o ostavit' chemodan? -- Desyat' kreditov. YA perelozhil telefon v karman, barmen zabral chemodan i spryatal pod stojkoj. -- My otkryty kruglye sutki. YA snova vyshel pod dozhd'. Interesno, kogda-nibud' on prekratitsya? Vryad li, sudya po tomu, kak azartno veter gonyaet vodu vo vse storony. U pristani opasno krenilsya na volnah kroshechnyj parom "Miss Kilovatt". Uvazheniya on ne vnushal, kak i uverennosti v blagopoluchnom vozvrashchenii iz plavaniya. Dozhd' vdrug unyalsya. Esli by eshche i veter... -- Dobro pozhalovat' na bort "Miss Kilovatt". -- Zamuchennaya skukoj devica v mundire cveta elektrik vruchila mne buklet. -- CHerez neskol'ko minut my otpravimsya na velikuyu elektricheskuyu ekskursiyu. |to budet luchshaya ekskursiya v vashej zhizni. -- Govorila ona monotonno i v nos, a v golose zvuchala smertnaya toska. YA proshel na polubak i opustilsya na mokruyu banku. Raznicy nikakoj, ya i tak uzhe promok do nitki. YA polistal buklet, zatem sel na nego. Ne spasaet. CHut' pogodya v chreve "Miss Kilovatt" zaurchalo, i my medlenno otvalili ot pristani. Vskore mne udalos' hudo-bedno rassmotret' svoyu cel'. V beluyu morskuyu penu vrezalsya kamenistyj bereg dlinnogo ostrova. Na beregu grozd' belyh zdanij primykala k sooruzheniyu pokrupnee i povnushitel'nee. Nad nim vysilas' dlinnyushchaya dymovaya truba, iz ee zherla sochilsya i rasstilalsya nad sushej dymok. Kak pit' dat', vmeste s dymom pa gorod osedala radioaktivnaya gryaz'. S dal'nej okrainy k massivnoj bashne na protivopolozhnom beregu proliva tyanulis' chernye tolstye provoda. Po etim provodam na materik bezhali nesmetnye polchishcha dzhoulej i amper. Vdohnovlyayushchee zrelishche, nichego ne skazhesh' Plavanie okazalos' trudnym, no, k schast'yu, korotkim. S prevelikoj radost'yu vlilsya ya na beregu v nebol'shuyu tolpu. Vmeste s neyu poshel po pristani k zdaniyam. SHirokij vhod vstrechal nas golovokruzhitel'nym mel'tesheniem ognej i skripuchej elektronnoj muzykoj. -- Dobro pozhalovat'! -- proiznes zhestyanoj golos. -- Dobro pozhalovat' na velikuyu elektricheskuyu ekskursiyu! Vnutri vas zhdet gid, on rasskazhet o tom, kakim obrazom nash atomnyj generator prevratil etot mir v luchshuyu zhemchuzhinu vselennoj. My gus'kom potyanulis' v uzkij vhod, minuya ohrannika v mundire. On derzhal v rukah schety i shchelchkom otmechal prohozhdenie kazhdogo iz nas. Vprochem, ne kazhdogo. ZHenshchina s malen'koj dochkoj shchelchka ne udostoilis'. |kskursantami zdes' schitalis' tol'ko lica muzhskogo pola. YA priglyadelsya k ohranniku. On shchelknul i posmotrel v raspechatku. -- Nomer pyat'desyat, -- gromko proiznes on i ulybnulsya. -- Segodnya u vas schastlivyj den'. Vy vyigrali cennyj priz stoimost'yu v dvesti kreditov. I vruchil mne pozolochennyj disk s izobrazheniem molnii, ukazav na dver' s takim zhe simvolom. Uzhasno ne hotelos' otryvat'sya ot gruppy, no protestovat' ya ne posmel. Krotko vzyal disk i poshel vsled za ohrannikom. Dver' zatvorilas' za nami s podozritel'nym lyazgom. -- Vot, Dzhyuka, poslednij na segodnya, -- skazal moj povodyr' drugomu ohranniku. Tot otkryl dver', za kotoroj okazalas' eshche odna, reshetchataya. Skvoz' reshetku ya uvidel komnatu, a v nej -- neskol'kih sub®ektov samogo udruchayushchego vida. -- CHto proishodit? -- vspoloshilsya ya. -- Ne pojdu tuda! I, ne uspev dogovorit', pochuvstvoval, kak mne v kopchik upersya stvol pistoleta. Dzhyuka otstegnul ot poyasa elektrodubinku. -- Pojdesh', -- proiznes on ne terpyashchim vozrazhenij tonom. -- Ty, kak i eti dzhentl'meny, vyzvalsya porabotat' odin chas v nochnoj smene. Za chto i poluchish' dvesti kreditov. -- Porabotat'? CHto za rabota? Interesno, sumeyu li ya vyrvat' pistolet? Odin iz kalek, ves' v yazvah i strup'yah, uzhe stoyal u reshetki, derzhalsya za brus'ya i tarashchilsya na nas s otkrovennym naslazhdeniem. -- Rabota prostaya, uvidish', -- skazal pozadi ohrannik. On shagnul v storonu, na bezopasnoe rasstoyanie ot menya, no pistolet ne opustil. CHelovek za reshetkoj rassmeyalsya. |to byl tot samyj smeshok, kotoryj vo vsej galaktike nazyvayut ehidnym. -- Esli poverish', to ty -- kruglyj bolvan. Hochesh' znat', chto eto za rabota? Ubirat' radioaktivnye othody. Za chas nahvataesh'sya rentgen na vsyu ostavshuyusya zhizn'. GLAVA 19 -- |j ty, zakroj past', inache budut nepriyatnosti! Dzhyuka zamahnulsya na kaleku elektricheskoj dubinkoj. Tot snova rassmeyalsya: -- Nepriyatnosti? CHto mozhet byt' nepriyatnee luchevoj bolezni? On yarostno zatryas reshetku, no ta dazhe ne shelohnulas'. Otvlekaj vnimanie! YA ele zametno povernul golovu i uvidel stoyashchego ryadom ohrannika. V zapertoj komnate podnyalsya shum. Pistolet ne kolebalsya, no ya zametil, chto ego hozyain smotrit na svoego naparnika. I tut rebro moej ladoni so vsej sily rubanulo emu po zapyast'yu. On vzvizgnul ot boli, pistolet upal na pol. Ohrannik rezko naklonilsya za oruzhiem, a ya, prodolzhaya razvorot, tresnul ego drugoj rukoj po shee. Zatem krutanulsya na sto vosem'desyat gradusov i okazalsya licom k dveri, cherez kotoruyu my voshli. Shvatilsya za ruchku, rvanul na sebya, vyskochil. Vse zanyalo