yubogo, kto vzdumaet k nam priblizit'sya. Nadeyus', do lencha upravimsya. Zavtra? -- Pochemu by i net? Segodnya menya zhdut v bol'nice. Hotyat zalechit' shramy i ushiby, a zaodno vpravit' slomannye rebra. Zavtra utrom budet v samyj raz. x x x Naschet slomannyh reber ya ne preuvelichival. Kak pokazalo skanirovanie, ya otdelalsya vsego dvumya perelomami, i o nih vpolne mogla pozabotit'sya mikroskopnaya hirurgiya. Trebovalsya takoj kroshechnyj razrez, chto vrachi ne videli neobhodimosti v obshchej anestezii. No poskol'ku ya vsegda ochen' nervno vosprinimayu lyubye proniknoveniya v moj organizm, vrachi ustupili i predostavili mne golograficheskij monitor, tochno takoj zhe, kak u operiruyushchego hirurga. Vse, chto so mnoj delali, ya videl v prevoshodnoj cvetnoj trehmernoj proekcii. Myagkaya zmejka zalezla mne pod kozhu i tknulas' v rebro. Iz konchika igly srazu zhe posypalis' submikroskopicheskie mashinki. Oni vcepilis' manipulyatorami v kraya moih slomannyh kostej i plotno prizhali ih drug k drugu. Zagudeli mikromotory, i rebra soshlis' tyutel'ka v tyutel'ku. CHudnen'ko. Poka ne zarastut treshchiny, mashinki pobudut vo mne. Pryamo s operacionnogo stola ya otpravilsya v laboratoriyu, gde zhdali mashina prostranstva-vremeni i Anzhelina. -- Kuda ty, tuda i ya, -- skazala ona. Vernaya boevaya podruga. Ej byla ochen' k licu chernaya uniforma, usypannaya metallicheskimi shipami i karabinchikami dlya granat. A takzhe chernye botforty i tyazhelye pistolety v koburah na bedrah. -- Ochen' stil'no, -- pohvalil ya i nadel na spinu ranec s fiksatorom vremeni. -- CHto pokazala predstartovaya proverka nashego stal'nogo konya? -- Vse otlichno. -- Ona pohlopala po lobovoj brone tanka-razvedchika. -- Bystryj, krepkij, i ognevaya moshch' vpolne prilichnaya. Dlya ada vpolne dostatochno. Kak tvoi kostochki? -- Luchshe ne byvaet. YA prevoshodno sebya chuvstvuyu i rvus' v boj. -- Nu chto, poehali? -- Odnu sekundochku. Pered ot®ezdom ya hochu, chtoby professor Kojpu zarubil sebe na nosu: my vovse ne sobiraemsya obzhivat'sya v adu. -- Nu razumeetsya. -- Kojpu otstupil ot pul'ta, vyglyadel on pri etom slegka razdrazhenno. -- Ne bespokojsya, na sej raz s mezhvselennostnym aktivatorom problem ne vozniknet. -- To zhe samoe vy govorili, otpravlyaya menya v raj. A ya tam edva ne dal duba! -- Teper' ya podstrahovalsya. Odin aktivator v korpuse vashego tanka, drugoj -- opyat' zhe u tebya v kabluke. A esli vse-taki pridetsya tugo, nado tol'ko pokrepche obnyat' Anzhelinu... -- |to ya vsegda s udovol'stviem. -- ...i ona vernetsya vmeste s toboj. -- Blagodaryu, teper' mne namnogo spokojnee. -- YA ne krivil dushoj. YA zalez v tank i lyazgnul kryshkoj lyuka. Anzhelina zavela dvigatel', i ya pokazal professoru bol'shoj palec. Na ekrane kommunikatora ego fizionomiya rasplylas' v vinovatoj uhmylke. -- Mozhesh' zaglushit' motor, -- skazal on. -- U nas tut malen'kaya problema. -- Malen'kaya? -- Nu... tochnee skazat', bol'shaya. Kazhetsya, ya ne mogu najti dorogu v ad. -- CHto znachit -- "ne mozhete najti"? -- |to i znachit. Pohozhe, on ischez. GLAVA 24 Anzhelina zaglushila motor, a ya podnyal kryshku lyuka. Slegka drozha ot volneniya (sryv takoj vazhnoj operacii -- delo neshutochnoe), my zatopali podkovannymi kablukami. Kojpu sosredotochenno vozilsya u pul'ta. -- Pochemu vy govorite, chto on ischez? -- sprosila rasserzhennaya Anzhelina. -- Potomu chto on ischez. Ne ponimayu, chto za chertovshchina tvoritsya s etim adom. -- Poteryali celuyu vselennuyu? |to eshche uhitrit'sya nad" bylo. -- YA ee ne teryal. Prosto ona ne tam, gde dolzhna byt', -- Po-moemu, eto vse ravno, chto poteryat', -- skazal ya. On razdrazhenno skrivil guby i snova zashchelkal klavishami i tumblerami. No tolku ne dobilsya. -- Prezhnij nabor chastot ne sootvetstvuet nyneshnemu adu. YA uzhe neskol'ko raz pereproveril. Pohozhe, tam voobshche net vselennoj. -- Unichtozhena? -- sprosila Anzhelina. -- Somnevayus'. Gibel' vselennoj -- ochen' dolgij process, na mnogo milliardov let. -- A raj na meste? -- sprosil ya. -- Konechno. -- On pokrutil vern'ery, nazhal na klavishu, kryaknul i vytarashchil glaza. Nasharil rukoj kreslo pozadi, ruhnul v nego. -- Neveroyatno! -- Professor, vy sebya horosho chuvstvuete? -- sprosila Anzhelina. On ne uslyshal. Ego pal'cy begali po klavisham, ekran stremitel'no zapolnyalsya matematicheskimi formulami. -- Ostavim ego v pokoe, -- skazal ya zhene. -- Vse ravno tol'ko on odin sposoben vyyasnit', chto sluchilos'. A my poka otdohnem. My otpravilis' v bar, i ya shchelknul pal'cami, podzyvaya roboficianta. Anzhelina pomorshchilas'. -- Ne ranovato li zenki zalivat'? -- Nichego ya ne sobirayus' zalivat'. Prosto hochu utolit' zhazhdu odnim-edinstvennym bokalom piva. Sostavish' kompaniyu? -- Tol'ko ne v eto vremya dnya. YA potyagival pivo i dumal. -- Opyat' pridetsya nachinat' vse snachala. Do pory do vremeni zabudem o drugih vselennyh. Kogda ty ischezla s Lussuozo, my s Bolivarom i Dzhejmsom tshchatel'no obyskivali vse planety podryad -- vdrug Slejki provorachivaet gde-nibud' aferu pod drugoj