o prishlo osoznanie, chto to, chto govorila emu v submarine Sara, eto pravda. Mir uporno otstaivaet svoe pravo ne byt' takim uzh prostym mestom, kak emu vsegda kazalos'. Snaruzhi shel sneg, i London ischez za beloj pelenoj. CHto proishodit? On ponimal, chto nahoditsya na povorotnoj tochke, na otvetvlenii ot zhiznennogo puti. Vozmozhno, eto glavnaya vetv', odna iz samyh znachitel'nyh. Za poslednie nedeli bylo mnogo potryasenij, bol'she, byt' mozhet, chem on ispytyval za vsyu zhizn'. Draki v podgotovitel'noj shkole, ekzameny v universitete, lyubovnye utehi - vse eto dejstvitel'no bylo prosto. ZHizn' tekla navstrechu, i on prinimal ee takoj, kak ona est'. Vse resheniya byli legki, potomu chto oni dvigalis' vmeste s potokom. No segodnyashnee polozhenie del bylo inym, i ono trebovalo osobennogo resheniya. Konechno, on mog bezdejstvovat', ignoriruya vse, chto slyshal i otkryl, i vedya prezhnyuyu zhizn'. No eto bylo nevozmozhno. Vse izmenilos'. Mir, v kotorom on zhil ne byl real'nym, podlinnym. Izrail', kontrabandisty, submariny, demokratiya, rabovladenie. Vse eto sushchestvovalo, i on znal ob etom. On byl takzhe odurachen, kak i te, do Kopernika, dumavshie, chto Solnce vrashchaetsya vokrug Zemli. Oni verili, net, oni znali, chto eto tak. I oni byli nepravy. On vse znal o svoem mire, i on takzhe byl neprav. V etot mig on znal, kuda vedet takoj put', ispytyval strannoe, gnetushchee chuvstvo, chto vse mozhet konchitsya bedoj. Tak moglo sluchit'sya, no reshenie uzhe bylo prinyato. On gordilsya svobodoj svoih myslej, sposobnost'yu k racional'nomu neemocional'nomu myshleniyu, kotoroe velo ego k istine, kakoj by ona ni kazalas'. Da, v etom mire, o kotorom on nichego ne znal, bylo mnogo pravdy, i on sobiralsya najti ee. I on znal, kak k nej idti. |to dolzhno byt' prosto, pravda, on mozhet upustit' ee sledy, no esli on budet dejstvovat' pravil'no, on ne minuet ee... Ulybayas', on sel, vooruzhivshis' bloknotom i ruchkoj i prinyalsya sostavlyat' polnuyu diagrammu komp'yuternoj programmy. 6 - Ne mogu dazhe voobrazit', kak ya rada, chto ty reshil prisoedinit'sya k nashej programme, - skazala Sonya Amarilio. - Pochti vse nashi mikroshemy - eto drevnost', godnaya razve chto dlya muzeev, i ya uzhe otchayalas' chto-libo sdelat' s nimi, - ona byla rusovolosa, polnoj i pochti teryalas' za bol'shim stolom. I, kak prezhde, chuvstvovalsya ee bel'gijsko-francuzskij akcent; tut ne pomogli dazhe gody, provedennye v Londone. Ona byla pohozha na kons'erzhku ili na ustaluyu domohozyajku. No ee priznavali luchshim inzhenerom svyazi vo vsem mire. - Nahodit'sya zdes' - bol'shaya radost' dlya menya, madam Amarilio, no dolzhen priznat', chto moi motivy dlya podklyucheniya k tvoej programme ves'ma egoistichny. - Pobol'she by mne takogo egoizma! - Net, eto nepravda. YA rabotayu nad umen'shennoj versiej morskogo navigatora, i u menya voznikli problema v tom, chto ya ochen' malo znayu o sputnikovyh shemah. Kogda ya uslyshal, chto tebe nuzhen specialist po mikroshemam, ya brosilsya syuda so vseh nog. - Ty samyj zamechatel'nyj muzhchina, i ty zdes' vdvojne zhelanen. My nemedlenno pojdem v tvoyu laboratoriyu. - Ty dazhe ne skazhesh' mne snachala, v chem sostoit moya rabota? - Tvoya rabota - vo vsem, - skazala ona, delaya rukami bystryj vseohvatyvayushchij zhest. - YA hochu, chtoby vnachale ty izuchil nashu shematiku, zadal voprosy, razobralsya so sputnikami. U nas dostatochno osvoish'sya, ya predostavlyu tebe celuyu goru - vot takoj vysoty! - etih problem. Ty pozhaleesh' eshche, chto yavilsya syuda. - Vryad li. Mne ved' imenno eto i nuzhno. Skazannoe bylo pravdoj. Emu nuzhno bylo rabotat' v ochen' bol'shoj laboratorii, a otkrytie vhoda v sputnikovuyu programmu bylo sluchajnym. On dejstvitel'no mog rabotat' nad usovershenstvovaniem svoego navigatora. I zdes', gde mikroprocessornaya tehnika byla stol' ustarevshej, ego mogli cenit'. Delo obstoyalo dazhe huzhe. Pervyj zhe sputnik, kotoryj on obsledoval do poslednej detali, byl bol'shoj geosinhronnoj mashinoj, visevshej v 35,924 kilometrah nad Atlanticheskim okeanom. On neskol'ko let byl ne v poryadke, v dejstvii nahodilos' men'she poloviny cepej, i poetomu byla proizvedena zamena. YAn rassmotrel diagrammu zameny, prichem vse oni byli shematicheski izobrazheny na displee, a na drugom, bol'shem po velichine, ekrane, byli v cvete vydeleny narusheniya. Nekotorye iz cepej kazalis' znakomymi. On prikosnulsya k rychagu ekrana, podav signal k vyzovu informacii. Zagorelas' tret'ya stroka, pokazyvaya numeraciyu detalej. - Ne mogu poverit'! - skazal YAn vsluh. - Vy menya zvali, vasha chest'? - laborant-assistent, katyashchij telezhku s instrumentami, ostanovilsya i povernulsya k nemu. - Net, ne nuzhno. Spasibo. YA govoril sam s soboj. CHelovek zatoropilsya dal'she. YAn v izumlenii potryas golovoj. Podobnye shemy on videl eshche v shkol'nyh uchebnikah; im dolzhno byt' ne men'she pyatidesyati let. S togo vremeni dolzhno byli byt' vneseny desyatki usovershenstvovanij. Esli eto tak, to emu, chtoby vypravit' konstrukciyu sputnika, dostatochno zamenit' eti shemy na