schitannye sekundy. Gruppa turistov uhodila, vestibyul' byl pochti pust. V ego konce ya zametil poslednih ekskursantov. Nikto ne smotrel v moyu storonu. YA poshel bystrym shagom, podavlyaya soblazn pobezhat' k vyhodu. Snaruzhi bol'she shansov skryt'sya. Tam more, pristan', parom. Net, ne samaya blestyashchaya ideya. V lyubuyu sekundu iz komnaty vyskochat vooruzhennye ohranniki. I srazu rinutsya k vyhodu. YA dognal gruppu. Da, esli by ya vyshel naruzhu, menya by shvatili. Tut nikakih somnenij. Parom ne spaset, eshche men'she smysla v begotne po ostrovu. Est' sposob poluchshe. Ohrana ne srazu dogadaetsya, chto ya ne vybezhal iz zdaniya, a kak ni v chem ne byvalo otpravilsya na ekskursiyu. YA shagal za ostal'nymi posetitelyami. Koridor rasshirilsya i prevratilsya v zal, gde tusklo goreli lampy i zolotisto svetilas' stena. Gid unylo bubnil zauchennyj monolog: -- Pervoe, chto brosaetsya v glaza na etoj porazhayushchej voobrazhenie vystavke, -- neosporimoe gospodstvo nashej atomnoj elektrostancii nad ee men'shimi sestrami. Prednaznachenie reaktora na ostrove Sikuzote -- postavlyat' elektroenergiyu za samuyu chto ni na est' simvolicheskuyu cenu. Zdes' vidno, skol' effektivna i chista nasha tehnologicheskaya cepochka... Povodyr' znaj bubnil, a ekskursanty pyalilis' na modeli i migayushchie lampy. YA ukradkoj poglyadyval cherez plecho i staralsya, chtoby ot vhoda v zal menya otdelyali lyudi. Kto-to bezhal k vyhodu iz zdaniya, donosilis' vopli. Neskol'ko ekskursantov povernuli v tu storonu golovy, a ya probralsya v seredinu tolpy. V protivopolozhnoj stene zala ya zametil proem i soobrazil, chto vskore ekskursovod povedet nas tuda. YA netoroplivo smenil kurs. Pri etom regulyarno povorachivalsya, kak budto razglyadyval panoramu. No i oborachivayas', pyatilsya. I vot ya v koridore. Nikto ne smotrit v moyu storonu, i temnota ne pozvolyaet zametit' menya iz drugogo koridora. YA medlenno skrylsya za uglom. -- A teper', Dzhim, soobrazhaj bystrej, -- probormotal ya na hodu. V koridore pusto. Nadolgo li? Lyuboj, kto popadetsya navstrechu, vmig opredelit chuzhaka. Esli menya zametyat, ostanovyat, potrebuyut dokumenty -- vse propalo! Nikakih dverej na puti. Tol'ko podsvechennye dioramy v stenah, slavyashchie ya/vernuyu moshch'. Ispolinskie mashiny, muzhestvennye stroiteli, zharkie elektrony. YA bystro proshel mimo. Koridor zakanchivalsya eskalatorom, stupen'ki so skrezhetom tonuli v nedrah zdaniya. Spustit'sya? Spryatat'sya pod eskalatorom? Glupo, menya legko najdut. Nado idti dal'she. YA shagnul na stupen'ku, zatem pobezhal so vseh nog. Eshche naverhu uspel zametit' v samom konce koridora dver'. A na nej -- tablichku. "Tol'ko dlya sotrudnikov". Moya gruppa vse eshche v pervom zale. Nikto poka menya ne zametil. YA dolzhen stat' sotrudnikom. Bystryj povorot otmychki. Vperedi -- tumannaya mgla. YA kolebalsya. -- A sejchas, esli vy posleduete za mnoj... YA skol'znul v temnotu i zatvoril za soboj dver'. Uslyshal shchelchok zamka. V techenie dolgogo preryvistogo vydoha osmyslival, skol'ko zhe vremeni vozduh stoyal v legkih. Poka ya v bezopasnosti. Zatravlennyj zver' nashel ukrytie. A ved' tol'ko chto ya bezhal kuda glaza glyadyat, bezhal ne dumaya, dvizhimyj odnim lish' strahom. -- Horoshaya rabota, Dzhim, -- pohvalil ya sebya hriplym shepotom. CHutochku priobodrit'sya sovsem ne vredno. A eshche ne vredno prizvat' mozgi k poryadku. YA popytalsya predstavit', chto tvoritsya snaruzhi. Signalizaciya molchala -- pohozhe, za mnoj ohotilis' vtihuyu. Snachala ohrana vopila i bestolkovo nosilas', zatem zadelo vzyalsya kto-to iz nachal'nikov, umeyushchih soobrazhat'. Administraciya ne zhelaet bespokoit' posetitelej, ne privlechennyh k chistke radioaktivnyh konyushen. Kto-to vovremya smeknul: esli zaderzhat' parom, ya zastryanu na ostrove. Znachit, v pervuyu ochered' ohranniki pozabotyatsya o plavsredstve. Kogda ego obyshchut i ne najdut menya, kto-nibud' vspomnit ob ekskursii. Gruppu proveryat, i na eto tozhe ujdet vremya, ved' menya otchetlivo razglyadel tol'ko odin chelovek -- vyrublennyj mnoyu ohrannik. Ego pridetsya ozhivit' i poslat' vdogonku za ekskursantami. No menya sredi nih ne obnaruzhat. Zonu poiska rasshiryat do granic ostrova, i v nee neizbezhno popadet eto zdanie. CHto potom? Derzhat'sya podal'she ot dveri, vot chto. Lyuboj, kto syuda vojdet, srazu menya uvidit. Mezhdu tem glaza privykli k polut'me. YA osmotrelsya. CHerez ryady dyrochek neobychnoj formy prosachivalsya svet. YA ozadachenno pomorgal, zatem ponyal, chto nahozhus' po druguyu storonu dioramy, mimo kotoroj prohodil. Zdes' -- sluzhebnoe pomeshchenie dlya teh, kto uhazhivaet za vystavkami, pereoformlyaet, vytiraet pyl'. YA pobrel naugad i upersya v gluhuyu stenu. Horosho, pojdem v druguyu storonu. I luchshe by ej predlozhit' chto-nibud' pointeresnee tupika, inache ya budu vynuzhden vernut'sya v koridor, gde menya bez truda obnaruzhit ohrana. Opyat' stena. No v nej hot' dver' est'. YA priotvoril ee na volosok i uvidel horosho osveshchennyj peshcheroobraznyj zal. Po nemu dvigalis' lyudi. CHto-to vrode vystavki. YA ulovil