v.  No  snachala  zaglyanem  v
sortir. Smorkalka u tebya s soboj?
     - V karmane, v sumke.
     - Horosho, vytaskivaj ee  sejchas,  mozhet  ponadobit'sya.  Lyudi  v  etih
poezdah sidyat ryadom drug s drugom i boltayut, kak  starye  baby.  A  my  ne
hotim, chtoby ty razgovarival.
     V komnate  dlya  umyvaniya  YAn  s容zhilsya,  uvidev,  kak  Frajer  otkryl
karmannyj nozh s ogromnym lezviem.
     - Nebol'shaya hirurgiya, paren', dlya tvoego zhe blaga. Ona  pomozhet  tebe
vyzhit'. Esli ty sejchas ottyanesh' knizu nizhnyuyu  gubu,  ya  pridelayu  k  desne
nebol'shuyu shtuchku. Ty dazhe ne pochuvstvuesh'.
     - Bolit chertovski, - skazal YAn skvoz' prizhatyj k gubam belyj  platok.
On osmotrel platok i uvidel na nem pyatna krovi.
     - Tak i budet tech'.  Natural'naya,  krasnaya.  Esli  nachnet  podzhivat',
dostatochno priotkryt' konchikom yazyka. I vremya ot vremeni splevyvaj  krov'.
Bud' bditelen. A teper' pojdem. YA ponesu sumku, a ty derzhi u rta platok.
     Na platformu "Letuchego SHotlandca", okazyvaetsya, byl otdel'nyj hod,  o
kotorom YAn dazhe ne podozreval i cherez kotoryj oni proshli k hvostu  poezda.
Daleko vperedi YAn uvidel ogni i port'e, suetyashchihsya  vozle  sekcii  pervogo
klassa, tam, gde on puteshestvoval vsegda. Personal'noe  kupe,  napitki  iz
vstroennogo bara, esli  pozhelaesh',  zatem  krepkij  son  i  probuzhdenie  v
Glazgo.
     On znal, chto est' sekciya vtorogo klassa, potomu chto videl passazhirov,
koposhashchihsya sredi ostal'nyh skladnyh koek, terpelivo ozhidayushchih na  stancii
v SHotlandii, kogda vysadyatsya passazhiry pervogo klassa. On nikogda dazhe  ne
podozreval o sushchestvovanii tret'ego klassa.
     Kojki byli teplymi - vot i vse, chto on skazat'  o  nih.  Ne  bylo  ni
bara, ni bufeta, ni obslugi. Siden'ya byli sdelany  iz  derevyannyh  planok,
rasschitannyh na isklyuchitel'no  dlitel'noe  ispol'zovanie,  no  ni  v  koem
sluchae ne dlya udobstva ili stilya. YAn uhitrilsya zahvatit' sidenie  u  okna,
tak chto smog privalit'sya k uglu, polozhiv golovu na sumku s odezhdoj. Frajer
solidno opustilsya ryadom, zakuriv, staratel'no pustil struyu v storonu znaka
"NE KURITX". Ostal'nye suetilis', usazhivayas', no  k  tomu  vremeni,  kogda
poezd plavno tronulsya, sideli uzhe vse.
     |to bylo ochen' neudobnoe puteshestvie. Platok YAna  byl  ves'  zapyatnan
krov'yu, i on dazhe umudrilsya zvuchno harknut', sleduya sovetu Frajera.  Posle
etogo on popytalsya usnut', chto  bylo  neprosto,  potomu  chto  yarkie  lampy
goreli nad golovoj vsyu noch'. Vopreki opaseniyam Frajera nikto ne  zagovoril
s nim, dazhe ne obrashchal na nego vnimaniya, dazhe ne zamechal ego, posle  togo,
kak on prodemonstriroval svoj krovotochashchij rot. Poezd grohal po stykam,  i
on nakonec usnul, i udivlenno prosnulsya tol'ko togda, kogda  ego  tihon'ko
potryasli za plecho.
     - Vstavaj i radujsya, starina, - skazal Frajer. - Pol-shestogo chudesnogo
utra, ved' nel'zya valyat'sya v posteli ves' den'. Davaj pozavtrakaem.
     Vo rtu YAna byl uzhasnyj privkus, nebo bolelo, i telo svodila  sudoroga
ot nochnogo sideniya na zhestkoj skam'e. No dolgaya progulka po  platforme  na
holodnom vozduhe razbudila ego i vid okon bufeta zastavil ego ponyat',  chto
on goloden, ochen' goloden.
     Zavtrak byl prost, no vkusen i syten. Frajer uplatil monetki za chaj i
polnye do kraev stakany portridzha, i YAn osushil svoj kubok zalpom. CHelovek,
odetyj takzhe, kak oni, postavil na stol chashku chaya i sel ryadom s Frajerom.
     - Rubajte, rebyata, i ajda za mnoj. Vremeni v obrez.
     Oni podnyalis' iz zdaniya  stancii  na  lifte,  posledovali  za  nim  v
molchanii. On bystro shagal v holodnom rassvetnom  tumane,  voshel  v  zdanie
nepodaleku ot stancii i dalee - beskonechnye lestnichnye prolety  -  neuzheli
lifty vsegda nuzhdayutsya v remonte? - i v mrachnuyu kvartiru, kotoraya, esli ne
uchityvat' bol'shogo kolichestva kamnej, byla by dublikatom toj, kotoruyu  oni
posetili v Londone. YAn  vstal  u  rakoviny  i  pobrilsya  drevnej  britvoj,
pytayas' obojtis' minimal'nym chislom porezov, zatem vnov' odel svoyu odezhdu.
Nado priznat', s chuvstvom oblegcheniya. On staralsya ne zadumyvat'sya  o  tom,
chto esli on ispytyval neudobstvo v etom odeyanii, v  etom  okruzhenii,  hotya
probyl v nih v techenii vsego lish' odnogo dnya - kakova dolzhna byt' zhizn'  v
takih usloviyah? YAn ustal, dumat' ob etom stanovilos' vse nepriyatnee.  Dvoe
muzhchin smotreli na nego s yavnym ravnodushiem. Frajer  vzyal  ego  botinki  -
temnye glyancevye botinki, v kotoryh on rabotal.
     - Nu chto zh, neploho, koresh. Na tancy v nih, konechno, ne  pojdesh',  no
dlya ulicy - to, chto nado. A ya poluchil soobshchenie, chto nekaya  persona  budet
zhdat' tebya v vestibyule "Kaledonijskogo Otelya". Esli  posleduesh'  za  nashim
drugom, on pryamikom tebya tuda dostavit.
     - A ty?
     - Nikogda ne zadavaj voprosov, koresh. No  ya  budu  doma,  kak  tol'ko
upravlyus'. Ochen'  uzh  holodno  tut,  na  severe.  -  Ulybka  ego  pokazala
mnozhestvo potemnevshih zubov. On vzyal ladon' YAna. - Udachi.
     YAn vyshel vsled za provodnikom na ulicu, ostaviv  mezhdu  nim  i  soboj
dobryh dvadcat' metrov. Solnce uzhe rastopilo tuman, i holodnyj vozduh  byl
horosh. Kogda oni podoshli k "Kaledonijskomu Otelyu", chelovek pozhal  plechami,
no voshel. YAn protisnulsya vo vrashchayushchuyusya dver' i uvidel  Saru,  sidyashchuyu  za
pal'moj v kadke i chitayushchuyu gazetu ili delayushchuyu vid, chto chitaet, potomu chto
prezhde, chem on uspel podojti, ona vstala, vyshla iz-za stola i ostanovilas'
pered nim, ochevidno ne zametiv ego, zatem vyshla v bokovuyu dver'. On  poshel
za nej i obnaruzhil, chto ona zhdet ego za uglom.
