zabrezzhil rassvet. YA ustalo poplelsya na mesto vstrechi, k Igoryu. V molchanii my doehali do sklada; opustilis' vorota garazha, i ya uvidel mashinu Kajzi. On dvinulsya navstrechu i vlastnym zhestom ostanovil furgon. YA ustalo spustilsya na pol. -- Igor', pojdi kupi piva, -- skomandoval on. -- Avtomat pustoj. -- A den'gi? -- Vot den'gi. Stupaj. YA ponyal, chto Kajzi hochet ne piva, a razgovora s glazu na glaz. -- Kak proshla rekognoscirovka? -- sprosil on, edva podnyalis' vorota. -- Kak po maslu. Mogu proniknut' v hranilishche i vykrast' obligacii za desyat' minut. I to bol'shaya chast' vremeni ujdet na transportirovku. -- Prekrasno. -- Ne sporyu, ne sporyu. Esli by ne odna pustyakovaya problemka, ya by nazval etot plan ideal'nym. -- Problemka? Vy o chem? Pohozhe, on vstrevozhilsya YA posolil emu ranu. -- Za odnu noch' mozhno vynesti obligacii iz hranilishcha, no ne iz sokrovishchnicy. -- CHto vy gorodite? -- procedil on skvoz' zuby. -- Pomilujte, eto zhe tak prosto ponyat'! Dazhe Igor' sumel by. YA govoryu o tom, chto obligacii mozhno vynesti iz hranilishcha, no ne iz sokrovishchnicy. On pobagrovel. YA ponyal, chto sovershayu bol'shuyu oshibku -- sejchas ego besit' nel'zya. Ladno, pospeshim ispravit' -- Operaciya osushchestvima Uveryayu vas, ya mogu vynesti obligacii iz hranilishcha, a so vremenem iz zdaniya. Prosto na eto ujdet bol'she vremeni. Ne bespokojtes', poluchite vy svoi bumazhki. No ne srazu. YA oboshel zdanie i proveril kazhdyj vyhod Vse dveri zapirayutsya snaruzhi Znachit, mne nuzhen pomoshchnik kotoryj otkroet dver' s ulicy. A eshche -- gruzovik On dolzhen dozhdat'sya menya i uvezti dobychu. -- Vse eto legko ustroit'. -- Tak uzh i legko! Ulichnye vorota dlya transporta tozhe zapirayutsya vecherom. Po nocham mashiny ne ezdyat. Gruzovik srazu zametyat, znachit, risk slishkom velik No est' i drugoj sposob, i on s riskom ne svyazan. K tomu zhe na delo pojdu ya odin, a znachit, ne nado privlekat' soobshchnikov. Budet chto-to vrode toj vashej krazhi v sobstvennom banke V takih delah, nado priznat', vy nastoyashchij genij. On samodovol'no uhmyl'nulsya -- izvestno, chto vse egoisty prinimayut lyubuyu lest' za chistuyu monetu. -- Ne bud' ya geniem, ne stal by bogatejshim chelovekom v galaktike. Prodolzhajte. -- Slushajte vnimatel'no. Prezhde chem obchistit' hranilishche, ya proniknu na sklad nomer vosem' nol' tri. Tam lezhat kancelyarskie zapasy. Kak vy, navernoe, uzhe dogadyvaetes', ego ochen' prostornoe pomeshchenie, potomu chto byurokraty obozhayut perevodit' bumagu. YA projdu k samym dal'nim shtabelyam, do kotoryh ne dotragivalis' mesyacami, esli ne godami, i zapasus' bumagoj v tom zhe ob®eme, kotoryj zanimayut obligacii... -- Zachem? -- Vyslushajte do konca i pojmete. Otkryv hranilishche, ya slozhu bumagu posredi komnaty, a zatem vynesu obligacii. I ustanovlyu termitnuyu minu zamedlennogo dejstviya. Obozhayu termitnye miny. I, nakonec, poslednij, esli mozhno tak vyrazit'sya, shtrih geniya -- ya razbrosayu po komnate neskol'ko obgorevshih obligacij Kak budto ih razmetalo plamenem. -- Pozvol'te zakonchit' za vas! -- azartno vskrichal Kajzi. -- Vy perenesete kradenye obligacii na sklad kancelyarskih prinadlezhnostej, spryachete ih podal'she ot glaz, na meste iz®yatoj bumagi! Utrom v obychnoe vremya vyjdete iz zdaniya, i posle vashego uhoda vzorvetsya mina. Vy, konechno, ostavite hranilishche zapertym? -- Konechno. -- I togda policiya stolknetsya s nerazreshimymi zagadkami: podzhog ili samovozgoranie? Kto slozhil bumagi? Pochemu zaperto hranilishche? Vdovol' pishchi dlya podozrenij i dogadok. O krazhe nikto ponachalu ne podumaet CHto zhe eto za vor, kotoryj ostavlyaet dobychu na meste? -- Pozvol'te dobavit' neskol'ko detalej k vashej masterskoj rekonstrukcii, -- spodhalimnichal ya. On kivnul. -- Zakazy ot raznyh otdelov na kancelyarskie prinadlezhnosti skaplivayutsya v odnoj iz sluzhb. A ta otpravlyaet ih postavshchiku. On raz v nedelyu prisylaet gruzovik s tovarom. Kajzi vyzhidatel'no naklonilsya vpered, a ya igral svoyu rol' po vsem zakonam scenicheskogo iskusstva. -- Sleduyushchaya dostavka -- cherez tri dnya. Voditel' v soprovozhdenii odnogo iz ohrannikov povezet gruz pryamikom na sklad. No v etot raz voditelem budu ya. Posle razgruzki ohrannik usnet. YA perenesu obligacii v mashinu, a ih mesto zajmet spyashchij strazh. Zatem ya vyjdu iz zdaniya. Vot vam i prestuplenie veka. On gluboko vzdohnul i otkinulsya na spinku kresla. I ulybalsya, obdumyvaya moj genial'nyj plan. Voshel Igor'. Kajzi vzyal butylku piva, otkuporil i hlebnul ot dushi. Potom ocenivayushche posmotrel na menya. -- Spravites'? -- Spravlyus'. No ponadobitsya koe-kakoe snaryazhenie. -- Davajte spisok. Segodnya zhe vecherom vse poluchite. -- Otlichno. A teper' ya sobirayus' perekusit' i vzdremnut'. Kajzi ne pytalsya menya ostanovit'. Znal: poka Anzhelina -- plennica, ya celikom v ego vlasti. YA medlenno brel po ulice, a mimo plelis' na rabotu naemnye nevol'niki. Vot i sen' znakomogo mehanomarketa. No snachala nado otorvat'sya ot slezhki, hot' ya ee i ne zametil. YA voshel v pervoe