zapah kraski. Podmosti, kabeli, lestnicy. Vdali revela sirena. -- CHto tam eshche? -- razdalsya v neskol'kih futah ot moej golovy muzhskoj golos. YA zamer, zatail dyhanie, vcepilsya v dvernuyu ruchku. CHelovek stoyal pryamo za dver'yu. Protyani ruku -- i dotronesh'sya. On otoshel, ne poglyadev v moyu storonu. -- Pohozhe, trevoga, -- skazal drugoj golos. -- Prikazano vsem pokinut' zdanie. Opyat', chto li, pozharnye ucheniya? Iz-za etih durackih igrishch ni za chto ne uspeem zakonchit' vystavku ko Dnyu Osnovatelya. Dolzhno byt', on uvidel, chto dver' priotvorena. Shvatil za ruchku, hlopnul. I s vorchaniem poshel proch'. No menya on ne zametil! YA vyzhdal vnushitel'nyj, kak mne kazalos', promezhutok vremeni, zatem eshche chut'-chut' postoyal. Nakonec ochen' ostorozhno priotvoril dver'. Zal bezmolven i bezlyuden. YA medlenno voshel, ozirayas' i prislushivayas' k kazhdomu shagu. Izdali doneslis' golosa, hlopnula dver', nastupila tishina. Skol'ko u menya vremeni do vozvrashcheniya rabochih, mozhno tol'ko gadat'. Prezhde chem eto sluchitsya, ya dolzhen pridumat' plan. Najti put' k spaseniyu ili ubezhishche. Najti hot' chto-nibud'! YA uvidel panoramu s maketom zdaniya. Kakuyu-to laboratoriyu s massivnymi besformennymi apparatami i putanicej provodov. Golyj maneken v neprilichnoj poze za pul'tom. Ryadom -- grudu drugih manekenov, sredi nih vidnelis' poluodetye. Eshche odin -- na zadnem plane. V belom i s protivogazom na golove. Na grudi -- krasnaya emblema radioaktivnoj opasnosti. YA v ispuge otprygnul i totchas spohvatilsya. Dzhim, ne bud' bolvanom vrode etih bezmozglyh manekenov. Nikto ne dodumaetsya vystavit' na vitrine nastoyashchij istochnik radiacii. |to vse poddelki. YA zashel za panoramu i natknulsya na shkafy, stellazh s kraskami, polki dlya modelej i detalej. Est' gde spryatat'sya. I est' gde byt' najdennym. Nado idti dal'she. Nado li? Smotri, Dzhim. Dumaj. Razmyshlyaj kak fokusnik. Otvlekaj vnimanie. Vsegda i vezde Lyudej prityagivaet tajnoe, neponyatnoe, slozhnoe. Na ochevidnoe oni prosto ne obrashchayut vnimaniya. A v etot mig ochevidnoe smotrelo mne v glaza. YA ostorozhno snyal protivogaz i posmotrel v narisovannye ochi manekena. -- Ponizhayu tebya v dolzhnosti, -- reshil ya. Prezhde chem snyat' s kukly odezhdu, ya kak sleduet zapomnil ee pozu. A kogda razdel, perenes k grude manekenov. Budet vos'mym v etoj kuche, na samom ee dne. Von oni kakie pyl'nye, davno tut lezhat. Avos' nikto ne zametit, chto polku plastmassovyh trupov pribylo. YA odelsya v beloe i prislonilsya k skam'e v tochnosti kak original. Nadel protivogaz i tut zhe edva ne zadohnulsya. Snyal masku, obnaruzhil, chto zakryt odin iz klapanov. YA ego otkryl, snova nadel protivogaz. Dushno, no snosno. YA prismotrelsya k skamejke. Kak by nezametno operet'sya, chtoby udobnee bylo stoyat'? |to udalos'. YA sel na blizhajshij stul i prislushalsya. Hlopayushchie dveri i gromkie golosa predupredili menya zadolgo do vozvrashcheniya rabochih. Kogda oni voshli, ya nepodvizhno stoyal u skam'i i smotrel na nih cherez pyl'nye stekla protivogaza. -- Gde my? -- sprosil poyavivshijsya peredo mnoj ohrannik, tot samyj, kotorogo ya svalil s nog. On derzhal bol'shuyu slozhennuyu kartu. -- Vot zdes', -- tknul pal'cem odin iz tehnikov. -- Akkurat v central'nom zale. Ohrannika soprovozhdalo chelovek shest' tehnikov. -- Est' kakie-nibud' dveri? -- Tol'ko odna. V masterskuyu za vystavkoj. -- Posmotrim snachala tam. Vyhodit, ya pravil'no sdelal, chto ubralsya ottuda. Oni metodichno obyskali pomeshchenie. Otkryvali vstroennye shkafy, vydvigali yashchiki. Potom odin za drugim zashli mne za spinu. YA stoyal v napryazhennoj poze, po hrebtu bezhali murashki. Kto-to oglushitel'no chihnul, zatem v pole moego zreniya poyavilsya ohrannik. -- Pochemu vsem naplevat', chto tut stol'ko pyli? -- My oformiteli, a ne uborshchiki. A tebe-to kakaya raznica? -- Antisanitariya. Tyl'noj storonoj ladoni on vyter nos. Prirozhdennyj dzhentl'men, nichego ne skazhesh'. -- A mozhet, on tut spryatalsya? Ohrannik pnul grudu manekenov. -- Sejchas zhe prekrati! CHto-nibud' slomaesh' -- penyaj na sebya. Tehnik ottolknul ohrannika, nagnulsya, popravil postradavshuyu konechnost' manekena. Vdrug on zametit lishnyuyu figuru? A esli i ne zametit, to navernyaka uslyshit buhan'e moego serdca Ili shum krovi v ushah. -- A mozhet, eto on? Ohrannik ukazal na menya. On smotrel mne pryamo v lico. I ostal'nye posmotreli. A ya glyadel na nih i dumal, chto predprinyat', kogda menya razoblachat. -- YA sam ego sdelal, -- skazal odin iz tehnikov. -- Nu chto, mozhet, dal'she pojdem? Esli budem kanitelit'sya, sverhurochno pridetsya rabotat'. -- Ladno, ladno, -- ustupil ohrannik. -- Tol'ko pokazhite na karte, kuda idti. Kogda za nimi nakonec zatvorilas' dver', po moemu telu probezhala drozh' oblegcheniya. Bylo ne zharko, no ya vzmok. SHatayas', dobralsya do stula. -- Dzhejms, ty slishkom star dlya takih prodelok, -- priznalsya ya sebe. YA polozhil protivogaz na pol vozle stula, no beluyu formu ne snyal. Kogda vernutsya tehniki, ya snova prevrashchus' v maneken. Odnako oni ne