sovremennye. Nudno, no legko. I eto dast emu dopolnitel'noe vremya na osushchestvlenie lichnyh planov. Delo poshlo horosho. On uzhe minoval bol'shinstvo plomb komp'yutera Oksfordskogo universiteta i podobralsya teper' k zapretnym oblastyam istoricheskih sekcij. Gody konstruirovaniya komp'yuternyh cepej ne proshli darom. Komp'yutery sovershenno nerazumny. |to vsego-navsego bol'shie schetnye mashiny, schitayushchie na pal'cah. Raznica lish' v tom, chto u nih ne schest' etih pal'cev, i schitayut oni neveroyatno bystro. Oni ne umeyut ni myslit' samostoyatel'no, ni delat' chto-libo, ne predusmotrennoe programmoj. Kogda komp'yuter dejstvuet kak hranilishche pamyati, on otvechaet na lyubye voprosy, kotorye emu zadayut. Banki pamyati publichnoj biblioteki otkryty dlya lyubogo, imeyushchego dostup k terminalu. Bibliotechnyj komp'yuter ves'ma polezen. On mozhet najti knigi po zagolovku, po imeni avtora ili zhe po teme. On budet snabzhat' vas informaciej o knige ili knigah, poka vy ne reshite okonchatel'no, chto eto imenno ta kniga, kotoraya vam nuzhna. Po signalu bibliotechnyj komp'yuter perepravit knigu za neskol'ko sekund v bank pamyati terminala zaprashivaemogo komp'yutera. Prosto. No dazhe bibliotechnyj komp'yuter imeet nekotorye ogranicheniya k vydache materialov. Odno iz nih - zavisimost' dostupa k pornograficheskoj sekcii ot vozrasta sprashivayushchego. Kod kazhdogo posetitelya soderzhit v sebe dannye o ego rozhdenii, a takzhe prochuyu neobhodimuyu informaciyu, i esli desyatiletnij mal'chik zahochet prochitat' "Veselyj holm", on poluchit na svoj zapros vezhlivyj otkaz. A esli on budet nastaivat', on uznaet, chto ego psihiatr postavlen v izvestnost' o stol' dlitel'nom i nezdorovom akte. Pravda, esli mal'chik vospol'zuetsya identifikacionnym nomerom otca, on poluchit "Veselyj holm" v izdanii s cvetnymi illyustraciyami, i nikakih zatrudnenij pri etom ne vstretit. YAn znal, kak bezmozgly eti komp'yutery, znal kak obojti zaprety i preduprezhdeniya, vstroennye v programmu. Ran'she chem cherez nedelyu on dobilsya dostupa k neispol'zuemomu terminalu kolledzha v Bal'ole, razrabotal sleduyushchij po ocherednosti kod, i s ego pomoshch'yu pronik k zapisyam, kotorye emu byli nuzhny. Esli by ego popytki vyzvali trevogu, ego mozhno bylo by prosledit' lish' do Bal'olya, gde vse bylo predusmotreno kak raz dlya etogo sluchaya. Pri dal'nejshem proslezhivanii v dejstvie vstupala cep', uvodyashchaya v laboratoriyu patologij v |dinburge. Poputno on vvel v programmu dostatochno signalov trevogi, chtoby zadolgo do togo, kak ego nachnut vyslezhivat', uznat' ob etom, prervat' svyaz' i unichtozhit' vse sledy poiska. Segodnya on namerevalsya provesti glavnoe ispytanie, chtoby uznat' stoila li ego rabota zatrachennyh usilij. Doma on podgotovil programmu voprosov, i teper' derzhal ee pri sebe. Nachalsya utrennij pereryv na chaj, i bol'shinstvo laborantov pokinulo svoi mesta. Na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. On vytashchil malen'kuyu sigaru - to, chto on nachal kurit' posle vos'mi let vozderzhaniya, tozhe bylo hitrost'yu, - zatem izvlek iz karmana blestyashchuyu zazhigalku i vklyuchil ee. |lement mgnovenno raskalilsya do bela, i on vypustil oblako dyma. I zatem on polozhil zazhigalku na kushetku pered soboj. Zatem on sosredotochilsya na chernil'nom pyatne na poverhnosti pokryvala kushetki - veroyatno, sluchajnom. Hotya, na samom dele, ono bylo naneseno s bol'shoj tshchatel'nost'yu. On schistil blizhajshij malen'kij ekran i sprosil komp'yuter, gotov li on k schityvaniyu informacii. Tot byl gotov - i eto znachilo, chto zazhigalka nahoditsya v pravil'noj pozicii nad provodami v kushetke. YAn nabral vozvratnyj klyuch, i ekran otkliknulsya - "gotov". Programma uzhe nahodilas' v komp'yutere. Zatem zazhigalka vernulas' v karman, vmeste so vstroennym v nee puzyr'kom pamyati 64K, a na osvobodivsheesya mesto on polozhil bol'shuyu i malen'kuyu batarei. Moment istiny. Esli on pravil'no sostavil programmu, mozhno budet izvlech' informaciyu, ne ostaviv ne sleda zaprosa. Esli dazhe podnimetsya trevoga, on byl uveren, chto ego ne tak-to legko budet vysledit'. Potomu chto kak tol'ko edinburgskij komp'yuter poluchit informaciyu, on peredast ee v Bal'ol'. Zatem, dazhe bez proverki, budet sterta iz pamyati vsya programma: zapros, peredacha i adres. Bal'ol' postupit tochno takzhe, kak tol'ko perepravit informaciyu k nemu v laboratoriyu. Esli informaciya budet peredana nepravil'no, znachit, pridetsya kropotlivo povtoryat' vse s nachala. No eto stoyashchee delo. Lyubye usiliya opravdany, esli napravleny na predotvrashchenie slezhki. YAn stryahnul pepel v pepel'nicu i uvidel, chto nikto ne smotrit v ego storonu. Pohozhe, ego zanyatiya nikogo ne interesuyut. Ego dejstviya sovershenno estestvenny. On nabral na ekrane kodovoe slovo IZRAILX. Zatem nabral RABOTA i nazhal obratnyj klyuch. SHli sekundy. Pyat', desyat' pyatnadcat'. On znal, chto na poiski v pamyati nuzhno vremya. Vremya idet na prohozhdenie cherez kodirovannye zamki, na poiski pravil'nogo obrashcheniya, i eshche na peredachu. Provoda proverki