drazumevayu sebya, moyu sem'yu, a takzhe Berkka i Sivillu. Professor budet sledit' za nashim prodvizheniem, a mudryj rukovoditel' Inskipp pri neobhodimosti obespechit ognevuyu podderzhku. Voprosy? -- Vse eto vyglyadit dostatochno bezumno, -- skazala Anzhelina, -- a potomu mozhet zakonchit'sya blagopoluchno. Professor, kogda my poluchim skafandry? -- K utru oni budut gotovy. -- Otlichno. -- Obvedya nas vzglyadom, ona ulybnulas'. -- Predlagayu nebol'shuyu vecherinku. Vyp'em za nashu skoruyu pobedu, padenie Slejki i vossoedinenie Berkka s samim soboj. Vse soglasny? Otvetom ej bylo radostnoe horovoe "da". Robobar pospeshil nachat' chas koktejlya, i dazhe Inskipp v etot raz sogreshil, prigubiv suhogo cherri. -- Menya ochen' interesuet novyj element. -- On oblizal edva smochennye vinom guby. -- |tot psihopat osnoval mnozhestvo religij, chtoby vymanivat' u bogachej den'gi, chtoby zatochat' rabov v grafitovye kopi, chtoby prevrashchat' uglerod v unnil'deknovij. Dolzhno byt', u etogo veshchestva ves'ma neobychnye svojstva, inache zachem stol'ko hlopot? YA sobirayus' eto vyyasnit', tak chto stupaj, Dzhim, pobedi, i vozvrashchajsya s obrazcom i podrobnymi ob®yasneniyami. -- Schitajte, chto eto uzhe sdelano. -- YA podnyal bokal. GLAVA 27 Vse my pod skafandrami nosili tol'ko kupal'nye kostyumy. Sivilla i Anzhelina vyglyadeli potryasayushche. YA pospeshil otvesti vzglyad ot odnoj i poslat' vozdushnyj poceluj drugoj. -- Proverka snaryazheniya. -- YA vytashchil iz kobury pistolet. -- Paralizator, zaryazhen do otkaza. V etom kontejnere -- granaty so slezotochivym gazom. V etom -- dymovye shashki. Boevoj nozh s serebryanoj zubochistkoj. Naruchniki dlya plennyh, syvorotka pravdy -- dlya nih zhe. CHtoby razgovarivali. -- Plyus almaznaya energeticheskaya pila dlya razdelki odnogo robota. -- Anzhelina podnyala zhutkij agregat. -- Vse ispravno, vse praktichno. I vot eshche. -- YA pokazal belyj ranec s krasnym krestom. -- Na vsyakij sluchaj. Vsemogushchij Inskipp, vy na svyazi? --Da, -- proskripelo v uhe. -- I ne zabyvaj, u menya tug ujma zapasnyh igrokov, oni tol'ko i zhdut, kogda ty syadesh' v luzhu. -- Velikolepno. Professor Kojpu, vas ne zatrudnyat otperet' vorota? On postuchal po klavisham, i nad stal'nymi vorotami, obezobrazhennymi shlyapkami boltov i tyazhelymi petlyami, pogasla krasnaya lampochka i vspyhnula zelenya. YA shvatilsya za ruchku, povernul, raspahnul stvorku vorot, i my reshitel'no vstupili v raj. -- CHto eto s nim? -- YA tknul pal'cem v storonu prolegayushchego mimo oblachka. Ono veselo pozvyakivalo. -- Oblako -- mestnaya forma zhizni, -- prozvuchal v um golos Kojpu. -- U nego hrustal'nye vnutrennosti, etim i ob®yasnyaetsya pozvyakivanie. A plavaet ono blagodarya metanu, kotoryj samo zhe i vyrabatyvaet. Poostorozhnee s ognem, mozhet vzorvat'sya. Ono ne tol'ko moglo vzorvat'sya, ono vzorvalos'. Na menya obrushilas' volna plameni. YA morgnul ot neozhidannosti, no nichego ne pochuvstvoval. Sudya po vsemu, Slejki obnaruzhil nas i otkryl zagraditel'nyj ogon'. V kashu storonu plyli i drugie oblaka, no my ih sbili, ne podpuskaya blizko. Poluchilsya voshititel'nyj fejerverk. Kogda veter unes poslednij klub dyma, ya ukazal na izvilistuyu zheltuyu dorozhku. -- Nam tuda. Valgalla -- balagan i sploshnoe zhul'nichestvo, a paradiz vse eshche nedostroen. Proshlyj raz ya povstrechal Slejki v toj storone, na holme. Pojdem po dorozhke, ona sama privedet. My poshli. Oglyadyvayas' po storonam, Anzhelina skazala: -- A ved' neplohaya byla by planeta. Esli by ne Slejki. -- My ee sdelaem eshche luchshe. Dlya togo i pribyli. -- Sdelaem. Kazhetsya, ya slyshu muzyku. |to chto, pticy? Von tam, vperedi. -- Ne sovsem. -- YA uznal krylatyh pevcov. -- YA ih videl v knizhke "Vse, chto vy hotite znat' o religii, no o chem stesnyaetes' sprosit'". Mifologicheskie sushchestva, ne to herafiny, ne to seruvimy. Sudya po vsemu, bespolye i ochen' uvlekayutsya igroj na arfe, ne govorya uzhe o horovom penii. Oblachko priblizhalos', vse gromche zvuchali struny i golosa. Poyavilsya eshche odin roj, eti sozdaniya tozhe peli, nichut' ne obeskurazhennye otsutstviem legkih i voobshche tel. |to byli prosto golovy s krylyshkami za ushami. Vyglyadeli oni nastol'ko stranno, chto u menya voznikli zakonomernye podozreniya. -- Ty uveren, chto eto nastoyashchie aborigeny? -- sprosila Anzhelina. -- Ne znayu, ne znayu. No ochen' by hotelos' vyyasnit'. Oni snizhalis', kruzhili nad nashimi golovami i peli fal'cetom. YA podprygnul i lovko uhvatil odnogo za nozhku. On znaj sebe zalivalsya, vozvedya gore golubye ochi. YA poshchupal grudku, zhivotik, krylyshki, popytalsya zaglyanut' pod nabedrennuyu povyazku. Potom vzyalsya odnoj rukoj za tulovishche, a drugoj za golovku, i krutanul. -- Dzhim, ty chudovishche! -- Nu chto ty. -- YA podnyal otorvannuyu golovku, i za nej iz shei potyanulis' provoda. A