vernulis'. Navernoe, konchilsya rabochij den'. Ili, chto veroyatnee, vseh mobilizovali na rozyski. Kak byt' dal'she? Mne udalos' sbit' pogonyu so sleda, no etot ostrov -- lovushka. Navernyaka parom sejchas pod prismotrom. Dopustim, ya proberus' na nego pod pokrovom temnoty, zatayus'. A potom on otvezet menya na materik... Net, slishkom nichtozhen shans. Ohranniki vse zhe ne sovsem duraki i pered othodom nepremenno obyshchut parom. CHto zhe delat'? Otvet byl ochen' prost: obratit'sya za pomoshch'yu. Pust' ya krysa-odinochka, byvayut obstoyatel'stva, v kotoryh ne greshno operet'sya na ch'yu-nibud' sil'nuyu ruku. Mozhno li ostat'sya v etoj komnate? Lampy goryat, no svetovye lyuki v potolke potemneli. Veroyatno, sejchas eto ubezhishche ne huzhe lyubogo drugogo. I do voshoda ya mnogo chego uspeyu sdelat'. YA dostal telefon i nabral nomer. -- Bolivar, -- skazal ya, -- ty ne mog by okazat' nebol'shuyu uslugu? GLAVA 20 Pervym delom on soobshchil mne, chto poiski Anzheliny prodolzhayutsya. I ya ponyal: synov'ya ne schitali voron. Bolivar ni razu ne hihiknul, poka ya rasskazyval, gde nahozhus' i po kakoj prichine. On vyslushal moi porucheniya, potom zadal neskol'ko vpolne opravdannyh voprosov. -- Vse budet horosho, -- skazal on nakonec. -- Priyatno slyshat' ot tebya takie slova, no chto-to v poslednie dni sud'ba nas ne baluet. -- Nichego, rano ili pozdno t'ma neizbezhno ustupit svetu. YA sobirayus' pozvonit' Dzhejmsu, posmotrim, ne pomozhet li nam ego komp'yuter. Est' i svoih neskol'ko idej. -- Ochen' rad, mne ved' i takimi pustyakami ne pohvastat'sya. -- Ne davaj sebya pojmat' i zhdi zvonka. I postarajsya otdohnut'. Otdohnut'! V lovushke? V panorame na atomnoj elektrostancii? A chto, nedurnaya mysl'. YA sobral koe-kakuyu vetosh', ustroil sebe za peregorodkoj gnezdyshko, -- esli kto vojdet, srazu zamechu. Nekotoroe vremya lezhal napryazhenno, prislushivalsya, ne razdadutsya li shagi. Potom, dolzhno byt', usnul, tak kak sleduyushchim moim oshchushcheniem byla vibraciya -- na zapyast'e srabotal telefon. -- U nas est' zarodysh idei, no poka malovato dannyh. Skazhi, na elektrostancii ohrana nosit mundiry? -- Da, s zolotymi pugovicami. -- A blyahi est'? YA napryag pamyat'. -- Net. Tol'ko kartochki s imenami. Bolivar zadal eshche neskol'ko voprosov, zatem pozhelal spokojnoj nochi. YA poblagodaril i prostilsya. Ustalost' pritupila vse moi trevogi. Snova ya otkryl glaza uzhe pri probleskah rassveta. Morosil dozhd' -- tol'ko ego i ne hvatalo. Samochuvstvie bylo huzhe nekuda. Unynie, vyalost', krasnye glaza YA snyal fal'shivoe lico i pochesal nastoyashchee, pokrytoe shchetinoj. Poslyshalsya tonyusen'kij golosok. YA oglyadelsya, no nikogo ne uvidel. No tut snova razdalsya zov. YA podnes k uhu nakladnoe lico. -- Supchiku kurinogo... -- molilo ono. -- Poesh', kogda ya poem, i ni sekundoj ran'she. No vodu poluchish', ya i sam hochu pit'. YA otyskal v odnom iz zakutkov masterskoj bol'shoj umyval'nik, gde mokli malyarnye kisti. Pobryzgal vodoj na obe moi fizionomii, zatem napilsya iz gorsti. Tshchatel'no napoil lichinu cherez voronochku. V karmane zavibriroval telefon. -- Papa, kak samochuvstvie? -- sprosil Bolivar. -- Izmuchen i zhalok, no do sih por svoboden. -- Postarajsya eshche nemnogo proderzhat'sya. YA uznal, chto na ostrove dezhurit nochnoj karaul. Krome chasovyh i tebya, nikogo ne ostalos'. Ves' personal stancii vyvezen na parome. Otpravlyayus' k tebe pervym zhe rejsom. -- Nadeyus', ty znaesh', chto delaesh'. -- Znayu. YA teper' oficer Policii Zdravoohraneniya i Bezopasnosti, a ty -- nash tajnyj agent. -- V samom dele? Nikogda ne slyshal o takoj organizacii. -- I nikto ne slyshal. Ee tol'ko chto sozdal Dzhejms i pomestil v gosudarstvennye banki pamyati. Na Fetorre stol'ko vsevozmozhnyh raznovidnostej policii, chto odnoj bol'she, odnoj men'she -- nikto ne zametit. Kak my s toboj vstretimsya? -- Ne znayu. Esli menya uvidyat, srazu shvatyat! -- Ne shvatyat, esli ya budu ryadom. YA porazmyslil. -- Projdi vmeste s ekskursantami cherez paradnyj vhod Poverni nalevo, pereseki bol'shoj zal i idi po koridoru. Doberesh'sya do eskalatora, no ne spuskajsya. Snachala pozvoni. YA k tebe vyjdu. -- Soglasen. Do svyazi. YA, ne vnemlya mol'bam o kurinom supchike, nadel lichinu i vozvratilsya na nedooformlennuyu vystavku. Ona menya spasla, no vryad li udastsya provesti zdes' eshche odnu noch'. YA vernul manekenu odezhdu i protivogaz, postavil ego na prezhnee mesto. Vyshel v tu zhe dver', cherez kotoruyu pronik na vystavku, i ochutilsya v zale za dioramami. I napravilsya v ego protivopolozhnyj konec, nadeyas', chto tam menya ne zametyat. Razumeetsya, esli ne budet novogo tshchatel'nogo obyska. YA sel, prislonilsya k stene i dazhe uhitrilsya vnov' usnut'. Razbudil menya telefon. -- Ty gde? -- Vozle upomyanutogo toboj eskalatora. -- Tam i stoj. YA idu. Mne nevyrazimo polegchalo. Neizvestno, chto zateyal Bolivar, no odno yasno: iz etoj peredelki on menya vytashchit. YA otvoril dver' v koridor i uvidel ego -- v ochen' opryatnom i ochen' oficial'nom mundire. A ryadom s nim stoyali dvoe legavyh i pri vide menya