     - Vse ustroeno, - skazala ona, - vse, krome lyzh. Tebe pridetsya  sest'
na poezd v odinnadcat' utra.
     - To est' vremeni dostatochno, chtoby pohodit'  po  magazinam.  U  tebya
est' den'gi? - Ona kivnula. - Horosho. Togda vot chto my sdelaem. YA dumal ob
etom vsyu noch', blago vozmozhnost' dlya etogo byla.
     - Da, vo vtorom klasse. Tam bylo snosno.
     - Horosho. Nam predstoit posetit' tri  magazina,  tri  edinstvennyh  v
|dinburge mesta, gde torguyut horoshim lyzhnym snaryazheniem.  My  lichno  budem
delat' pokupki cherez kassu, chtoby  ne  ostalos'  zapisi  ob  ispol'zovanii
kreditnoj kartochki. Menya tam  znayut,  ya  skazhu,  chto  poteryal  kartochku  v
poezde, i ponadobitsya ne menee chasa, chtoby poluchit' novuyu, tak kak  kupit'
ya hochu sushchie melochi. YA znayu, eto srabotaet, potomu chto neskol'ko let nazad
takoe so mnoj uzhe bylo. Oni voz'mut den'gi.
     - Takoe mozhet srabotat' raz, no ne  dva.  U  menya  est'  kartochka  na
vpolne nadezhnyj schet, hotya ukazannoj v nej persony ne sushchestvuet.
     - Tak dazhe luchshe. Ty budesh' pokupat' dorogostoyashchie  predmety,  takie,
kak batarei s bol'shim zapasom energii i dva kompasa. Hochesh', ya napishu tebe
vse, chto ponadobitsya?
     - Net. YA priuchena zapominat'.
     - Horosho. Ty govorila o poezde. CHto ya dolzhen budu sdelat'?
     - Na noch' my oba otpravimsya v Invernes. Ved' tebya,  navernoe,  horosho
znayut v otele "Kingsmill"?
     - Vy, druz'ya, znaete obo mne bol'she, chem ya sam. Da, menya tam znayut.
     - My tak i dumaem. Dlya tebya na noch'  zabronirovana  komnata.  K  utru
budet kupleno vse, chto potrebuetsya.
     - Ty mne eshche ne skazala, kakoj u vas plan.
     - YA sama ne znayu. Vse delalos' naspeh, v poslednij moment. No v gorah
u nas nadezhnaya baza - po bol'shej chasti tam byvshie uzniki,  kotorye  vsegda
rady pomoch' beglecam. Oni po  sobstvennomu  opytu  znayut,  kak  zhivetsya  v
lagere.
     Oni ostanovilis' v dveryah, i ona peredala emu den'gi.  On  perechislil
vse, chto emu ponadobitsya; ona kivnula i povtorila perechen' slovo v slovo.
     Kogda oni vnov' vstretilis', pokupki uzhe lezhali  v  ego  ryukzake,  no
lyzhi i vse ostal'noe, kuplennoe  eyu,  byli  uzhe  uslany  na  stanciyu.  Oni
priehali na stanciyu za  polchasa  do  otpravleniya  poezda,  i  YAn  proizvel
podrobnoe izuchenie bagazha, nastol'ko podrobnoe, naskol'ko mog sdelat'  eto
bez instrumentov. On iskal spryatannyh "zhuchkov".
     - Nichego ne nahozhu.
     - K nashemu schast'yu, bagazhnye otdeleniya redko  oboruduyutsya  "zhuchkami",
razve  chto  v  osobyh  sluchayah.  Drugoe  delo  -  vo  vtorom  klasse,  gde
podslushivanie i komp'yuternoe slezhenie - samoe obychnoe delo.
     Sara snyala pal'to i sela vozle  okna,  kogda  poezd  tronulsya,  glyadya
naruzhu, gde  stroeniya  smenilis'  serym  landshaftom.  Zelenyj  kostyum  ee,
pohozhe, byl iz myagkoj kozhi, okantovannoj tem zhe mehom,  iz  kotorogo  byla
sshita i shapka. Ona obernulas' i pojmala ego vzglyad.
     - YA voshishchen, - skazal on. - V etom naryade ty ochen' privlekatel'na.
     - Zashchitnaya okraska, simuliruyushchaya krasotu zhenshchiny. No v lyubom  sluchae,
spasibo. Hotya ya veryu v polnoe ravenstvo  polov,  menya  ne  mozhet  unizit',
kogda mnoyu voshishchaetsya kto-nibud' inoj, krome kak moj razum.
     - Kak takoe mozhet unizit'? - udivilsya YAn. - No ne govori, ne  sejchas.
YA sobirayus' otkryt' bar i dat' tebe vypit' chego-nibud' krepkogo, da i sebe
zaodno,  a  potom  pozvonit',  chtoby  prinesli  sendvichi  s  myasom,  -  on
pochuvstvoval pristup viny, kotoruyu popytalsya ignorirovat'. - I oleninu, ee
v etom poezde ochen' horosho gotovyat.  A  ponachalu,  byt'  mozhet,  kopchenogo
osetra. A pod nego - da,  ono  zdes'  est'  -  "Glen  Moranzhi",  luchshee  i
krepchajshee solodovoe viski. Ty ego probovala?
     - Nikogda dazhe ne slyshala o nem.
     - Schastlivaya devochka, katish' sebe v teploj roskoshi po holodnym gornym
pustynyam i vpervye popivaesh' solodovoe. YA k tebe prisoedinyayus'.
     Bylo nevozmozhno ne  naslazhdat'sya  poezdkoj,  nesmotrya  na  opasnost',
kotoruyu ona predstavlyala. Opasnost' byla v proshlom - i v  budushchem.  Na  te
korotkie chasy, kotorye oni nahodilis' v poezde, mir zastyl v  nevesomosti.
Za oknom solnce yarko osveshchalo belyj landshaft  -  gory  i  lesa,  sluchajnye
ravniny, zamerzshie ozera.
     Iz dymohoda kottedzhej arendatorov ne podnimalos' dyma  -  dazhe  samye
starye iz nih otaplivalis' elektrichestvom, no  v  celom  pejzazh  ostavalsya
neizmennym uzhe tysyacheletiya. Na zapushchennyh  polyah  paslis'  ovcy,  i  stado
olenej brosilos' proch' pri bystrom priblizhenii elektricheskogo poezda.
     - YA ne znala, chto eto mozhet byt' tak prekrasno, - skazala Sara.  -  YA
nikogda eshche ne zabiralas' tak daleko k severu. No on kazhetsya eshche  i  ochen'
steril'nym i pustym.
     - Sovsem naprotiv. Priezzhaj syuda letom - on budet burlit' zhizn'yu.
     - Vozmozhno. Mozhno mne eshche chut'-chut'  etogo  zamechatel'nogo  viski?  U
menya ot nego golova krugom idet.
     - Pust' idet. V Invernese ty protrezveesh' dostatochno bystro.
     - YA v etom uverena. A  ty  pojdesh'  pryamo  v  otel'  i  budesh'  zhdat'
instrukcij. Kak tam naschet lyzhnogo snaryazheniya?