neklassificirovannyh materialov, on ustanovil iz togo zhe istochnika, chto maksimal'noe vremya ozhidaniya ne prevyshaet vosemnadcati sekund. Na etot raz on mog dopustit' dvadcat' sekund i ni sekundoj bol'she. Palec zastyl nad knopkoj razryva svyazi. Vosemnadcat' sekund. Devyatnadcat'. On gotov byl opustit' palec, kogda ekran ochistilsya, i poyavilos' sleduyushchee: PROGRAMMA ZAVERSHENA. Ponyatno, on chego-to dobilsya, a, mozhet byt', i net. No v etu minutu on ne sobiralsya vyyasnyat'. Otbrosiv nedokonchennuyu sigaru, on vytashchil iz pachki novuyu i zakuril. I pomestil zazhigalku na stol. Ona nahodilas' v pravil'noj pozicii. Potrebovalos' lish' neskol'ko sekund, chtoby perevesti soderzhimoe komp'yuternoj pamyati v pamyat' puzyr'ka v zazhigalke. Kak tol'ko ona blagopoluchno vernulas' v karman, on ster vse sledy, ostavshiesya v pamyati terminala, vernul na ekran diagrammu i poshel pit' chaj. YAn ne hotel delat' v etot den' nichego neobychnogo, a poetomu zanyalsya izucheniem sputnikov. I kak tol'ko oni plenili ego vnimanie, on sovershenno zabyl o soderzhimom zazhigalki. Ushel on v konce dnya, ne pervym, no i ne poslednim. Okazavshis' pod prikrytiem sten svoih apartamentov, on sbrosil pal'to i zaper dver', proveriv signalizaciyu, ustanovlennuyu na sluchaj vzloma. Otvet byl otricatel'nym, i, pohozhe, s togo vremeni, kak on pokinul zhilishche, nikto ego ne poseshchal. Pamyat' perekochevala iz obolochki zazhigalki v komp'yuter. On nabral "RABOTU" i pustil vozvrat. Vot ono. Stranicy, stranicy, stranicy. Istoriya gosudarstva Izrail'skogo ot biblejskih vremen do nashih dnej. Bez kupyur i fiktivnyh svedenij o nem, kak ob anklave OON. I pohozhe, vse obstoyalo tak, kak rasskazyvala Sara, hotya v detalyah nablyudalis' bol'shie rashozhdeniya. Sovershenno otlichnoj byla tochka zreniya, no somnenij v tom, chto ona ne lgala, uzhe ne ostavalos'. A iz etogo sledovalo, chto i vse ostal'noe, o chem ona govorila, bylo pravdoj. On rabovladelec? Budet ne ochen' prosto vyyasnit', chto ona imela v vidu, a takzhe, chto oznachaet demokratiya. A poka on s rastushchim interesom chital istoriyu, kotoraya sovershenno otlichalas' ot shkol'noj. No ona byla nepolnoj. Zapis' neozhidanno oborvalas' poseredine. Moglo li eto ob®yasnyat'sya sluchajnost'yu? Kakim-nibud' sboem v nabrannoj im programme? Vozmozhno, no on tak ne dumal. Luchshe schitat' obryv namerennym i obdumat' vse s nachala. Esli na puti k informacii on opustil komkaj-nibud' klyuchevoj kod, mogla podnyat'sya trevoga. Rabotayushchaya programma mogla byt' prervana. I proslezhena. Po zatylku pobezhali holodnye murashki, hotya v komnate bylo teplo. On glupec, sily Bezopasnosti ne mogut byt' stol' effektivny. Hotya, pochemu ne mogut? |to ochen' dazhe vozmozhno. On otognal etu mysl' na sekundu, vytashchil iz morozilki obed i postavil ego v mikrovolnovuyu pech'. Za edoj on vnov' vchityvalsya v materialy, bystro vozvrashchayas' k nachalu, kogda dobiralsya do oborvannogo konca. Zatem on prochel eshche raz, ostanavlivayas', chtoby perechitat' naibolee interesnye mesta, zatem ochistil ekran, prevrativ razumnuyu informaciyu v sluchajnyj nabor elektronov nazhatiem knopki. I eshche - pamyat' zazhigalki. On pomestil ee v sil'noe magnitnoe pole, stiraya, zatem priostanovilsya. Nedostatochno horosho. Ponadobilos' lish' neskol'ko minut, chtoby ubrat' iz zazhigalki puzyrek pamyati i ulozhit' ego v korobku s zapasnymi chastyami. Pervonachal'naya batarejka vernulas' na svoe mesto. Ubrany vse uliki. Glupo, byt' mozhet, no on chuvstvoval nekotoroe oblegchenie. Po puti v laboratoriyu utrom on prohodil mimo biblioteke, kak obychno v eto vremya dlya pustoj, kogda znakomyj golos okliknul ego. - YAn, a ty rannyaya ptashka. Iz dverej priglashayushche mahal shurin. - Smitti? Bozhe, chto ty tut delaesh'? A ya i ne znal, chto tebya interesuyut sputniki. - Menya vse interesuet. Udeli mne minutu. Zajdi i zakroj dver'. - My segodnya po utru tainstvenny! Ty ne slyshal o moem otkrytii, chto my do sih por stroim sputniki s nachinkoj, kotoraya byla sovremenna razve chto v proshlom veke? - |to nichut' menya ne udivlyaet. - No ved' ty zdes' ne poetomu, pravda? Sergud-Smit pokachal golovoj, prichem, lico u nego bylo unylym, kak u gonchej sobaki. - Net. |to gorazdo bolee ser'ezno. Tut namechaetsya nekij syr-bor, i ya hotel by na eto vremya zabrat' tebya otsyuda? - Syr-bor? |to vse, chto ty hochesh' mne skazat'? - |to nenadolgo. U |lizabet novaya devochka, kotoraya, kak ona nadeetsya, sumeet vskruzhit' tebe golovu. Ona gladkokozhaya, to est', po ee mneniyu, bolee privlekatel'na dlya tebya. - Bednaya Liz. Ona nikogda ne ostanovitsya. Skazhi ej, chto ya gomoseksualist i tol'ko chto vylez iz klozeta. - Ona nachnet podbirat' tebe mal'chikov. - Pozhaluj, ty prav. Kak tol'ko umerla mat', ona stala pytat'sya uhazhivat' za mnoj. Dumayu, nikogda ne prekratit. - Izvini menya, - skazal Sergud-Smit, u kotorogo zazhuzhzhalo radio. On vytashchil ego iz karmana i neskol'ko sekund slushal, posle chego skazal: - Horosho. Prinesite syuda lentu i fotosnimki. Neskol'ko mgnovenij pozzhe poslyshalsya