tuzemec znaj sebe pel i pomahival krylyshkami. YA ego otpustil, i on uletel; svisayushchaya golovka kak ni v chem ne byvalo istorgala nezhnye treli. -- Nul'-gravitacionnye roboty s muzykal'nymi zateyami. Dlya pushchej dostovernosti rajskih kushch. CHtoby proshche bylo ohmuryat' doverchivyh prihozhan. Doroga izvivalas' po dnu uzkoj doliny, kusty na sklonah holmov stoyali v cvetu. Kak tol'ko my priblizilis' k blizhajshemu kustarniku, kto-to vyskochil iz nih i galopom poskakal k nam. -- On moj! -- radostno vskrichala Anzhelina i pobezhala navstrechu. YA razglyadel gryaznogo, obsharpannogo odnoglazogo robota. I pospeshil vsled za zhenoj -- ne dlya togo, chtoby isportit' ej razvlechenie, a prosto na vsyakij sluchaj. No moego uchastiya ne ponadobilos', delo bylo sdelano za neskol'ko sekund. Kogda robot zamahnulsya moguchej rukoj s kogtyami-nozhami, Anzhelina eshche bystree vzmahnula energeticheskoj piloj. Ruka s lyazgom pokatilas' po dorozhke, zato robot obzavelsya metallicheskoj kul'tej, a v sleduyushchee mgnovenie i vtoroj. Togda on reshil udarit' moyu vernuyu sputnicu zhizni nogoj. Snova lyazgnulo, i robot popytalsya uskakat' na ucelevshej konechnosti. A zatem lishilsya i ee i pokatilsya po myagkim zheltym plitam. -- Ty obizhal lyudej, -- skazala Anzhelina, podnosya k nemu pilu. -- Tupo vypolnyal prikazy svoego nachal'stva. Tvoe schast'e, chto ty -- vsego-navsego beschuvstvennaya zhelezka, a potomu ne pochuvstvuesh' togo, chto ya s toboj sejchas sdelayu. No nichego, ochen' skoro my doberemsya i do tvoego gospodina. Metallicheskaya golova podkatilas' k moim nogam. YA dosmotrel na nee i ulybnulsya. Medlenno pogas ogonek v edinstvennom glazu. YA pinkom otshvyrnul golovu robota. -- Odin gotov. A teper' po etoj doroge my doberemsya do logova ego hozyaina. I pozhalujsta, bud'te ostorozhny. Slejki znaet o nashem vtorzhenii i obrushit na nas ves' svoj arsenal. Tut v moej golove mel'knulo trevozhnoe vospominanie, ya podprygnul i zakrichal: -- S dorogi! Pozdnovato. Ryadom gromko i protivno hlyupnulo, i doroga vyrvalas' u nas iz-pod nog. I razverzlas' bezdna. -- Gravishyuty! -- voskliknul ya, vklyuchaya sobstvennyj. Padenie prekratilos' v schitannyh metrah ot zazubrennyh stalagmitov i ostryh metallicheskih kol'ev, kotorye torchali iz dna. My blagopoluchno podnyalis' naverh i dvinulis' dal'she. No uzhe po obochine. -- Vot on. -- YA pokazal na belyj hram, ukrashavshij soboyu vershinu holma. -- Tam ya povstrechal starogo tolstogo Slejki, v etom adskom rayu on korchil iz sebya Boga. Interesno, tam li on sejchas? Nam predstoyalo ochen' skoro eto vyyasnit'. My ostorozhno podnimalis' po mramornym stupen'kam. Na sej raz oni ne dvigalis' -- nebesnyj eskalator ne prednaznachalsya dlya vrazhdebno nastroennyh prishel'cev. No my reshitel'no priblizhalis' k hramu i nakonec uvideli tron. A na nem sidel Slejki. I svirepo uhmylyalsya. -- Vas syuda ne zvali, -- procedil on skvoz' zuby, tryasya golovoj. Vmeste s neyu tryaslis' zhirnye skladki na shee i zolotoj nimb. -- Professor, gde zhe vashe gostepriimstvo? -- sprosil ya. -- Otvet'te na neskol'ko voprosov, i my ujdem. -- Vot moj otvet! -- prorychal on, vskidyvaya ruku k golove. V nas poletel zolotoj nimb. Pri udare o moj kostyum on vzorvalsya i svalil menya s nog. YA vstal i obnaruzhil, chto tron vmeste so Slejki provalilsya skvoz' pol. Kak tol'ko on pomchalsya vniz, ego primeru posledoval potolok. Kolonny, kotorye ego podderzhivali, byli odnovremenno porshnyami. Ubezhat' my nikak ne mogli, kamennyj potolok vmeste s krovlej obrushilsya na nas i rasplyushchil, kak zhukov. To est' nepremenno rasplyushchil by, ne okazhis' na nas boevyh skafandrov. Pod natiskom kamnya nanomolekuly somknulis', i kostyumy stali tverzhe stali. Stal'nye groby... -- Kto-nibud' mozhet poshevelit'sya? -- prokrichal ya. Otvetom byli tol'ko stony i kryahten'e. Neuzheli eto konec? Vot tak bezdarno pogibnut' v rayu pod tyazhest'yu hrama s distancionnym upravleniem? My zadohnemsya, esli ne uspeem chto-nibud' pridumat'. Sto chasov, a potom muchitel'naya smert' ot udush'ya. -- Ne... pojdet! -- serdito probormotal ya. Moi lokti byli prizhaty k bedram. Hram vsej svoej tyazhest'yu davil mne na grud', a ta, kazalos', zatverdela, kak nanostal'. No kist' nahodilas' v svobodnom prostranstve, i ya mog poshevelit' pal'cami. CHto ya i sdelal. Nashchupal brizantnuyu granatu na bedre, sorval, sdavil. Prosunul kak mozhno dal'she v shchel' mezhdu kamnyami. Sdelal glubochajshij vdoh. Razzhal i otdernul pal'cy. Plamya i strashnyj grohot. I konechno, dym i pyl'. Kak tol'ko oni uleglis', ya uvidel svet -- on pronikal skvoz' proboinu v kamennoj tolshche. Eshche neskol'ko granat, i delo sdelano. YA neuklyuzhe podnyalsya na nogi. Ocherednoj vzryv zastavil menya podprygnut' vmeste s razvalinami hrama, i v oblake dyma poyavilas' Anzhelina. My obnyalis', a