     - Polovinu ya voz'mu s soboj, vtoruyu polovinu ostavlyu zdes' s bagazhom.
     - Nu i pravil'no, - Sara otpila solodovogo viski i namorshchila nosik. -
Takoe krepkoe. YA vse eshche  ne  mogu  ponyat',  nravitsya  ono  mne  ili  net.
Invernes, znaesh' li, na krayu polya deyatel'nosti  Sluzhby  Bezopasnosti.  Vse
gostinichnye reestry avtomaticheski vhodyat v policejskoe dos'e.
     - YA ne znal. No ya dostatochno chasto ostanavlivalsya v "Kingsmille", tak
chto eto ne budet vyglyadet' neobychnym.
     - Da, u tebya otlichnoe, ideal'noe prikrytie. No ya  ne  mogu  pozvolit'
sebe poyavit'sya v kakih by to ni bylo spiskah. YA  ne  uverena,  chto  popadu
vecherom na poezd poslednij obratno. Esli mne  pridetsya  ostanavlivat'sya  v
tvoej komnate, ty ne budesh' vozrazhat'?
     - |to budet prosto voshititel'no.
     Kogda ona skazala  eto,  YAn  pochuvstvoval  chudesnoe  teploe  oshchushchenie
gde-to v seredine  svoego  tela.  On  vspomnil  ee  grudi,  tak  nenadolgo
obnazhennye v londonskom restorane. On neosoznanno ulybnulsya pri etoj mysli
- i obnaruzhil, chto ona ulybaetsya v otvet.
     - Ty uzhasen, - skazala ona, - v tochnosti, kak i vse drugie muzhchiny, -
no v ee slovah bylo bol'she yumora, chem razdrazheniya. -  Vmesto  togo,  chtoby
dumat' o predstoyashchem opasnom dele,  tvoj  napichkannyj  gormonami  mozg,  ya
polagayu, zanyat myslyami tol'ko o tom, kak by trahnut' menya.
     - Nu, ne tol'ko ob etom...
     Oni rassmeyalis', i Sara vzyala ego za ruku.
     - CHego, vy, muzhchiny, pohozhe, nikogda ne pojmete, - skazala ona, - eto
to, chto zhenshchinam lyubov' i seks nravyatsya nichut' ne men'she, chem vam. Ili eto
nezhenstvenno - priznavat'sya, chto ya dumayu o tebe eshche s toj bedstvennoj nochi
na submarine?
     - Nezhenstvenno, ili net, no ya dumayu, eto chudesno.
     - Ochen' horosho, - skazala ona vnov' delovym tonom. - Posle togo,  kak
ty zaregistriruesh'sya, shodi pogulyaj, podyshi svezhim vozduhom, zajdi  vypit'
v pab. Ty projdesh' mimo menya na ulice i nazovesh' mne lish'  nomer  komnaty.
Zatem srazu posle obeda vozvrashchajsya v komnatu.  YA  ne  hochu  slonyat'sya  po
ulicam posle togo, kak stemneet, i pridu k tebe,  kak  tol'ko  uznayu,  chto
zaplanirovano na zavtra. Soglasen?
     - Soglasen.
     Sara vyshla iz poezda ran'she nego  i  ischezla  v  tolpe.  YAn  pomahal,
podzyvaya nosil'shchika, i velel emu otnesti lyzhnye snasti v otel'.
     Posledovala korotkaya progulka v otel'  s  pochti  pustym  ryukzakom  za
plechami. V gorah SHotlandii ryukzak v eto vremya goda mozhno  vstretit'  chashche,
chem chemodany, i YAn ne privlek nich'ego vnimaniya, dazhe kogda  zapisyvalsya  v
otele.
     - Dobro pozhalovat', inzhener Kulozik. Vsegda rady vas videt'. Sejchas u
nas malovato komnat, poetomu my ne mozhem vydelit' vam tu, chto  obychno.  No
est' neplohoj nomer na chetvertom etazhe, esli pozhelaete.
     - Net problem, - skazal YAn, prinimaya klyuch. -  Mozhno  mne  ostavit'  v
komnate ryukzak? YA hochu projtis' do zakrytiya magazinov.
     - Vsegda pozhalujsta.
     Vse shlo, kak bylo zadumano. Sara kivnula, uslyshav  nomer  komnaty,  i
proshla mimo, ne ostanovivshis'. On poran'she poobedal v grile i k semi byl u
sebya v komnate. Na knizhnoj polke on nashel povest' Dzhona Bachena - pochti to,
chto nuzhno, - i sel s prilichnoj porciej slabogo viski s vodoj. On  dazhe  ne
zametil, kak usnul (sledstvie nedosypaniya predydushchej noch'yu), i  sleduyushchee,
chto on obnaruzhil, kogda prosnulsya, byl  pronikayushchij  v  dver'  svet.  Sara
bystro proskol'znula v komnatu.
     - Vse ulazheno, - skazala ona. - Zavtra ty syadesh' v mestnyj  poezd  do
stancii pod nazvaniem Forsinard - ona sverilas' s obryvkom bumagi.  -  |to
les Achentaul. Ty ego znaesh'?
     - YA znayu ego. I u menya est' vse karty.
     - Horosho. Vyjdi iz poezda  vmeste  s  ostal'nymi  lyzhnikami,  no  ishchi
cheloveka iz mestnyh, ochen' roslogo, s chernoj povyazkoj na glazu.  |to  tvoj
svyaznoj. Sleduj za nim, on vyvedet tebya ottuda.
     - A chto budesh' delat' ty?
     - Utrom ya poedu na semichasovom poezde na yug. Bol'she mne zdes'  delat'
nechego.
     - O, net.
     Sara ulybnulas' s teplotoj, kotoroj prezhde on ne zamechal.
     - Vyklyuchi lampu i razdvin' shtory. Segodnya krasivaya polnaya luna.
     On  sdelal  eto,  i  za  oknom  poselilsya  belyj,  tusklo  osveshchennyj
landshaft. Teni, t'ma i sneg. YAn povernulsya na zvuk, i svet luny upal na ee
telo. Myagkie okruglye grudi, kotorye on v tot raz edva  uspel  razglyadet',
tugoj zhivot, polnye, strojnye bedra. Sara raskinula ruki, i on prityanul ee
k sebe.



        12

     - Nam ne mnogo udastsya pospat',  -  skazal  on,  provodya  pal'cem  po
konturu ee aravijskoj grudi. Ochertaniya grudi byli horosho  vidny  v  lunnom
svete ot okna.
     - Mne mnogo i ne nuzhno. A tebe hvatit vremeni vyspat'sya,  tvoj  poezd
ne ujdet do poludnya. Nu chto zh, ya blagodarna tebe  za  pomoshch',  kotoruyu  ty
okazyvaesh' v spasenii Uri.
     - Da, i ne slovah, a drugim sposobom. Kto etot Uri, i pochemu  on  tak
vazhen?
     - On ne vazhen, sam po sebe ne vazhen.  No  obstoyatel'stva  izmenyayutsya,
esli Sluzhba Bezopasnosti doznaetsya, kto popal ej v ruki.  U  nego  legenda
ital'yanskogo moryaka, i eto horoshee prikrytie. No rano i pozdno  obnaruzhat,
chto eto fal'shivka. Zatem oni nachnut doprashivat' s  pristrastiem,  i  togda
uzhe ne budet sposoba pomeshat' im obnaruzhit', chto on izrail'tyanin.