otchetlivyj stuk v dver'. Sergud-Smit priotkryl ee lish' nastol'ko, chtoby prolezla ladon'. YAn ne uvidel togo, kto nahodilsya za dver'yu. Smit sel i zahrustel peredannym emu konvertom. - Znaesh' etogo cheloveka? - sprosil on, protyagivaya cvetnuyu fotografiyu. YAn kivnul. - Vstrechal ego zdes', pravda, dal'she "zdravstvujte" beseda ne zahodila. On iz drugogo kraya laboratorii. Ne znayu ego imeni. - My znaem. I my za nim prismatrivaem. - Pochemu? - Bylo zamecheno, chto on ispol'zuet laboratornyj komp'yuter dlya vyhoda na kommercheskie kanaly. On nabral polnoe predstavlenie "Toska". - Vyhodit, lyubit' operu - prestuplenie? - Net. No zapretnaya zapis' - prestuplenie. - Ne govori mne, chto tebya vstrevozhili neskol'ko funtov, vyletevshie iz laboratornogo karmana. Tut chto-to drugoe. - Dejstvitel'no. Delo gorazdo ser'eznee i obstoit v popytke neizvestnogo lica vyjti na klassificirovannyj material. My prosledili signal do odnogo iz komp'yuterov etoj laboratorii, no blizhe vyjti ne smogli. No teper' vyjdem. YAnu vdrug stalo ochen', ochen' holodno. Golova Serguda-Smita byla opushchena, vnimanie ego bylo privlecheno k portsigaru, kotoryj on vynul iz karmana. Dostaval sigaretu. Podnimi on golovu, on mog by koe-chto zametit'. - Konechno, u nas net real'nyh ulik, - skazal on, zakryvaya portsigar, - no etot chelovek okazalsya naverhu nashego spiska podozrevaemyh, i za nim budet vestis' tshchatel'noe nablyudenie. Odna lish' oploshnost', i my ego zaberem. Spasibo. On gluboko zatyanulsya, kogda YAn podnes sverkayushchuyu zazhigalku k sigarete. 7 Mostovaya vdol' naberezhnoj byla chisto vymetena, no ostavalis' belye sugroby vdol' skameek i snezhnye krugi pod derev'yami. Po chernoj poverhnosti Temzy bystro dvigalis' l'diny. YAn shagal vo t'me rannego vechera ot luzhicy sveta do luzhice sveta, opustiv golovu i zasunuv ruki v karmany, ne chuvstvuya ostrogo holoda i nuzhdayas' lish' v odinochestve. Eshche s togo vechera on iskal vozmozhnost' ostat'sya odin, privesti mysli v poryadok, razobrat'sya s nahlynuvshim na nego potokom emocij. Segodnyashnij den' proshel nezavidno. Issledovaniya ne byli provedeny kak sleduet, potomu chto vpervye segodnya segodnya on ne smog pogruzit'sya s golovoj v rabotu. Diagrammy ne davalis', i on bralsya za nih vnov' i vnov' - s temi zhe rezul'tatami. Ne to chtoby on trevozhilsya - ved' podozrenie palo na drugogo cheloveka. Do vstrechi s Sergudom-Smitom on ne zamechal za soboj neodobritel'nogo otnosheniya k proceduram Sluzhby Bezopasnosti. On lyubil svoego deverya i pomogal emu, kogda mog, kazhdyj raz osoznavaya, chto ego rabota imeet kakoe-to otnoshenie k Bezopasnosti, no pri etom Bezopasnost' sushchestvovala dlya nego kak by v otryve ot real'nosti. No teper' - net. Pervyj zhe snaryad proshel slishkom bystro k celi. Nesmotrya na holodnyj veter, on chuvstvoval na lice isparinu. Proklyat'e, no Sluzhba Bezopasnosti rabotaet horosho. On dazhe ne ozhidal takoj rezul'tativnosti. S ego storony potrebovalas' smekalka i znaniya, chtoby proniknut' v bloki, skryvavshie nuzhnuyu emu komp'yuternuyu pamyat', no teper' on ponimal, chto eti bar'ery byli postavleny lish' dlya togo, chtoby pregradit' sluchajnyj dostup k informacii. Tot, kto sobiralsya minovat' ih, dolzhen byl byt' celeustremlennym i obladat' vsemi nuzhnymi znaniyami, i bar'ery dolzhny byli lish' vnushit' emu uverennost', chto eto ne tak prosto sdelat'. Eshche bol'shaya lovushka zaklyuchalas' v ozhidanii. Nacional'nye sekrety - eto takie sekrety, kotorye nadlezhit hranit'. V tot mig, kogda on pronik k informacii, lovushka zahlopnulas', ego signal byl zamechen, zapisan, proslezhen. Vse ego tshchatel'no vozvedennye zaslony mgnovenno byli probity. |ta mysl' uzhasala. |to oznachalo, chto vse linii v strane, obshchestvennye i lichnye, proslezhivayutsya i kontroliruyutsya Sluzhboj Bezopasnosti. Pohozhe, ih vozmozhnosti byli ogranicheny. Postoyannoe proslushivanie vseh telefonnyh zvonkov, konechno, bylo nevozmozhno. Nevozmozhno li? Mozhno ved' sostavit' programmy na proslushivanie opredelennyh slov i fraz, i zapis' vsego, chto s nimi svyazano. Vozmozhnost' slezhki dejstvovala na nervy. Zachem im vse eto! Oni izmenili istoriyu - iskazili podlinnuyu istoriyu mira - i mogli podslushivat' razgovory vseh grazhdan mira. No kto oni? Otvet naprashivalsya sam soboj. Na verhushke obshchestva nahodilis' nemnogie lyudi, na dne - absolyutnoe bol'shinstvo. Te, chto byli na verhushke, zhelali tam ostavat'sya. I on byl sredi teh, kto naverhu, i v tajne ot nego vse delalos' dlya togo, chtoby ego status ostavalsya neizmennym. Potomu chto palec o palec ne prihodilos' udaryat', chtoby sohranit' svoe privilegirovannoe polozhenie. Zabyt' to, chto on uslyshal, to, chto on otkryl, i pust' mir ostanetsya prezhnim. Dlya nego. A kak naschet ostal'nyh? Do sih por emu ni razu ne prihodilos' dumat' o prolah. Oni byli vezde i nigde. Vsegda prisutstvovali, vsegda nevidimye. On priznaval ih rol' v zhizni, kak vsegda priznaval sobstvennuyu - kak chto-to takzhe neizmennoe. A chto, esli by on byl odin iz nih? CHto, esli by on byl prolom? YAn