lichinoj? Hrama Vechnoj Istiny my ne nashli, zato obnaruzhili Cerkov' Ishchushchih Put' na Vulkanne. Pronikli v nee, a chto bylo dal'she, ty znaesh'. -- Znayu. Pobyvali v adu, na Stekle i v rayu. I teper' zastryali, i budem zhdat', poka nash zamechatel'nyj professor ne najdet kogo-nibud' iz Slejki. -- ZHdat' ne pridetsya. -- YA shvatilsya za telefon. -- Vozmozhno, v hode nashih poiskov mel'kali sledy drugih afer Slejki. Davaj-ka vyyasnim, chto udalos' najti mal'chikam. Mne otvetil Bolivar, a mozhet byt', Dzhejms. Zvukovym fonom emu sluzhili radostnyj vizg i plesk. -- YA chto, narushil zasluzhennyj otdyh? -- Prosto reshili provesti denek na plyazhe. V chem delo, papa? -- Rasskazhu, kogda vy budete zdes'. No snachala poprobuj vspomnit': kogda my byli na Lussuozo, nam ne popadalis' na glaza sledy drugih predpriyatij Slejki? -- Dazhe ne znayu. My tam vse brosili i uleteli. No pomnyu, kogda uletali, komp'yuter vse eshche rabotal. My s nim svyazhemsya. Kak tol'ko poluchim raspechatki, budem u tebya. Professor Kojpu vse eshche bubnil svoi formuly, Anzhelina pila chaj, a ya podumyval o novom bokale piva. I tut poyavilis' mal'chiki. -- Novosti? -- sprosil ya. -- Prekrasnye! -- horom otvetili oni. YA polistal raspechatki i peredal ih Anzheline. -- Dejstvitel'no, prekrasnye novosti. Neskol'ko slabyh sledov, dva-tri dovol'no otchetlivyh... -- I odin vernyj, -- skazala Anzhelina. Pastva Bleyushchego Agnca. Prihozhane -- tol'ko zhenshchiny. I prichem bogatye zhenshchiny. -- A ty zametila nazvanie planety? -- Eshche by! Klianda. Vy, mal'chiki, byli togda slishkom maly, chtoby sohranit' vospominaniya ob etoj planete. Vy ee videli iz detskoj kolyaski. Tam byli koe-kakie problemy, no my s vashim papoj vse uladili. Kak-nibud' rasskazhem na dosuge. A poka vam dostatochno znat', chto Klianda -- eto planeta-muzej. -- Muzej chego? -- Voenshchiny, militarizma, fashizma, dzhingoizma i tomu podobnoj drevnej chepuhi. V poslednij raz, kogda my byli na Kliande, ona edva svodila koncy s koncami. No s teh por, govoryat, mnogoe izmenilos' k luchshemu -- razumeetsya, blagodarya den'gam turistov. Nu chto, otpravlyaemsya na ekskursiyu? Stradal'cheskij ston zastavil nas druzhno povernut' golovy. Professor Kojpu tonul v puchine gorya. -- Vse propalo, -- snova prostonal on. -- Nichego ne ponimayu. Prosto absurd kakoj-to. Vse sginulo bez sleda -- i raj, i ad. On vyglyadel takim neschastnym, chto Anzhelina podoshla i pogladila ego po ruke. -- Nichego, professor, vse budet v poryadke. Poka vy tut poteli za uravneniyami, my raskryli eshche odno religioznoe zhul'nichestvo Slejki. Ostalos' tol'ko horoshen'ko porabotat' nad planom i razobrat'sya nakonec s etim merzavcem. Ne dumayu, chto my mozhem sebe pozvolit' eshche odnu oshibku. My vse odobritel'no zakivali. -- Nel'zya li sdelat' novyj temporal'nyj ingibitor? -- sprosil ya. -- A tvoj kuda podevalsya? -- Kojpu srazu vospryanul duhom, on vsegda tak postupal pri malejshem probleske sveta v konce tunnelya. -- Ah da, ty zhe govoril, chto na Stekle on ne dejstvoval. Ty ego tam ostavil? -- Zashvyrnul v okean. Kusok metalla, chto s nego proku? Kstati, Slejki tam govoril, chto nashe oruzhie v ego mirah bespolezno. Tak i skazal "oruzhie", a ne "temporal'nyj ingibitor". Vyhodit, on ne podozrevaet, chto dlya zahvata ego mashiny my vospol'zovalis' TI. -- A koli delo obstoit tak, ya ne ponimayu, pochemu by nam ne ob®edinit' TI s fiksatorom vremeni. -- Tochno! Tak my i sdelaem. I nanesem vnezapnyj udar! Kak raz vo vremya propovedi, kogda Slejki navernyaka budet v cerkvi. Zamorozim vse i vsya, vojdem, pristavim k golove Slejki FV i perepishem ego pamyat'. Professor, neuzheli eto vozmozhno? -- Konechno. Dejstvie oboih ustrojstv osnovano na odnom principe. Ih mozhno soedinit' drug s drugom i snabdit' pereklyuchatelem. Ne nuzhen rezhim TI, vklyuchaesh' FV. A cherez millisekundu avtomaticheski srabatyvaet obratnoe pereklyuchenie. YA poter ladoni, predvkushaya uspeh. -- Spokojnen'ko vojdem, vykachaem pamyat' i vyjdem, a kogda okazhemsya v bezopasnom meste, otklyuchim hronozamorozku. Slejki budet razlivat'sya solov'em i dazhe ne zapodozrit, chto my skopirovali ego razum. No nam ponadobitsya mashinka pomoshchnee togo TI, -- chtoby uderzhala v stazise ujmu narodu. I nejtralizuyushchee pole poshire, chem to, rasschitannoe na gorstku agentov. A eshche kak-to nado otperet' dveri, chtoby proniknut' v zdanie. Professor slushal menya s takim vidom, budto ya treboval ot nego sushchih pustyakov. -- Ne predvizhu oslozhnenij. Ty poluchish' bol'shoj TI, ispuskaemoe im pole budet formoj i razmerami tochno sootvetstvovat' zdaniyu, v kotoroe ty zahochesh' proniknut'. Kogda ostanovitsya vremya, nikto ne smozhet ni vojti, ni vyjti. Nikto, krome tebya. Nejtralizuyushchee pole tvoego TI budet rasschitano na odnogo cheloveka. -- Ne pojdet, -- skazala Anzhelina. -- Odnogo ya ego bol'she ne otpushchu. Emu obyazatel'no potrebuetsya pomoshch' i prikrytie. Mozhno eto ustroit'? x x x My zadumyvali nebol'shuyu semejnuyu operaciyu, no Inskipp, vezde ponatykavshij "klopov" i "zhuchkov", ne dremal. YA podchinilsya vysokomu nachal'stvu i yavilsya na kover. -- Polozha ruku na serdce, neuzheli nam neobhodimo bol'she chetyreh chelovek? -- Polozha ruku na serdce, mne plevat', skol'ko agentov budut uchastvovat' v etom dele. Menya bespokoit rascvet kumovstva v nashih ryadah. Ne zabyvaj, ty agent Special'nogo Korpusa, a znachit, dolzhen podchinyat'sya pravilam Special'nogo Korpusa. A pravila Special'nogo Korpusa ne predusmatrivayut semejnyh operacij. -- Zato oni predusmatrivayut ispol'zovanie temporal'nyh ingibitorov i fiksatorov vremeni v cerkvah. Gde ob etom skazano, v kakom punkte? -- Kogda ya govoryu "pravila Special'nogo Korpusa", ya imeyu v vidu moi pravila. Ty voz'mesh' s soboj special'nogo agenta, i on budet postoyanno derzhat' menya v kurse. -- Kogo? -- Sivillu. YA ee uzhe otpravil na rekognoscirovku. -- Soglasen. Znachit, vy nam daete zelenyj svet? -- Da. -- On vyprovodil menya carstvennym vzmahom ruki. x x x Na bort krejsera my podnyalis' tol'ko cherez nedelyu -- etot srok potrebovalsya na izgotovlenie i proverku zakazannoj nami tehniki. Sovershiv puteshestvie v krivoprostranstve, my rasstalis' s voennymi na orbital'noj stancii i vmeste s mnogochislennymi passazhirami krejsera spustilis' na planetu v chelnoke. Kak i vse oni, my byli odety po-kurortnomu. My prileteli nalegke (neskol'ko melkih suvenirov ne zasluzhivali nazvaniya "bagazh"), a oruzhie i snaryazhenie perepravlyalis' diplomaticheskoj pochtoj. V pamyat' o dobryh staryh vremenah ya snyal samye roskoshnye nomera v luchshem gorodskom otele "Zlato-Zlato". -- Pochemu mne znakomo eto nazvanie? -- sprosila Anzhelina. -- Ne v etoj li gostinice my zhili, kogda tebya pytalsya ubit' tot nehoroshij seryj chelovek? -- Sovershenno verno. I v tot raz ty spasla mne zhizn'. -- Vospominaniya... -- Ona luchezarno ulybnulas'. -- Vospominaniya... V vestibyule nas vstretil sam upravlyayushchij -- vysokij, krasivyj, s prosed'yu na viskah. On poklonilsya i ulybnulsya. -- General, missis diGriz i synov'ya. Dobro pozhalovat' na Kliandu, zdes' vam vsegda rady. -- Ostrov? Ty li eto? -- Konechno, general. Teper' ya vladelec etogo otelya. -- Nadeyus', sredi gostej net ubijc? -- Na etot raz net. Ne ugodno li posmotret' vash nomer? V nomere okazalas' prevoshodnaya gostinaya, za steklyannymi stenami otkryvalsya prelestnyj pejzazh. No Dzhejms s Bolivarom vostorzhenno zakrichali pri vide sovershenno inoj kartinki. -- Sivilla! Ona laskovo ulybnulas'. -- Rekognoscirovka uzakonena? -- Uzhasno ne hotelos' portit' im radost' vstrechi, no delo -- prevyshe vsego. -- Vse svedeniya zdes'. -- Ona protyanula mne attashe-kejs. -- Zavtra v odinnadcat' utra -- torzhestvennaya messa Pastvy Bleyushchego Agnca. -- I my na nej pobleem, esli vovremya pribudet snaryazhenie. -- Uzhe pribylo. Ogromnyj gruzovik s cherepami i skreshchennymi kostyami na bortah. Anzhelina predalas' lyubimomu zanyatiyu -- proverke oruzhiya, a ya raspakoval fiksator vremeni, ochen' hitroumno zamaskirovannyj pod tipichnoe kliandskoe ustrojstvo ohrannoj signalizacii. On ne privlechet vnimaniya, kogda my ego prikrepim k stene kluba golosistyh ovechek. I potom ego snyat' budet nevozmozhno -- on zastynet vo vremeni vmeste so zdaniem. YA vyklyuchil goloekran i vvel v processor FV vse dannye o forme i razmere zdaniya, kotorye sobrala Sivilla. -- Gotovo, -- udovletvorenno proiznes ya i pristegnul k poyasu metallicheskuyu korobochku s temporal'nym ingibitorom i fiksatorom vremeni. A zatem nazhal beluyu knopku rezhima FV. Nichego ne proishodilo, poka ya ne nazhal krasnuyu knopku TI. Moya sem'ya i Sivilla prevratilis' v statui. YA vyklyuchil ingibitor. Snova -- zvuki i dvizhenie. Vse sistemy v poryadke, mozhno ne volnovat'sya. V tot vecher my uzhinali v restorane, pili i tancevali, no spat' otpravilis' rano. A utrom, srazu posle odinnadcati, nasha druzhnaya kompaniya prodefilirovala po Glupost'-avenyu. Dostoprimechatel'nosti radovali glaz, no eshche bol'she ego poradovala Anzhelina, podzhidavshaya nas na uglu. Provodok ee naushnika tyanulsya k plejeru, tochnee, usilitelyu podslushivayushchego ustrojstva, zamaskirovannomu pod plejer. -- Von tam, za tem okonnym vitrazhom, -- edva zametno ukazala ona, -- molel'nyj zal. Ot golosa Slejki vibriruet steklo, i ya otlichno slyshu ego toshnotvornye razglagol'stvovaniya. -- Nu chto zh, druz'ya moi, -- skazal ya, -- pora nachinat' predstavlenie. Vzyavshis' za ruki, my bodro i veselo dvinulis' cherez ulicu. Po puti Bolivar otdelilsya ot nashej kompanii, voshel v pereulok i podnes k stene zdaniya plyazhnuyu sumku. Zatem sdernul sumku, i na stene ostalos' krasivoe ohrannoe ustrojstvo. Nikto iz prohozhih i proezzhih etogo ne zametil. Bolivar dognal nas u paradnogo. -- Molodec, -- pohvalil ego ya. YA vklyuchil TI. I nichego ne sluchilos'. Vo vsyakom sluchae, nichego zametnogo. No zdanie vmeste so vsem soderzhimym pogruzilos' v stazis. I vyjdet iz nego cherez chas, a mozhet, i cherez god, no ne ran'she, chem ya otklyuchu mashinku. Lyudi v etom dome nichego ne pochuvstvuyut i ne uznayut. Tol'ko