zhe popavsheesya kontorskoe zdanie, v odinochestve podnyalsya na lifte, spustilsya po stupen'kam i vyshel chernym hodom. Dlya vernosti neskol'ko raz povtoril proceduru. Lish' zatem kupil deshevyj telefon. No prezhde, konechno, vybrosil staryj. U Kajzi byla celaya noch', chtoby posadit' v nego "zhuchok" i uveshat' podobnymi nasekomymi menya. -- Oficiant, podojdite-ka, -- skazal ya, kak tol'ko otkliknulsya Bolivar. -- Napomnite, chto ya zakazyval, kogda byl zdes' v poslednij raz. Da, medved'burger i pivo. YA vyshel i brosil telefon v blizhajshuyu urnu, nadeyas', chto Bolivar vse uslyshal i ponyal: na mne "zhuchki", i ya budu zhdat' v restorane, gde my uzhe vstrechalis'. YA brel, nigde ne zaderzhivayas' podolgu, na tot sluchaj, esli kakoj-nibud' iz "zhuchkov" daet peleng. Zatem vernulsya v restoran i uvidel v uglovoj kabinke Bolivara. YA opisal shirokij krug, vozvratilsya i chut' li ne vbezhal v restoran. Zashel synu za spinu i podal kartochku, kogda on povernulsya. "Obyshchi menya indikatorom". CHto on i sdelal, lish' edinozhdy izumlenno posmotrev mne v lico Tri monety, kak obychno, a eshche mashinka polyhnula krasnym na metallicheskuyu pugovicu. Kajzi postoyanno shel na novye uhishchreniya. YA sorval pugovicu i otdal Bolivaru vmeste s monetami. On dostal iz karmana ekranirovannyj meshochek i spryatal miniatyurnye peredatchiki. -- Teper' nas ne uslyshat, -- skazal Bolivar. -- Otlichnyj grim, papa, ya tebya ele uznal. U menya horoshaya novost': Bolivar nashel dom Kajzi. -- Kak? Ved' eto ty -- Bolivar! -- Dzhejms, papa. Vechno ty nas putaesh'. -- Ona tam? -- |togo my ne znaem. No dom ochen' bol'shoj, i ego obsluzhivayut pervoklassnye roboty. -- Pervoklassnye. To est' umnye i bditel'nye. CHtoby s nimi srazit'sya, neobhodimo kak sleduet podgotovit'sya. -- Poka vy s Bolivarom ezdili v SHvarclegen, ya nakonec vlomilsya v municipal'nuyu bazu dannyh Sankista-u-Morya. Vlomilsya v pryamom smysle slova. -- Ne ponyal. -- Tamoshnie protivohakerskie programmy okazalis' mne ne po zubam. Poetomu odnazhdy noch'yu ya sovershil nochnuyu krazhu so vzlomom. Dlya otvoda glaz vynes printer i faks. Nu, i vstroil peredatchik v glavnyj server. Teper' dannye dlya nas ne tajna. YA ostavil Bolivara ryt'sya v gosudarstvennyh fajlah, i skoro on razdobudet podrobnejshie chertezhi interesuyushchego nas zdaniya. -- U menya byla dolgaya noch'. -- YA postuchal po klaviature karty vin, zakazal nam po dvojnoj porcii zenkoraskryvatelya. -- Pozvol', ya rasskazhu obo vsem. -- Uh ty! -- voskliknul on, vyslushav, sdelal bol'shoj glotok i poperhnulsya. YA postuchal ego po spine. Pomoglo. -- Samyj krasivyj "skachok" iz teh, o kotoryh ya slyshal, -- voshishchenno skazal syn. -- Spasibo. Pol'shchen. No, boyus', ya skryl ot svoego lyubeznogo rabotodatelya odin nyuans. -- Kakoj? -- Mashina s kancelyarskoj drebeden'yu pribudet ne cherez tri dnya, a cherez dva. On mgnovenno ponyal vsyu vazhnost' etogo fakta. I rasplylsya v ulybke. -- Sobiraesh'sya vyvezti i pripryatat' obligacii? -- Vot imenno. No prezhde, chem hotya by dumat' ob etom, my dolzhny byt' absolyutno uvereny, chto tvoya mat' v bezopasnosti. U menya eshche odno poruchenie dlya tebya. YA ne sluchajno tak vyryadilsya. YA pohozh na nekoego Ibu, kotoryj rabotaet v "Planetarnoj sokrovishchnice". Po slovam Kajzi, on poluchil krupnuyu summu deneg i uletel vchera na kosmicheskom lajnere. -- Ne pohozhe na metody Kajzi. Po-tvoemu, eto lozh'? -- Da. Vyyasni, kto vchera pokinul planetu. A zaodno prosmotri svezhie novosti. -- Schitaj, chto uzhe sdelano. Kak tebe soobshchit'? -- Vot etogo poka ne znayu. Dumayu, nam do pory luchshe derzhat'sya podal'she drug ot druga. Esli Kajzi hotya by zapodozrit, chto my videlis', nam nesdobrovat'. YA pozvonyu zavtra. Rano, primerno v eto zhe vremya. Kak tol'ko provernu del'ce s obligaciyami. -- Beregi sebya, -- naputstvoval menya syn. Sudya po vsemu, on trevozhilsya. -- YA vsegda sebya beregu. V eti slova ya vlozhil bol'she uverennosti, chem ispytyval. Skazat', chto ya nervnichal, -- znachit nichego ne skazat'. Dzhejms otdal mne ekranirovannyj paket, ya vytryahnul "zhuchkov" i polozhil v karman. Zabrav meshochek, Dzhejms molcha pomahal na proshchanie. YA otvetil tem zhe i otpravilsya na sklad -- otdohnut'. Vernee, ya nadeyalsya otdohnut'. Kogda ya voshel, Igor' posmotrel v moyu storonu i otvernulsya. Zato Kajzi vstretil menya goryashchim vzorom, ego oburevali idei. -- Mne ne nravitsya, chto vy brodite po gorodu v odinochku. -- Pochemu? Kogo mne boyat'sya? -- DiGriz, ya vam ne doveryayu. Slishkom gladko stelete. -- On ukazal na zavalennyj pokupkami stol. -- Zdes' vse, chto vam ponadobitsya. On polez v sumku i dostal pistolet. -- Hochu, chtoby vy sideli spokojno, poka Igor' nadenet naruchniki. YA vynuzhden byl podchinit'sya. Bityug zashel mne za spinu, pistolet neuklonno smotrel v lob. SHCHelknuli naruchniki. A merzavcam i togo malo -- eshche odnoj paroj Igor' skoval mne shchikolotki. Kajzi ubral pistolet i ulybnulsya. -- Teper' mozhete pospat'. U vas vperedi trudnaya noch'. Oba s naslazhdeniem smotreli, kak ya podnimayus' na