Teryat' mne bylo nechego.
     -- Ladno. CHto tut u vas?
     On dostal iz "diplomata" komp'yuter-pal'mtop, postavil ego na stol mezhdu
nami.
     --  U menya est'  "krot".  Neskol'ko let nazad  ya  zapustil  ego  v  etu
lavochku, i on  zarylsya ochen' gluboko. I postoyanno fotografiroval.  --  Kajzi
napechatal  komandu, i  pered nami poyavilos' goloizobrazhenie ogromnogo belogo
zdaniya.  Ispolinskij  cokol'  podderzhival  mnozhestvo  kolonn.  Za  kolonnami
lestnica  vela  k  paradnomu  vhodu,  i,  kogda  poshel  naplyv,  ya  prochital
vysechennye na mramore slova nad dver'yu:
     "Central'naya planetarnaya sokrovishchnica".
     -- Tak-tak.  Pozvol'te-ka mne  samomu dogadat'sya. Gde-to  v chreve etogo
monetaristskogo  mavzoleya  kroetsya  komnata,  bitkom nabitaya obligaciyami  na
pred座avitelya.
     -- Verno, -- skazal Kajzi.
     -- Paradnyj vhod, -- izrek komp'yuter gustym muzhskim basom.
     --  Kogda  my rasstanemsya,  pogulyajte  po  etomu  zdaniyu.  Vam  pomozhet
programma virtual'noj simulyacii. Horoshen'ko  vse  zapomnite.  Pootvoryajte  i
pozatvoryajte dveri.  Nadeyus', k  moemu  vozvrashcheniyu nauchites' vpolne  snosno
orientirovat'sya. Kogda upravites' s etim, ya skazhu, chto mne ot vas nado.
     YA podumal sekundu-druguyu i kivnul.
     --  Soglasen.  Ezzhajte, ya  nikuda  ne  denus'. On hotel  vstat',  no  ya
uderzhal.
     -- Igor' primet v etom uchastie?
     -- Dumayu, primet. Da, pozhaluj, on prigoditsya.
     -- Togda  horoshen'ko pripugnite ego.  On posmel menya  udarit' i poluchil
sdachi. Horoshej sdachi.  Poprobujte  vtolkovat' pridurku, chto  emu konec, esli
eshche raz podnimet na menya ruku.
     --  Igor'! -- vskrichal hozyain. Nash neotesannyj  kompan'on  otorvalsya ot
televizora. Vstal i, sharkaya, priblizilsya.
     -- Kazhetsya, u vas s Dzhimom voznikli raznoglasiya?
     -- Ne nravitsya on mne.
     --  Mne  tozhe.  No  my  vynuzhdeny rabotat'  vmeste.  Ty  budesh'  za nim
prismatrivat', ohranyat'. Esli s nim chto-nibud' sluchitsya,  to zhe sluchitsya i s
toboj. A popytaesh'sya sbezhat', ya tebya najdu, ne somnevajsya. Pomnish', chto bylo
v proshlyj raz?
     Na fizionomii Igorya narisovalos' glubokoe raskayanie. On terebil shtany i
nervno oziralsya. Nakonec prosheptal:
     -- Pomnyu...
     -- Vot to-to.  Davaj postaraemsya,  chtoby  eto ne povtorilos'. --  Kajzi
povernulsya  ko mne.  -- S nim u  vas bol'she ne  vozniknet  hlopot. Dayu  odni
sutki. K moemu  vozvrashcheniyu vy  dolzhny  izuchit'  eto  zdanie kak  svoi  pyat'
pal'cev.
     -- Izuchu, tol'ko prinesite videozapis'. I vot eshche chto.  Mne  nuzhen klyuch
ot dveri. Ne mogu pitat'sya temi zhe pomoyami, chto i vash lyubimchik.
     Kajzi,  ne  koleblyas',  uronil  na  stol klyuch i vyshel. YA  povernulsya  k
komp'yuteru.
     Zdanie  menya  zainteresovalo. A pochemu by  i  net, esli  uchest',  kakie
cennosti  tam  hranyatsya? Progulyavshis' po vsem  legkodostupnym  pomeshcheniyam  i
nauchivshis'  bez truda  orientirovat'sya,  ya  nachal  zaglyadyvat'  v  nekotorye
lyubopytnye  hranilishcha.  Banknoty,  noven'kie   monety,  zalezhi  pryanostej  i
bul'ona. |kskursiya uspokaivala.