     - |to ploho?
     - |to budet katastrofoj. Mezhdunarodnaya politika nashej strany  takova,
chto my ni s  kem  ne  imeem  prava  vstupat'  v  kontakty,  krome  kak  po
oficial'nym kanalam.  Nekotorye  iz  nas,  sluzhashchie  za  granicej,  dumayut
po-drugomu. My reshili uznat', chto proishodit s vneshnim mirom, chtoby sumet'
zashchitit' sobstvennuyu naciyu. I kogda my obnaruzhili, na chto pohozha tam zhizn'
- tut uzh trudno  stalo  hranit'  nejtralitet.  Poetomu,  nesmotrya  na  vse
prikazy  o  nevmeshatel'stve,  nesmotrya  na  logichnyj  dovod,   chto   lyuboe
vmeshatel'stvo - ugroza nashemu sobstvennomu domu - my vmeshalis'. Nevozmozhno
stoyat' i nichego ne delat'.
     - YA stoyal i nichego ne delal vsyu svoyu zhizn'.
     - Ty ne znal, - skazal Sara, polozhiv palec na ego guby i prizhimayas' k
nemu svoim teplym telom. - A sejchas koe-chto delaesh'.
     - O, da, konechno, delayu, - skazal on, szhimaya ee v ob座atiyah. I  gubami
zaglushil ee smeh.


     YAn prosnulsya pozdno, kogda ona uzhe odelas' i sobralas' uhodit', no  i
govorit' im uzhe, sobstvenno, bylo ne o chem. On ne dumal, chto smozhet teper'
zasnut', no zasnul. Den' uzhe byl v polnom razgare, kogda on  prosnulsya,  i
on pochuvstvoval sejchas sil'nyj  golod.  Zavtrak  mog  by  udovletvorit'  i
izyskannogo gurmana, a kopchenaya ryba byla prosto  chudo,  i  on  chuvstvoval
zamechatel'nyj pod容m, i  nasvistyval,  odevayas'.  Prebyvanie  v  SHotlandii
bol'she pohodilo na prazdnik, chem na toroplivuyu popytku spasti cheloveka. A,
mozhet  byt',  spasti  celuyu  stranu.  |to,  vprochem,  byli  tol'ko  slova,
dejstvitel'nost' eshche ne zayavlyala o sebe.
     Poezdka v lyazgayushchem poezde tozhe nichego ne sdelala  dlya  etogo,  chtoby
izmenit' ego samochuvstvie. V poezde bylo neskol'ko mestnyh, no bol'shinstvo
passazhirov priehali, pohozhe, provesti otpusk na lyzhah -  vagony  zapolnyali
yarkie naryady i smeh, butylki perehodili iz ruk v ruki. I horosho  bylo  to,
chto on byl sovershenno nezameten v etoj tolpe. Na kazhdoj stancii vhodili  i
vyhodili lyudi, i nevozmozhno bylo opredelit', gde on vyjdet.
     K seredine dnya nebo potemnelo, i poshel nebol'shoj  sneg.  |to  nemnogo
omrachilo chuvstva, i kogda  on  vytashchil  ryukzak  i  lyzhi  iz  furgonchika  v
Forsinarde, poryv vetra unes poslednie  ostatki  voodushevleniya.  Otchayannoe
delo - vot chto sejchas dolzhno bylo nachat'sya.
     Obnaruzhit' partnera okazalos' dovol'no legko  -  chernoe  pyatno  sredi
raznocvetnyh kurtok i lyzhnyh kostyumov.
     YAn brosil svoyu noshu i opustilsya  na  koleno,  chtoby  zavyazat'  shnurok
botinka.  Podnyavshis',  on  napravilsya  k  stancii,  sleduya  za  korenastym
svyaznym. Po doroge, zatem - povorot na protoptannuyu mezh derev'ev tropinku.
Svyaznoj zhdal na polyane, horosho skrytoj ot vzglyadov s dorogi.
     - Kak mne tebya zvat'?
     - Bill.
     - Horosho, Bill. YA - Brenst, i eto ne kodovoe imya, i menya ne  volnuet,
izvestno eto komu-to ili net. YA svoe otrabotal, da i glaz poteryal, esli uzh
na to poshlo, - on pokazal na chernuyu lentu, i  YAn  zametil  rubchatyj  shram,
peresekavshij shcheku i uhodyashchij pod lentu, prodolzhayushchijsya na lbu i ischezayushchij
pod sherstyanoj shapochkoj, natyanutoj gluboko na golovu.  -  Oni  dolgie  gody
pytalis' dokonat' starogo Brensta, da ne vyshlo. Zamerz?
     - Ne ochen'.
     - Horosho. Da esli by i zamerz  -  vse  ravno.  Stemneet  prezhde,  chem
pridet vezdehod. CHto ty znaesh' o trudovyh lageryah?
     - Malo, pochti nichego. Tol'ko to fakt, chto oni sushchestvuyut, - pri  etom
otvete Brenst fyrknul i kivnul, zatem izvlek iz  karmana  pachku  tabaku  i
nadorval ugolok.
     - Vot zachem oni im nuzhny, -  proiznes  on  nerazborchivo,  perezhevyvaya
izryadnyj komok, - byvaet, sob'etsya chelovek s nogi, i ego posylayut syuda  na
lesopoval, let edak na desyat'. Polezno dlya zdorov'ya, chto i govorit',  poka
ne popadesh' v avariyu. Togda poluchaetsya vot tak - on pokazal na povyazku.  -
Ili chto pohuzhe. Zdes' takzhe i pogibayut, no ih  eto  ne  interesuet.  Kogda
otrabatyvaesh' srok, vyyasnyaetsya, chto  nuzhno  otrabotat'  takoj  zhe  srok  v
Hajlende, a ne ehat' domoj smog lyubimyj nyuhat'. Vy  vot,  naprimer,  proshu
proshcheniya, vasha chest', lyubite ih myasco, pravda zhe? A bednym pastuham, mezhdu
prochim, zady  prihoditsya  otmorazhivat',  zabotyas'  o  tom,  chtoby  vy  ego
poluchili. Desyat' let vnutri, desyat' let s ovechkami - vot i poluchaetsya, chto
malo kto mozhet vernut'sya na yug. Nu a te-to chto, te nosy v chistote  derzhat,
tak chto pust' sebe zhivut na yuge. Horoshuyu sistemu oni pridumali  -  zdorovo
rabotaet, - on splyunul korichnevoj slyunoj na belyj sneg.
     - A kak naschet pobegov? - sprosil YAn, pritopyvaya - holod uzhe  nachinal
probirat'.
     - Vybrat'sya otsyuda neslozhno. Dva ryada kolyuchej provoloki. A potom chto?
Povsyudu posty, neskol'ko dorog, horosho prosmatrivaemyh,  poezda  tozhe  pod
nablyudeniem. Vyjti ne problema, - ostat'sya snaruzhi  -  vot  problema.  Vot
kuda popali Brenst i ego rebyata. Vse my otrabotali svoi sroki.  Teper'  my
ne v lagere, no my ne mozhem pokidat' Hajlenda. Poka my zdes', my nikogo ne
trevozhim, no esli uzh kto-to pereberetsya  cherez  provoloku  i  najdet  nas,
pochemu by nam ne pozabotitsya o nem? My otpravlyaem i otsyuda na  yug.  Pryachem
ih ot vashih lyudej. Kak podzemnaya  doroga.  A  sejchas  ty  idesh'  za  odnim
konkretnym chelovekom, chtoby vytashchit' ego iz lap Bezopasnosti. Nelegko.