nogi, povorachivayus', skachu k kojke, tyazhelo na nee padayu. YA korchilsya, poka ne okazalsya na spine. Glyanul na naruchniki i ponyal, otchego ulybaetsya Kajzi. Otmychkoj s takimi ne spravit'sya. Kombinacionnye zamki utopleny tak gluboko, chto diski ne povernesh', dazhe esli dotyanesh'sya pal'cami. YA popytalsya. Ne poluchilos'. Dazhe skovannyj po rukam i nogam, ya krepko usnul -- pomogla ustalost'. Prosnulsya, uslyshav golosa, i v sleduyushchij mig snova provalilsya v son. I lish' pochuvstvovav shchekoj dyhanie Igorya, a glavnoe, uloviv merzkij zapah iz ego rta, ya polnost'yu ochnulsya. On, sognuvshis', vozilsya s kombinacionnym zamkom. YA rastopyril pal'cy, chtoby vcepit'sya v ego gorlo, no tut uvidel Kajzi. On derzhal menya na mushke. -- Tashchi ego syuda, tut svetlee. Igor' shvatil menya za lodyzhki i stashchil s krovati. YA rvanulsya vbok i upal na plecho, a ne na golovu Voditel', rugayas', peretashchil menya v druguyu komnatu i sidel na mne, poka ne snyal okovy. -- Razve tak prinyato obrashchat'sya s loyal'nymi sluzhashchimi? -- pointeresovalsya ya, usazhivayas' na stul. -- Sejchas Igor' otvezet vas v sokrovishchnicu, -- skazal Kajzi. -- YA budu ryadom, v svoej mashine, glaz s vas ne spushchu. A utrom proslezhu, kak vy pokinete zdanie. Esli vozniknet hot' malejshee podozrenie, chto vy otstupili ot plana, mozhete ne somnevat'sya: vam bol'she nikogda ne uvidet' zhenu. YA promolchal, potomu chto ne nadeyalsya na svoyu vyderzhku. On prinyal eto za soglasie. Posmotrel na chasy. -- Pora. Voz'mite korobku s zavtrakom. V nej neobhodimoe snaryazhenie, zamaskirovannoe pod merzkuyu edu. My poehali znakomoj dorogoj k znakomomu uglu. Potom -- znakomaya progulka k vhodu v sokrovishchnicu. Vse kak togda, raznica lish' v tom, chto szadi besshumno katila chernaya mashina. Ona ostanovilas' na sosednej ulice. YA byl schastliv skryt'sya za uglom ot glaz Kajzi. Kontaktnaya linza na etot raz ne svoevol'nichala. Zamok sreagiroval na fal'shivuyu ladon'. YA voshel -- Ty! Iba, ya k tebe obrashchayus'! -- Mat' tvoyu! -- ugryumo burknul ya, ne glyadya na govorivshego. CHto emu nuzhno? -- Idi syuda! U menya koe-chto est'. Prishlos' ostanovit'sya, posmotret' na nego. On protyagival gazetu. -- Kakoj-to paren' prines, velel tebe peredat'. I dazhe zaplatil pyat' kreditov -- hochesh' ver', hochesh' ne ver'. YA prosmotrel. Nichego osobennogo. Prosto segodnyashnyaya gazeta. Hotel dazhe vybrosit' On uronil gazetu i ushel. Gazeta? Ot kogo? Uzh konechno, ne ot Kajzi. Znachit, ot Dzhejmsa. No pochemu? YA ne mog prochitat' gazetu srazu. Drugoj ohrannik, v vestibyule, podozritel'no tarashchilsya na menya. -- Mat' tvoyu! -- kriknul ya vsled uhodyashchemu i pospeshil k svoim zazhdavshimsya pomoshchnikam. Lish' probudiv ih k zhizni, ya raskryl gazetu. Toroplivo prosmotrel CHitat' ne bylo vremeni. Hotya pogodite-ka! Na poslednej stranice iz polya byl vyrvan kroshechnyj polukrug. Ryadom s reklamoj nabora "Sdelaj sam sebe gryzhu". Ne mozhet byt'! YA posmotrel na drugoj storone lista i obnaruzhil zametku petitom: "Samoubijstvo v ozere Central'nogo parka". Menya proshib oznob. YA probezhal zametku. "Neizvestnyj... izorvannaya odezhda... voda v legkih... opoznat' ne udalos'..." I poslednyaya stroka: "Besformennyj shram na lice". Znachit, ne nado izuchat' spiski passazhirov. Iba uvolen. Slishkom mnogo znal o delishkah Kajzi. Teper' bylo yasno kak den', chto ozhidaet menya. GLAVA 23 Vpervye ya poradovalsya tomu, chto rabota uborshchika ne trebuet uchastiya mozgov. Moi mysli opisyvali beschislennye krugi v poiskah vyhoda i ne nahodili. Vykrast' obligacii mozhno -- eto samaya prostaya chast' operacii. No srazu posle krazhi menya snova zakuyut i posadyat pod zamok. A cherez dva dnya v sokrovishchnicu priedet mashina s kancelyarskimi pripasami. CHto delat'? Priznat'sya, chto dostavka proizojdet dnem ran'she? Esli priznayus', Kajzi poluchit kradenye obligacii na blyudechke, a ya sledom za Iboj otpravlyus' kupat'sya v ozere. Esli ne sluchitsya chego-nibud' pohuzhe. Roboty breli vnesennym v programmu kursom, ya edva zamechal ih. Lish' kogda odin zaciklilsya, ya vspomnil svoi obyazannosti i sharahnul ego strekalom. A zatem snova celikom zanyalsya nerazreshimymi zadachami. Hvatit! Menya zaklinilo, kak robota. Pora chto-to predprinyat'. V smysle ograblenie. YA otklyuchil vseh pomoshchnikov, krome odnogo, chtoby ne razbrelis'. Potom snyal s samogo bol'shogo tashchibota musornye yashchiki i zastavil ego sledovat' za mnoj k kancelyarskomu skladu. Dver' tam dazhe ne byla zaperta. V etom mavzolee byurokratii tol'ko tusklye nochnye lampy osveshchali moj put'. SHtabelya blankov chut' ne dostavali do potolka, s nimi sopernichali gory konvertov i pachek chistoj bumagi. My ogibali ih, vse glubzhe zabirayas' v etu peshcheru. Sloj pyli na polu, suhost', sumrak, zathlost'. Vot n moya cel' -- zalezhi u samoj steny. Pyl' vitala v vozduhe. Peresohshie blanki pozhelteli po krayam. Prekrasno budut goret'! YA prinyalsya za rabotu i nagruzil robota bumagoj, lish' neskol'ko raz ostanovivshis', chtoby chihnut'. Gotovo. Eshche