     CHasa  cherez  dva   ya  uznal  dostatochno,  chtoby   udovletvorit'  svoego
nanimatelya. YA zevnul i potyanulsya. Pora hlebnut' pivka. Ili pozavtrakat'. Ili
sovmestit' eti priyatnye zanyatiya. A glavnoe, pora pogovorit' s bliznecami.
     Kogda  ya  poshel  k  dveri, Igor' podnyal golovu,  no tut zhe  s容zhilsya  i
ustavilsya na  ekran. Mne  ego  bylo pochti  zhal'. YAshchik izdaval tonkie stony i
vopli, i  ya pospeshil otvesti glaza,  potomu chto ne zhelal  uglublenno izuchat'
Igorevy vkusy.
     YA brodil v  debryah  mehanomarketa, poka ne  natknulsya  na restoranchik s
nastoyashchim  metrdotelem. Vprochem,  vozmozhno,  eto byl  horosho zamaskirovannyj
robot.
     -- Dobryj den', sudar'.  Vy kak  raz k  lenchu.  Segodnya u nas firmennoe
blyudo  -- bifshteks iz nastoyashchego,  geneticheski  vosstanovlennogo brontozavra
yurskogo perioda. Myaso ochen'  postnoe, sami  skazhete,  kak prozharit'. Obychnaya
porciya  -- rovno kilogramm,  no  dlya ser'ezno progolodavshihsya -- lyuboj  ves.
Desyat', dvadcat', tridcat' kilo...
     YA ostanovil ego vzmahom ruki, boyas' okonchatel'no poteryat' appetit.
     No gotovili roboty horosho, bystro obsluzhivali, nalivali vkusnye napitki
i  nosili  vkusnye  zakuski. YA  horoshen'ko podkrepilsya i  poshel k  znakomomu
prilavku. Na  etot  raz ya kupil samuyu deshevuyu model' telefona, zatem nashel v
pereulke ukromnoe mestechko. No prezhde chem zvonit', brosil  na zemlyu "zhuchkov"
i otoshel podal'she.
     -- Papa!  Kak ya rad tebya slyshat'! My prosledili  za Kajzi ot sklada, no
poteryali ego na platnoj trasse.
     -- On edet na sever?
     -- Tochno.
     -- Tak ya i dumal.
     YA rasskazal o  tom, kakoe  uslovie postavil pered  Kajzi, i o tom,  chto
gotovlyu novoe prestuplenie.
     --  Dumayu,  on poehal  v  Sankist-u-Morya.  Kak pit'  dat',  tam u  nego
rezidenciya.  Kogda  on skazal,  chto  ne  skoro  smozhet  privezti  zapis',  ya
ubedilsya: Anzhelina ne zdes', ne v etom gorode.
     -- I chto zhe nam delat'?
     --  To zhe, chto i sejchas. Dejstvujte bystro i prismatrivajte  za nim. No
ne dopuskajte, chtoby on vas zametil.
     --  My  mozhem  predlozhit'  koe-chto  poluchshe.  Za etoj supersvin'ej budu
sledit' ya, Bolivar. CHto pozvolit nashemu komp'yuternomu  geniyu  Dzhejmsu slegka
posharit'  po  bazam  dannyh  Sankista-u-Morya.  Poglyadim,  vdrug  da  udastsya
chto-nibud' vyyasnit' ob imushchestve tvoego bossa.
     --  Blestyashchaya  mysl'.  Pozvonyu  zavtra,  kogda  uznayu pobol'she  o novoj
stupen'ke moej prestupnoj kar'ery.
     YA brosil telefon v urnu, podobral "zhuchki" i sunul v karman.
     Mal'chiki  menya obodrili  -- ya pozarez  nuzhdalsya v ih pomoshchi i ubedilsya,
chto  oni  ne  podvedut.  No  ugnetala  mysl',  chto  Anzhelina  po-prezhnemu  v
opasnosti. S  drugoj  storony, ya slavno podkrepilsya, po krovenosnoj  sisteme
migrirovali  zhivotnye  belki. Vprochem,  ogorchalo, chto  nado  vozvrashchat'sya na
sklad,  v obshchestvo debila. Takoj teplyj solnechnyj denek, gulyat' by  i gulyat'
po alleyam. Na glaza popalsya bar na  otkrytom vozduhe  -- samoe to. Neskol'ko
kruzhek piva mne nikak ne povredyat.