zatem s pomoshch'yu granat osvobodili ostal'nyh. -- Davajte bol'she tak delat' ne budem, -- predlozhila Sivilla, potryasennaya v pryamom i perenosnom smysle. -- S ego storony eto zhest otchayaniya, -- skazal ya. -- On chuvstvuet blizost' neizbezhnogo kraha i pytaetsya lyuboj cenoj izbavit'sya ot nas. Odnako fokus ne udalsya, i skoro my srazimsya so Slejki. -- Gde? -- sprosila moya praktichnaya Anzhelina. -- Za mnoj. -- YA povel ih po lestnice nazad. -- Pomnite yamu, v kotoruyu my sverzilis'? Ona tol'ko dlya etogo i prednaznachalas' -- ubivat' lyudej. No tut est' eshche odna shahta, ona vedet v podzemnyj mir, k fabrike unnil'deknoviya. -- S etimi slovami ya brosil na dorogu granatu. Ona krasivo vzorvalas' i razmetala zheltye plitki. Pod nimi otkrylas' propast'. -- YA zdes' uzhe byval, poetomu i povedu. My vklyuchili gravishyuty i prygnuli v otverstie s rvanymi krayami. No na sej raz ya ne padal kamnem, a medlenno snizhalsya. Ostal'nye delali kak ya, nespeshno minovali kamennye nerovnye steny, osveshchennye snizu krasnym. Nakonec poyavilsya unylyj chernyj landshaft, izredka ozhivlyaemyj bagrovymi spolohami. Pokazalis' stoly, oni nikuda ne delis', ischezli tol'ko zhenshchiny. Skoro my vyyasnili, v chem tut delo. ZHenshchiny stoyali pered zdaniem. Moe otdelenie prizemlilos', vzyalo oruzhie na izgotovku i rastyanulos' v cep'. -- Ne strelyajte! -- kriknula Anzhelina. -- |to zhenshchiny! Oni rabyni, zhertvy. My ostorozhno priblizilis' k nim i uslyshali tihie stony i plach. Nad prichinoj dolgo lomat' golovy ne prishlos'. ZHenshchiny byli krepko svyazany po desyat'-dvadcat' chelovek. -- Pomoshch' idet! -- kriknul ya. -- My vas osvobodim. -- I ne mechtaj! -- horom vozrazili Slejki. Ryadom s kazhdoj gruppoj zalozhnic stoyal negodyaj s vintovkoj napereves, i vse oni govorili odnovremenno, potomu chto razum byl odin na vseh. -- Proch', ili my ih perestrelyaem! -- Kazhdyj podnyal vintovku k plechu. Pat. -- Tebe eto s ruk ne sojdet. -- YA reshil potyanut' vremya. Kak zhe spasti etih bednyazhek? -- Eshche kak sojdet! -- gryanul hor. -- Schitayu do treh. Esli ne ujdete, v kazhdoj gruppe umret odna zhenshchina. Ih smert' budet na vashej sovesti. Zatem eshche po odnoj. Raz, dva... -- Stoj! -- kriknul ya. -- My uhodim. No my ne ushli. |to sdelali zhenshchiny. Rydaniya i stony vdrug utihli, zato razdalis' hlopki, i gruppy zalozhnic ischezli odna za drugoj. Na mig menya ob®yal strah -- chto tvoritsya, neuzheli oni pogibli? No ya uspokoilsya, kak tol'ko uvidel izumlenie na fizionomiyah Slejki. Nu konechno! Professor Kojpu ne dremlet, on vovremya prishel k nam na pomoshch' i perenes zhenshchin iz raya na Nadezhnuyu, bezopasnuyu glavnuyu bazu. YA vskinul pistolet, vystrelil v blizhajshego Slejki i pobezhal k ego nepodvizhnomu telu. Podnyalas' zhutkaya pal'ba, i ognennyj luch gauss-vintovki otshvyrnul menya nazad. No ya totchas podnyalsya, snova brosilsya vpered i shvatil podstrelennogo mnoyu Slejki. Shvatil pustotu. On ischez. Strel'ba utihala, Slejki skryvalis' odin za drugim. Anzhelina vlozhila pistoleta koburu, podoshla ko mne i pohlopala po ruke. -- YA videla, ty odnogo prikonchil. Pozdravlyayu. -- Prezhdevremenno. YA hotel s nim pogovorit', a potomu strelyal paralizuyushchim luchom. -- CHto teper'? -- Horoshij vopros. Na grafitovyj kar'er idti ne imeet smysla, eto vsego-navsego istochnik syr'ya. I k ciklotronu spuskat'sya ni k chemu. My znaem, chto tam proizvoditsya unnil'deknovij, no vse ravno on postupaet syuda dlya ochistki ot pyli. -- Znachit, nado vyyasnit', kuda devaetsya konechnyj produkt. -- Imenno. I vryad li eto mesto nahoditsya daleko otsyuda. -- YA povernulsya k Berkku. -- Ty slyshal, kak Slejki prikazyval nyne pokojnomu robotu kuda-to ego otnesti? -- Dolzhno byt', tuda. -- On povernulsya i pokazal za ryady pustyh stolov. V protivopolozhnom napravlenii ot ciklotrona. -- Pojdem glyanem. My poshli. Ostorozhno. Dogadyvayas', chto poiski nashi blizyatsya k koncu i vryad li eto mozhet ponravit'sya professoru Slejki. Emu i ne ponravilos'. -- V ukrytie! -- kriknul ya za mig do togo, kak v vozduhe pered nami materializovalos' i zanyalo poziciyu ogromnoe polevoe orudie. Ono vystrelilo, i ryadom so mnoj vzorvalsya snaryad. Zemlya vzdybilas' i otshvyrnula menya v storonu, dozhdem posypalis' shrapnel' i oskolki kamnej. |, tak nechestno! Dazhe boevye kostyumy Kojpu ne spasut ot pryamogo popadaniya artillerijskogo snaryada. Pushka vystrelila, eshche raz i ischezla. -- Pojmal! -- prozvuchal v moem shlemofone golos Kojpu. -- Osadnaya pushka s distancionnym upravleniem. YA ee sbrosil s bol'shoj vysoty v adskij vulkan. -- Drugih net? -- Poka ne vidno. Spasibo za svoevremennuyu podderzhku. My nastupali. Priblizhalis' k gromadnomu metallicheskomu stroeniyu, pohozhemu na krepost'. Mne ono ne ponravilos', osobenno kogda v stenah otkrylis' bojnicy