odno "apchhi" -- i ya pokidayu sklad, a za mnoj s mehanicheskoj pokornost'yu pogromyhivaet vernyj robot. YA proshuntiroval elektronnyj zamok, zatem nejtralizoval signal'noe ustrojstvo na dvernom kosyake. Teper' -- samoe hitroe: ne zadev lucha, ustanovit' infrakrasnyj generator pered priemnoj linzoj. Medlenno vpered, shag za shagom. Po licu ruch'yami techet pot. Gotovo. CHistaya rabota. Nastal chered pobyt' gruzchikom, i roboty mne tut ne pomoshchniki. Skladyvaem blanki na polu posredi komnaty, voroshim, chtoby luchshe goreli. YA zapyhalsya, nagruzhaya telezhku obligaciyami. A teper' -- poslednij shtrih. YA sgreb v ohapku etak na million obligacij -- kakoe rastochitel'stvo! -- i ottashchil podal'she ot datchikov pozharnoj signalizacii. Dostal zazhigalku, podzheg bumagi odnu za drugoj. Kazhdoj daval pogoret', zatem tushil. Otnes ih nazad i so vkusom prirozhdennogo dizajnera razbrosal po komnate. Nu i nakonec povernul disk chasovoyu mehanizma termitnoj miny. Ona rvanet cherez chas posle moego uhoda, za neskol'ko minut do poyavleniya dnevnyh rabochih. Segodnya oni provedut vremya gorazdo veselee, chem ozhidayut. YA ostanovilsya peredohnut'. Ostyl, poter ladoni, razminaya oderevenevshie pal'cy. I lish' posle etogo s beskonechnym terpeniem ubral infrakrasnyj proektor. Medlenno... medlenno... Gotovo. Vse ostal'noe -- detskaya igra. Privesti v poryadok signalizaciyu, zaperet' dver'... YA shodil naposledok v kladovuyu, tshchatel'no slozhil obligacii, prikryl sverhu starymi blankami. Zdes' kradenoe prespokojno dozhdetsya moego vozvrashcheniya. Libo ostanetsya na veki vechnye, esli nadelayu oshibok, mrachno podumal ya. Sleduyushchie chasy tyanulis' muchitel'no. YA izo vseh sil staralsya ne dumat' o termitnom zaryade. A vdrug chto-nibud' sluchitsya, prezhde chem ona.... Ne nado, Dzhim, vybrosi iz golovy. I vot -- poslednyaya pepel'nica, poslednij bumagoizmel'chitel'. Spuskaemsya v podzemnoe logovo robotov, gde oni s radost'yu prinikayut k elektricheskim soscam, a ya smyvayu s ruk sledy podzhoga. Vse-taki ya nervnichal. II ne prosto nervnichal -- podzhilki tryaslis'. CHto, esli ya nepravil'no ustanovil chasovoj mehanizm? Sbegat' proverit'? ZHeludok styanulsya v uzel i ne raspuskalsya, poka ya ne okazalsya na ulice. YA medlenno doshel do ugla i ne uvidel furgona. CHto-to sluchilos'? Prezhde chem ya uspel obuzdat' mechushchiesya mysli, ryadom zatormozila mashina Kajzi. -- Sadites', -- skazal on. -- A gde Igor'? -- Ne vashe delo. My poehali. -- Vse po planu? -- Da. On ulybnulsya, oblizal guby. Zatem, krutya baranku odnoj rukoj, dostal bloknot so stilom, podal mne. -- Nachertite podrobno, kak dobrat'sya do kladovoj. Pomet'te, gde lezhat obligacii. Eshche napishite imya firmy-postavshchika i voditelya. -- Ne dumayu, chto mne sleduet eto delat'. -- DiGriz, ne shutite. Vy otvetite na vse moi voprosy i ochen' horosho ponimaete, pochemu. -- Ponimayu. No snachala -- moya zhena. I vashi ugrozy. Vot o chem ya hochu pogovorit'. CHto budet, kogda ya prinesu vam obligacii? -- Vy vstretites' s nej, kak ya i obeshchal. Ugu, vstretimsya, podumal ya. V mogile. -- Kakie garantii? -- Moe slovo, kakie zhe eshche? -- Malovato, Kajzi. Ved' vy sovrete -- nedorogo voz'mete. On holodno pokosilsya na menya, no promolchal. -- Davajte-ka luchshe zaklyuchim sdelku. YA privezu obligacii, no snachala vy ee otpustite. On molcha krutil baranku. Zatem otricatel'no pokachal golovoj. -- Net, ne mogu. -- V takom sluchae ya ne mogu predostavit' informaciyu, kak vyvezti obligacii bez moego sodejstviya. Na eto on nichego ne otvetil. YA tozhe reshil poigrat' v molchanku. Pri nashem priblizhenii opustilis' skladskie vorota. YA ne uvidel v garazhe ni Igorya, ni ego gruzovika. Kajzi vyshel iz limuzina pervym, otkryl zadnyuyu dvercu, chto-to dostal. -- Vzglyanite, -- predlozhil on. YA vzglyanul i sudorozhno dernulsya. No opozdal. V bok udarili dva metallicheskih elektroda. CHudovishchnyj razryad proshil bol'yu vse telo. Myshcy szhalis' v muchitel'nom spazme, ya ruhnul na pol. YA byl v soznanii, no shevelit'sya ne mog. Kajzi protashchil menya po ne znavshemu metly i shvabry polu, vzvalil na kojku. Beznakazanno nadel naruchniki i prikoval moyu NOGU k metallicheskoj spinke krovati. Kogda on protashchil kojku po komnate i s grohotom vrezalsya v stenu, ya pochuvstvoval, kak v telo nachinaet vozvrashchat'sya zhizn'. Kajzi vyshel v sosednyuyu komnatu i vernulsya s ocherednoj paroj naruchnikov. YA ponyal, chto u nego na ume, reshil perekatit'sya na bok, svalit' ego udarom pyatki, no udalos' tol'ko vyalo drygnut' nogoj. On stashchil menya s krovati, prikoval za nogu k metallicheskoj trube na stene. Kajzi tyazhelo dyshal, fizionomiya ego perekosilas' ot zlosti. Utonchennyj mul'timillioner ischez, peredo mnoj stoyal zver'. Snova i snova ya poluchal udary v lico. Lish' bol'no ushibiv kulak o moyu chelyust', on unyalsya. -- Nikto ne smeet mne perechit'! Nikto! On poter ssazhennye kostyashki. -- Da kak tebe, zauryadnomu prestupniku, hvatilo naglosti diktovat' mne usloviya?! Ne poterplyu! Vernulas' zhestokaya ulybka. Vyrovnyalos' dyhanie. YA