sdelali stojku. S tyla ih prikryvala reshitel'naya gruppa podderzhki v belyh laboratornyh halatah. YA popyatilsya, no Bolivar dvinulsya vpered i obnyal menya za plechi. -- Inspektor Kidogo, vy potrudilis' na slavu. Otdel vami gorditsya. On protyanul pravuyu ruku, ya ee pozhal. I oshchutil v ladoni metall. -- A teper', inspektor, skazhite, vy kogo-nibud' uznaete? -- Razumeetsya, uznayu! Vot etih dvuh muzhchin. Moi slova ostudili pyl ohrannikov. Nastol'ko, chto oni zatryaslis' ot straha. -- Pravda, chto oni ugrozhali vam nasiliem i prinuzhdali k nezhelatel'nym dejstviyam? YA kivnul. -- Otlichno. I eshche odin vopros: chego oni ot vas dobivalis'? -- CHtoby ya vopreki svoej vole rabotal s radioaktivnymi materialami. -- Ah, vot kak! -- vskrichal Bolivar i grozno nastavil palec na subchikov v belyh halatah. Pohozhe, oni perepugalis' ne men'she ohrannikov. -- Inspektor, pokazhite etim lyudyam vashe sluzhebnoe udostoverenie. YA polez v karman i dostal nezametno peredannyj synom zheton. Ochen' oficial'nyj na vid, pozolochennyj, s golubymi bukvami: "Policiya Zdravoohraneniya i Bezopasnosti". Na nego vytarashchilis', kak na yadovituyu zmeyu. I zatryaslis' ot straha. Bolivar dostal telefon, nabral nomer. Poka on govoril, obsluga elektrostancii, kazalos', dazhe ne dyshala. -- Da, general. My poluchili neoproverzhimye uliki. Kak vy i opasalis', na ostrove ohrana nikuda ne goditsya, lyuboj diversant proniknet bez vsyakogo truda. Inspektor Kidogo legko minoval tak nazyvaemyh chasovyh. On probralsya k yadernomu reaktoru i vse sfotografiroval. Bolee togo, ser, podtverdilsya sluh, budto obsluzhivayushchij personal zastavlyaet postoronnih ubirat' radioaktivnye othody. Tajnoe nakonec stalo yavnym. U nas est' dokazatel'stva. Da, ser, spasibo. Vseh arestovat'? S udovol'stviem. Ne bespokojtes', im otsyuda ne ubezhat'. On opustil telefon i okinul moih nedrugov ochen' vpechatlyayushchim vzglyadom. -- K ostrovu Sikuzote letyat vertolety Policii Zdravoohraneniya i Bezopasnosti. Lyuboj, kto popytaetsya vyjti iz zdaniya, budet zastrelen na meste. Nemedlenno soberite svoi veshchi, potomu chto nikto iz vas syuda ne vernetsya. Vse razbrelis', oplakivaya svoyu kar'eru i gotovyas' k otsidke. Odno udovol'stvie bylo smotret' na ponuro sogbennye spiny i zapletayushchiesya nogi. Kogda ischez poslednij drozhashchij halat, my s Bolivarom vyshli cherez paradnyj vhod i napravilis' k podzhidayushchemu paromu. -- Pozdravlyayu, -- skazal ya. -- Otlichnaya rabota. -- Blagodari Dzhejmsa. Vse on pridumal. I pomog emu komp'yuter. Psihologicheski plan bezuprechen. Vse eti lyudi narushili mnozhestvo zakonov. I poka oni zhdut, kogda na ih sheyu opustitsya topor palacha, my prespokojno vyberemsya otsyuda. Dumayu, ya i v samom dele pozvonyu vlastyam, rasskazhu, chto tut tvoritsya. Prestupniki poluchat po zaslugam. Tol'ko boyus', im dolgo pridetsya zhdat'. V SHvarclegene lish' odin vertolet -- tot, na kotorom ya priletel. Sejchas my na nem smoemsya... -- Nel'zya. -- My zashli v pustuyu kayutu, ya upal v kreslo, a parom otdal shvartovy. -- Zabyl, zachem ya zdes'? Kajzi mne poruchil diversiyu. Tol'ko uma ne prilozhu, kak eto sdelat'. Ostrov -- chto razvoroshennyj muravejnik, vse mechutsya i zhdut policiyu. -- Na etot schet ne bespokojsya, pered otletom vse uladim. YA razinul rot, nedoverchivo pokachal golovoj. -- CHto ty skazal? -- |to prosto, kak dva plyus dva. Ty govoril, Kajzi dal tebe vzryvchatku. Nado polagat', ona v nadezhnom meste. -- V bare na beregu. -- Otlichno. YA, poka letel syuda, ne zabyval o tvoem zadanii. A kogda sadilsya, nashel ochen' legkij sposob ego vypolnit'. -- Legkij sposob? Esli ya segodnya kazhus' tebe idiotom, prosti. |to lish' potomu, chto ya i chuvstvuyu sebya idiotom. Tak chto zhe ty uvidel, kogda tvoj vertolet shel na posadku? Bolivar s uhmylkoj tknul pal'cem v nebo. YA posmotrel na palec, zatem tuda, kuda on ukazyval, -- i na moem lice ulybka raspolzlas' shire, chem na synov'em. I pravda, otvet krylsya v nebe. S ostrova elektroenergiyu kachali no tolstennym provodam. -- CHerez proliv hodi g tol'ko odno sudno -- nash parom. Bashnya stoit na skalistom mysu u samoj vody Zdanij i dorog poblizosti net. Esli tochno napravit' vzryv, ona vmeste s provodami upadet v more, i pri etom nikto ne postradaet. -- Da, i predstavlyayu, kak zashipit more! |tot zvuk uslyshat vse fondovye birzhi! Pogasnut lampy i fonari, ostanovyatsya magnitolevitacionnye poezda. Rad, chto nam predstoit letet', a ne ehat'. Na beregu my dvinuli pryamikom v bar. Ugostilis' pivkom s medved'burgerami, a potom ya zabral chemodan. I kupil banku kurinogo bul'ona, chtoby lico ne svalilos' ot istoshcheniya. Bolivar vzyal naprokat kolymagu. Za gorodom trassa byla pochti pusta. My dozhdalis' na obochine, kogda ona sovsem ochistitsya, i svernuli na sluzhebnuyu dorogu, chto vela k elektricheskoj bashne. Spryatali mashinu na polputi za grudoj valunov, dal'she poshli peshkom. YA zadral golovu, poglyadel na stal'nuyu gromadinu i tyazhelo vzdohnul. -- Vynuzhden priznat', ya nichego ne smyslyu v podryvnom dele. Bolivar ostorozhno zabral u