     U vhoda stoyala gazetnaya mashina  -- ne tak uzh chasto vstrechaetsya podobnyj
relikt v nashej galaktike vysokih tehnologij. YA popytalsya voobrazit' bednyaka,
kotoromu ne po karmanu komp'yuter s funkciej raspechatki novostej, i ne sumel.
No zdes',  na Fetorre, takih bednyakov hvatalo -- veshchestvennoe dokazatel'stvo
tomu ya poluchil, brosiv v shchel' mashiny monetku.
     YA  potyagival  pivo i  chital gazetu.  Novyj vsplesk  isterii  po  povodu
prestuplenij odinochki,  a  takzhe  sovershenno mificheskaya  biografiya  Stal'noj
Krysy.  Okazyvaetsya, na moej  sovesti  -- vse  krupnye  zlodeyaniya  poslednih
soroka let. V seredine tabloida ya nashel stat'yu pod zagolovkom: "Sed'moj den'
zabastovki" i  ponyal, chto Gar Gujl' vremeni zrya ne teryaet. P'yussanto tozhe ne
sidel slozha ruki: "Nalogovyj skandal b'et po vidnym  bankiram". Uvy, vse eto
ne imelo otnosheniya k Kajzi.
     Upominanie o bankirah  pobudilo  menya zaglyanut'  na  finansovuyu polosu.
"Reputaciya  bankov  katastroficheski padaet".  "Fetorrskaya  valyuta  na  grani
kollapsa". "Stremitel'nyj rost municipal'nyh dolgov".
     YA  zevnul.  Vse-taki  horosho, chto v nashej sem'e bankir ne ya, a  Dzhejms.
CHitat' takie zagolovki  --  toska zelenaya.  YA  nashel trehmernyj krossvord  i
dostal stilo.

        GLAVA 18

     |to  bylo chem-to  vrode otgula. Mozhno otdohnut' dushoj  i telom, chego so
mnoj ne byvalo so dnya katastroficheskogo vyezda na piknik. S  togo dnya, kogda
v  moyu zhizn' s vozmutitel'noj naglost'yu vtorgsya Kajzi.  Uvy, pamyatuya o  tom,
chto Anzhelina vse  eshche uznica, ya tak i ne sumel  rasslabit'sya kak sleduet. No
pytalsya.  Skol'ko mog, prosidel  nad  gazetoj.  Potom  otbrosil ee  i krajne
neohotno  vernulsya na  sklad.  Unes  komp'yuter Kajzi  v  svoyu  kel'yu  i  tam
neskol'ko raz ot nachala  do konca prognal  programmu virtual'noj  simulyacii,
chtoby zarubit' na svoem nosu planirovku sokrovishchnicy. Posle  chego pereklyuchil
komp'yuter v televizionnyj  rezhim i  vyyasnil, chto k moim uslugam svyshe tysyachi
telestancij. Vskore vyyasnilos', chto pokazyvayut v osnovnom  vsyakuyu drebeden'.
Komu  iz  velikih  prinadlezhit  mysl', chto v nashej vselennoj  gorazdo bol'she
musorshchikov, chem universitetskih professorov? Ne nado byt' semi pyadej vo lbu,
chtoby ugadat',  kto  slyapal  bol'shuyu  chast' etih teleopusov. Brat'ya Igorya po
razumu. No ya ne sdavalsya, soril  den'gami Kajzi i nakonec nashel istoricheskij
kanal. So  vsyakoj vsyachinoj o  zaselenii planety  i unichtozhenii tuzemnyh form
zhizni.  Vse eto ya prosmotrel s otkrovennym lyubopytstvom, poskol'ku znaval ne
tak uzh mnogo form zhizni, kotorye zasluzhivali by unichtozheniya.
     Na sleduyushchee utro poyavilsya Kajzi, v ruke on derzhal "diplomat".
     -- Nash plan menyaetsya..
     --  Eshche by  on ne menyalsya. Nikakih razgovorov,  poka ya ne posmotryu vashe
domashnee video. Davajte syuda.