     - YA ne znayu detalej.
     - YA znayu. Prezhde vsego ty dolzhen  dat'  nam  pistolety.  Togda  budut
nadolgo ostanovleny vse osnovnye ob容kty. Kak tol'ko my ego  vytashchim,  tut
zhe vozvrashchaemsya k nashim fermeram i zalegaem nadolgo. Esli podnimem golovy,
nam ih tut zhe srezhut. Luche by etomu cheloveku okazat'sya vazhnym.
     - On vazhen.
     - |to ya i hotel uslyshat'. Tak chto davaj vzglyanem na kartu, prezhde chem
stemneet. Vot my gde -  on  tknul  tolstym,  v  zausencah,  pal'cem.  -  S
temnotoj my dvinemsya primerno syuda - na karte eto mesto ne oboznacheno,  no
tam u nih nahoditsya detektornyj ekran. Projdem mimo nego peshkom, i nas  ne
otlichit' budet ot losya ili olenya. |to ih ne vstrevozhit.  Oni  ved'  sledyat
tol'ko za tem, chtoby kto-nibud' ne prorvalsya naruzhu. Eshche ne odin durak  ne
pytalsya proryvat'sya vnutr'. Pojdem na snegostupah. Nam podojdut  eti  tvoi
modnye lyzhi?
     - Da. Dlya menya oni luchshe vseh.
     - Nu horosho. My vytashchim cheloveka v lyzhnoj korzine,  tak  chto  vremeni
teryat' ne pridetsya. Obratno k gruzoviku, k  doroge,  obgonim  gruzovik  na
ozere, vernemsya domoj, i nikto nas ne peremudrit.
     - Ty nichego ne zabyl?
     - Nichego! - On hlopnul YAna po spine. |tot druzheskij  shlepok  zastavil
ego poshatnut'sya. - Tam est' mnogo tropinok, gde lyzhniki presekali  dorogu.
Dazhe esli ne pojdet sneg, oni ne smogut vysledit' tebya. Zatem ty so  svoim
priyatelem dvigajsya na zapad - i u vas budet po men'shej mere  vosem'-desyat'
chasov temnoty, chtoby otorvat'sya ot teh, kogo poshlyut iskat' vas. Hotya  vryad
li, skoree vsego oni prosto ne dodumayutsya. Oni budut sledit' za poezdami i
dorogami. |to novyj put' k begstvu, da i neplohoj.  Vy  vyberetes',  hotya,
kogda budete pohodit' mimo  Loh  Nejver,  tam  mozhno  vstretit'  mobil'nye
patruli.
     - My budem ostorozhny.
     - |to pravil'no. - Brenst slegka vzglyanul na  temneyushchee  nebo,  zatem
vzyal ryukzak i lyzhi. - Pora idti.
     YAn uzhe izryadno zamerz, stoya v zaroslyah sosen u dorogi.
     Zimnij den' vse blizhe klonilsya k nochi. Nevidimye  snezhinki  tayali  na
lice, i on neuklyuzhe dvinulsya vpered, kogda Brenst  slegka  podtolknul  ego
lyzhi pri vide dvuh far,  medlenno  dvizhushchihsya  po  doroge.  Temnyj  ekipazh
ostanovilsya, nad  nimi  raspahnulas'  dverca,  i  ruki  stoyashchego  nagotove
cheloveka pomogli im zabrat'sya.
     - Parni, eto Bill, - skazal Brenst i poslyshalsya privetstvennyj  shepot
nevidimyh lyudej. Lokot' Brensta boleznenno zaehal  YAnu  pod  rebra,  chtoby
privlech' ego vnimanie. - |to snegohod. Pozaimstvovan u  lesnikov.  Slishkom
chasto eto delat' nel'zya, inache oni rasserdyatsya i perepoloshat  vsyu  okrugu.
Eshche bol'she oni rasserdyatsya po vesne, kogda najdut ego na dne ozera. Na sej
raz pridetsya sdelat' tak. Dlya skorosti.
     Vnutri ekipazha byl obogrevatel', i YAn slegka sogrelsya. Brenst  dostal
fonar' i svetil YAnu, poka tot snimal  botinki  i  massiroval  zakochenevshie
nogi, zatem natyagival  dlinnye  noski  i  special'nuyu  obuv'  dlya  dlinnyh
perehodov. On eshche zavyazyval shnurki, kogda ekipazh ostanovilsya.
     Pohozhe, im ne nado bylo  govorit',  chto  delat',  poskol'ku  ne  bylo
otdano ni odnogo prikaza. Lyudi vysypali iz snegohoda v vysokij,  po  poyas,
sneg, i bystro privyazali k nogam snegostupy iz medvezh'ih shkur. Pervye dvoe
uzhe otoshli, privyazav k lyzham gornospasatel'nye povyazki. Na  nosilkah  byli
belye oficial'nye nadpisi - bez somneniya nosilki tozhe byli kradenye.
     YAn  pristegnul  lyzhi  i  bystro  pobezhal  za  nimi  mezhdu  derev'yami,
udivlyayas' kak oni nahodyat dorogu v snezhnoj temnote.
     - Postoj, - skazal Brenst, neozhidanno ostanovivshis',  i  YAn  chut'  ne
vrezalsya v nego. - Dal'she tebe nel'zya. Voz'mi vot eto i  zhdi  zdes'  -  on
vdavil v ladon' YAna korpus KV-racii. - Esli  kto-nibud'  podojdet  syuda  i
budet iskat' prorez' v  provodke,  ne  davaj  sebya  uvidet'.  Spryach'sya  za
derev'yami. Nazhmi na etu knopku i skazhi nam po radio, chtoby my vozvrashchalis'
drugim putem. Potom uhodi eshche dal'she v zarosli, a my budem iskat'  tebya  s
pomoshch'yu radio.
     Poslyshalos' neskol'ko metallicheskih lyazgov -  eto  razrezali  kolyuchuyu
provoloku. Zatem tishina. YAn byl odin.
     Sovsem odin. Sneg prekratilsya, no noch'  ostalas'  temnoj,  luna  byla
skryta pod gustym oblakom. Posty i kolyuchaya provoloka ischezli  vo  t'me  po
obeim storonam; ih prisutstvie otmechalos' lish' polosoj raschishchennoj  zemli.
YAn ot容hal pod zashchitu derev'ev, stal begat' vpered-nazad, chtoby sogret'sya,
to i delo glyadya na svetyashchiesya strelki chasov. Polchasa i po-prezhnemu nichego.
On popytalsya ugadat', kak daleko oni ushli, skol'ko vremeni eto zajmet.
     K koncu tyaguchego chasa nervy  ego  byli  natyanuty  do  predela.  I  on
podskochil ot neozhidannosti, edva ne upav, kogda iz-za  derev'ev  vyrvalis'
chernye teni i otpravilis' k nemu. Oleni. Oni byli eshche  ispugany,  chem  on,
kogda ulovili ego zapah. Spustya pochti  devyanosto  minut  opyat'  ob座avilis'
temnye teni, i on uzhe shvatilsya  za  radio,  prezhde  chem  uvidel  nosilki,
sledovavshie za nimi.