zadrozhal. |to holod dobralsya vse-taki do nego. Vsego lish' holod. Pryamo vperedi nahodilas' lazernaya golograficheskaya vyveska nochnogo magazina, i on napravilsya k nemu; dver' otkrylas' i propustila ego v gostepriimnoe teplo. Zdes' koe-chto bylo emu nuzhno dlya kuhni. Teper' on mog kupit' eti produkty i otvlech'sya ot boleznennyh myslej. Nomer produkta znachilsya "semnadcat'", i on smenilsya na "vosemnadcat'", kogda YAn prikosnulsya k plate. Moloko, on uveren, emu nuzhno moloko. On nabral "17" na chislovoj paneli nad displeem, zakazal litr moloka, zatem eshche litr. I maslo - ono tozhe trebovalos' v bol'shom kolichestve. I apel'siny, myagkie i uprugie. S otchetlivym slovom "Dzhaffa" na kazhdom iz nih, priplyvshie iz leta v severnuyu zimu. On bystro otvernulsya i pospeshil k kasse. - Semnadcat', - skazal on devushke za kassoj, i ona nabrala chislo. YAn vylozhil kreditnuyu kartochku i kivnul. Ona vstavila ee v mashinu, zatem vernula. Pokupki poyavilis' v korzine, i ona otpravila ih obratno - na upakovku. - Holodnyj den' segodnya, - skazal YAn. - Veter sil'nyj. Ona chut' priotkryla rot, zatem otvernulas', pojmav ego vzglyad. Ona slyshala ego akcent, videla odezhdu, mezhdu nimi ne moglo byt' sluchajnogo dialoga. Esli YAnu ne bylo ob etom izvestno, to devushka ob etom znala. On ubralsya v noch', raduyas', chto holod sbil zhar s ego pylayushchih shchek. Uzhe v apartamentah on ponyal, chto sovershenno ne chuvstvuet appetita. On zametil butylku viski, no ona ne mogla polnost'yu udovletvorit' ego. V konce koncov on poshel na kompromiss s butylkoj piva, nakrutil na diske strunnyj koncert Baha i podivilsya, chto zhe on delaet, chert poberi. A chto emu delat'? On ne zal ni strahov, ni neudach, poka ne popytalsya poluchit' zapretnuyu informaciyu. On ne dolzhen byl sdelat' eto vnov' - vo vsyakom sluchae, ne etim putem. V SHotlandii teh, kto somnevalsya v avtoritetah, dozhidayutsya trudovye lagerya. Vse zhizn' on smotrel na lagerya, kak na stroguyu, no neobhodimuyu meru, napravlennuyu na ograzhdenie vysshego obshchestva ot smut'yanov. Proly, konechno zhe, smut'yany, lyubaya drugaya mysl' zdes', konechno zhe, nedopustima. Vprochem, teper' vpolne dopustima - kogda on mozhet stat' odnim iz nih. Esli on chem-nibud' privlechet k sebe vnimanie, on budet shvachen. Sovsem kak prol. Vozmozhno, ego sektor obshchestva fizicheski luchshe ih sektorov - no ved' on v nem ne bol'she, chem uznik. V kakom mire on zhivet? I kak uznat' o nem bol'she, ne sovershaya etogo voshozhdeniya v odin konec? Ni v etot den', ni v sleduyushchij, ni cherez den' na ego voprosy ne najdetsya prostogo otveta. V laboratorii bylo dostatochno legko vtyanut'sya v rabotu - i slozhnuyu, i interesnuyu. Takaya poziciya tozhe byla priemlemoj. - Ne mogu najti slov, chtoby vyrazit', kak ya schastliva, chto ty stol'ko sdelal, - skazala Sonya Amarilio. - I v stol' korotkij srok. - Poka eto bylo legko, - otvetil ej YAn, nasypaya sahar v chaj. Konchalsya den', i on vser'ez podumyval ob ot®ezde - glavnoe, chto mne prishlos' delat' - eto menyat' starye ustrojstva. No ya uzhe vizhu, gde v skorom vremeni ponadobyatsya original'nye raboty - v chastnosti, v KOMSAT-21, i eto budet nelegkim delom. - No tebe eto po silam. Mne beskonechno povezlo! Nu, ladno, perejdet k drugim voprosam. K obshchestvennym. Ty svoboden segodnya vecherom? - Nadeyus'. - Pozhalujsta, ne zanimajsya nichem. V Ital'yanskom posol'stve budet priem, i ya dumayu, tebe tam ponravitsya. Tam budet gost', kotorogo tebe priyatno budet vstretit'. Dzhovanni Bruno. - Bruno? Zdes'? - Da. On priedet iz Ameriki na seminar. - YA znayu vse ego trudy. On fizik, kotoryj rassuzhdaet, kak inzhener. - YA uverena, chto tebe ne vydumat' luchshej pohvaly. - Spasibo, chto priglasila menya. - Pozhalujsta. Do devyati. YAn ne ispytyval zhelaniya idti na mrachnyj posol'skij priem, no znal, chto otkazyvat'sya nel'zya. Da i razgovor s Bruno mog by okazat'sya polezen. |tot chelovek byl geniem, sozdatelem celogo pokoleniya blokov pamyati. Vozmozhno, k nemu ne probit'sya budet v tolpe svetskih babochek. Nado osmotret' vecherom kostyum, vozmozhno on nuzhdaetsya v utyuge. On okazalsya prav, ozhidaya, chto zdes' budet davka. V posol'stve sobralas' vsya prekrasnaya publika. Zdes' byli te, kto obladal den'gami i znaniyami, i ne imeli drugih ambicij, krome obshchestvennogo polozheniya. Oni hoteli tol'ko odnogo - chtoby ih videli ryadom s Bruno, chtoby ih lica poyavilis' v kolonkah ryadom s licom Bruno, hoteli, chtoby govorit' potom o nem, kak o blizkom znakomom. YAn vyros s etimi lyud'mi, hodil s nimi v shkolu, i oni ego vydelyali iz svoej sredy. Oni sverhu vniz smotreli na ego sredu, potomu chto ona hranila tradicii rabotat' v nauchnyh oblastyah. Ne bylo smysla ob®yasnyat' im, chto vse eto blagodarya Andzheyu Kuloziku, dal'nemu i pochitaemomu rodstvenniku, fiziku, rabotavshemu nad original'nymi i uspeshnymi razrabotkami energii svyazi. Bol'shinstvo iz nih dazhe ne znali, chto eto takoe - energiya svyazi. Sejchas YAn vnov' byl okruzhen imi, i eto bylo emu ne po dushe. V tolpe pered YAnom mel'kalo mnogo