     On  dostal  disk,  ya vstavil ego v  komp'yuter. Zasvetilsya ekran. I ya  s
oblegcheniem ulybnulsya. Do sej minuty ya i ne podozreval, kak  tugo natyanulis'
moi nervy.
     --  Zdravstvuj, Dzhon, -- skazala Anzhelina.  -- Kak vidish', u menya vse v
poryadke. U Gloriany tozhe.
     YA uslyshal tihoe hryukan'e -- svinka otozvalas' na klichku.
     -- Pravda, kazhetsya, ya tut bez gimnastiki nabirayu ves...
     -- Ty vyglyadish' shikarno! -- vskrichal ya.
     -- Vot zametka, kotoruyu ty hotel uvidet'. Ob uspeshnom prestuplenii veka
-- ni bol'she  ni  men'she. Pozdravlyat' ne  budu.  Kak ya ponimayu, vsyu  pribyl'
zagreb etot merzkij tip,  kotoryj derzhit kameru. A  nu, vyklyuchi! -- dobavila
ona.  Izobrazhenie  propalo.  V sleduyushchij  mig  Anzhelina  snova  poyavilas' na
ekrane. -- Proshu proshcheniya za etu pauzu. Nado bylo ubedit'sya, chto nekie  lica
ne  sfal'sificirovali  predydushchuyu  chast'   moego   interv'yu.  V  nashu  epohu
tehnologicheskih  chudes eto para pustyakov.  A o tom, chego  nel'zya  poddelat',
izvestno tol'ko nam s toboj. Poetomu vernis' myslyami na mnogie gody, k nashej
pervoj vstreche. YA vsegda nosila na shee medal'on. Ty pomnish', chto v nem bylo?
     Da razve ee  zabudesh'? Fotografiyu, uvidennuyu mnoj mel'kom za sekundu do
togo, kak ee unichtozhila  Anzhelina?  Na etoj  fotografii byla ona, vernee, ee
predydushchaya, skazhem tak, inkarnaciya. Ne krasavica  i dazhe  ne horoshen'kaya.  I
togda ya s legkost'yu ponyal, pochemu ee gluboko uyazvlennoe prezhnee "ya" vstupilo
na stezyu prestuplenij. Plasticheskaya operaciya trebovala ogromnyh deneg. S teh
por i do sego dnya my bol'she nikogda ne govorili  ob  etom  snimke. I  sejchas
Anzhelina upomyanula o nem daleko ne sluchajno.
     V ee slovah est' skrytyj smysl. Netrudno predstavit', chto ona chuvstvuet
v svoem uzilishche.
     -- Moya fotografiya. Bud' ostorozhen, milyj. I ona ischezla.
     -- Za rabotu, -- opechalenno proiznes ya.
     -- Kak  ya uzhe  skazal, nasha strategiya trebuet  korrektiv.  Obligacii na
pred座avitelya prozhdali dolgo, mogut i eshche podozhdat'. Snachala vypolnite drugoe
zadanie.
     --  Sekundochku, sekundochku!  Kogda  zhe eto konchitsya? Skol'ko eshche  budet
podobnyh zadanij do konca nashego plodotvornogo sotrudnichestva?
     Kajzi pochesal podborodok.
     -- Spravedlivyj  vopros. Ne hochu vas rasstraivat' namekami, chto nameren
beskonechno  derzhat'  koe-kogo  v  rabstve, a koe-kogo v  plenu. Moi  delovye
operacii blizyatsya k blagopoluchnomu zaversheniyu. Esli chetko ispolnite prikazy,
garantiruyu, chto iz座atie obligacij -- vasha  poslednyaya  missiya. Zatem poluchite
svobodu. I ya budu nastaivat', chtoby vy pokinuli etu planetu.
     -- Odin?
     --  Nu,  chto  vy. Vmeste s  suprugoj  podnimetes' na  bort kosmicheskogo
lajnera, i ya pomashu vam ruchkoj.
     YA ne poveril ni edinomu slovu. No vybirat'  bylo osobo ne  iz chego. Kak
govoritsya, dovol'stvujsya tem, chto dayut.
     -- Ladno. CHto teper'?
     -- Atomnaya energiya  i vyrabotka elektrichestva. Sila, vrashchayushchaya kolesiki
nashego tehnologicheskogo obshchestva. CHto vy o nej znaete?