udivyatsya, esli obnaruzhat, chto ih chasy pokazyvayut odno i to zhe nevernoe vremya. -- Dzhejms, otvori, pozhalujsta, dver'. My zashagali po vestibyulyu, a pozadi nas pole TI zaperlo dver' nadezhnee lyubogo zasova. Teper' ee dazhe atomnym vzryvom ne vyshibit'. Vot ya kakoj mogushchestvennyj. -- Vpered, -- skazala Sivilla. -- K vysokoj dvustvorchatoj dveri. -- K toj, chto golubymi ovechkami razrisovana? --Da. Za mikrosekundu ruka Anzheliny uspela vyhvatit' i snova vlozhit' v koburu pistolet. Moya zhena yavno iskala nepriyatnostej, i ya nadeyalsya, chto ne najdet. Mal'chiki vzyalis' za dvernye ruchki i po moemu kivku rvanuli. Pryamo pered nami stoyal Slejki i glyadel na nas. My instinktivno vyhvatili oruzhie -- shest' stvolov (Anzhelina srazu dva). Zatem pistolety medlenno vernulis' v kobury. -- Ostanovis', mgnoven'e, ty prekrasno, -- skazal ya. Slejki i vpryam' vyglyadel effektno, hot' kartinu pishi. Rot razinut v poryve slovobludiya, na lbu -- krupnye kapli pota. My oboshli tolpu zamorozhennyh prihozhan i podnyalis' po stupen'kam za analoj. -- Milyj, ty gotov? -- sprosila Anzhelina. -- Nu eshche by! Ona podnyala ruku i prizhala k cherepu Slejki, srazu za uhom, kontaktnyj disk fiksatora vremeni. Kivnula, i ya nazhal na knopku temporal'nogo ingibitora. Ne proizoshlo nichego zrelishchnogo. No na kratchajshuyu dolyu sekundy pole TI otklyuchilos', i izobretenie genial'nogo Kojpu skopirovalo i zaklyuchilo v svoej pamyati razum professora Slejki. So vsemi ego znaniyami i bredovymi ideyami. -- Pod zavyazku! -- skazala Anzhelina, glyanuv na shkalu pamyati pribora. -- Ah ty, moshennik! -- obratilsya ya k Slejki. -- Ah ty, chert iz rajskih kushch, ah ty, kozlishche sredi Bleyushchih Agncev! Nakonec-to popalsya! GLAVA 25 YA nervno gryz nogot' i zhdal bedy. Do sih por Slejki postoyanno nas operezhal, eshche ni odin demarsh protiv nego ne uvenchalsya hotya by pustyakovym uspehom. Lish' cenoj geroicheskih usilij nam kazhdyj raz udavalos' izbezhat' polnoj katastrofy v poslednyuyu minutu. I ya vovse ne ispytyval uverennosti, chto teper' vse projdet gladko. Poetomu ya ne vypuskal iz ruk FV, ne zabyval o nem ni na mig. On lezhal u menya na kolenyah, a ya sidel v passazhirskom kresle chelnoka, kotoryj vez vas na glavnuyu bazu Special'nogo Korpusa. Uzhe v sotyj, net, v tysyachnyj raz ya glyanul na shkalu i slegka uspokoilsya. Strelka derzhalas' na krasnoj riske, a nad riskoj vidnelas' nadpis': "Polnaya zagruzka". Ni odin bit pamyati professora Slejki ne vyrvalsya iz etogo kroshechnogo uzilishcha. Tol'ko by dotyanut' do bazy! V laboratorii nas s neterpeniem dozhidalas' celaya tolpa. Tam byl dazhe Berkk, on uzhe vpolne popravilsya i teper' naslazhdalsya vpolne zasluzhennym otdyhom. Kak tol'ko my voshli, gul golosov ustupil napryazhennoj tishine. Professor Kojpu neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu. YA torzhestvenno priblizilsya i vruchil emu FV. -- On zdes'? -- A to gde zhe? On postuchal po shkale pal'cem. -- Pohozhe, razum skopirovan celikom. Proverim. No vot zagvozdka: kuda peresadit' Slejki iz etogo "fiksatora? -- Mozhet, v drugoj? -- Gluposti. Poka on v mashine, k nemu ne podstupit'sya. Nuzhen chelovek. Zalozhnik. Pomnish', Dzhim, kak eto bylo? Kogda ty s pomoshch'yu moego razuma, moih vospominanij stroil mashinu vremeni? -- Da, ya vam sdal naprokat moe seroe veshchestvo. I ne skazhu, chto eto bylo sploshnoe udovol'stvie. Pomnitsya, vy eshche rasskazyvali, chto s ogromnym trudom zastavili sebya otklyuchit' FV, kogda soorudili spiral' vremeni. Ved' eto bylo vse ravno, chto s soboj pokonchit'. -- Sovershenno verno. Nam nuzhen dobrovolec. My zh nemu podklyuchim FV, i bezumec zavladeet ego mozgom i telom. I razumeetsya, ne zahochet potom otpustit' ih za zdorovo zhivesh'. Pravda, ne slishkom zamanchivaya perspektiva? Teper' vy vse soznaete risk. Tak kto soglasitsya na nego pojti? Nastupila samaya chto ni na est' dramaticheskaya pauza. Vse staratel'no pryatali glaza. YA uzhe bylo sovsem reshilsya podat' golos, chtoby operedit' zhenu i synovej. No, kak tol'ko ya otkryl rot, Berkk skazal: -- Professor, schitajte, chto dobrovolec u vas est'. Pravda, rebyata, ya vam po grob zhizni zadolzhal. I Dzhimu -- za to, chto ot katorgi spas, i Anzheline -- za to, chto iz ada v rayu vytashchila. Inache by tak i propal zaodno s drugimi bedolagami. YA ne hochu videt', kak vy, ili vashi synov'ya, ili Sivilla pustite k sebe v mozgi etogo psiha. Professor Kojpu, u menya k vam tol'ko odin vopros. Vy uvereny, chto potom smozhete ego vykovyrnut' i vozvratit' mne rassudok? Kojpu energichno zakival. -- Vykovyrnu, ne somnevajsya. Esli ponadobitsya, vyshibu nervnym razryadom. -- Zdorovo. A chto pri etom budet so mnoj? -- Ne volnujsya. Nervnyj razryad nejtralizuet sinapsy, polnost'yu stiraet vospominaniya. Poetomu my zaranee skopiruem tvoj razum s pomoshch'yu fiksatora vremeni. |to neslozhnaya i horosho otrabotannaya procedura, ne verish' mne, sprosi u Dzhima. CHto by Slejki ni vytvoryal, u tebya v konce koncov vse budut doma. -- Nu, togda ladno. -- Blednyj kak