     - Vse proshlo prosto prekrasno, - hriplo skazal  Brenst,  hvataya  rtom
vozduh.  -  Vsem  im  prishlos'  probezhat'sya.  Pistolety  ne  ponadobilis',
oboshlis' nozhami, razdelis' s poludyuzhinoj podonkov. Poluchaj svoego druga  v
polnoj sohrannosti, hotya oni ego nemnogo otdelali. Beri verevku i  privyazhi
nosilki.
     YAn shvatil verevku i perekinul ee cherez plecho,  privyazal  k  poyasu  i
kachnulsya vsem telom vpered. Nosilki legko tronulis' i zaskol'zil na lyzhah,
i on pereshel na rovnyj svobodnyj beg, dognav i minovav ostal'nyh, shagavshih
na snegohodah. Emu prishlos' zamedlit'  hod  i  pristroit'sya  za  Brenstom,
shagavshim vperedi. Neskol'kimi minutami pozzhe oni snova byli v snegohode  i
pogruzili nosilki cherez kormovye dveri. Dvigatel' zarabotal so  sdavlennym
revom, i oni dvinulis' vpered, hotya poslednij iz shedshih eshche  zabiralsya  na
bort.
     - U nas po men'shej mere  polchasa,  a  to  i  chas,  -  skazal  Brenst,
prisasyvayas' k butylke s vodoj, zatem puskaya ee po krugu. - Vse  strazhniki
kamer mertvy, a kogda oni eto obnaruzhat, vzorvetsya krysha.
     - No nuzhno pobespokoit'sya eshche koe o chem, - vmeshalsya odin  iz  muzhchin.
Poslyshalsya shepot odobreniya.
     - My podpustili ogon'ku k inym iz barakov, -  skazal  Brenst.  -  eto
poka chto otvlechet podonkov.
     - Ne byl by kto-nibud' tak dobr razvyazat' menya? - sprosil chelovek  na
nosilkah.
     Vspyhnul svet, i YAn razvyazal verevki, prityagivavshie Uri  k  nosilkam.
CHelovek vyglyadel molodym - gde-to za dvadcat' - chernye  volosy  i  gluboko
posazhennye glaza.
     - Mozhet kto-nibud' mne skazat', chto sluchit'sya dal'she?
     - Vy pojdete so mnoj, - skazal YAn. - Vy umeete katat'sya na lyzhah?
     - YA katalsya. Pravda, na vodnyh lyzhah.
     - |to ochen' horosho. Nam ne pridetsya spuskat'sya s gor, lish'  dvigat'sya
po peresechennoj mestnosti. U menya s soboj odezhda, kotoraya vam ponadobitsya.
     - |to prosto chudesno, - skazal Uri, sadyas' i drozha. On byl odet  lish'
v seruyu tonkuyu  formu  zaklyuchennogo.  -  YA  by  sel  na  skam'yu,  esli  by
kto-nibud' dal mne ruku.
     - Kak? - sprosil YAn, porazhennyj vnezapnym holodnym oshchushcheniem straha.
     - Svora podonkov, - skazal Uri, padaya na sidenie.  -  Reshili,  chto  ya
govoryu nedostatochno bystro, hotya u nih byl  dazhe  ital'yanskij  translyator.
Reshili menya voodushevit'.
     On otorval nogu ot obodrannogo nastila i podnyal ee. Ona potemnela  ot
zasohshej krovi. YAn naklonilsya s fonarikom blizhe i obnaruzhil, chto  na  noge
vyrvany vse nogti. Kak zhe on budet idti s  takimi  nogami,  tem  bolee  na
lyzhah?
     - Ne znayu, pomozhet li eto,  -  skazal  Brenst,  -  no  lyudi,  kotorye
sdelali vse eto, vse mertvy.
     - Nogam ne pomozhet. No menya eto ochen' raduet. Spasibo vam.
     - O nogah my podumaem. CHto-libo podobnoe vsegda  moglo  sluchit'sya.  -
Brenst vytashchil otkuda-to iz-pod odezhdy ploskij metallicheskij  kontejner  i
otkryl ego. On vzyal steril'nyj shpric i sorval upakovku.  -  Lyudi,  kotorye
dali mne eto, skazali, chto odin ukol mozhet  ubit'  bol'  na  shest'  chasov.
Nikakih pobochnyh effektov. - On tknul shpricem v  bedro  Uri,  ostraya  igla
probila tonkuyu tkan', narkotik medlenno vylilsya iz kapsuly.
     - Spasibo vsem, kto podumal ob etom,  -  skazal  Uri.  -  Pal'cy  uzhe
nemeyut.
     YAn pomog emu pereodet'sya; v  raskachivayushchemsya  na  ressorah  snegohode
tryaska prekratilas', kogda  oni  vyehali  na  dorogu  i  poehali  po  nej.
Vprochem, po doroge oni sledovali  lish'  neskol'ko  minut,  a  zatem  vnov'
svernuli v glubokij sneg.
     - Vperedi  post  kontrolya  Bezopasnosti,  -  skazal  Brenst,  -  nado
ob容zzhat'.
     - YA ne znal razmera vashej obuvi, - skazal YAn, - poetomu prihvatil tri
pary botinok raznyh razmerov.
     - Dajte primerit'. YA obmotal pal'cy bintami, chtoby ostanovit'  krov'.
Dumayu, vot eti podojdut.
     - V pyatki sidyat horosho?
     - Otlichno. - Odetyj i sogrevshijsya Uri obvel vzglyadom  krug  glyadevshih
na nego muzhchin, edva vidimyh v svete fonarya.. - ne znayu, kak i blagodarit'
vashih lyudej...
     - Ne nado. |to dostavilo nam udovol'stvie, - skazal Brenst.
     Tem vremenem ekipazh zatormozil i ostanovilsya.  Dvoe  muzhchin  vyshli  v
molchanii, i snegohod zavelsya vnov'.
     - Vy dvoe budete zamykayushchimi. YA budu vestis' i pozabochus' o tom, kuda
devat' etu shtuku. Bill, ya vysazhu vas v tom  meste,  kotoroe  pokazyval  na
karte. Posle etogo vy budete predostavleny sami sebe.
     - YA s etim spravlyus', - skazal YAn.
     YAn perepakoval ryukzak, ulozhiv tri chetverti vesa v svoj, zatem povesil
bolee legkij na spinu Uri.
     - YA mogu nesti bol'she, - skazal Uri.
     - Vozmozhno,  esli  by  shli  peshkom.  No  ya  budu  schastliv,  esli  vy
uderzhites' na nogah. A dlya menya tyazhest' - ne problema.
     Kogda oni ostanovilis' v  poslednij  raz,  snegohod  opustel.  Brenst
oboshel kabinu, otkryl  kuzov,  i  oni  sprygnuli  na  ledyanuyu  poverhnost'
dorogi.
     - Vot tropinka, - skazal, ukazyvaya,  Brenst.  -  S容zzhajte  s  dorogi
bystree  i  ne  ostanavlivajtes',  poka  ne   okazhites'   pod   derev'yami.
Schastlivogo puti.
     On poehal prezhde, chem YAn uspel proiznesti  otvetnuyu  frazu.  Snegohod
vzrevel, hlestnul nazad dushem iz ledyanogo krosheva, i  on  okazalis'  odni.
Zatem oni pobreli po glubokomu snegu pod derev'ya. Uri derzhal fonarik, poka
YAn, opustivshis'  na  koleni,  pristegival  krepleniya,  zatem  prinyalsya  za
sobstvennye lyzhi.