i iz nih vylezli stvoly krupnokalibernyh pulemetov. I prinyalis' metat' krupnye puli. -- Professor Kojpu! -- vozzval ya. Vokrug shlepalis' puli, popadali v nas, sbivali s nog i katili po kamennomu polu. Professor ne ostavil nas v bede. Mezhdu nami i citadel'yu poyavilas' bronirovannaya samohodka i vystrelila eshche do togo, kak gryanulas' ozem'. Orudijnyj stvol netoroplivo peredvigalsya, i pulemety Slejki umolkali odin za drugim. Podaviv soprotivlenie, pushka razvernulas' eshche raz i prolomila vorota kreposti. Kogda ya prohodil mimo samohodki, iz lyuka vynyrnula golova kosmicheskogo pehotinca, bravogo kapitana Grizli. -- Kogda vorvetes', ya budu prikryvat'. Tol'ko krichite i pokazyvajte, kuda strelyat'. -- Horosho. -- YA vozdel nad golovoj kulak, a zatem ukazal vpered. -- Na pristup! My rinulis' v ataku. Podbezhali k ziyayushchej breshi na meste vorot. -- Grizli, vy menya slyshite? -- Otlichno slyshu. -- Prezhde chem my vojdem, dajte dva-tri vystrela. -- Nikakih problem. "Dva-tri vystrela" dlya Grizli oznachali bol'she sotni. Pohozhe, emu bylo prikazano ne zhalet' snaryadov. Razryvy gremeli vse dal'she i dal'she -- fugasy odnu za drugoj snosili peregorodki. Vzryv poslednego krupnokalibernogo snaryada pokazalsya hlopkom detskogo pugacha. -- Naskvoz'! -- Nu koli tak, prekratit' ogon'. My vhodim. Esli i zhdali nas v kreposti pushki i lovushki, to perezhit' strel'bu kapitana Grizli im ne udalos'. My oshchup'yu probiralis' sredi oblomkov. Nakonec t'ma nachala rasseivat'sya vmeste s dymom. Navstrechu iz nerovnoj proboiny v stene lilsya svet. My podkralis' s oruzhiem na izgotovku, vyglyanuli. -- Nu razve ne krasota? -- sprosila Anzhelina. -- Pohozhe, my dobralis' nakonec do konca dorogi. GLAVA 28 My lyubovalis' prelestnoj rajskoj dolinoj. Goluboe nebo, zelenaya trava. Laskovyj veterok shevelil listvu dekorativnyh kustov i derev'ev i napolnyal nashi nozdri blagouhaniem. Na dne doliny belye malen'kie stroeniya s cherepichnymi kryshami tonuli sredi cvetov. Po doline zmeilis' tropinki, ogibali klumby i besedki. I vse eto velikolepie okruzhalo samuyu neobyknovennuyu veshch', kotoruyu mne dovelos' uvidet' v moej neobyknovennoj zhizni. CHernuyu matovuyu sferu diametrom ne menee desyati metrov. Bezuprechno gladkuyu i chistuyu. Gigantskij vos'moj bil'yardnyj shar bez semi ostal'nyh, brobdingnegskij [Brobdingneg -- nazvanie strany velikanov v "Puteshestviyah Gullivera".] kegel'nyj shar bez otverstiya dlya pal'cev. My stoyali i smotreli vo vse glaza. -- Razve ty ne chuvstvuesh'? -- sprosila Anzhelina, protyagivaya ruki k zagadochnomu predmetu. -- |to neperedavaemoe oshchushchenie, no ono mne znakomo. Imenno eto veshchestvo my iskali v grafitovoj pyli. YA srazu ponyal, chto ona imeet v vidu. Nevesomyj ves, nepodvizhnoe dvizhenie, medlennaya bystrota. ZHenshchiny sposobny chuvstvovat' kroshechnye dozy etogo elementa, no zdes', v chernoj sfere, ego byli tonny. A v takih dozah ego mozhet oshchushchat' dazhe muzhchina. -- Unnil'deknovij, -- skazal ya. -- Vot gde on skaplivaetsya. Vot dlya chego on nuzhen Slejki. On sobiral veshchestvo po krupicam, chtoby postroit' etot shar. Dolzhno byt', na eto ushli tysyacheletiya. -- No zachem? -- sprosila Anzhelina. -- Ne znayu. Odnako nadeyus', ochen' skoro my eto vyyasnim. Vzglyani. Iz-za kolonn odnoj iz postroek vyshel tolstyak. Slejki iz belogo hrama, i nikto inoj. On dobralsya do bol'shogo kruglogo stola, tyazhelo opustilsya na blizhajshij stul. Dolgo smotrel v zemlyu, a zatem podnyal golovu. Gnevno posmotrev v nashu storonu, on mahnul rukoj -- dal znak podojti. -- |to lovushka, -- skazala Anzhelina. -- Ne dumayu. |tot shar -- svyatoj Graal' Slejki. On stol'ko sil emu otdal, tak uporno i besstrashno zashchishchal. No bitva proigrana. Tak chto davaj spustimsya i poslushaem, chto on skazhet. Ni na mig ne utrachivaya bditel'nosti, derzha oruzhie nagotove, my spustilis' v dolinu -- mirnuyu, uyutnuyu i, nesomnenno, ochen' opasnuyu. CHem blizhe ya podhodil k Slejki, tem spokojnee bylo u menya na dushe. I vot ya sovsem ryadom s nim, i ostal'nye Slejki uzhe ne risknut primenit' tyazheluyu artilleriyu. YA opustilsya na sosednij stul, snyal ranec i polozhil na koleni. Udobno oblokotilsya na nego i ulybnulsya. Slejki oshcherilsya. -- Rebyata, rassazhivajtes' i prigotov'tes' uslyshat' zanyatnuyu istoriyu. -- DiGriz, esli b ty tol'ko znal, kak ya mechtayu tebya prikonchit'! Ty -- glavnaya moya oshibka. Esli b ya tebya srazu ubil, nichego by etogo ne sluchilos'. -- Slejki, chto tolku mahat' kulakami posle draki? Nikto ne zastrahovan ot oshibok, a ty ih nadelal bol'she chem dostatochno. No teper' vse koncheno, i ty eto znaesh'. On s ogromnym trudom derzhal sebya v rukah. SHCHeki pokrasneli, zuby skrezhetali. Smotret' na eto bylo odno udovol'stvie. YA rasplylsya v ulybke. -- YA znal, chto v konce koncov my priprem