poluchil boleznennyj udar nogoj po rebram. No eto bylo uzhe ne po zlobe, a po raschetu. -- Ty bespomoshchen. YA mogu sdelat' s toboj vse, chto zahochu. A sejchas ya hochu odnogo: ostavit' tebya zdes' na neskol'ko dnej bez vody i pishchi. I vskore ty budesh' s neterpeniem zhdat' moego vozvrashcheniya, chtoby rasskazat', kak vyvezti obligacii. Esli rasskazhesh', ya, mozhet, i ostavlyu tebya v zhivyh. Vot on, nastoyashchij Kajzi. Imperetriks fon Kajzer-Carskij bez maski. -- Kak Ibu? Kotorogo vylovili v ozere? YA prokrichal eto Kajzi v spinu, i on povernulsya. Lico poshlo bagrovymi pyatnami. Nu pochemu ya tak i ne nauchilsya sledit' za svoim yazykom? YA ponyal, chto podpisal sebe smertnyj prigovor. -- Schitaj, chto ty uzhe v mogile! Kajzi vyshel, hlopnuv dver'yu. YA uslyshal, kak zavelas' ego mashina, kak s vizgom opustilis' vorota garazha. A potom s takim zhe vizgom podnyalis'. YA ostalsya odin. -- Dzhim, kogda-nibud' najdi vremya i nauchis' derzhat' norov v uzde. Mudryj sovet. Mudryj, no zapozdalyj. Vprochem, chto tolku sebe penyat'? Luchshe podumaem, kak vybrat'sya iz zapadni. Ne tak-to prosto, ponyal ya, vdostal' nadergavshis' i nakorchivshis' i obodrav kozhu o metall. Mozhno dotyanut'sya do nozhnyh okov i povernut' diski na zamkah, no, vertya ih naugad, do skonchaniya veka ne najti pravil'nuyu kombinaciyu. I truba na stene nezyblema. YA krutilsya, hripya ot natugi. Ona skazalas', kak i nochnoe bdenie. YA rasslabilsya i krepko usnul. Potom menya chto-to razbudilo. Skol'ko zhe ya prospal? Sudya po svetu v okne, bylo vse eshche utro. Bolelo razbitoe lico, nyli rebra. YA uslyshal shoroh -- kto-to skrebsya v dver'. YA koe-kak povernulsya i uvidel, kak medlenno povorachivaetsya dvernaya ruchka. Kajzi? Igor'? Kto by tam ni stoyal, mne eto nichego horoshego ne sulilo. V tot mig ya pochuvstvoval, kak malo ostalos' vo mne nadezhdy. Voobshche nichego. Plavno otvorilas' dver'. V garazh skol'znul nekto v temnom. YA reshil zakrichat', no srazu peredumal. Dozhdalsya, kogda gost' zakonchit tradicionnyj poisk "zhuchkov" i spryachet trofei v ekranirovannyj meshochek. Zatem ya s shumom vypustil iz legkih zastoyavshijsya vozduh. -- Dzhejms! -- Net, Bolivar. Dzhejms vse eshche roetsya v komp'yuternyh arhivah, ishchet chertezhi zdaniya. -- Vytashchi menya otsyuda! On povozilsya s okovami i otricatel'no pokachal golovoj. -- Proshche skazat', chem sdelat'. -- Ty na mashine priehal? -- Da. -- Slesarnyj nabor. Kleshchi, molotok. -- Verno! Kleshchi slomalis' -- naruchniki, prikovavshie menya k trube, okazalis' krepche. No spinka krovati byla sdelana iz metalla pomyagche, i Bolivar razlomal ee molotkom. Zatem pomog mne vstat' i snyat' naruchnik s truby. -- Nevazhno vyglyadish', -- skazal on. -- K etomu fal'shivomu shramu, da nastoyashchie sinyaki, da eshche naruchniki... -- On ogorchenno pokachal golovoj. -- Vedi menya k mashine i dostavaj aptechku. Potom -- v magazin rezhushchih instrumentov. Bez etih zhelezok mne srazu polegchaet, dayu slovo. -- YA zasharkal proch' iz komnaty, gremya cepyami. -- Kstati, spasibo za vnezapnoe poyavlenie. -- YA reshil, chto pora vmeshat'sya. Ty obeshchal pozvonit', no ne pozvonil. Tot zhlob, voditel' gruzovika, sejchas, navernoe, edet v Sankist-u-Morya. YA sledil za nim, poka on ne svernul na skorostnuyu trassu. -- A Kajzi? -- Veroyatno, vse eshche v banke Ego mashina -- na tamoshnej stoyanke. Prezhde chem ehat' syuda, ya proveril. Zagudel ego telefon. -- Oba v puti, -- skazal on i dal otboj. -- Dzhejms dobyl chertezhi osobnyaka. Prosil ehat' tuda, ne zaderzhivayas'. -- V etom gorode mozhno vzyat' naprokat vertolet? -- Zaprosto. No snachala -- v magazin slesarnyh instrumentov. Bolivar zatormozil tochno pered vhodom v lavku i yurknul tuda. CHerez neskol'ko sekund vernulsya s molekurazluchnikom. Brosil ego mne na koleni, i mashina rvanula vpered. YA perevernul shtukovinu, prizhal k naruchniku. Tonkaya energeticheskaya ploskost' oslabila molekulyarnye svyazi v metalle, i ya kozhej oshchutil potok osypayushchihsya atomov. Kogda my dobralis' do vertoletnoj ploshchadki, ya uzhe smazyval kremom sinyaki i ssadiny. YA sobiralsya brosit' molekurazluchnik na zadnee siden'e vmeste s ostatkami okov, no peredumal i spryatal v karman. Okazalos', chto mezhzvezdnye pilotskie prava vmeste s tugimi bumazhnikami i kreditnymi kartochkami sposobny tvorit' chudesa. YA zhdal v mashine poyavleniya arendovannogo vertoleta. Zatem bystro perebralsya na bort i ustroilsya na passazhirskom siden'e. -- Tol'ko chto govoril s Dzhejmsom, -- dolozhil Bolivar, kogda my vzmyli. -- Po ego slovam, gruzovik Igorya stoit vozle osobnyaka. Dzhejms sobralsya vojti, no ya velel dozhdat'sya nas. YA kivnul -- Odin v pole ne voin. |ta shtukovina letit vo vsyu moch'? -- Migom domchim. YA velel Dzhejmsu podyskat' mestechko dlya posadki. Tam on i budet nas zhdat'. My leteli bystro, no menya izvodila mysl', chto uzhe pozdno. Mozgi zhuzhzhali, kak propeller vertoleta. CHto delaet Igor' v osobnyake Kajzi? Esli Anzhelina tam, to on, vozmozhno, priehal po ee dushu. Net, Igor' ne prichinit