polotno (esli ne schitat' temnyh strup'ev) Berkk medlenno vstal. -- Tol'ko poskoree, professor, poka ya ne razdumal. Dlya Kojpu slovo "poskoree" vsegda oznachalo "molnienosno". Pohozhe, psihoblaster lezhal u nego na kolenyah. On gromko zazhuzhzhal, i u Berkka podkosilis' nogi. My s Anzhelinoj edva uspeli ego podhvatit'. Iz steny vydvinulsya dlinnyj, obityj myagkim medicinskij stol. My akkuratno polozhili na nego Berkka, i Kojpu pristupil k rabote. Vzyal so stellazha pustoj FV, prilozhil disk k zatylku Berkka. SHCHelknul vyklyuchatelem i udovletvorenno kivnul. -- Gotovo. Teper' etot smelyj yunosha nekotoroe vremya polezhit na polke. Esli Slejki zaartachitsya, ya ego "prilaskayu" nervnym razryadom i vernu Berkku ego psihiku. A teper' -- k delu. On shvatil i polozhil na pul't FV so Slejki, podklyuchil k ego portu processor, zapustil programmu testirovaniya. Zatem otsoedinil fiksator vremeni i prizhal kontaktnyj disk k golove Berkka. -- Pogodite, -- skazal ya, i Kojpu zamer. -- A ne pristegnut' li nam Berkka k stolu, chtoby ne poranilsya i nas ne poranil? -- Net prichiny dlya opasenij. Vse pod nadezhnym kontrolem elektroniki. -- Slejki eshche ni razu ne byval pod nashim kontrolem. Davajte vse-taki podstrahuemsya, a to chem chert ne shutit. Kojpu nazhal neskol'ko knopok, iz-pod stola s gudeniem vypolzli obitye myagkim zahvaty. YA zafiksiroval ih na lodyzhkah i zapyast'yah Berkka, zatem nashel shirokij poyas, perekinul cherez zhivot smel'chaka i kivnul Kojpu. On ubral kontaktnyj disk, ponazhimal na klavishi i peredvinul mikrofon ko rtu. -- Vy spite. Spite ochen' krepko. No vy menya slyshite. Slyshite moi slova. Vy ne mozhete prosnut'sya. No vy menya slyshite. Vy menya slyshite? Dinamik poshurshal neskol'ko sekund, zatem ispustil nechto napodobie vzdoha. I my s trudom razobrali otvet: -- YA vas slyshu. -- Ochen' horosho. -- Kojpu chut' povernul regulyator usilitelya. -- A teper' skazhite, kto vy, kak vas zovut. Pauza zatyagivalas'. My vse sideli kak na igolkah. Nakonec dinamik snova proshelestel: -- YA professor... Dzhastin Slejki... Kto nas upreknet za druzhnoe "ura!"? My pobedili! Ne sovsem. Berkk, tochnee ego telo, korchilos' i rvalos' iz okov. On do krovi prokusil guby, a zatem otkryl glaza. -- CHto vy so mnoj delaete? Ubit' pytaetes'? YA vas pervym ub'yu! Kojpu snova pustil v hod psihoblaster, i Berkk obmyak. Po-vidimomu, professor Dzhastin Slejki ne sobiralsya legko sdavat'sya. Dazhe Dzhejmsu, gipnotizeru gorazdo bolee opytnomu, chem Kojpu, ne udalos' podchinit' razum Slejki. Stoilo zagipnotizirovat' odnogo, kak tut zhe poyavlyalsya drugoj. Neistovye ryvki i zhutkie korchi ne slishkom blagotvorno skazyvalis' na fizicheskom zdorov'e Berkka, i ya uzhe vser'ez opasalsya, chto on ostanetsya bez gub. -- Pohozhe, ne obojtis' bez pomoshchi professionala, -- skazal Kojpu. -- Syuda napravlyaetsya doktor Mastigofora, glavnyj psihosemantik v klinike Korpusa. -- Semi pyadej vo lbu? -- Ugadal. V laboratoriyu voshel vysokolobyj skelet, obvityj suhozhiliyami, obtyanutyj kozhej i uvenchannyj pyshnoj sedoj grivoj. -- YA polagayu, eto i est' pacient? -- On napravil na Berkka dlinnyj kostlyavyj palec. -- On samyj, -- otvetil Kojpu. Mastigofora okinul nas yarostnym vzorom. -- Vsem vyjti. -- On raskryl chemodanchik. -- Edinstvennoe isklyuchenie -- professor Kojpu. -- U pacienta problema chisto fizicheskogo svojstva, -- ob®yasnil ya. -- On nam odolzhil svoe telo, no my ne hotim ego povredit'. -- CHto, Kojpu, opyat' fokusy s obmenom razumov? V odin prekrasnyj den' ty zajdesh' slishkom daleko. -- On posmotrel na menya i oshcherilsya. -- Kogda ya govoryu "vyjti", eto oznachaet "vyjti". -- S etimi slovami on prygnul ko mne, shvatil za ruku i dovol'no lovko ee vykrutil. Razumeetsya, ya emu eto pozvolil, ne drat'sya zhe s predstavitelem takoj gumannoj professii, kak medicina. Pri vsej svoej hudobe professor Mastigofora byl ves'ma lovok i silen, i ya nadeyalsya, chto on v sluchae chego spravitsya s telom Berkka. Kak tol'ko on menya otpustil, ya vyshel sledom za ostal'nymi. x x x Proshlo mnogo chasov. Nami ovladela zevota i mysli o sladkom sne, i tut zagudel kommunikator. My s Anzhelinoj otpravilis' v laboratoriyu. -- Neveroyatno, -- stenal Mastigofora. -- Nevozmozhno uderzhat' razum pod kontrolem, nevozmozhno snyat' blokirovku, nevozmozhno proniknut' v glub' psihiki! Da vy i sami vidite, eto zhe mnogolichnostnaya sushchnost'! Kollega mne ob®yasnil, chto professoru Slejki kakim-to neizvestnym obrazom udalos' nadelat' sebe dvojnikov. Ih mozg... ili pravil'nee budet skazat' -- mozgi? Ih razumy postoyanno nahodyatsya v kontakte drug s drugom. |to pohozhe na sushchij svinobrazij bred! No ya eto vizhu voochiyu! I nichego ne mogu sdelat'! Rovnym schetom nichego! -- Rovnym schetom nichego, -- ehom vtoril emu Kojpu. -- Nichego? -- zaoral ya. -- Vran'e! Bezvyhodnyh polozhenij ne byvaet! -- Byvaet, -- horom vozrazili oni. -- Koe-chto ya mogu predlozhit'. -- Vo vseh zhiznennyh peredryagah moya Anzhelina ostavalas' praktichnoj i zdravomyslyashchej. -- Davajte poka zabudem o