menya plajteks. -- Ni razu ne slyshal podobnyh priznanij. YA vyros v uverennosti, chto ty razbiraesh'sya vo vsem na svete. -- Pochti vo vsem. -- A ya, kogda zanyalsya izucheniem lun, v pervuyu ochered' osvoil podryvnoe delo. Dayu slovo, eta malyutka svalitsya, kuda nam nado, i nikogo ne zadenet. Bashnyu ogorazhival zabor s kolyuchej provolokoj naverhu. Nu hot' chto-to po moej chasti! Poka ya razbiralsya s zamkom na vorotah, Bolivar na glaz prikinul gabarity bashni. -- Vidish', chetyre opory vmurovany v kamen'. Oni ochen' prochnye, na vid nesokrushimye. No vverhu utonchayutsya i obrazuyut reshetku, kotoraya podderzhivaet poperechnuyu balku i provoda. YA vglyadyvalsya, vse sil'nee progibayas' nazad. CHut' ne upal. -- Kakaya vysochennaya! -- Pravda, krasavica? Otlichnoe budet voshozhdenie. Kak na gornuyu vershinu. Do skoroj vstrechi. On polozhil minu i vzryvatel' v karmany i tronulsya v put', prezhde chem ya uspel molvit' hot' slovo. Vprochem, chto ya mog skazat'? Predupredit', chtoby on byl ostorozhen? Pozhelat' udachi? Bolivar znal tolk v skalolazanii, ya mnogokratno nablyudal, kak on spravlyalsya s trudnejshimi marshrutami, no na sej raz u menya azh duh zahvatilo. On podnimalsya uverenno i razmerenno, kak avtomat. Dobralsya do styka chetyreh opor. Zdes' i zalozhit vzryvchatku? Net. On polez dal'she, ischez iz vidu, a zatem poyavilsya u ogromnyh izolyatorov. Ryadom hodunom hodili provoda. Tam Bolivar i zamer -- temnoe pyatnyshko na fone blestyashchego metalla. Ne znayu, skol'ko on provozilsya. No sub®ektivnogo vremeni minula celaya vechnost'. Nakonec ya uvidel, kak on spuskaetsya -- medlenno i uverenno. Kogda do zemli ostalis' schitannye metry, on sprygnul, vypryamilsya, ulybnulsya i otryahnul ladoni. -- Para pustyakov. YA postavil chasovoj mehanizm, cherez dva chasa rvanet. -- Polyubuemsya! Zajmem mesta v pervom ryadu. -- Tochno. Naemnaya tachka otvezla nas v vertoport. Tam okazalsya uyutnyj robobarchik. Neopisuemoj zhidkost'yu, yakoby prednaznachennoj dlya vnutrennego upotrebleniya, ya smyl chutochku ustalosti. Bolivar pil mineralku i poglyadyval na chasy. -- Papa, kak upravish'sya s etoj otravoj, vstaem i uletaem. My leteli nad temnymi beregami, voshodyashchee solnce svetilo nam v spinu. Vnizu vse bylo umyto nochnym dozhdem. "Strekoza" proshla na breyushchem nad tolstymi kabelyami, lenivo opisala krug. -- Parom u prichala. Vnizu nikogo. I doroga pusta. -- Pora by uzhe... -- zametil Bolivar, i tut v nebo rvanulsya ognennyj shar. A zatem vzvilas' klubyashchayasya tucha chernogo dyma. Potom dolgo nichego ne proishodilo. Nakonec vertolet tryahnulo -- do nas dobralas' udarnaya volna. -- Sejchas, -- skazal moj syn. I tut eto proizoshlo. Nakrenilas' makushka bashni, sorvalas', i ee padenie bylo po-svoemu krasivym. Ogromnye izolyatory neslis' k vode, dergalis' i korchilis' tolstennye provoda. Iz moguchih chernyh zmej rvalis' elektricheskie molnii. |ti zmei korchilis', bilis' v konvul'siyah, leteli vse bystree, a vdogonku mchalis' iskoverkannye fermy. I vot vse eto ruhnulo v more, i podnyalis' vysochennye volny, i razbezhalis' po prolivu. -- Teper' ostrovityanam budet o chem podumat', -- s ogromnym udovletvoreniem skazal Bolivar. -- YA ne ochen'-to lyublyu lomat' i portit', no razve podonki, zagonyayushchie ekskursantov na uborku yadernyh othodov, ne zasluzhili takoj urok? YA byl absolyutno s nim soglasen i ohotno priznal eto. GLAVA 21 V vertoporte, prezhde chem rasstat'sya, my pozvonili Dzhejmsu. Po-prezhnemu ne bylo novostej, krome odnoj, i to neuteshitel'noj: emu tak i ne udalos' najti logovo Kajzi. Okazyvaetsya, legche proniknut' v pravitel'stvennye arhivy, chem odolet' chastye bar'ery etogo elitarnogo gorodka. Kogda Bolivar uletel, ya podhvatil chemodan. No daleko ne ushel. Poravnyavshis' s vinnoj lavkoj, pered kotoroj stoyala skamejka dlya alkogolikov, ya ponyal: vot i konec puteshestviya. Poluchiv banku ohlazhdennogo piva, ya raspolozhilsya na solnyshke i pozvonil Kajzi. -- Delo v shlyape. Nadeyus', ya ne pokazhus' vam neskromnym, esli skazhu, chto porabotal na slavu. -- Vy gde? YA ob®yasnil i otklyuchil telefon. Prezhde chem ya uspel osushit' banku, pod®ehal Kajzi. Otvorilas' dverca limuzina, ya sel, brosil na zadnee siden'e fal'shivyj pasport, sorval fizionomiyu i v poslednij raz uslyshal zhalobnoe "supchiku kurinogo..." Nakladnaya harya otpravilas' vsled za ksivoj. -- V SHvarclegene menya videla ujma narodu. K tomu zhe po etomu pasportu i s etoj lichinoj ya bral naprokat vertolet, potomu chto magnitolevitacionnye poezda bez elektrichestva ne hodyat. Vam ponravilas' moya rabota? -- Ponravilas' by gorazdo bol'she, esli by vy ne prervali svyaz' so mnoj. -- A, vy imeete v vidu "zhuchki"? Estestvenno, ot nih prishlos' izbavit'sya. Prostite, no ya cenyu svoe uedinenie. -- Segodnya vecherom poedete v sokrovishchnicu. -- Kak? Razve ya ne uslyshu "spasibo"? Ne poluchu denek otgula? Ili hotya by odobritel'nyj hlopok po spine? -- DiGriz, ne utomlyajte menya. Kak ya i govoril, ostalos' poslednee zadanie Po-moemu, vam i samomu ne terpitsya rasstat'sya so mnoj. Tut on byl