tebya k stenke. Poetomu na vsyakij sluchaj podstrahovalsya. Vot eto -- dlya tebya. -- YA vzyal ranec s kolen i polozhil na stoya mezhdu nami. Neskol'ko sekund Slejki otoropelo razglyadyval bol'shoj krasnyj krest na belom fone. -- Pohodnaya aptechka? Ty chto, umom tronulsya? -- Vovse net. Sejchas ty vse pojmesh'. -- YA protyanul ruku i sorval naklejku s krestom. Pod nej alel simvol radioaktivnoj opasnosti. A pod nim -- nadpis': "ATOMNAYA BOMBA (moshchnost' desyat' megatonn). OBRASHCHATXSYA BEREZHNO! NE DAVATX DETYAM!" -- Vsego lish' nebol'shaya predostorozhnost'. Tol'ko chto ya postavil ee na boevoj vzvod, i bol'she ona ot menya ne zavisit, hotya, skazat' po pravde, knopka vyglyadit soblaznitel'no. Vidite li, u professora Kojpu est' drugaya knopka, i on sejchas vnimatel'no nablyudaet za nami. Postarajtes' ob etom ne zabyvat'. -- Ty ne posmeesh'... -- Eshche kak posmeyu. YA nastroen ochen' reshitel'no. Eshche odin nyuans, prezhde chem my zakroem etu temu. Professor Kojpu, pora. Pered uhodom s bazy u nas s Kojpu byl ser'eznyj razgovor. I ya ego ubedil, chto drugogo vyhoda net. Neobhodimo ostanovit' Slejki vo chto by to ni stalo. Kak tol'ko Anzhelina, bliznecy, Sivilla i Berkk ischezli, ya ulybnulsya s oblegcheniem. Oni snova na glavnoj baze, ya opasnost' im ne grozit. YA pomahal rukoj. -- Milaya Anzhelina, prosti, no etu rabotu ya dolzhen sdelat' sam. Esli by ty byla ryadom, u menya by ne hvatilo smelosti, a teper' hvatit. YA uveren, vse vyjdet, kak zadumano, no, esli ya vse-taki ne vernus', pomni, chto ya vsegda lyubil tebya. YA vskochil na nogi i pohlopal ladon'yu po bombe. -- Vse, dovol'no santimentov. YA vpolne sposoben nenadolgo zabyt' o lyubvi i vspomnit' o dikoj nenavisti. Ty -- podloe chudovishche, mnogoglavaya gidra, nakonec-to ty v moih rukah! Slejki, na etot raz tebe ne sbezhat', my ostalis' odin na odin, i dlya tebya vse koncheno! -- DiGriz, my mogli by dogovorit'sya... -- Nikakih sdelok. Tol'ko bezogovorochnaya kapitulyaciya. I ne zli menya, inache ya vyjdu iz sebya, stuknu po knopke i uspokoyu tebya raz i navsegda. -- Pogodi, ty zhe eshche ne vyslushal moe predlozhenie. A ono ne iz teh, ot kotoryh otkazyvayutsya. Ved' ya predlagayu tebe bessmertie. Nu chto skazhesh'? V chem-to on byl prav. Ochen' zamanchivoe predlozhenie. No etot fizik-shizik davno zarekomendoval sebya projdohoj, kakih poiskat', i ya ne veril ni edinomu ego slovu. -- Nu chto zh, professor Slejki, ya dayu vam shans. Ob®yasnite. Poprobujte ubedit'. Mozhet, ya i soglashus' podumat'. -- |ntropiya, -- nachal Slejki, mashinal'no perehodya na lektorskij ton. -- Tebe uzhe izvestno, eto moe poprishche. No ty ne znaesh', naskol'ko daleko ya prodvinulsya v etoj oblasti znanij, kak shiroko razdvinul gorizonty nauki. Snachala byla teoriya. YA matematicheski issledoval transuranovye elementy. I obnaruzhil lyubopytnoe yavlenie: chem vyshe atomnoe chislo, tem vyshe stepen' zamedleniya entropii. Hot' i ochen' slabo vyrazhennaya, zakonomernost' proyavlyalas' v kazhdom sluchae. I mne udalos' vyvesti uravneniya, kotorye pokazali, chto u elementa nomer sto devyatnadcat' obratnaya entropiya budet maksimal'noj. I ya ne oshibsya. Kogda ciklotron proizvel pervuyu krupicu unnil'deknoviya, ya ee pochuvstvoval! I chem bol'she massa, tem yarche vyrazhen effekt. -- Slejki podnyalsya na nogi. -- Idem, ya tebe pokazhu. -- Ne vozrazhaete, esli ya ee zahvachu? -- YA kivnul v storonu bomby. On zashipel ot zlosti. -- YA gotov pokazat' tebe vrata v vechnost', a ty vse ostrish'. Vzyav sebya v ruki, on povernulsya i napravilsya k chernomu sharu. Kraem glaza ya ulovil dvizhenie v odnom iz belyh stroenij i ponyal, chto ostal'nye Slejki ryadom. Nablyudayut. Vse blizhe i blizhe shar, i vot my ostanavlivaemsya pered nim, i chernaya vypuklost' zatmevaet soboj nebosvod. -- Dotron'sya, -- prosheptal Slejki, podnimaya ruku i kasayas' shara. Posle nedolgih kolebanij ya dotronulsya do matovoj chernoj poverhnosti. Neopisuemoe, no voshititel'noe oshchushchenie. Iz teh, kotorye hochetsya zapomnit' na vsyu zhizn'. -- Idi za mnoj. On dvinulsya vdol' shara, vedya po nemu ladon'yu. YA shagal sledom i tozhe ne otryval ot sfery ruki. Vperedi -- belomramornaya lestnica v neskol'ko stupenek. Slejki nazhal knopku na ee boku, i nad nami otoshla kverhu bol'shaya kvadratnaya dverca lyuka. My podnyalis' po stupen'kam i voshli. Sfera byla poloj, stena v tolshchinu dostigala metra. I vnutri shara nevyrazimoe oshchushchenie bylo eshche nevyrazimej. Slejki ukazal na ryad chernyh yacheek v centre shara, oni napominali groby. My priblizilis' k nim i zaglyanuli v krajnij "grob", v nem lezhal dovol'no podzharyj Slejki, glaza byli zakryty, grud' edva zametno podnimalas' i opuskalas', i na nej lezhala pravaya ruka. YA uznal ego. Odnorukij. Vprochem... YA naklonilsya i uvidel kroshechnuyu rozovuyu kist'. Oka rosla iz