     -- Nichego. Krome togo, chto nazhimaesh' na knopochku i zazhigaetsya...
     -- Vzglyanite. -- On raskryl "diplomat" i dostal kipu chertezhej i  kartu.
-- |to atomnaya elektrostanciya na ostrove Sikuzote.  Vot on na karte.  Sovsem
ryadom s yuzhnym beregom materika, za odnoimennym prolivom. Doberetes' tuda...
     -- Na chem?
     --  Na  magnitolevitacionnom  poezde.  Syadete  na  central'nom vokzale,
peresadok  ne budet. YA  dam  novyj  pasport  s fotografiej vashego nakladnogo
lica. Pribudete pod  vidom turista. YUzhnyj bereg slavitsya  galechnymi plyazhami,
nezamyslovatymi razvlecheniyami,  a takzhe igornymi  domami kurorta SHvarclegen.
|ti mesta ochen' populyarny sredi rabochih, oni tam provodyat otpuska.
     --  A  razve   oni  ne   ezdyat  na  sever,  v   solnechnyj  i  radostnyj
Sankist-u-Morya?
     -- Net. Tam im ne rady.
     Nepokolebimoe chvanstvo! Net, ironiej ego ne proshibesh'.
     --  Na yuge  chasty  dozhdi,  poetomu plyazhi obychno  pustuyut.  No,  kak  vy
dogadyvaetes',  v zlachnyh mestechkah  pod kryshej  zhizn' b'et klyuchom. Odno  iz
takih  razvlechenij,  ne  trebuyushchih  zontika i rezinovyh  sapog,  -- obzornaya
ekskursiya  po   atomnoj   elektrostancii.  Ona  ochen'   populyarna,  vdobavok
besplatna. I vy na nej pobyvaete.
     -- Kajzi, poslushajte, nel'zya li hot' nameknut',  k chemu vy klonite? Tam
zhe nechego krast'. Ili ya oshibayus'?
     On otkinulsya na spinku kresla i zadumalsya.
     -- Vy pravy.  V otvedennoj vam  roli net nichego finansovogo. O denezhnoj
storone pozabochus' ya. Vy osushchestvite neslozhnuyu promyshlennuyu diversiyu.
     -- To est'? Vzorvu ili rasplavlyu yadernyj reaktor?
     -- Da. Imenno eto ya i zadumal.
     -- Isklyucheno! -- YA vskochil  na  nogi i nervno zahodil po komnate. -- Ne
moe  amplua! Budu shatat'sya okolo reaktorov  --  konchu tem, chto  zasvechus' vo
t'me.
     Na nego eti slova ne proizveli vpechatleniya.
     -- Pomolchite.  Syad'te. Posmotrite vot na eto. "|tim" okazalsya poetazhnyj
plan  elektrostancii, ispeshchrennyj  sovershenno  neprivlekatel'nymi nadpisyami,
takimi, kak "radioaktivnye  othody", "hranilishche teplovydelyayushchih  elementov",
"reaktornyj zal".
     -- Vy dolzhny prekratit' podachu energii s etogo generatora.
     -- Na kakoj srok?
     -- Kak  minimum  na  neskol'ko  nedel'. Luchshe --  na neskol'ko mesyacev.
Reaktor obespechivaet potrebnosti Fetorra v elektrichestve pochti na tret'. Ego
ostanovka neizbezhno skazhetsya na finansovoj situacii.
     Do menya vrode by nachalo dohodit'.
     -- Vse-taki  opyat'  den'gi?  Aj da  Kajzi,  aj  da  hitrec! Esli verit'
gazetam, dlya staroj dobroj  fetorrskoj ekonomiki  nastupili tyazhelye vremena.
Bedy syplyutsya na nee  kak iz roga izobiliya: ogrableniya bankov, padenie kursa
valyuty, brozhenie  v  umah rabochego klassa.  A tut eshche energeticheskij krizis.
Dopustim, kto-to zaranee  znaet  o neizbezhnosti etogo krizisa. Tak pochemu by
prozorlivcu ne skupit' akcii  neyadernyh elektrostancij? A potom za eti akcii
on vyruchit kuchu deneg. YA pravil'no rassuzhdayu?