     - Proden'te ruku v petlyu v petlyu lyzhnoj palki, vot tak vidite?  Palka
svisaet s zapyast'ya. Opustite ruku i shvatites', tak vy ne poteryaete palku.
A teper' - dvizhenie, kotoroe vam predstoit osvoit', skol'zyashchij shag.  Kogda
skol'zite vpered na pravoj noge, ottalkivajtes' levoj  palkoj.  Perenesite
ves i dvigajtes' na protivopolozhnoj lyzhne s pomoshch'yu protivopolozhnoj palki.
Vot i vse, i tak dalee.
     - |to... ne prosto!
     - budet prosto, kak tol'ko vy voz'mete ritm. Smotrite na menya. Raz...
Raz... A teper' idite po sledu etih gusenic, a ya budu sledovat'  srazu  za
vami.
     Uri tyazhelo poshel vpered, i nachal uzhe stupat' uverennej,  kogda  pered
nimi okazalas' snezhnaya celina glubokogo lesa. Nebo nad  chernymi  siluetami
derev'ev svetlelo, i kogda oni vyshli na polyanu, YAn  ostanovilsya,  vzglyanul
na lunu, osedlavshuyu dvizhushcheesya oblaka. Vperedi  byla  yasno  vidna  ugryumaya
ten' gory.
     - Ben Grajam Beg, - skazal YAn. - Budem obhodit'...
     - Blagodarenie bogu! YA dumal, vy hotite zastavit' menya perevalit' ee,
- Uri zadyhalsya i byl ves' v potu.
     - Net nuzhdy. Po tu storonu nam vstretyatsya zastyvshie  ozera  i  ruch'i,
tam budet legche, i my vyigraem vremya.
     - Kak daleko nam idti?
     - Okolo vos'midesyati kilometrov ptich'ego poleta, no  nam  ne  udastsya
idti napryamik.
     - Ne dumayu, chto smogu, -  skazal  Uri,  ogorchenno  glyadya  na  lezhashchuyu
vperedi pustosh'. - Vy znaete  obo  mne?  To  est',  ya  hochu  skazat',  vam
govorili?..
     - Sara rasskazala mne vse, Uri.
     - Horosho. U  menya  est'  pistolet.  Esli  ya  ne  vyderzhu,  vy  dolzhny
pristrelit' menya i idti dal'she. Vy ponimaete?
     YAn pomedlil... zatem medlenno kivnul.



        13

     Oni shli. Oni ostanavlivalis' gorazdo chashche, chem hotelos'  YAnu,  potomu
chto Uri ne mog vyderzhat' razmerennyj shag. No on uchilsya idti  bystree  i  s
men'shimi usiliyami. Ostalos' vsego lish' chetyre chasa temnoty.  Na  sleduyushchem
privale, za otrogom gory, YAn proveril azimut na  girokompase  i  popytalsya
sorientirovat'sya na zametnoe vperedi pyatno na ravnine.
     - Pohozhe... nastala pora... dlya sleduyushchego ukola, - skazal Uri.
     - Togda zaderzhimsya eshche na neskol'ko minut, poedim i pop'em.
     - CHert... prekrasnaya ideya.
     YAn dostal iz ryukzaka dve fasovki sushenyh  fruktov,  i  oni  prinyalis'
zhevat' ih, zapivaya vodoj iz termosov.
     - Takaya eda luchshe,  chem  tam,  -  skazal  Uri,  s  volch'im  appetitom
pogloshchaya svoyu porciyu. - YA probyl tam pochti tri dnya i  nichego  ne  el,  eshche
men'she pil. Dolgoe eto delo - zastavit' izrail'tyanina pojti na eres'. YA  i
ne znal, chto gde-nibud' v mire mozhet byt' tak mnogo snega. CHto  namechaetsya
posle togo, kak my srazu zakonchim etu prazdnichnuyu progulku?
     - My doberemsya do otelya "Al'tnacelga". |to ohotnichij priyut, nahoditsya
on v lesu. Dumayu, vas  zaberut  ottuda,  ili  mne  velyat  vas  kuda-nibud'
perepravit'. Moya mashina budet tam. V lyubom sluchae vam  pridetsya  nekotoroe
vremya pryatat'sya v lesu, poka ya vse ne vyyasnyu.
     - Mechtayu okazat'sya v vashem otele. Mozhet byt' pojdem, poka ya sovsem ne
raskleilsya?
     YAn sam izryadno ustal eshche do rassveta, i on dazhe dumat' ne hotel,  kak
chuvstvuet sebya Uri. No vse zhe oni shli, chtoby  kak  mozhno  bolee  uvelichit'
rasstoyanie ot lagerya. Neskol'ko raz za noch' vypadal sneg, ne ochen' gustoj,
no dostatochnyj, chtoby skryt' ih sledy. |to bylo udachej, chto i govorit'. No
opasnost'  vozrastala  s  rassvetom;  nado  bylo  spryatat'sya  ran'she,  chem
nastupit den'.
     - Pora ostanavlivat'sya, - skazal YAn cherez plecho. - Budem ustraivat'sya
pryamo zdes', pod derev'yami.
     - |to samye zamechatel'nye slova, kotorye mne dovelos' slyshat'.
     YAn utoptal sneg i rasstelil na nem spal'nye meshki.
     - Zabirajtes' v meshok, - prikazal on. - No vnachale snimite botinki. YA
pozabochus' o vashih nogah i prigotovlyu teploj edy.
     On pomog Uri snyat' obuv'  i  uvidel,  chto  noski  i  binty  propitany
krov'yu.
     - Horosho, chto ya  nichego  ne  chuvstvuyu,  -  skazal  Uri,  zabirayas'  v
spal'nyj meshok. - YAn zabrosal ego snegom, poka ne spryatal celikom.
     - |ti meshki sdelan iz  insul'kena,  materiala,  prednaznachennogo  dlya
kosmosa. Vnutri - sloj gaza - pochti  takogo  zhe  horoshego  izolyatora,  kak
vakuum. Skoro vy pojmete, chto verh nado derzhat' otkrytym, inache  vymoknete
v sobstvennom potu.
     - YA eto srazu ponyal.
     Stanovilos' svetlee: YAn toropilsya s prigotovleniem edy. |lektricheskij
element na bataree vysokoj plotnosti  bystro  rastopil  kotelok  snega,  v
kotoryj on vysypal paket obezvozhennogo  myasa.  Poka  oni  raspravlyalis'  s
pervym kotelkom, sogrelsya vtoroj. Zatem YAn vychistil  posudu,  sogrel  vody
dlya termosov i snova vse upakoval.  Bylo  uzhe  sovsem  svetlo,  nizko  nad
gorizontom pronessya samolet. Vidimo, poiski nachalis'. On zabralsya v  meshok
i nagreb na nego snega. Iz  meshka  Uri  razdavalsya  dolgij  hrap.  Horoshaya
mysl'. On ustanovil zvonok na chasah i natyanul kapyushon  na  lico.  Ponachalu
emu ne davala zasnut' boyazn' poiskov, no vskore son odolel,  i  sleduyushchee,
chto on uslyshal, byl pisk budil'nika v uhe.