kul'ti. -- ZHizn' beskonechna! -- zakrichal Slejki, bryzgaya slyunoj. -- Zdes' ya otdyhayu i nabirayus' sil. Esli ya ranen, moe telo vosstanavlivaetsya. I zdes', v okruzhenii entropii, povernutoj vspyat' unnil'deknoviem, ya molodeyu. Drugie stareyut, slabeyut, vpadayut v marazm, a ya s kazhdym dnem vse molozhe, energichnee i soobrazitel'nee. I chem bol'she unnil'deknoviya v etoj sfere, tem bystree idet obratnaya entropiya. Teper' ty ponimaesh', chto ya tebe predlagayu? Vechnost'. Perehodi na moyu storonu, Dzhim, i obretesh' bessmertie. Odna iz etih entropijnyh yacheek budet tvoej. Da, ot takogo predlozheniya otkazat'sya neprosto. Polozha ruku na serdce, u kogo hvatit hladnokroviya skazat' "net", kogda emu podnesut bessmertie na blyude? Odnogo takogo upryamca ya znayu. Uvy, daleko ne vsegda ya postupayu tak, kak mne hochetsya. Gorazdo chashche -- kak velit dolg. Esli by ya vstal pod znamena Slejki, ya by upodobilsya etomu negodyayu i sam sebya perestal uvazhat'. I vse-taki, dolzhen priznat'sya, ya kolebalsya. No svoevremenno vspomnil ob Anzheline, kotoraya dozhidalas' menya na glavnoj baze Special'nogo Korpusa, i sobral volyu v kulak. Cenoj neveroyatnyh usilij povernulsya i medlenno dvinulsya k vyhodu. Net, eto ne dlya menya. Ne dlya odnogo menya. No do chego zhe soblaznitel'no! A mozhet, ya by soglasilsya, bud' ryadom Anzhelina? No togda nado budet dogovarivat'sya i naschet mal'chikov. Da i professoru Kojpu mysl' o vechnoj molodosti navernyaka pridetsya po vkusu. I nashemu mudromu bossu Inskippu. Slejki glazom ne uspeet morgnut', kak v ego sharik nab'etsya celaya tolpa narodu. Trudno, neveroyatno trudno bylo idti k lestnice. Ne znayu, skol'ko vremeni ya prostoyal u vyhoda. Ne bylo sil shagnut' na verhnyuyu stupen'ku. CHudom udalos' naklonit'sya vpered, poteryat' ravnovesie. YA upal, mashinal'no sgruppirovalsya i kuvyrkom skatilsya na travu. I dolgo lezhal, ne shevelyas'. Nakonec vzdohnul i vstal. Naverhu, v temnom proeme, stoyal Slejki. -- Professor, priznayus' kak na duhu: mne eshche nikto i nikogda ne delal takogo zamanchivogo predlozheniya. -- Nu eshche by. I ty ego, konechno, prinimaesh'. -- Po krajnej mere, nam est' chto obsudit'. Davajte-ka syadem vozle bomby ryadkom i pogovorim ladkom. Ne budu lgat', chto ya boyalsya bomby. Mne hotelos' ochutit'sya kak mozhno dal'she ot iskusheniya bessmertiem. -- Pogovorim? -- YA pohlopal po bombe, i Slejki ugryumo kivnul. -- YA otvergayu vashe predlozhenie. Bol'shoe spasibo, no net, spasibo. -- |to nevozmozhno! -- vydavil on. -- Dlya vas -- da. No ne dlya menya. Professor, dolzhno byt', tysyachi lyudej legli kost'mi iz-za vashej navyazchivoj idei, iz-za vashego patologicheskogo zhelaniya sohranit' svoyu zhalkuyu, bespoleznuyu zhizn'. Bud' moya volya, ya by sejchas zhe, ne shodya s etogo mesta, pokonchil s neyu. So vsemi ee otvratitel'nymi proyavleniyami. Vy dazhe ne predstavlyaete, kak mne hochetsya vzorvat' etu bombu, no ya slishkom vysoko cenyu svoyu zhizn'. Mne nado sovershit' eshche ujmu dobryh del, i ya nameren zhit' dolgo i schastlivo i po vozmozhnosti ne staret'. A teper' k delu. -- YA sklonilsya nad bomboj i grozno nastavil palec na Slejki. -- Vot nashi usloviya. Vy bol'she nikogda ne budete dobyvat' grafit. SHahtery vernutsya k prezhnej, privychnoj zhizni. Berkki vossoedinyatsya. ZHenshchiny ne budut gnut' spinu nad stolami. Oni otmoyutsya ot ugol'noj pyli i vozvratyatsya k svoim muzh'yam i vozlyublennym. Vasha lavochka zakryvaetsya. Imushchestvo "Slejki i Slejki" idet s molotka. -- YA ne... -- Molchat'! Strojka paradiza zamorazhivaetsya, rabochie poluchayut raschet. V valgalle -- nikakih p'yanok i orgii. Ne spor'te, professor, u vas net vybora. Vy prekratite religioznye afery na vseh planetah, i vse vashi ipostasi soberutsya zdes'. I ostanetes' tut na veki vechnye. -- YA etogo ne sdelayu! -- zavopil on. -- Net, vy eto sdelaete. -- Neuzheli dumaesh', chto ya tebe poveryu? -- A chto eshche ostaetsya? -- Ty vse ravno vzorvesh' bombu! -- Tol'ko esli vy nas k etomu vynudite. Razve my mozhem byt' uvereny, chto kto-nibud' iz vas ne ostanetsya na vole i ne poprobuet nachat' syznova ves' etot koshmar? Bomba -- garantiya, chto vy na eto ne osmelites'. A my ne osmelimsya ee vzorvat', podozrevaya, chto odin iz vas gulyaet na svobode. |to paradoks, problema bez resheniya, nachalo bez konca, kak vasha obrashchennaya vspyat' entropiya. Tak chto posidite zdes' i podumajte. Posovetujtes' sami s soboj. Um -- horosho, a dva -- luchshe, dazhe esli oni s odnogo konvejera. |to nashe pervoe, poslednee i edinstvennoe predlozhenie. YA ustalo podnyalsya i potyanulsya. -- Professor Kojpu, zaberite menya otsyuda. U menya byl ochen' trudnyj den'. GLAVA 29 -- Ih tam ne men'she pyatidesyati. -- Anzhelina skrivilas' ot otvrashcheniya. -- I vse merzavcy, kak na podbor. Professor, ya vas umolyayu, nazhmite