znakomyh i poluznakomyh lic, i kogda on sbrosil pal'to na ruki podzhidavshemu port'e, na lice togo zastylo holodnoe i sderzhannoe vyrazhenie, privychnoe eshche so vremen nachal'noj shkoly. - YAn, da eto nikak ty! - prozvuchal nad uhom glubokij golos, i on povernulsya, chtoby posmotret', kto eto k nemu obrashchaetsya. - Rikardo! Vot uzh trogatel'naya vstrecha! Oni teplo pozhali drug drugu ruki. Rikardo de Torres, markiz de la Roza, byl ego ne slishkom dal'nim rodstvennikom po materinskoj linii. Vysokij, elegantnyj, chernoborodyj i uchtivyj, on byl, pozhaluj, edinstvennym iz rodni, s kem YAnu prihodilos' vstrechat'sya. Oni vmeste uchilis' v shkole, i ih druzhba perezhila dazhe eto ispytanie. - Ty zdes' ne zatem li, chtoby vstrechat' velikogo cheloveka? - sprosil Rikardo. - Sobiralsya vstrechat', poka ne uvidel, skol'ko zdes' zhelayushchih. Menya nichut' ne prel'shchaet perspektiva, stoyat' polchasa v ocheredi, chtoby pozhat' professoru Bruno ruku v perchatke i uslyshat' neskol'ko slov, kotorye on probormochet mne na uho. - Do chego zhe priveredliva vasha bratiya. YA produkt bolee staroj i lenivoj kul'tury, i pristroyus' k ocheredi. - Obshchestvennye obyazannosti? - Ugadal s pervoj popytki. - Ladno, a poka ty budesh' stoyat', ya popytayus' probit'sya skvoz' etu ozvereluyu tolpu v bufet. - Razumno. I ya tebe zaviduyu. Mne ostanutsya ostyvshee myaso i obglodannye kosti. - Budem nadeyat'sya, chto net. Esli ty uceleesh' v etoj tolpe, vstretimsya. - Budem nadeyat'sya. Prekrasno: YAnu predostavilas' vozmozhnost' samostoyatel'no zakazat' blyudo. Vdol' dlinnogo servirovannogo stola brodili neskol'ko figur, no ih malo v sravnenii so slugami. Smuglyj shef v belom kolpake s nadezhdoj prinyalsya tochit' nozh, kogda YAn vzglyanul na zharkoe; lico ego pomrachnelo, kogda YAn otoshel. Nel'zya zhe est' zharkoe myaso ezhednevno. Sejchas ego bol'she privlek os'minog pod chesnokom, ulitki, pato s tryufelyami. Napolnit' blyudo delikatesami bylo neslozhno. Malen'kie stoly u sten pustovali, i on uselsya, raduyas', chto mozhno poest', ne derzha tarelku na kolene. Voshititel'no! Pozhaluj, i vina vypit' ne greh. Mimo prohodila sluzhanka v chernom plat'e, ona nesla podnos s bokalami, i on mahnul ej. - Krasnogo. Bol'shoj, - skazal on. - Bordolino ili Korvo, vasha chest'? - Korvo, pozhaluj... da, Korvo. Ona protyanula emu bokal, i on, kogda bral ego, podnyal glaza. On edva ne vyronil bokal, no ona vzyala ego iz ruki YAna i postavila na stolik. - SHolom,(*) - ochen' tiho skazala Sara. Ona bystro podmignula emu, zatem povernulas' i ushla. --------------------------------------------------------------- (*) Voobshche-to "SHalom" --------------------------------------------------------------- 8 YAn uzhe pochti podnyalsya, chtoby pojti za nej, zatem vnov' utonul v kresle. Ee prisutstvie zdes', dolzhno byt', ne sluchajno. Ved' ona zhe ne ital'yanka? Ili ital'yanka? CHto, esli vsya eta istoriya ob Izraile - naduvatel'stvo? Naskol'ko on mog ponimat', submarina mogla byt' i ital'yanskoj. CHto proishodit? Mysli gonyalis' drug za drugom po krugu, i on medlenno podchishchal blyudo s delikatesami, ne chuvstvuya ih vkusa. K tomu vremeni, kogda on doel, komnata uzhe nachala napolnyat'sya, i on uzhe v tochnosti znal, chto delat'. Nikto eshche nichego ne zametil: o tom, chem chrevata slezhka Sluzhby Bezopasnosti, on znal luchshe ee. Bokal ego byl pust, i esli on voz'met vtoroj, eto ego skomprometirovat' ne dolzhno. Esli ona zdes', chtoby svyazat'sya s nim, on hotel, chtoby ona znala, chto emu eto izvestno. Esli zhe ona ne pojdet na kontakt i ne peredast emu nikakogo soobshcheniya, znachit ee prisutstvie zdes' sluchajno. Ital'yanka ona, ili izrail'tyanka - ona opredelenno vrazheskij agent. V ego strane nelegal'no? Znaet li ob etom Sluzhba Bezopasnosti, udalos' li im ee vysledit'? Sleduet li emu vyzyvat' ih, chtoby zashchitit' sebya? On otkazalsya ot etoj idei srazu zhe, kak tol'ko ona voznikla. On ne mog etogo sdelat'; kto by ona ne byla, no lyudi ee naroda spasli emu zhizn'. No delo dazhe ne v etom, prosto on ne ispytyval zhelaniya vydavat' kogo-libo Sluzhbe Bezopasnosti, v kotoroj rabotal ego shurin. Esli by dazhe emu eto udalos', prishlos' by soobshchit' otkuda on ee znaet, i tut zhe vsplyla by vsya istoriya s submarinoj. On nachinal ponimat', naskol'ko tonok sloj l'da, podderzhivayushchij mir, kotoryj on privyk nazyvat' normal'nym. Uzhe kogda ego spasali, on provalilsya pod etot led, i teper' tonul vse glubzhe i glubzhe. Ponadobilis' mgnoveniya, chtoby obnaruzhit' ee, probrat'sya k nej v tolpe i postavit' bokal na podnos. - Eshche Korvo, bud'te lyubezny, - glaza ego vnimatel'no smotreli na nee, no ona otvodila vzglyad. Ona molcha protyanula vino i otvernulas' v tot mig, kogda on vzyal bokal. CHto eto dolzhno oznachat'? On uzhe serdilsya, chuvstvuya, chto emu otkazano. Vse eti sharady - dlya togo lish', chtoby ignorirovat' ego? |ti voprosy uzhe vyzyvali u nego razdrazhenie, a ot shuma i sveta voznikla golovnaya bol'. I ne tol'ko eto - neprivychnye ostrye blyuda tyazhelym komkom zaseli v zheludke. Zaderzhivat'sya