     Za vtoruyu  noch',  hotya  idti  bylo  legche,  oni  pokryli  rasstoyanie,
men'shee, chem za predydushchuyu. Uri teryal krov' - slishkom  mnogo  krovi  -  i,
nesmotrya  dazhe  na  obezbolivayushchie  in容kcii,  idti  emu  stanovilos'  vse
trudnee. V techenii priblizitel'no chasa pered zarej oni peresekli zamerzshee
ozero i zabralis' v skrytuyu  peshcherku  pod  kamennym  kozyr'kom.  YAn  reshil
ostanovit'sya. Mesto bylo  ideal'noe,  ne  stoilo  radi  neskol'kih  lishnih
kilometrov muchit' Uri.
     - YA ne slishkom horosho idu, verno? - sprosil Uri, prihlebyvaya  chaj  iz
dymyashchejsya kruzhki.
     - Iz vas poluchitsya  horoshij  begun  po  peresechennoj  mestnosti.  Eshche
nemnogo, i budete vyigryvat' medali.
     - Vy znaete, o chem ya govoryu. Ne dumayu, chto mne udastsya dobrat'sya.
     - Posle horoshego sna vy pochuvstvuete sebya luchshe.
     Gde-to posle poludnya golos Uri vytashchil YAna iz glubokogo sna.
     - |tot zvuk. Vy slyshite ego? CHto eto?
     YAn vysunul golovu iz spal'nogo meshka i uslyshal zvuk. Tonkoe zavyvanie
gde-to so storony ozera.
     - "Snezhnaya koshka", - skazal on. - Pohozhe, dvizhetsya syuda vdol'  ozera.
Spryach'te golovu i oni nas ne uvidyat. Nashi sledy zaneslo, tak chto  idut  ne
po nim.
     - |to policiya?
     - Vozmozhno. Ne mogu  predstavit',  chto  komu-to  ponadobilos'  gonyat'
mehanizm po morozu inache, kak po  sluzhebnoj  nadobnosti.  Molchite,  i  vse
obojdetsya.
     - Net. Kogda on priblizitsya, vyjdete iz ukrytiya i pomashite, privlekaya
ego vnimanie.
     - CHto? Vy chto, hotite?..
     - Da. Mne ne vybrat'sya ni na etih, ni na svoih dvoih.  No  s  pomoshch'yu
transporta mne eto udastsya. Pust' pod容det kak mozhno blizhe, prezhde chem  vy
nachnete dvigat'sya.
     - |to bezumie.
     - Da. Vse predpriyatie - bezumie. On priblizhaetsya.
     Zavyvanie narastalo. "Snezhnaya koshka", nesshayasya po  beregu,  vyskochila
na ozero. Ona byla yarko-krasnogo  cveta,  vrashchayushchijsya  propeller  podnimal
sledom snezhnyj shlejf, naezdnik o ochkah-konservah glyadel pryamo pered soboj.
On shel parallel'no beregu i dolzhen byl pronestis' v kakih-to desyati metrah
ot nih.
     V ukrytii, v snegu pod kozyr'kom, oni imeli  vse  shansy,  chto  on  ne
zametit ih.
     - Pora! - kriknul Uri, i YAn  vyskochil  iz  snega,  zamahal  rukami  i
zakrichal.
     Naezdnik tut zhe zametil ego i zatormozil, odnovremenno oborachivayas' v
ego storonu. On protyanul ruku, shvatil mikrofon i podnes ego  k  gubam;  i
tut vystrel Uri ugodil  emu  v  grud'.  Vystrel  raketnogo  pistoleta.  On
vypustil bezzvuchnyj samoupravlyaemyj snaryad, pronzivshij cheloveka naskvoz'.
     CHelovek otkinulsya nazad, raskinuv ruku. "Snezhnaya koshka" upala na  bok
i stala medlenno dvigat'sya vpered, vrashchaya gusenicami, poka  avtomaticheskij
vyklyuchatel' ne oborval tyagu.
     Kak ne bystro dvigalsya YAn,  Uri  byl  bystree.  On  vylez  iz  meshka,
brosilsya k upavshemu muzhchine,  ostavlyaya  na  snegu  krasnye  otpechatki.  No
speshit' bylo uzhe nezachem.
     - Umer, kak tol'ko upal, - skazal Uri, rasstegivaya kurtku  oficera  i
styagivaya ee s tela. - Vzglyanite na  dyru,  kotoruyu  v  nem  prodelala  eta
shtuka. - Uri, ne  teryaya  vremeni,  napyalil  na  sebya  oficerskoe  odeyanie,
zaderzhavshis' lish' zatem, chtoby otryahnut'  krov'  s  materii.  YAn  medlenno
otoshel i prostavil "Snezhnuyu koshku".
     - Radio ostalos' vyklyuchennym. On nichego ne peredal, - skazal on.
     - Luchshaya novost', kotoruyu mne prihodilos' slyshat' so vremeni  aresta,
m_i_t_c_v_a_h(*). Budet li u menya kakie-nibud'  problemy v upravlenii etoj
shtukoj?

---------------------------------------------------------------
     <i>(*)   Neudachnaya   transliteraciya.  Pravil'no:  m_i_c_v_a.
     Oznachaet "zapoved'" ili "blagoe delo"</i>
---------------------------------------------------------------

     YAn pokachal golovoj.
     - Pochti polnyj zaryad v bataree,  minimum  na  dve  sotni  kilometrov.
Pravaya rukoyat' - vyklyuchatel' i drossel'. Ee legko vesti. Perednyaya  lyzha  -
rulevaya, ona budet dvigat'sya pryamo, poka vy ne  peremestite  ee  v  nuzhnuyu
storonu. Vodili kogda-nibud' motocikl?
     - Skol'ko ugodno.
     - Togda vse budet v poryadke. Tol'ko kuda vy poedete?
     - YA kak raz dumayu ob etom. - Uzhe v forme i v sapogah  Uri  podoshel  k
ryukzakam i vytashchil podrobnuyu kartu. -  Vy  mozhete  pokazat'  mne,  gde  my
nahodimsya?
     - Vot zdes', - skazal YAn. - Vot v etoj buhtochke Loh SHina.
     - |to gorod Durness na severnom poberezh'e. Est' v SHotlandii eshche mesto
s takim nazvaniem?
     - Po moim svedeniyam, net.
     - Horosho. YA zapomnil na vsyakij sluchaj spisok  gorodov  s  bezopasnymi
yavkami. Odna iz nih tam. Smogu ya tuda dobrat'sya?
     - Smozhete, esli ne popadete v bedu.  Poezzhajte  v  etom  napravlenii,
priderzhivayas' ruch'ev. |to udalit  vas  ot  dvuh  dorog  s  severa  na  yug.
Sledujte ukazaniyam kompasa. Dvigajtes' do samogo poberezh'ya. Zatem ot容dete
nazad i zaderzhites' v ukrytii do temnoty.  Oden'te  sobstvennuyu  odezhdu  i
postarajtes' sbrosit' mashinu s obryva v okean. Vmeste s formoj.
     - Nu, togda ne problem. A kak vy?
     -  YA  pojdu  dal'she.  Sovershu  prekrasnyj  perehod  po   peresechennoj
mestnosti. YA eto ochen' lyublyu. Ne bespokojtes' obo mne.
     - YA v etom ne uveren. No kak naschet nashego priyatelya-mertveca?
     YAn vzglyanul na  rozovuyu  okrovavlennuyu  plot'  cheloveka,  nepristojno
razvalivshemusya na snegu.
     - YA o nem pozabochus'. Spryachu ego gde-nibud'