     -- DiGriz, vy daete slishkom  bol'shuyu  volyu voobrazheniyu. Sosredotoch'tes'
na tom, chto vam  porucheno, a o finansah  i krizisah predostav'te dumat' mne.
Itak, kakim sposobom vy sobiraetes' ostanovit' podachu energii?
     -- Ni malejshego predstavleniya. -- YA rassmotrel chertezhi na prosvet, no i
eto  ne podstegnulo fantaziyu. --  Esli  ostanovit' reaktor, elektrichestvo ne
pojdet navernyaka. No eto samyj krajnij  variant. Ochen' uzh hlopotno pronikat'
na stanciyu, minuya ohranu i signalizaciyu. I  chto  potom? V takoj tehnologii ya
ni  bum-bum. --  YA  slozhil chertezhi. -- Est'  ideya. YA poyavlyus' tam  pod vidom
turista  i   sorientiruyus'  na  meste.  Potom  pozvonyu  vam.  Vozmozhno,  mne
ponadobyatsya koe-kakie materialy. Smozhete prislat' ih gruzovikom?
     -- Gruzovikom  --  slishkom  dolgo.  Magnitolevitacionnyj poezd  v takih
delah kuda effektivnee.
     On porazmyslil, izvlek iz karmana plastmassovyj cilindr.
     -- |to eshche chto?
     -- Plajteks.
     On podal  cilindr,  ya ne bez  kolebanij vzyal.  Kak-nikak  samaya  moshchnaya
vzryvchatka  iz izvestnyh v galaktike. YA znal o ee sushchestvovanii, no ni  razu
ne  pol'zovalsya.  Potomu chto ne prinadlezhu k chislu  lyubitelej podryvat'  vse
krugom.
     -- Nadeyus', ona ustojchiva?
     -- Kak glina. Hot' strelyaj v nee, hot' podzhigaj, hot' topchi. Tol'ko eto
sposobno ee iniciirovat'.
     On vruchil mne diskovidnyj elektronnyj vzryvatel' s vystupayushchim  iz nego
shipom.
     --  Postav'te  na  chasovom  mehanizme  nuzhnoe  vremya.  Protknite  shipom
plastmassovyj  kontejner.  I  begite so  vseh  nog. YAsno? Otlichno. A  teper'
kladite ee v chemodan, a eshche prihvatite chto-nibud' iz odezhdy. Uezzhajte sejchas
zhe. ZHdu doklada samoe pozdnee utrom.
     YA otkryl rot, no tut zhe zakryl, soobraziv, chto protestovat' bespolezno.
I  k  tomu  zhe  mne  vryad  li   povredit  nebol'shoj  otdyh  v  gostepriimnom
SHvarclegene.
     Kajzi sam otvez  menya  na  vokzal.  Dal  novyj bumazhnik  i  telefon.  I
koe-kakie instrukcii. YA  soglasno kival, no ne slushal. YA  uzhe znal, kak budu
dejstvovat'. Menya  zhdet risk, vozmozhno smertel'nyj.  No  ya  ne somnevalsya  v
blagopoluchnom ishode.
     Kak  tol'ko  poezd vybralsya na  yuzhnuyu ravninu,  zaryadil dozhd'. Landshaft
vmig pomrachnel, utratil privlekatel'nost'.  Mokrye chernye kamni gromozdilis'
na  mokrye chernye  kamni,  i nad vsej  etoj unyloj kartinoj  nosilis' chernye
tuchi. No  unyniyu poddalsya  ya odin,  ostal'nye passazhiry azartno sostyazalis',
kto naklyukaetsya pervym. Konechno, ya imeyu v vidu muzhchin. ZHenshchin  bylo  malo, a
detej -- po  pal'cam  pereschitat'. V  kazhdom  vagone imelsya bar,  i  barmenu
skuchat' ne prihodilos'.  YA  uzhe  ponyal, chto etot  poezd  -- ne dlya semejnogo
otdyha.  Zato  on  ideal'no  podhodil  krutym  parnyam,  kotorym   neobhodimo
vypustit' lishnij par i brosit'  na  veter chestno zarabotannye  kredity pered
vozvrashcheniem k lyubimoj fabrichnoj trube.