v etom meste ne bylo povoda. Sluga nashel ego pal'to i s glubokim poklonom protyanul, pomogaya YAnu prosunut' ruki v rukava. YAn vyshel, zastegivaya pugovicy, gluboko vdyhaya moroznyj bodryashchij vozduh. Snaruzhi ozhidal celyj ryad kebov, i on sdelal znak odnomu iz voditelej. Rukam stanovilos' holodno; on natyanul perchatku, zatem vtoruyu - i zamer. V perchatke, pod podushechkoj ukazatel'nogo pal'ca, bylo chto-to, pohozhee na klochok bumagi. On znal, chto ego ne bylo tam, kogda on pokidal apartamenty. Sekundu on ne dvigalsya, zatem natyanul perchatku do konca. Ne vremya i ne mesto vyyasnyat'. Kebmen vyshel iz mashiny, otkryl dvercu, pozdorovalsya. - Monument Kort, - skazal YAn, opuskayas' na sidenie. Kogda oni priehali, iz-pod navesa vybezhal shvejcar i otkryl dvercu keba. - Holodnyj vecher, inzhener Kulozik. YAn kivnul; otvechat' ne bylo nuzhdy. On proshel cherez vestibyul', voshel v lift, dazhe ne zametiv operatora, podnyavshego ego na nuzhnyj etazh. Estestvennost'. On vse vremya dolzhen vesti sebya estestvenno. Apparatura trevogi ne srabotala - nikto ne vhodil v apartamenty so vremeni ego uhoda utrom. Ili zhe eto bylo sdelano tak horosho, chto ne ostalos' ni sleda, a v etom sluchae on byl bessilen. V ego polozhenii izvestnaya dolya fatalisticheskogo smireniya prosto neobhodima. Lish' sejchas on vyvernul perchatku i vytryahnul na stol slozhennyj klochok bumagi. |to okazalsya otchetlivo otpechatannyj kassovyj chek na summu 95 pensov. Data i vremya na nem byli prostavleny v to zhe utro tremya dnyami ran'she. Vydavshee ego zavedenie nazyvalos' "Smitfild Dzholion", i YAn nikogda o nem ne slyshal. Bylo li sluchajnost'yu, chto chek tak neozhidanno okazalsya u nego v perchatke? Net, ne sluchajnost', ne mozhet byt', v tot zhe vecher, v tom zhe meste, gde on vstretil Saru. Dolzhno byt' eto soobshchenie, prichem sovershenno nichego ne govoryashchee tomu, kto mog na nego sluchajno natknut'sya. Kassovyj chek - takie znakomy lyubomu. Ne vstret' on ee v posol'stve, on udivilsya by, no ne pridal by etomu znacheniya. Itak, eto bylo soobshchenie, no o chem ono govorilo? Telefonnaya kniga otkryla, chto "Smitfild Dzholion" - odin iz avtomatizirovannyh restoranov. On nikogda o takih i ne slyshal, potomu chto vse oni nahodilis' v mestah, kotorye on ne poseshchal. |tot zhe nahodilsya hot' i nedaleko, v gryaznom portovom rajone. CHto dal'she? Posetit' eto zavedenie, razumeetsya. V chas nochi. Segodnya? Konechno, segodnya. Durakom nado byt', chtoby ne razgadat' prostejshego koda na klochke bumagi. Vprochem, chtoby tuda idti, tozhe nado byt' durakom. Esli on ne pridet, chto togda? Vtoraya popytka kontakta? Veroyatno, net. Podmigivanie v takogo roda biznese vse ravno, chto kivanie. Togda YAn ponyal, chto on uzhe prinyal reshenie, kogda obnaruzhil chto obdumyvaet, kakoj kostyum odet' na vstrechu. Itak, resheno. Bud', chto budet. Nechego bol'she kopat'sya. On odenet gruboe plat'e i botinki dlya polevoj raboty v bolotnom rajone. On ne stal pohozh na prola - da i, chestno govorya, ne stremilsya k etomu - no etot naryad, vozmozhno, budet luchshim kompromissom. V chetvert' pervogo on postavil mashinu na horosho osveshchennom uchastke avtostrady, i ostatok puti proshel peshkom. Ulicy zdes' byli osveshcheny huzhe, i na nih vyhodili gluhie steny lachug. Vperedi horosho vidna yarkaya vyveska restorana. Bylo kak raz okolo chasa. Ne vyskazyvaya kolebanij, YAn medlenno podoshel k dveri i nadavil na nee. Restoran byl nevelik. Bol'shaya, horosho osveshchennaya komnata s chetyr'mya ryadami stolov vo vsyu dlinu. No on byl i perepolnen: tut i tam sideli posetiteli - odinochki, v odnom - dvuh mestah mestah oni sideli bol'shimi gruppami. Bylo zharko, i sil'no pahlo antiseptikom i dymom; chuvstvovalsya otchetlivyj zapah isporchennyh produktov. U dal'nej steny vysilas' figura povara - vysokaya, v dva chelovecheskih rosta, smontirovannaya iz plastika, nabitogo chem-to, kriklivyh rascvetok. Kogda YAn medlenno podoshel k nej, ruka pokachnulas' vverh-vniz v zheste privetstviya, i komp'yuternyj golos obratilsya k nemu: - Dobryj vecher... madam. CHto vam ugodno etim... utrom? Cep' polovogo razlicheniya, pohozhe, rabotala ne slishkom horosho - no hot' vremya sutok ugadano pravil'no. Zatem pustoteloe bryuho manekena osvetilos', demonstriruya vybor blyud. Ne samoe appetitnoe mesto, reshil YAn. On podumal nad menyu - stol' zhe neappetitnym, nazhal v konce koncov na osveshchennoe slovo "chaj", i svet pogas. - |to vse... ser? - na etot raz komp'yuter obratilsya pravil'no. Nado bylo zakazat' chto-nibud' eshche, chtoby vyglyadet' neprivlekayushchim vnimaniya. YAn dotronulsya do siyayushchego slova "SOSISOCHNYJ RULET". - Nadeemsya, zakazannoe vam ponravitsya. |to stoit... sorok pensov. Dzholion vsegda rad byt' k vashim uslugam. Kak tol'ko YAn uronil monety v mashinku, serebristyj kupol obitayushchego v stennoj nishe servirovochnogo vagonchika pripodnyalsya napolovinu i zastyl, gudya i vibriruya. YAn otkryl ego do konca i vytashchil podnos s chaem, blyudom i chekom. Tol'ko teper' on povernulsya i vnimatel'no osmotrel