prav YA i v samom dele etogo zhdal. I ne doveryal emu ni na jotu. Na sklade on srazu pristupil k delu: -- Igor', prinesi iz mashiny bol'shoj yashchik i sgin'. SHarkaya i kryahtya, Igor' privolok yashchik, vzgromozdil na stol i vyshel Kajzi dostal fotografiyu i vruchil mne. -- |tot chelovek nosit imya Iba Ibada. Po izvestnym prichinam ego prozvali Iba Nevezuchij. Trudno bylo by emu ne obzavestis' takim prozvishchem. Na fotografii ya uvidel muzhchinu srednego rosta i ryhlogo teloslozheniya. Pozhaluj, on by ne vyglyadel urodom, esli by ne besformennyj shram On nachinalsya na lbu, ostavlyal na nosu glubokij rov i peresekal shcheku. SHram byl zashit, no stol' grubo, chto vidnelis' sledy stezhkov. -- Proizvodstvennaya travma, -- poyasnil Kajzi. -- Iba po neostorozhnosti ugodil v stanok. I zashil ego maloopytnyj, sudya po vsemu, sanitar Paren' lishilsya i raboty, i nadezhdy kogda-nibud' ee najti. Vo mne on vidit svoego spasitelya, ved' ya ustroil ego v brigadu uborshchikov sokrovishchnicy. K tomu zhe ya iz svoego karmana plachu emu horoshee dopolnitel'noe zhalovan'e, chtoby on mog teshit' svoi otvratitel'nye naklonnosti. On eto cenit i okazyvaet mne uslugi. Segodnya vecherom vy zajmete ego mesto. -- I chto, nikto ne zametit podmeny? -- Nikto. Vse produmano do malejshej detali. |to byli ne pustye slova. Lezhashchij v tom zhe yashchike iskusstvennyj shram nichem ne otlichalsya ot originala. K tomu zhe on byl vlagostoek i poddavalsya lish' special'nomu rastvoritelyu. Opredelennoj formy prokladki za shchekami uvelichili moe shodstvo s Iboj. Ego specovka byla dostatochno meshkovatoj, chtoby skryt' raznicu v teloslozhenii. Tyazhelye botinki byli horosho raznosheny i ne zhali. -- A kak byt' s udostovereniem lichnosti? YA s grimasoj otvrashcheniya glyadelsya v zerkalo. Kajzi podal futlyarchik. -- Kontaktnaya linza na pravyj glaz. Ne poteryajte. Ona ochen' doroga i nezamenima. Na nej risunok ego setchatki. Vot chetyre pary plastikovyh perchatok s otpechatkami ego ladonej. |togo dolzhno hvatit', potomu chto vam predstoit pobyvat' v sokrovishchnice lish' dvazhdy. V pervyj raz -- chtoby samomu uvidet' oborudovanie i signalizaciyu, osobenno v hranilishche obligacij. Na sleduyushchuyu noch' -- neposredstvenno krazha. U menya est' special'nyj nabor vzlomshchika, on tozhe ochen' dorog i nezamenim. Sumeete im vospol'zovat'sya? YA vzyal futlyar, otkryl i uhmyl'nulsya. -- Eshche do togo, kak ya nachal brit'sya, mne sluchalos' delat' nabory poluchshe. No s chego vy vzyali, chto na vtoruyu noch' mne udastsya vzyat' sokrovishchnicu? -- S togo, chto u vas net vybora. Drugogo shansa ne budet. Iba poluchil bilet i ogromnuyu premiyu. Segodnya on pokinet planetu. Krome togo, u menya zalozhnik Vspomnite videozapis'. YA vspomnil. CHto zh, pohozhe, devat'sya nekuda. -- Vzglyanite, -- vtorgsya v moi pechal'nye mysli Kajzi, podavaya disk. YA vstavil ego v komp'yuter. -- |to Iba v nochnuyu smenu. Vot takim marshrutom on idet, vot tak on rabotaet. Kak vidite, on netoropliv. Uspeete vypolnit' i ego zadachu, i svoyu. -- Kak ya tuda popadu? -- Vas podvezet Igor'. I zaberet na tom zhe meste posle raboty. A sejchas .my rasstanemsya. Est' eshche voprosy? -- Poka nichego v golovu ne prihodit. -- Drugoj vozmozhnosti zadat' ih ne poyavitsya. My ne uvidimsya do vashego vozvrashcheniya. CHto mozhet byt' skuchnee, chem elozit' shvabroj po polu i opustoshat' bumagoizmel'chiteli? Razve chto smotret' na eto. I ne stol'ko na eto, skol'ko na kovyryanie v nosu i pochesyvanie zadnicy. Vprochem, ponyat' Ibu bylo netrudno -- l'vinuyu dolyu uborki vypolnyali roboty. YA vklyuchil uskorennoe vosproizvedenie. Stalo poveselee, no nenamnogo. Vse neobhodimoe ya uspel vyuchit', tak kak vyezzhat' predstoyalo okolo polunochi. Potom ya leg na kojku i zadremal pered komp'yuterom. -- Ehat' pora! -- prokrichal mne v uho shofer. Pora tak pora. Gromyhaya, furgon vez nas po temnym i tihim ulicam. Kontaktnaya linza vyzyvala zud, ya edva sderzhivalsya, chtoby ne teret' glaz. Ruki poteli v rezinovyh perchatkah, nabor vzlomshchika ottyagival karman. Nakonec Igor' ostanovil gruzovik i mahnul rukoj. -- Za uglom. YA pristupil k delu. Vmeste s drugimi nochnymi uborshchikami, tozhe oblachennymi v specovki, ya podnyalsya po stupen'kam sokrovishchnicy, prikidyvayas', budto ne zamechayu ih. Sovsem kak Iba v uchebnom fil'me. -- Nu, i kak tvoya podruzhka? -- kriknul odin, i etot vopros vyzval ogromnoe voodushevlenie sredi ostal'nyh gigantov mysli. YA otvetil, podrazhaya Ibe: -- Tvoyu mat'! Drugih slov v fil'me poprostu ne bylo. Zato eti on povtoryal k mestu i ne k mestu. Skuchayushchij ohrannik priderzhival otvorennuyu dver'. YA ukorotil shag, chtoby vojti poslednim. Esli chto-nibud' ne zaladitsya i podnimetsya trevoga, nikto ne dolzhen stoyat' na puti moego begstva. Priblizhayas' k siyayushchemu otverstiyu setchatkoskana, ya neuderzhimo migal -- kontaktnaya linza sil'no razdrazhala glaz. Malo togo, ona eshche i sdvinulas'! YA vyrugalsya i poshel eshche medlennee, starayas' kulakom vernut' ee na mesto. Uzhe poslednij chelovek peredo mnoj minoval skaner. -- |j