knopochku, vzorvite bombu, i vse my budem krepche spat' po nocham. My sideli vtroem i smotreli na ekran postoyanno dejstvuyushchego monitora. Kojpu sokrushenno vzdohnul i otricatel'no pokachal golovoj. -- Slishkom riskovanno. Dostatochno odnomu iz ego "ya" spryatat'sya na odnoj iz millionov planet v tysyachah vselennyh, chtoby vse nachalos' snachala. -- No my budem sledit', nablyudat', bdit'... -- Da, -- proiznes ya s glubokoj pechal'yu, -- vse-taki zhal', chto nel'zya vzorvat' bombu. Konechno, smert' Slejki -- nichto po sravneniyu so vsemi ego zlodeyaniyami, no ya by ne stal lit' po nemu slezy. Odnako professor prav. Mozhet byt', Slejki i psih, no on daleko ne durak. Esli snova voz'metsya za staroe, to na sej raz obojdetsya bez fal'shivyh religij. Pridumaet chto-nibud' pohitree, i my ne smozhem ego razoblachit'. Najdet planetu s podhodyashchim klimatom, s zapasami grafita i postroit tam fabriku. Budet rabotat' podpol'no, starayas' ne vyzvat' podozrenij, i v konce koncov dob'etsya svoego. Ved' u nego v zapase celaya vechnost'. Aga, vot i oni! My edva uspeli zametit' dvizhenie vozle chernogo shara. Kosmicheskie pehotincy repetirovali, navernoe, tysyachu raz, sokratili neobhodimoe vremya do treh sekund i v reshayushchij moment polnost'yu v nego ulozhilis'. Dvoe ogromnyh serzhantov s lyazgom pripechatali k sharu vodorodnuyu minu, kapitan Grizli sadanul kulakom po knopke, i oni ischezli tak zhe vnezapno, kak i poyavilis'. Ryadom s Kojpu vspyhnul ekran, na nem pokazalos' izobrazhenie Berkka. -- Gotovo, professor. Fugas na boevom vzvode, datchik dejstvuet ispravno. -- Ochen' horosho, spasibo. Do svyazi. |kran pogas, i Kojpu s oblegcheniem vzdohnul. -- Berkk -- horoshij tehnik. YA rad, chto on reshil sluzhit' v Korpuse. I ego dvojnik. Oni mne pomogli skonstruirovat' datchik, i teper' za sohrannost' unnil'deknoviya bespokoit'sya ne stoit. -- YA chto-to upustila? -- sprosila Anzhelina. -- Da. Segodnya noch'yu menya zamuchila bessonnica, a ty spala kak ubitaya. YA prishel syuda i uvidel professora Kojpu, on tarashchil na ekran krasnye glaza i muchilsya nad toj zhe problemoj, kotoraya ne davala pokoya i mne. CHto, esli... -- Kakoe imenno "esli" ty imeesh' v vidu? -- CHto, esli odin iz Slejki gulyaet na vole? CHto, esli on soorudit mashinu prostranstva-vremeni, dostatochno moshchnuyu, chtoby perenesti unnil'deknovievuyu sferu v druguyu vselennuyu? Togda ego bratcy nepremenno sbegut snova i zavaryat krovavuyu kashu. I my nashli vyhod iz tupika. Vzyali so sklada vodorodnuyu minu, dopolnili molekulosvyaz'yu, i tol'ko chto na tvoih glazah besstrashnye desantniki sdelali ee neot®emlemoj chast'yu sfery. -- A eshche, -- skazal Kojpu, -- my na nej ustanovili datchik entropijnogo razmezhevaniya. Esli shar okazhetsya v drugoj vselennoj, tam poyavitsya vodorodnoe oblako. -- No esli Slejki ne ukradet shar, -- vozrazila Anzhelina s nesokrushimoj zhenskoj logikoj, -- to budet prespokojno zhit'-pozhivat' v svoih mnogochislennyh telah. I kak vy namereny izbavit'sya ot etoj vechnoj ugrozy? My s professorom horom tyazhelo vzdohnuli. -- Nad etoj problemoj trudyatsya nashi eksperty, -- skazal ya. -- My zamaskirovali ee pod abstraktnuyu golovolomku i predlozhili vsem filosofskim kafedram galakticheskih universitetov. Kogda-nibud' v ch'ej-to svetloj golove roditsya otvet. A do teh por nam ostaetsya tol'ko nablyudat'. -- Aga, do skonchaniya veka. Znachit, ostavlyaem pravnukam v nasledstvo golovnuyu bol'? YA ne lyublyu, kogda mne syplyut sol' na rany, i vsegda v takih sluchayah starayus' smenit' temu. -- Zato my mozhem koe-chto sdelat' dlya zhertv Slejki. YA imeyu v vidu zhenshchin iz chistilishcha. Te iz nih, kto ne nuzhdalsya v gospitalizacii, razletelis' po svoim planetam. Im naznacheny pozhiznennye pensii -- v osnovnom iz sredstv, vyruchennyh za imushchestvo Slejki, kotoroe poshlo s molotka. To zhe otnositsya i k shahteram, s odnim-edinstvennym isklyucheniem. Bubo otpravlen v psihiatricheskuyu lechebnicu dlya prestupnikov, a uzh tam vrachi posmotryat, mozhno ego vylechit' ili net. -- A kak zhe te bednyagi iz ada? -- sprosila Anzhelina. -- Neuzheli my ih brosim na proizvol sud'by? -- Nu chto ty! Konechno, eto zadacha poslozhnee, ved' oni ne mogut pokinut' ad. No uzhe delaetsya vse vozmozhnoe, chtoby zhizn' ne byla im v tyagost'. |tu pochetnuyu missiyu vzyalo na sebya Mezhzvezdnoe blagotvoritel'noe obshchestvo. V ad uzhe otpravilis' otryady dobrovol'cev, oni stroyat vremennye zhilishcha s kondicionerami, okazyvayut medicinskuyu pomoshch', gotovyat besplatnyj sup, barbekyu, koktejli i tomu podobnoe. No skoro krasnokozhie brat'ya po razumu perejdut na samoobespechenie. U Anzheliny polezli vverh brovi. -- Na samoobespechenie? V adu? -- Znaesh' pogovorku: "O vkusah ne sporyat"? Turisticheskaya firma "Otpusk v adu" uzhe otpravila tuda pervuyu partiyu zhelayushchih