     CHerez  neskol'ko chasov my okazalis' v rayu  dlya trudyag.  ZHeleznodorozhnye
platformy shvarclegenskogo vokzala upiralis' v more. Vysokaya naberezhnaya v obe
storony uhodila do gorizonta. YA derzhalsya za perila i smotrel pod dozhdem, kak
chernye  volny  nabegayut na  chernuyu  gal'ku. Otstupaya, voda  s gromom unosila
kameshki.  Nebesa tozhe  ne molchali. Oni sililis' oglushit'  menya  raskatami  i
vdobavok  slepili  molniyami. Vot eshche  odna sverknula  nad burunami. V chernyh
razvodah  neba  mel'knula  blednaya  susha. I  siluety  nizkih,  kuchno stoyashchih
zdanij. Ostrov  Sikuzote  so  svoej atomnoj  elektrostanciej. YA povernulsya k
moryu spinoj i okinul vzorom ryady postroek na naberezhnoj. Parki attrakcionov,
bary,  restorany,  snova  bary,  gostinicy,  opyat'  bary,  galerei   igrovyh
avtomatov, bary,  suvenirnye  lavki, bary, taksofony, bary. Namek  yasen. Pod
dozhdem ya torchat' ne budu.  Zajdu v blizhajshij bar i zakazhu  pivka. No snachala
svyazhus' s Bolivarom.
     Avtomatizirovannyj magazin elektronnyh priborov predlagal bol'shoj vybor
protivoshpionskih  ustrojstv. YA  napihal  deneg  v  prorez', zabral  pokupku,
vklyuchil, obyskal sam sebya.  Indikator pishchal, kak elektronnyj pinbol. Vidat',
Kajzi mne sovsem ne  doveryaet. Monety, pugovicy, diski,  dazhe gvozd' v novom
botinke. Nu i konechno,  "zhuchok" sidel v lyubezno predostavlennom im telefone.
Ne peredat',  do chego  zhe nadoela  mne eta neusypnaya zabota. YA  vyshvyrnul  v
okean  vse  shpionskie  shtuchki, kupil novyj  telefon,  sunul ego v  chemodan i
napravilsya k blizhajshemu  baru. Tam vzyal pivo  i nashel svobodnuyu kabinku. |to
bylo  neslozhno  --  bar  pustoval.  YA  dostal  telefon. Posle tret'ego gudka
otvetil Bolivar.
     -- Papa,  rad tebya  slyshat'. Poradovat' poka nechem, my  eshche  ne nashli v
Sankriste-u-Morya dom Kajzi, no Dzhejms roet nosom zemlyu. A u tebya kak dela?
     -- Puteshestvuyu. U menya novoe zadanie. YA rasskazal o namechennoj diversii
s moim uchastiem.
     -- Mne eto ne nravitsya. Navernoe, ty ne otkazhesh'sya ot nashej pomoshchi?
     -- Poka net neobhodimosti, no za predlozhenie spasibo.  Esli eta zateya v
principe osushchestvima, ya,  navernoe,  spravlyus' sam. Ty luchshe vot chto sdelaj.
Zapishi etot nomer i pozvoni, kogda budut rezul'taty.
     -- Ponyal. Beregi sebya.
     Berech' sebya? YA porazmyslil nad pozhelaniem i reshil, chto ono skoree vsego
neosushchestvimo. I otklyuchilsya ot linii.  Zamenil  signal s gudka na  vibraciyu.
Dopil pivo, vzyal chemodan i podoshel k stojke.
     -- Nu  i pogodka, -- skazal  ya starshemu barmenu. On protiral  stakan  i
zorko prismatrival za svoimi roboficiantami.
     -- Tut vsegda tak.
     Uteshil, nichego ne skazhesh'.
     -- Narodu malovato.
     -- V etot chas -- da. Nichego, k vecheru naberetsya, dozhd' prigonit.
     -- YA slyhal, tut ekskursiya est'. Pro elektrichestvo.
     --  Da, po  Vol't-siti. Skuchishcha.  No hot' suho. -- On postavil ideal'no
chistyj stakan, vzyal drugoj. --
     Von  tam,  u pristani,  parom.  Otpravlenie  cherez  kazhdye polchasa. Bez
vyhodnyh.
     -- Zamanchivo, -- neiskrenne obradovalsya ya.
     -- Hotite, zdes' ostavajtes', vypejte chego-nibud'. Delo vashe.
     -- A mozhn