ej vreda, po krajnej mere, bez prikaza bossa. A vdrug takoj prikaz uzhe otdan? Mysli moi opisyvali krugi, zheludok kaprizno urchal. Bolel bok. YA porylsya v avarijnoj aptechke i nashel flyazhku medicinskogo brendi. -- Mne nel'zya, ya za shturvalom, -- otkazalsya Bolivar. -- A tebe, pohozhe, ne povredit. Razbitye guby obozhglo spirtom, no dlya zheludka eto byl celitel'nyj bal'zam. Neuzhto ya slishkom star dlya takih priklyuchenij? Sudya po samochuvstviyu, da. I v tu minutu ya ponyal, chto menya i vpryam' ukatali krutye gorki. -- Vizhu ploshchadku, -- skazal Bolivar v telefon. -- Dzhejms, eto ty nam mashesh'? Otlichno, sadimsya. Ne dozhidayas', kogda ostanovyatsya lopasti, my pobezhali k mashine. Dzhejms vnimatel'no osmotrel moe lico i povyazku, no nichego ne skazal. My uselis', i kolesa zakrutilis'. -- ZHmi vo vsyu moch', -- velel ya. -- Gruzovik, o kotorom vy govorili, stoit vozle osobnyaka. Naskol'ko mne izvestno, Igor' v zdanii odin, konechno, esli ne schitat' robotov. CHertezh zdaniya -- ryadom s toboj na siden'e. Dom bol'shoj, ochen' bol'shoj. YA naschital desyat'... net, dvenadcat' komnat. Na kryshe -- penthauz. I sudya po ortogonal'noj proekcii, dom stoit na monolitnoj plite, podval otsutstvuet. YA podozritel'no rassmotrel chertezh, zatem postuchal po nemu. -- Vse eti komnaty -- s oknami. -- Tut bol'shinstvo komnat -- s oknami, -- skazal Bolivar. -- Po moemu nastoyaniyu Kajzi prines videozapis', podtverzhdaya, chto Anzhelina zhiva i zdorova. V komnate, gde velas' s®emka, bylo iskusstvennoe osveshchenie. I ya ne zametil v kadre okon. -- A mozhet, eto proishodilo noch'yu? -- Net, on uezzhal utrom. Esli Anzhelina zdes', on by vernulsya do temnoty. Bolivar tozhe rassmotrel chertezhi. -- Esli est' hot' odna komnata s zashtorennymi oknami, s nee i nachnem. Najti takoe okno snaruzhi budet netrudno. -- A esli vse shtory razdvinuty? -- sprosil ya i dobavil, ne dozhidayas' otveta: -- Pomnite bank? Gde Kajzi pryatal yakoby ukradennye den'gi? -- Konechno! -- voskliknul Bolivar. -- Potajnaya komnata pod hranilishchem. Esli emu v centre goroda udalos' soorudit' takoe, to v prigorode sdelat' ego proshche prostogo. Dzhejms ostanovil mashinu i podnyal ruku. -- Osobnyak -- za uglom, srazu za toj roshchicej GLAVA 24 My vysadilis' i v tot moment, kogda Dzhejms zatvoryal dvercu mashiny, uslyshali skrezhet startera, a zatem voj moshchnogo dvigatelya. -- |to gruzovik Igorya, -- skazal Dzhejms. -- On zaparkovan vozle osobnyaka. CHto teper' delat'? Poedem sledom? -- Net, -- otvetil ya. -- Ostanovim. Est' shans, chto v kuzove Anzhelina. A esli ne v kuzove, to v dome. V lyubom sluchae Igor' skazhet. -- No eto, navernoe, opasno... -- ozabochenno proiznes Bolivar. -- YA otvechayu. YA uslyshal, kak furgon tronulsya s mesta i vyehal na shosse. Kogda on poyavilsya, ya podnyal ruku. V tot moment ya tak volnovalsya za Anzhelinu, chto sovershenno zabyl, kak vyglyazhu sam. YA byl ne ya v bukval'nom smysle. S sinyakami i ssadinami na lice ya -- vylityj Iba, vosstavshij iz mertvyh. Vot pochemu Igor', zametiv menya posredi shosse, do otkaza vdavil pedal' tormoza. U nego otpala chelyust', fizionomiyu perekosila grimasa uzhasa. Zatem on upal grud'yu na baranku. Gruzovik katil po inercii pryamo pa menya. YA rybkoj nyrnul v storonu, sdelal kuvyrok i vypryamilsya uzhe na obochine okolo moih mal'chikov. -- Ostanovite gruzovik! -- zakrichal ya. I pomorshchilsya ot boli -- tol'ko chto obzavelsya novymi ushibami. Neupravlyaemaya mashina s®ehala pa obochinu i vrezalas' v kushchu derev'ev. Tolstye stvoly rastreskalis', naklonilis', no ne ruhnuli. Odnako gruzovik -- ne tank. Kolesa pokrutilis' vholostuyu i zamerli, sodrognulsya kuzov, v poslednij raz ryknul dvigatel' i umolk. Pervym do kabiny dobralsya Dzhejms, raspahnul dvercu. Vyskol'znulo beschuvstvennoe telo Igorya i vrezalos' by v zemlyu golovoj, ne shvati moj syn voditelya za nogi. YA perelez cherez oboih v kabinu. Anzheliny tam ne bylo. V kuzove tozhe bylo pusto -- Poverni ego nabok, vytashchi yazyk, -- komandoval Bolivar. -- Vot tak. Pul's? -- Est'. No ochen' slabyj, uchashchennyj i nerovnyj. -- Serdechnyj pristup? -- sprosil ya. Dzhejms kivnul i oglyadelsya. Nemnogochislennye doma stoyali na poryadochnom otdalenii, svidetelej, krome nas, ne bylo. -- Vse eto mne ne nravitsya. ZHalet' Igorya bylo ne za chto, no ne stoyat' zhe nad nim, dozhidayas', kogda on ispustit duh. No ne ya, a Dzhejms vyskazal etu mysl'. -- Ne hochu, chtoby ego smert' legla na nashu sovest'. Davajte-ka vyzovem "Skoruyu pomoshch'". On dostal telefon. -- Vyzovi, -- soglasilsya ya. -- Budet ne lishnim, esli ty s®ezdish' s nim v bol'nicu. Ili hotya by prosledish' za mashinoj. A tem vremenem my s Bolivarom obyshchem dom. Esli nichego ne vyyasnim, pozvonim tebe, i ty doprosish' Igorya, kogda on ochuhaetsya. Dzhejms vyzval medikov. -- "Skoraya" v puti. YA nazvalsya rodstvennikom, mne pozvolyat soprovozhdat' Igorya. Budu derzhat' vas v kurse. -- Pogodi-ka, -- skazal Bolivar. -- Ne luchshe li budet, esli ya tebe pozvonyu? My hotim nezakonno proniknut' v chuzhoj dom, vryad li