ty, zadnica, poshevelivajsya, -- zabotlivo posovetoval ohrannik. -- Ne sobirayus' tut vsyu noch' torchat'. |to menya podstegnulo. YA v poslednij raz nadavil na kontaktnuyu linzu i nagnulsya k svetyashchemusya otverstiyu. Zatem vstal, ne dysha. YA zhdal signala trevogi. Lampa nad vhodom polyhnula zelenym. YA medlenno podoshel k zapertoj dveri. Prizhal ladon' k plastine na kosyake. SHCHelknul zamok, ya voshel. Ostal'nye nochnye uborshchiki rashodilis', ischezali v temnom bezmolvnom zdanii. YA raspahnul dver' na sluzhebnuyu lestnicu i spustilsya na dva marsha. Kogda ya vhodil v akkumulyatornuyu, vspyhnul svet. Menya vstrechali ryady molchalivyh nepodvizhnyh robotov. -- Tvoyu mat', -- po obychayu svoego dvojnika skazal ya. U dveri viselo zaryazhennoe pod zavyazku elektrostrekalo. YA snyal ego s kronshtejna i tknul v blizhajshego robota. V plastinu priemnika udarila bol'shaya iskra, sreagirovalo rele, i shtukovina ozhila. Zaryadnyj kabel' otsoedinilsya i yurknul v svoj kontejner. Robot vyshel iz komnaty. YA tanceval vokrug svoih podchinennyh, zhalil razryadami, poka ne vygnal vseh. My shestvovali, ostavlyaya pozadi kabinet za kabinetom, pod klacan'e i shurshanie opustoshaemyh bumagoizmel'chitelej, pod perestuk pepel'nic. Pozadi nas shelesteli mokrye shvabry. Vremya ot vremeni kakoj-nibud' bestolkovyj robot zaciklivalsya, snova i snova dostaval i vytryahival uzhe pustoj yashchik. Prikosnovenie strekala k nuzhnomu mestu zastavlyalo ego obrazumit'sya. Ot skuki ya voobrazil, kak budu zanimat'sya etim do konca dnej svoih, i sodrognulsya. Hvatit i chasa takoj rabotenki, chtoby pochuvstvovat', kak tupeesh'. YA monotonno iskril i rugalsya, poka my ne dostigli etazha, gde raspolagalos' hranilishche obligacij. -- Vsem stoyat'. Pereryv desyat' minut. Oni ne podchinilis', i ya snova vyrugalsya. YA chto, ne tak prikazal? -- Stop! Stop! Kogda ya povtoril eto v chetvertyj raz, roboty zamerli. YA prislonil strekalo k stene i pobezhal po tusklo osveshchennomu zalu. Po puti ya schital dveri, kotorye stol'ko raz prohodil v virtual'noj real'nosti. Vot i nuzhnaya. Zamok na nej byl prosten'kij, ohrannaya signalizaciya otsutstvovala. YA spravilsya legko. Srazu za nej stoyala metallicheskaya reshetka na petlyah -- eta zadachka uzhe poslozhnee. Slava Bogu, vse signal'nye ustrojstva -- antikvariat. Im by v muzee krasovat'sya, a ne sokrovishchnicu ohranyat'. Snachala dostaem kusok provoloki i shuntiruem elektronnyj zamok. V etot drevnij mehanizm zalozheny milliony kombinacij, chtoby ego otkryt', neobhodimy chasy komp'yuternogo vremeni. Moj zhe priborchik nashel kod men'she chem za tri minuty. YA vvel cifry v pamyat' zamka i otvoril reshetchatuyu dver'. Teper' -- signal'noe ustrojstvo v kosyake. Nu, eto ne problema. S takoj sistemoj ya stalkivalsya ne raz. YA nadel infrakrasnye ochki, i komnatu srazu zhe pronizali mnogochislennye luchi. Oni perekreshchivalis' pod vsevozmozhnymi uglami. Ugodi pod takoj luchik -- podnimetsya strashnyj tararam. No esli postavit' pered linzoj priemnika generator lucha s nuzhnoj chastotoj, ya projdu po komnate nezamechennym. Dopustim, vse poluchitsya. Dopustim, ya vojdu v komnatu, snimu s polok obligacii, nagruzhu robotov, vynesu dobychu. Kuda? I, chto gorazdo vazhnee, kak vmeste s nimi pokinut' zdanie? -- Tvoyu mat', -- vydal ya, ispytyvaya chto-to sootvetstvuyushchee etomu rugatel'stvu. I podstegnul robotov strekalom. Do konca smeny eshche est' vremya, uspeyu chto-nibud' pridumat' Vremya ele plelos'. Vremya polzlo, kak ulitka. Roboty myli, vytirali, vytryahivali, stuchali, zaciklivalis', no v konce koncov nastupil polozhennyj pereryv. YA prevratil svoyu ordu v nemuyu scenu i poiskal podhodyashchee mestechko, chtoby perekusit'. Vskore mne priglyanulsya kabinet kakogo-to vazhnogo chinovnika. YA uselsya v kozhanoe kreslo za ogromnym, kak futbol'noe pole, blistayushchim stolom, i posmotrel v hrustal'noe okno. YA postaralsya ne oshchushchat' vkus edy. Po kakoj-to nevedomoj prichine Iba pital protivoestestvennuyu lyubov' k marinovannym i kopchenym svinobraz'im hvostam i vsegda tashchil na rabotu kontejner etogo lakomstva. Radi pushchego shodstva s obrazom ya poshel na etu pytku, o chem teper' gor'ko zhalel. Hryashchiki vmig zabili gorlo, zastryali v zubah. Vmesto zubochistki ya ispol'zoval iglu svinobraza, okazavshuyusya v kontejnere vmeste s kuskom shkury. No, poka moe soznanie podvergalos' fizicheskim i nravstvennym mucheniyam, podkorka vremeni ne teryala. Ona analizirovala, planirovala, zamyshlyala, korpela. YA brosil nedoedennye ostanki svinobraza v musorokonverter, gde oni prevratilis' v kosmicheskie luchi, i vstal. I tut zhe snova sel -- v mozgu zabrezzhilo reshenie vseh problem. Da, vyhod est'. On neprost, i nikak ne obojtis' bez riska. Vozmozhno, ya edinstvennyj chelovek v civilizovannoj galaktike, sposobnyj hotya by voobrazit' takoe derzkoe prestuplenie, uzhe ne govorya o tom, chtoby ego vypolnit'. I, huzhe vsego, bez vsyakoj vygody dlya sebya. Net, vse-taki ya dolzhen vyrvat'sya iz zhadnyh lap Kajzi. GLAVA 22 Kogda ya vyhodil iz sokrovishchnicy, na vostoke