Slejki i zajmemsya mashinoj prostranstva-vremeni. CHto, esli udastsya opyat' privesti ee v dejstvie? Kojpu otricatel'no pokachal golovoj. On byl mrachnee tuchi. -- Poka doktor Mastigofora sushil sebe mozgi, ya snova zanyalsya etoj problemoj. Dazhe osvobodil central'nyj komp'yuter glavnoj bazy Special'nogo Korpusa ot vseh ostal'nyh zadach. Na vsyakij sluchaj napominayu: eto samyj bol'shoj, bystrodejstvuyushchij i moshchnyj komp'yuter v istorii chelovechestva. -- Kojpu povernulsya k videoekranu i podnyal ruku. -- Vidite, von tam sputnik? On pochti vtroe bol'she etoj bazy. Tak vot, eto ne prosto sputnik, a komp'yuter, i sejchas on korpit nad odnoj-edinstvennoj zadachej. YA emu predostavil ekvivalent odnogo milliona let komp'yuternogo vremeni. -- I? -- On rassmotrel vopros so vseh bez isklyucheniya storon, no vsyakij raz prihodil k odnomu i tomu zhe vyvodu. CHastoty izlucheniya vselennyh, na kotorye nastroena mashina, izmenit'sya ne mogli. -- No eto sluchilos'? -- sprosil ya. -- Ochevidno. -- A mne nichego ne ochevidno! -- YA ochen' ustal, terpenie issyaklo, i vse eto nyt'e, vse eti mrachnye vzglyady i vzdohi zdorovo dejstvovali na nervy. YA vskochil, podoshel k blestyashchemu stal'nomu pul'tu, posmotrel na migayushchie lampochki i zmeyashchiesya diagrammy. I dal mashine prostranstva-vremeni krepkogo pinka. Dazhe nogu ushib, no zato s radost'yu uvidel, kak na odnom iz priborov chut' drognula strelka. Zatem izgotovilsya dlya vtorogo pinka. I zamer. Neskol'ko dolgih sekund ya prostoyal na odnoj noge, a tem vremenem mysli begali naperegonki. -- Pohozhe, u nego ideya. -- Kazalos', golos Anzheliny donositsya izdali. -- Kogda on vot tak zamiraet, eto vernyj priznak vdohnoveniya. Skoro vydast. -- Sejchas vydam! -- zakrichal ya, razvorachivayas' v pryzhke i shchelkaya v vozduhe kablukami. -- Professor, komp'yuter absolyutno prav, ego vyvody podtverzhdayut vashu reputaciyu geniya. Vse eti vselennye ostalis' na prezhnih mestah. Kak tol'ko ya eto ponyal, otvet stal ocheviden. Nado iskat' prichinu, po kotoroj my ne mozhem popast' v eti vselennye. I znaete, chto eto za prichina? YA ih oshelomil. U Kojpu i Mastigofory otpali chelyusti i zadergalis' golovy. Anzhelina gordo kivnula, ona znala, chto ob®yasneniya dolgo zhdat' ne pridetsya. -- Sabotazh. -- YA ukazal na pul't. -- Kto-to izmenil nastrojki. -- No ya zhe sam ee nastraival, -- skazal Kojpu. -- A posle mnogo raz proveryal i pereproveryal, vplot' do ishodnyh dannyh. -- Znachit, ih tozhe izmenili. -- |to nevozmozhno. -- Ochen' podhodyashchee slovo. Kogda ispol'zovany vse vozmozhnosti, pora brat'sya za nevozmozhnoe. -- Moi pervye zapisi, -- probormotal Kojpu. -- Oni dolzhny byli sohranit'sya. -- Spotykayas' ot ustalosti, on podoshel k pis'mennomu stolu i vytashchil yashchik. Tot grohnulsya o pol, rassypalis' avtoruchki, skrepki, klochki bumagi, sigarnye okurki i pustye myl'nicy -- vse, chto obychno skaplivaetsya v yashchikah pis'mennyh stolov. On porylsya sredi musora, podnyal skomkannyj listok, raspravil i podnes k glazam. -- Da. Moj pocherk, pervye raschety. Ih nikto ne mog izmenit'. Nikto ne znal ob etom listke. On podoshel k pul'tu, postuchal po klavisham i torzhestvuyushche pokazal na uravnenie, kotoroe poyavilos' na ekrane. -- Vidite? To zhe, chto i zdes'. -- On posmotrel na bumazhku, zatem na ekran, zatem snova na bumazhku; vzglyad skakal tuda-syuda, tochno sharik dlya ping-ponga. -- Ne to, -- hriplo proiznes on. Dolzhen priznat'sya, v tot mig na moem lice siyala pobedonosnaya ulybka. I ya ohotno pozvolil Anzheline nezhno obnyat' menya i pocelovat'. Poka Kojpu vybival iz komp'yutera dur', Mastigofora reshil vzglyanut' na pacienta. -- Nu kak on, doktor? -- sprosil ya- -- Bez soznaniya. Prishlos' kak sleduet sharahnut' iz psihoblastera, ne tol'ko mozg paralizovat', no i vse telo. A chto eshche ostavalos'? -- Vot on! -- zavopil Kojpu, i my obernulis'. -- Ad! Na ekrane bagrovel znakomyj otvratitel'nyj landshaft. I eshche bolee otvratitel'noe solnce. -- Ad, -- skazal Kojpu. -- I raj. Nikuda oni ne delis'. Oshibka v raschetah, v uravneniyah. Izmeneny sovsem chut'-chut', no v itoge poluchayutsya sovsem drugie chastoty. No kto, kto mog eto sdelat'?! -- YA zhe vam skazal, sabotazhnik. SHpion, zatesavshijsya v nashi ryady. -- |to nevozmozhno! V Special'nom Korpuse shpionov ne byvaet, a na glavnoj baze i podavno. |to nevozmozhno! -- Ochen' dazhe vozmozhno. YA uspel nad etim kak sleduet podumat' i teper', k sozhaleniyu, mogu nazvat' ego imya. YA snova prikoval k sebe vnimanie. Dazhe moya supruga vzvolnovanno podalas' vpered. YA odaril ih bezmyatezhnoj ulybkoj, otpoliroval nogti o rubashku i pokazal. -- Vot on. Oni druzhno povernuli golovy. -- SHpion -- ne kto inoj, kak moj vernyj drug-katorzhanin. Berkk. GLAVA 26 -- Dzhim, kak u tebya yazyk povorachivaetsya? -- sprosila Anzhelina. -- Ved' on tebe zhizn' spas. -- On -- mne, a ya -- emu. -- On zhe vmeste s toboj na kar'ere spinu gnul. Ne mozhet on byt' shpionom. -- Eshche kak mozhet. Skeptik Kojpu vstal na storonu Anzheliny. -- |to nevozmozhno. Ty zhe