budet razumnym dozhidat'sya tam zvonka. K tomu zhe on mozhet nas vydat' -- Tak i sdelaem. Idite v dom, a kogda chto-nibud' najdete, srazu pozvonite. Poslyshalsya voj sireny, i my skrylis' v roshchice, chto okajmlyala pomest'e s dvuh s goroj. Pod se prikrytiem vybralis' pa zadvorki. Po puti my zaglyadyvali v kazhdoe okno -- vse ne zashtoreny. Penthauz byl iz stekla, i my, razumeetsya, proverili i ego. -- Poglyazhu s toj storony, -- skazal Bolivar. -- A ty luchshe podozhdi zdes'. On ischez, ne dozhidayas' otveta. Bezmolvnym prizrakom obognul shirochennyj plavatel'nyj bassejn i skrylsya. YA postoyal pod derev'yami, posmotrel pa dom. Za oknami -- ni malejshego dvizheniya. Na zadnem dvore stoyal bol'shoj garazh na dve mashiny. On byl na zapore, no eto menya ne ostanovilo. Odnako v garazhe ya obnaruzhil lish' odno sredstvo peredvizheniya -- starinnyj moped so spushchennoj kameroj. Polom sluzhila krepkaya plita iz zamaslennogo betona. YA postuchal nogoj. Plita zvuchala, kak i polagaetsya massivnoj betonnoj plite. YA vyshel naruzhu. CHerez minutu poyavilsya Bolivar, otricatel'no motaya golovoj. -- Ni odnogo zashtorennogo okna. Dumayu, pora vspomnit' tvoyu gipotezu o potajnoj komnate. -- Vhodim? -- Snachala pozvonim Dzhejmsu. On, navernoe, uzhe v bol'nice. Esli "Skoraya" i ne doehala, robofel'dsher navernyaka soobshchil vse svedeniya o paciente. Sejchas uznaem, chto stryaslos' s nashim priyatelem. Bolivar nabral nomer. -- |to dyadya Tom. My ochen' volnuemsya. -- Da, Tom, est' ot chego volnovat'sya. Igor' bez soznaniya, u nego obshirnyj infarkt miokarda. Pridetsya peresazhivat' pravyj zheludochek. Kak tol'ko priedem, emu podklyuchat iskusstvennoe serdce. Kak vasha ohota? -- Stoim pered krasivym domom s zamechatel'nym vidom iz kazhdogo okna. Sejchas vojdem. -- Obo mne ne zabyvajte. -- Nu chto ty! -- Bednyj Igor', -- skazal ya. -- Znayu, ya vyglyazhu ne ahti, no chtoby pri moem vide -- infarkt... Vidat', u kogo-to nechistaya sovest'. YA namekayu na ischeznovenie nastoyashchego Iby. Esli Igor' -- souchastnik, on prinyal menya za prizrak ili podumal, chto ego zhertva vosstala iz mogily. Vprochem, sejchas ne do nego. Nado proniknut' v dom. Est' idei? -- Kak naschet togo, chtoby pozvonit' v dver'? Snaruzhi my nikakih otvetov ne poluchim. -- ZHeleznaya logika, ditya moe. YA nazhal na knopku, i gde-to v glubine doma zazvonili kolokola. Iz dvernogo kosyaka torchala linza telekamery. YA pospeshil shagnut' v storonu, nadeyas', chto ne ugodil v kadr. CHego dobrogo, eshche kogo-nibud' dovedu do infarkta, a eto uzhe perebor. Dver' otvorilas'. -- CHem mogu sluzhit'? -- proiznes rafinirovanno-vezhlivyj golos. -- YA priehal navestit' Imperetriksa fon Kajzera-Carskogo, -- skazal ya. -- S glubokim sozhaleniem vynuzhden postavit' vas v izvestnost', chto hozyaina net doma. CHto emu peredat'? -- YA skazhu, chto emu peredat'. YA shagnul k privratniku. Razumeetsya, im okazalsya roskoshnyj robot. Vyshe menya. Sverkayushchij velikolepno otpolirovannoj stal'yu. Glazami sluzhili gromadnye brillianty otmennoj ogranki. Vdobavok robot nosil belye perchatki. I ot nego na verstu veyalo mehanicheskim chvanstvom. -- I chto zhe vam ugodno peredat' moemu hozyainu, sudar'? -- Ne tvoe, zhelezka, delo. S dorogi! YA dvinulsya vpered, no menya reshitel'no ostanovila metallicheskaya desnica v beloj perchatke. -- U menya strozhajshij prikaz etogo ne dopuskat'. Izvol'te sejchas zhe vyjti von. -- YA ne ujdu, i ty menya ne ostanovish'. YA nazhal, i robot ubral ruku. Zatem slozhil metallicheskuyu kist' v kulak i vrezal mne v chelyust'. -- A kak zhe zakony robotehniki? -- vozopil ya, hvatayas' za ushiblennyj podborodok. -- Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku. -- Vy, milostivyj gosudar', ne chelovek. Vy gadkaya inoplanetnaya forma zhizni. Bolivar vstavil nogu mezhdu dver'yu i kosyakom. Robot nastupil emu na botinok i zahlopnul dver'. -- |j! -- vskrichal moj syn, prygaya na odnoj noge i derzhas' za druguyu. -- I pravda, "ej", -- soglasilsya ya, potiraya chelyust'. -- Ne uveren, chto etot robot mne ponravilsya. S etimi slovami ya dostal molekurazluchnik, vklyuchil i bystro provel im vokrug zamka. Tot vyvalilsya na kovrik. Otoshedshij v konec koridora robot vernulsya. -- Vhod vospreshchen! YA nemedlenno obrashchus' v policiyu. -- My i est' policiya! -- zaoral ya. -- Oficer, pred®yavite etoj shtukovine vash zheton. Bolivar sverknul roskoshnym, hot' i fal'shivym, zhetonom s pozolotoj i rubinami. -- K nam postupila zhaloba, chto po etomu adresu beschinstvuet sumasshedshij robot. Sobirajsya, poedesh' s nami. -- Mne zapreshcheno pokidat' eti apartamenty. Soblagovolite nemedlenno ujti. -- Ne soblagovolim, potomu chto popran zakon! Ty menya udaril, hotya ne mog ne znat', chto nanosit' poboi chelovecheskomu sushchestvu -- uzhasnoe prestuplenie. Ty arestovan. -- YA znayu zakony. No vy nikakoj ne chelovek. -- Tebe prekrasno izvestno, chto ya chelovek. A ty -- konstrukciya. Znachit, sushchestvuet i tvoj konstruktor. Tebya sdelali lyudi, i ya, kak vidish', prinadlezhu k ih chislu. Sledovatel'no, ya -- predstavitel' skonstruirovavshej tebya chelovecheskoj rasy. A konstrukciya obyazana podchinyat'sya svoemu konstruktoru. Podumat' tol'ko, ya vedu filosofskij disput s robotom. Dokatilsya! -- A ya vizhu, chto nikakoj vy ne chelovek. Hozyain mne ob®yasnil, chto lyudi -- eto nalogoplatel'shchiki Fetorra. Inoplanetyane k chelovecheskoj rase ne otnosyatsya. Eshche on dal mne spisok vseh nastoyashchih lyudej v etom gorode. Vy tuda ne vklyucheny. Sledovatel'no, vy dolzhny ujti. Esli ne ujdete, ya vypolnyu prikaz unichtozhat' vse inoplanetnye formy zhizni. On dvinulsya vpered, i Bolivar pospeshil otojti v storonu, tak chto my s nim okazalis' na odinakovom rasstoyanii ot robota. Dvoreckij ostanovilsya, rasteryanno zavertel golovoj, ne znaya, kogo unichtozhit' v pervuyu ochered'. -- Vy obyazany udalit'sya. Inoplanetnym formam zhizni vhodit' syuda zapreshcheno. Nakazanie -- unichtozhenie na meste. YA zashel robotu za spinu i tem samym vyvel ego iz logicheskoj zapadni. -- Vy oba obyazany ujti. -- On povernulsya i shvatil menya. -- Vy proshli dal'she, chem vash sputnik, a potomu uhodite pervym, inache budete demontirovany. On derzhal menya mertvoj hvatkoj i, sudya po intonaciyam, naslazhdalsya svoimi umozaklyucheniyami. Bolivar proskochil mimo nas i zakrichal: -- A ya proshel eshche dal'she! Zastav' menya vyjti pervym, eto tvoj dolg. -- Proshedshij dal'she dolzhen vyjti pervym. V ton dvoreckogo vtorglas' notka rasteryannosti. On otpustil moyu ruku i potyanulsya k Bolivaru. YA probezhal po koridoru s krikom: -- A ya -- eshche dal'she! Menya pervym nado vygnat'. Robot derzhal Bolivara za ruku, no brillianty uzhe ustavilis' na menya. -- YA dal'she! -- kriknul ya. Razdalsya neponyatnyj skrezhet -- ya nadeyalsya, chto eto lopayutsya logicheskie cepi. Kazalos', robot zabyl o Bolivare. Vdrug dvoreckij poshel za mnoj, ne vypuskaya ego ruki. -- |j! -- vskrichal Bolivar, pytayas' vyrvat'sya. A v sleduyushchij moment robot i menya shvatil za predplech'e. Znachit, vremya tochit' lyasy vyshlo. U menya ne bylo zhelaniya podvergat'sya demontazhu. YA vyhvatil iz karmana molekurazluchnik i pokazal robotu. -- Znaesh', chto eto takoe? A koli znaesh', sovetuyu pripomnit' ostal'nye zakony robotehniki. Ne dopuskaj, chtoby tebe prichinili vred. A nu, otcepis', ne to manipulyatory otrezhu! Uchti, v nashi dni bezrukoj zhestyanke nelegko najti rabotu. Snova razdalsya skrezhet, i metallicheskie pal'cy razzhalis'. Robot stoyal stolbom, nad makushkoj kurilsya dymok. -- Molodec, papa. V disputah ty silen. Osobenno s robotami. Nu, a teper' pojdem poishchem. My poiskali, no nichego ne nashli. Odnu za drugoj osmotreli komnaty -- pusto. Bolivar zaglyanul vo vse chulany, a ya podnyalsya v penthauz. Nichego. I nichego pohozhego na dver', vedushchuyu vniz. Hot' by odin vinnyj pogrebok na vsyu horominu. -- Robot dolzhen znat'. -- Da, esli tol'ko ty emu mozgi ne rasplavil. YA topnul. Sudya po zvuku, vnizu -- zemlya. -- My tol'ko v odnom meste ne posmotreli, -- skazal Bolivar. -- V budke u bassejna, gde pul't nagrevatelya n fil'tra. On ne dogovoril, a ya uzhe otkryval dver', vedushchuyu k bassejnu. No v budke ne bylo nichego, krome obychnoj tehniki. I stoyalo eto sooruzhenie na monolitnoj plite. -- Znachit, v dome, -- reshil ya. -- Uveren, my chto-to proglyadeli. Davaj vernemsya, ya hochu osmotret' kazhdyj kvadratnyj santimetr. Tak my i sdelali. Vo vseh komnatah. Otodvigali mebel', pinkami otshvyrivali kovry. Dazhe holodil'nik ottashchit' popytalis'. Nichego. -- Poslednyaya komnata, -- zametil Bolivar, zaglyadyvaya v dvernoj proem. V golose skvozila trevoga. -- Hozyajskaya spal'nya. Snachala my osmotreli vannuyu. Vsya santehnika -- na svoih mestah, nichego ne sdvinesh'. V spal'ne -- polirovannyj parket, mezhdu plankami dazhe nogtyu ne vlezt'. Posredi vnushitel'noj komnaty vozvyshalas' krovat'. YA tyazhelo opustilsya na nee -- davali sebya znat' ustalost' i uvech'ya. Uronil golovu na ladoni. Do chego zhe ya uslal... |ge! A eto eshche chto? Edva zametnaya carapinka na parkete. U nozhki krovati. -- Aga! -- YA upal na koleni i vglyadelsya. -- Papa, chto-nibud' ne tak? -- CHto-nibud' tak! Poglyadi-ka. Vidish', na polu, u nozhek, carapiny? Pohozhe, krovat' otodvigali. Vot tak. YA izo vseh sil tolknul ee. I nichego ne proizoshlo. Snachala. Zatem razdalsya metallicheskij shchelchok, i soprotivlenie prekratilos'. YA upal nichkom, a krovat' legko poehala no komnate. I v schitannyh dyujmah ot sobstvennogo nosa ya uvidel utoplennuyu v polu ruchku. My s synom potyanulis' k nej odnovremenno. Pobedila molodost'. Bolivar shvatil ruchku, povernul, dernul na sebya Kryshka lyuka byla dazhe shire, chem v banke, no snabzhena prevoshodno otregulirovannymi protivovesami i podnyalas', kak peryshko. Snizu v otverstie hlynul svet. Anzhelina smotrela na nas i ulybalas'. -- Kakaya zamechatel'naya kartina! -- skazala ona. GLAVA 25 -- My spuskaemsya! -- kriknul ya. -- Sdelajte odolzhenie. S udovol'stviem by sama k vam zaprygnula, no ya v svyazana. Ty tam ne vidish' knopku ili rychazhok? -- Da, est'. V rame lyuka. -- Nazhmi. Ona otoshla v storonu.