komnatu. Sary zdes' ne bylo. |to on ponyal ne srazu, potomu chto vse odinokie posetiteli, krome teh, kto sideli kuchkami, byli zhenshchinami. Molodymi zhenshchinami. I mnogie iz nih glyadeli na nego. Bystro opustiv glaza dolu on zametil pustovavshij ugol odnogo iz stolikov i prisel vozle nego na skam'yu. V centre stola nahodilis' avtomaticheskie dispensery, kotorye funkcionirovali s razlichnoj stepen'yu uspeha. Iz nosika saharnicy, neveroyatno skrezhetavshej, vysypalos' lish' neskol'ko krupinok sahara, gorchichnica s chrezmernym entuziazmom vyplesnula na sosisochnyj rulet chrezmernoe kolichestvo gorchicy. Krome togo, produkty obladali zashchitnoj okraskoj, i on ne ispytyval ni malejshego zhelaniya est'. On othlebnul chaj i oglyadelsya. Sara vhodila v dver'. Snachala on ne uznal ee pod kriklivoj kosmetikoj i v absurdnoj shube. SHuba byla iz belogo iskusstvennogo meha, torchavshego kloch'yami vo vse storony. Ne sledovalo glyadet' na nee slishkom pristal'no; on vnov' perenes vnimanie na blyudo, avtomaticheski otkusil sosisochnogo ruleta i mgnovenno vyplyunul otkushennyj kusok. Zatem on toroplivo propoloskal rot chaem. - Nichego, esli ya zdes' posizhu? Ona stala cherez stol ot nego i derzhala na vesu podnos. On bystro motnul golovoj, ne znaya, chto govorit' v etih neobychnyh obstoyatel'stvah. Ona zatem sela sama. Rot ee byl gusto vymazan pomadoj, glaza obvedeny yadovito-zelenymi tenyami, lico pod etim pokrovom bylo sovershenno nevyrazitel'nym. Ona otpila glotok kofe, zatem bystro rasstegnula shubu. - Kak v dobrye vremena, pravda, vasha chest'? Vot, znachit, kem byli zdes' ostal'nye devushki. On slyshal o sushchestvovanii takih mestechek, ih chasto poseshchali ego shkol'nye priyateli. No on zdes' byl vpervye, i potomu medlil s otvetom, boyas' skazat' chto-nibud' ne to. - Vam navernyaka ponravitsya, - skazala ona. - Ne slishkom dorogo. - Da, horoshaya ideya, - kashlyanul on nakonec. Ideya celeustremlennoj zhenshchiny iz submariny v etoj situacii, v vysshej stepeni neobychnoj, edva ne vyzvala u nego ulybku. No on ne ulybnulsya, sumev sdelat' lico takim zhe ne vyrazitel'nym, kak u nee. Ulovka byla horoshej i nichut' ne smeshnoj. Ona molchala, ochevidno, besedovat' pri postoronnih bylo za rabotoj ne prinyato. Kogda ona podnyala podnos i vstala, on tozhe vstal. Nad stolom stal vspyhivat' i gasnut' svet, i gromko zavizzhal gudok. Neskol'ko lic obernulis' v ego storonu. - Voz'mi podnos! - zlo prosheptala Sara. YAn poslushalsya; vspyshki i vizg prekratilis'. Mozhno bylo dogadat'sya, chto nikto ne sobiralsya ubirat' za nim v avtomatizirovannom zavedenii. sleduya ee primeru, on sunul podnos v prorez' vozle dveri i vyshel za nej v holodnuyu noch'. - |to nedaleko, vasha chest', - skazala ona, bystro shagaya po temnoj ulice. On speshil, starayas' ne otstavat'. Nichego bol'she ne bylo skazano, poka oni ne dostigli mrachnogo zhilogo doma vozle Temzy. Sara otkryla dver', sdelala priglashayushchij zhest, provela ego v svoi komnaty. Kogda vspyhnul svet, ona prilozhila palec k gubam, trebuya molchaniya. Lish' kogda ona zaperla dver' i proverila vse okna, ona uspokoilas'. - Rada videt' tebya vnov', YAn Kulozik! - A ya tebya, Sara. Ty ne takaya, kak v proshlyj raz. - Pohozhe, my vnov' vstrechaemsya v neobychnyh obstoyatel'stvah - no ved' i vremena sejchas neobychnye. Izvini, ya udalyus' na sekundu. YA dolzhna smyt' s sebya etu dryan'. Takova edinstvennaya vozmozhnost' dlya zhenshchin moego klassa obshchat'sya s kem-libo iz vas; policiya na eto smotrit skvoz' pal'cy. No vse ravno dlya zhenshchiny eto ochen' nekrasivo, sovershenno nepristojno. Vskore ona vernulas', odetaya v teploe plat'e. - Hochesh' chashku nastoyashchego chaya? Ne takoj burdy, kak v etom dvorce ceremonial'nyh torzhestv? - Net, luchshe chego-libo vypit', esli est'. - U menya ostavalos' ital'yanskoe brendi. Ochen' sladkoe, no soderzhit alkogol'. - Esli mozhno. Ona nalila im oboim, zatem sela naprotiv nego na provisshuyu tahtu. - Nasha vstrecha na prieme ne byla sluchajnost'yu? - prosheptal on. - Otnyud'. Vse bylo tshchatel'no produmano. Nam prishlos' potratit' mnogo vremeni i deneg. - Ty ved' ne ital'yanka? - Net, ne ital'yanka. No my chasto pol'zuemsya ih pomoshch'yu. Ih nizshie emelopi ochen' nekvalificirovany i legko podkupaemy. |to nash luchshij kanal za predelami rodiny. - Pochemu, nesmotrya na vse eti trudnosti, ty vstretilas' so mnoj? - Potomu chto ty mnogo dumal o tom, chto tebe bylo skazano v submarine. I, krome togo, dejstvoval. Ty edva ne navlek na sebya bol'shuyu bedu. Kogda ty eto sdelal, bylo resheno, chto s toboj pora vstretit'sya. - Beda? - Da, pri tom dele v laboratorii. Ved' oni vzyali ne togo cheloveka, ne pravda li? |to zhe ty rylsya v komp'yuternyh dos'e? YAn vnov' ispugalsya. - CHem vy zanimaetes'? Sledite za mnoj? - Naskol'ko eto vozmozhno. |to nelegko. K tomu zhe nas proinformirovali, chto ty vozmozhno, zameshan v etom dele. |to odna iz prichin, pochemu my reshili svyazat'sya s toboj. Prezhde, chem ty sdelaesh' chto-nibud' takoe, chego delat' ne sleduet. - Ochen' trogatel'no! Dazhe beschislennye