snimat' dikarej za den'gi, zharit' myaso na raskalennoj lave i tryastis' pod gravitacionnymi volnami. Strashnovato, no ne opasno. CHem ne razvlechenie? -- Vozmutitel'no. Nadeyus', vseh etih turistov perestrelyaet i s®est krasnokozhij d'yavol Slejki. -- Uvy, etomu ne byvat'. Do nego uzhe dobralis' tuzemcy. Im nadoeli ego strel'ba i krajnij egoizm. -- Vot molodcy! YA by ne stala ih uprekat', esli by oni zazharili vseh ego dvojnikov. CHem ne reshenie problemy? -- Kstati, o problemah. Professor, menya davno bespokoyat dva voprosa. Zachem Slejki ponadobilos' stol'ko dvojnikov? I kak emu udalos' razmnozhit'sya? Kak vsegda, u Kojpu otvety byli nagotove. -- Na pervyj vopros otvet samoocheviden. Komu eshche on mog doveryat'? On zhelal vechnoj zhizni tol'ko sebe, a potomu tol'ko sam i godilsya sebe v souchastniki. A o tom, kak on razmnozhilsya, ya uznal sovershenno sluchajno. Pomnite, ego mashinu prostranstva-vremeni my poluchili vmeste s naborom koordinat razlichnyh vselennyh. Tol'ko blagodarya im ya i nashel vas na Stekle i vernul obratno. Vsyakij raz, kogda vydavalas' svobodnaya minutka, ya ee tratil na izuchenie drugih vselennyh. No sredi nih popadalis' dovol'no zhutkie. CHtoby ne rashodovat' ponaprasnu vremya i sredstva, ya skonstruiroval bronirovannyj zond i otpravlyal ego izmeryat' temperaturu, gravitaciyu, plotnost' i sostav atmosfery -- vse, chto polagaetsya. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda on vernulsya iz Dvojnikov, -- nazvanie, kak vy ponimaete, ya vybral ne sluchajno, -- vmeste so svoej tochnoj kopiej! Dovol'no skoro mne udalos' vyyasnit', chto tam udvaivaetsya chastota vseh vidov izlucheniya i tochno tak zhe udvaivaetsya lyubaya pobyvavshaya tai materiya. Ne pravda li, interesnyj fenomen? Kazhdyj raz, kogda Slejki nuzhdalsya v pomoshchnike, on zaskakival vo vselennuyu Dvojnikov i vozvrashchalsya so svoim dublem. Mezhdu prochim, ty ne pervyj zadaesh' mne etot vopros. -- A kto pervyj? -- YA. -- V dvernom proeme luchezarno ulybalas' Sivilla.. -- Mister i missis diGriz, ya bol'she ne mogu skryvat', chto ochen' hochu nazyvat' vas mamoj i papoj. YA bezumno vlyublena v vashego syna i mechtayu vyjti za nego zamuzh. -- Za kotorogo? -- sprosila Anzhelina. -- Za oboih. -- Dva golosa slilis' v odin. Sivilla voshla v laboratoriyu, za nej po pyatam shagala ee tochnaya kopiya. YA posmotrel na nih i vpervye v zhizni utratil dar rechi. No Anzhelinu bylo gorazdo trudnee sbit' s pantalyku. -- Ty razdvoilas'? Teper' u nas dve Sivilly? -- A chto eshche ostavalos'? -- sprosili oni s nesokrushimoj zhenskoj logikoj. -- YA lyublyu vashih synovej, a kto lyubit, tot obyazatel'no chto-nibud' pridumaet. -- Ty ih eshche ne poradovala priyatnoj novost'yu? -- Eshche net, -- horom otvetili Sivilly. -- No ya znayu, oni tozhe v menya vlyubleny. ZHenshchiny vsegda eto chuvstvuyut. No vashi synov'ya slishkom blagorodny, chestny, otvazhny i poryadochny, chtoby prosit' moej ruki. Ved' ona mozhet dostat'sya tol'ko odnomu, i togda drugoj budet neschasten. No etoj problemy bol'she ne sushchestvuet. -- Pohozhe na to, -- kivnula Anzhelina. Nekotorye resheniya zhenshchiny prinimayut ne umom, a serdcem. |to byl kak raz tot samyj sluchaj. -- A ty, Dzhim, chto skazhesh'? -- Skazhu, chto reshat' mal'chikam. Ona snova kivnula. -- Skoro oni budut zdes', -- duetom proiznesli Sivilly. -- YA im pozvonila... V etot mig voshli Dzhejms i Bolivar. YA v zhizni ne vidal takoj umoritel'noj nemoj sceny. Prezhde chem bliznecy vnov' obreli sposobnost' dvigat'sya i govorit', k kazhdomu podoshla Sivilla, obnyala i goryacho pocelovala. Otvetnyj poceluj ne byl holodnej ni na gradus. -- Lyublyu tebya, -- prosheptali Sivilly. -- Lyublyu vsem serdcem. A ty menya lyubish'? Kak vy, navernoe, uzhe ponyali, eto byl chisto ritoricheskij vopros. Ulybayas' do ushej, my s Anzhelinoj vzyalis' za ruki, povernulis' spinoj k vlyublennym parochkam i otoshli v ugolok -- obsudit' predstoyashchie svad'by. My poklyalis' sebe i drug drugu, chto glavnaya baza Special'nogo Korpusa zapomnit ih navsegda. YA shchelknul pal'cami. Robobar dostal zaindeveluyu butylku igristogo vina, lovko otkuporil dvumya shchupal'cami, napolnil bokaly do kraev i podal nam. My choknulis'. -- Ne zhelaesh' li proiznesti tost? -- sprosil ya. -- Konechno. Za zdorov'e molodyh. I pust' oni zhivut dolgo i schastlivo. -- Kak my s toboj, -- skazal ya. --Da. My pocelovalis' i osushili bokaly. Za spinoj Anzheliny na ekrane vidnelsya chudovishchnyj shar. YA otvernulsya -- ne hotelos' portit' sebe nastroenie v takoj prekrasnyj den'. I vse-taki zabyt' o nem nikak ne udavalos'. Ni mne, ni Anzheline. -- Skol'ko u nas deneg v banke? -- sprosila ona. -- Na. ciklotron hvatit? -- My i ugol'nuyu shahtu mozhem sebe pozvolit'. A pochemu ty sprashivaesh'? -- Da tak, est' odna mysl'... naschet original'nogo svadebnogo podarka.