sam govoril, on prostoj mehanik. Izmenit' eti uravneniya, da tak lovko, chtoby ya nichego ne zametil? |to zadacha dlya genial'nejshego, iskusnejshego matematika. YA podnyal ruki, chtoby ostanovit' potok vozrazhenij. -- Druz'ya moi, davajte vyyasnim empiricheskim putem. Sprosim ego samogo. Professoru ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby propustit' cherez mozg Berkka moshchnyj puchok elektronov i polnost'yu ochistit' ego ot razuma. Plennyj Slejki prevratilsya v roj snuyushchih naugad elektronov, i nas eto vpolne ustraivalo. I tak ego ipostasej v mire bylo s izbytkom. Zatem professor shvatil FV, zaryazhennyj psihikoj Berkka, i prizhal kontaktnyj disk k golove podozrevaemogo. Nazhal knopku, i Berkk blagopoluchno vernulsya k nam. Doktor Mastigofora napolnil shpric protivoshokovoj syvorotkoj, i Berkk, poluchiv ukol v ruku, poshevelilsya i zastonal. Veki ego zatrepetali i razmezhilis'. -- Pochemu ya privyazan? Prezhnij golos. Slejki ischez. -- Professor, esli vas ne zatrudnit, osvobodite ego, SHCHelknuli zazhimy, ya otstegnul poyas. -- Oj! -- Berkk kosnulsya krovotochashchih gub. -- |to vse Slejki, da? |to on natvoril? -- On so stonom sel, -- No hot' delo togo stoilo, a? Vy uznali, chto hoteli? -- Ne sovsem. Berkk, prezhde chem my tebe vse rasskazhem, mozhno zadat' odin prosten'kij voprosik? -- Voprosik? Kakoj voprosik? -- Zachem ty poddelal raschety dlya mashiny prostranstva-vremeni? -- YA? Poddelal raschety? S chego ty vzyal, chto ya na eto sposoben? -- Berkk, otvechaj. On obvel nas vzglyadom zatravlennogo zverya. On uzhe ne ulybalsya. Vnezapno zrachki rasshirilis', lico iskazilos' ot uzhasa. -- Net! Ne nado! Vy zhe obeshchali! -- On uronil golovu na ladoni i gor'ko zaplakal. Vse molchali, nikto nichego ne ponimal. Berkk podnyal golovu, vyter glaza rukavom. -- Vse koncheno. On vernulsya v kamenolomnyu -- Tebya ne zatrudnit ob®yasnit'? -- |to ya pro sebya. Pro moego dvojnika. On, to est' ya, vernulsya v kar'er. Ego utashchil tot merzkij odnoglazyj robot. Menya vdrug osenilo. -- Slejki tebya razmnozhil? Kak sebya? -- Da. Nas dvoe. -- Nu, togda vse yasno, -- proiznes ya s uhmylkoj. -- Tol'ko ne nam, tupym krest'yanam. -- U Anzheliny lopnulo terpenie. -- A nu-ka, diGriz, vykladyvaj, i pobystree! -- Prosti, dorogaya. Vse ochen' prosto. Otpravlyaya tvoego lyubyashchego supruga v kamenolomnyu, Slejki, dolzhno byt', vse-taki ego pobaivalsya. I eshche bol'she on pobaivalsya sleduyushchego shaga Kojpu ili Special'nogo Korpusa. Poetomu on poruchil Berkku za mnoj sledit'. Razdvoil ego i delal vsyakie gadosti odnomu, chtoby drugoj besprekoslovno podchinyalsya. -- Cepi, -- prostonal Berkk. -- Pytki. |lektroshok. YA ne mog emu protivit'sya, ved' ya ispytyval vse, chemu podvergali moe "vtoroe ya". A ono bylo prikovano k stene v laboratorii Slejki. -- I postoyanno soobshchalo Slejki obo vsem, chto my s toboj delaem? -- Da. |to Slejki prikazal mne izgotovit' kletki dlya pobega. -- No ved' my zaprosto mogli v nih ugrobit'sya. -- Da razve ego eto volnovalo? Esli b my pogibli, on by niskol'ko ne ogorchilsya. No kak tol'ko my blagopoluchno prizemlilis' na grudu kamnej, on snyal ohranu s ciklotrona, chtoby my smogli projti besprepyatstvenno. Kak tol'ko my doshli do stolov, gde unnil'deknovij sobirayut, on poslal robota v pogonyu -- posmotret', sumeem li my ottuda sbezhat'. -- Ah ty, krysa dvulichnaya! -- YA poholodel, uvidev, kak Anzhelina podnyala ruki so skryuchennymi pal'cami. -- Zmeya, na grudi prigretaya! My tebya ot vernoj smerti spasli, a ty nas chem otblagodaril? Tem, chto razladil mashinu professora? -- U menya vybora ne bylo, -- prostonal Berkk. -- Moj dvojnik obo vsem donosil Slejki. Esli b ya ne podchinilsya, Slejki by ego totchas ubil. Kogda ya ochnulsya posle operacii, vy uzhe razoshlis'. YA prishel syuda, vizhu, nikogo, tol'ko professor Kojpu spit za pul'tom. Nu i, ponyatnoe delo, Slejki ne upustil svoego shansa. YA vse sdelal, kak on skazal. -- |to on tebe predlozhil dobrovol'cem vyzvat'sya? CHtoby v tvoyu golovu ego razum zakachali? -- Net, eto moya ideya. CHestnoe slovo, ya sam etogo hotel. No Slejki ne vozrazhal, on znal, chto nichego u vas ne poluchitsya. Zato vy mne budete eshche bol'she doveryat'. U menya ne bylo vybora. -- Ladno, zabud', -- skazal ya. -- Vse v proshlom, i nam opyat' dostupny drugie vselennye, ved' professor perenastroil mashinu. Bol'she ty ne budesh' shpionit', no zato pomozhesh' nam rasschitat'sya so vsemi Slejki. Okazhi nam etu uslugu, a my popytaemsya spasti tvoe vtoroe "ya". -- Da neuzheli eto vozmozhno? -- Poprobuem. A teper' pervyj vopros. Kuda devayutsya vse eti dobytye, peremolotye, obluchennye i otsortirovannye kamni? My do sih por ne imeem predstavleniya o glavnoj celi Slejki. Ty proiznes slovo "unnil'deknovij". CHto eto takoe? -- CHego ne znayu, togo ne znayu. Prosto ya vse vremya byl ryadom so Slejki, a potomu videl i slyshal vse, chto on delaet i govorit. Pri mne eto slovo tol'ko raz prozvuchalo, a rech' togda shla o sortirovochnyh stolah. -- Navernoe, unnil'deknovij -- to samoe veshchestvo, kotoroe my ishchem, -- predpolozhila Anzhelina. -- No dlya chego ono ispol'zuetsya? -- Ne znayu. No mogu skazat' tverdo: dlya Slejki net nichego vazhnee etogo samogo unnil'deknoviya. I kazhetsya, ya znayu, kuda on devaetsya. Slejki prikoval menya k mashine cep'yu, pochti kak professor Kojpu k stolu. I ya emu rasskazyval obo vsem, chto tut proishodilo. No pri etom ya videl, chem on sam zanimaetsya. Inogda ryadom so mnoj byli dvoe, a to i troe Slejki, no oni ne razgovarivali drug s drugom, im eto ni k chemu. A odin raz na ekrane poyavilsya tot odnoglazyj robot, i Slejki skazal emu, kuda dostavit' unnil'deknovij. Vot i vse. -- |togo dostatochno. -- Professor Kojpu postuchal po klaviature, i ekran pokazal sinee nebo i nizkie belye oblaka. -- Raj. Vot gde vse eto proishodit. Kopi mogut nahodit'sya na lyuboj iz mnogih tysyach planet, no mineral, kotoryj tam dobyvayut, zakanchivaet svoj put' v rayu. -- Odnu sekundochku, professor. CHto znachit "na lyuboj iz tysyach planet"? -- YA imeyu v vidu syr'e. |to ochen' shiroko rasprostranennyj mineral. -- Da? I vy mozhete ego nazvat'? -- Konechno. Ego pyl'yu byla pokryta tvoya odezhda. I Berkka, i Anzheliny. |tot mineral nazyvaetsya grafit. Kristallicheskaya forma ugleroda. Ego mozhno najti na mnogih planetah. Slejki ego dobyvaet i razmalyvaet v poroshok, zatem podvergaet bombardirovke v ciklotrone, i pri etom ochen' nebol'shoe kolichestvo ugleroda prevrashchaetsya v unnil'deknovij, kotoryj potom sobirayut zhenshchiny. U nego govoryashchee nazvanie. Sto devyatnadcatyj element periodicheskoj tablicy. Novoe veshchestvo s neizvestnymi svojstvami. I eti svojstva kak-to svyazany s entropiej, tut nikakih somnenij. ZHenshchiny sposobny chuvstvovat' raznicu v skorosti entropii, poetomu izvlekat' unnil'deknovij iz grafitovoj pyli porucheno im. Potom ego zabiraet tot deshevyj robot i kuda-to zachem-to unosit. -- Najdem kuda, vyyasnim zachem, -- torzhestvenno obeshchal ya. -- Odno mozhno skazat' s uverennost'yu: eto mesto -- v rayu. -- |tim zajmus' ya, -- proiznes Inskipp, chekannym shagom vhodya v laboratoriyu. Ochevidno, on vnimatel'no sledil za nashim razgovorom i vybral samyj podhodyashchij moment dlya vmeshatel'stva. -- Syuda uzhe letit kosmicheskaya pehota. Provedem shturm po vsem pravilam taktiki i strategii. Kanonerskie lodki, tanki, ognemety, pushki, polevye kuhni... -- Otstavit'! -- s zharom proiznes ya. -- YA vam ne pozvolyu sorvat' moyu operaciyu na zaklyuchitel'nom etape. Oruzhie i vojska ne ponadobyatsya. Obojdemsya svoimi silami. Ne zabyvajte, nam predstoit bitva s odnim-edinstvennym chelovekom, pust' dazhe u nego mnozhestvo dublej. Da eshche s vethim robotom, no zabotu o nem beret na sebya Anzhelina. I uzh ona o nem pozabotitsya, ni odnogo celogo vintika ne ostavit. U nas opytnaya, pritertaya komanda, i my vse sdelaem sami. Konechno, esli professor Kojpu snabdit nas zashchitoj ot oruzhiya Slejki. -- Uzhe gotovo, -- s neskryvaemym samodovol'stvom proiznes Kojpu. -- YA izuchil atmosferu raya i teper' dopodlinno znayu, chto Slejki pol'zuetsya energeticheskim oruzhiem i gipnoticheskim gazom. Krome togo, v atmosfere est' i prirodnye narkoticheskie gazy. -- On nahal na klavishu. Iz stenki vynyrnula metallicheskaya ruka i uronila na pol prozrachnyj skafandr. -- Seringera, polimer novogo pokoleniya. Prozrachna i sverhprochna, nadezhno zashchitit i ot silovyh polej, i ot yadovityh gazov. Pod verhnim sloem -- obolochka s nanomolekulyarnoj strukturoj, ona za mikrosekundy otreagiruet na vnezapnyj udar, takoj, naprimer, kak popadanie puli. Molekuly sceplyayutsya namertvo, i veshchestvo stanovitsya prochnee samoj prochnoj stali, ne pozvolyaya pule uglubit'sya dazhe na millimetr. Vot etot malen'kij ranec na spine -- istochnik pitaniya dlya sistemy ciklichnoj pererabotki vashih gazov i vlagi, a eshche v nego vmontirovan gravishyut, kotoryj pozvolit levitirovat' v sluchae neobhodimosti. YA sejchas prodemonstriruyu. On skinul tufli, rubashku i sarong i prodemonstriroval... fioletovye trusy s vyshitymi kroshechnymi robotami i zolotymi kruzhevami. Shvatil i napyalil na sebya prozrachnyj kostyum, nahlobuchil puzyreobraznyj shlem. Vneshnij dinamik zaskrezhetal ego golosom: -- Na svete ne sushchestvuet lezviya, sposobnogo ego razrezat'. -- On vydvinul iz stola yashchik s instrumentami, shvatil nozh i tknul im sebe v grud'. Nozh otskochil. Tochno tak zhe postupili i vse drugie vidy oruzhiya, kotorymi professor sam sebya atakoval. On vklyuchil gravishyut i otletel ot potolka, kak myachik, vovsyu palya iz svoih smertonosnyh igrushek. Laboratoriya zapolnilas' udushlivymi gazami i rikoshetiruyushchimi pulyami, sovershenno neopasnymi dlya professora, chego nel'zya bylo skazat' o nas. Zalivayas' slezami i kashlyaya, my vybezhali v koridor i ne vozvrashchalis', poka ne zakonchilas' demonstraciya i kondicioner pod potolkom ne likvidiroval ee posledstviya. -- Zamechatel'no, professor. -- YA vyter glaza ugolkom nosovogo platka. -- Nadevaem vashi chudesnye skafandry i otpravlyaemsya v raj. Pod slovom "my", konechno, ya po