v lesu. Ego razyshchut lisy, a potom vorony. K vesne odni kosti ostanutsya. |to ne krasivo... - Rabota u nego ne ochen' krasivaya. YA budu blagodaren, esli vy o nem pozabotites'. Nu chto zh, togda ya mogu ehat'. - On protyanul ruku v perchatke, i YAn pozhal ee. - I ya svoboden blagodarya isklyuchitel'no vam i vashim lyudyam. My pobedim, vot uvidite! - YA nadeyus'. SHolom. - Spasibo. No "sholom" budet potom. Davajte snachala spravimsya s podonkami. Uri vklyuchil upravlenie i poehal, vse bystree i bystree. On v poslednij raz pomahal cherez plecho i skrylsya za torosom. Zvuk elektricheskogo motora zatih vdali. - Schastlivogo puti, - tiho skazal YAn, zatem vernulsya k mestu lagerya. Prezhde vsego telo. On potashchil ego, uhvativ za lodyzhki, i ruki mertveca vytyanulis' za golovoj, i krovavyj sled otmechal ih put'. Hishchniki yavyatsya syuda, kak tol'ko on ujdet. On nabrosal nogami snega na krov' i vernulsya sobrat' lager'. Vtoroj spal'nyj meshok i vse, stavshee teper' nenuzhnym, lishnee snaryazhenie vernulos' v ryukzak. Vse, v chem on nuzhdalsya, uleglos' vo vtoroj. Ne bylo smysla ostavat'sya zdes', eto moglo byt' opasno - chto, esli mesto zasady budet obnaruzheno? Esli on ostorozhno pojdet lesom, on dotemna sumeet ujti dovol'no daleko. Odev ryukzak, on shvatil vtoroj ryukzak i lyzhi i bystro poshel proch'. Horosho bylo idti uverenno i bystro, i za spinoj ostavalis' vse novye kilometry. On zakopal lyzhi i ryukzak v glubokom sugrobe. Odnazhdy on uslyshal vdali voj "Snezhnoj koshki" i perezhdal, poka on ne stihnet. Nad golovoj progudel letevshij v storonu zakata gelikopter, nevidimyj sredi derev'ev. Eshche dva chasa on shel prezhde, chem stal lagerem. Vsyu noch' byl sil'nyj snegopad, i emu ne raz prihodilos' prosypat'sya, chtoby smahnut' sneg, meshavshij dyshat'. Utrom solnce yarkim zolotom vspyhnulo na svezhevypavshem snegu. YAn nasvistyval, poka kipyatilas' voda dlya chaya. Vse minovalo, vse zakonchilos', ion byl v bezopasnosti. On nadeyalsya, chto vo vtoroj raz izrail'tyanin im zhivym v ruki ne dastsya. - Kogda on perebralsya cherez Benmor Loh, den' blizilsya k koncu. On ostanovilsya i zabralsya pod krov dereva, uslyshav dvizhenie mashiny po avtostrade 837. Otel' dolzhen byl nahodit'sya nedaleko. No chto emu sleduet delat'? Netrudno budet provesti v snegu eshche odnu noch', a potom vyjti. No budet li eto razumno? Esli on popal pod podozrenie, to chem koroche predprinyataya im progulka, tem men'she shansov, chto on byl na severe, u lagerya Slethill, a potom vernulsya nazad. Poetomu luchshim vyhodom budet poyavit'sya ran'she. Bifshteks na uzhin s butylkoj krasnogo vina u otkrytogo ognya - ne takoe uzh plohoe delo, esli na to poshlo. YAn bystro poshel vpered, podnimayas' po sklonu za bol'shim otelem, a zatem skatilsya vniz, vo dvor. On otstegnul lyzhi i vonzil ih u vhoda. Zatem, raskinuv pinkami sneg, on proshel skvoz' dvustvorchatuyu dver' v vestibyul'. Posle neskol'kih dnej pod otkrytym nebom tut by o na udivlenie uyutno i teplo. Kogda on shel k registracionnoj stojke, iz ofisa upravlyayushchego vyshel chelovek i povernulsya k nemu. - Nu kak, YAn, - skazal Sergud-Smit, - priyatnoe bylo puteshestvie? 14 YAn ostanovilsya, shiroko raskryv glaza, paralizovannyj poyavleniem shurina. - Smitti? Gospodi, chto ty tut delaesh'? Lish' pozzhe on ponyal, chto ego estestvennaya reakciya byla edinstvennoj pravil'noj; Sergud-Smit vnimatel'no sledil za ego povedeniem. - Mnozhestvo prichin, - skazal chelovek iz Sluzhby Bezopasnosti. - Ty vyglyadish' svezhim, yasnoglazym i siyayushchim. Kak naschet togo, chtoby vypit'? - Prekrasnaya ideya, no ne v bare. Vozduh tam, kak patoka. My vpolne smozhem vypit' u menya v komnate - i ya priotkroyu okno, a ty syadesh' u radiatora. - Horosho. U menya est' klyuch, tak chto mozhesh' ne utruzhdat'sya. Poshli. - V lifte byli postoronnie, poetomu oni ne razgovarivali. YAn smotrel pryamo pered soboj, pytayas' sobrat'sya s myslyami. Sergud-Smit chto-to podozrevaet? Ego prisutstvie ne mozhet byt' sluchajnym. Da on ne pytalsya ego skryt' - ved' u nego dazhe klyuch ot komnaty YAna. No obysk ne mog dat' nichego, v ego bagazhe ne bylo nichego kriminal'nogo. Napadenie - luchshij sposob oborony, i on znal, chto na glupost' shurina luchshe ne rasschityvat'. Kak tol'ko dver' zakrylas' za nimi, on zagovoril. - V chem delo, Smitti? I pozvol' mne ne prinimat' vse eto za nevinnyj biznes - u tebya v karmane moj klyuch. CHem ya zainteresoval Bezopasnost'? Sergud-Smit stoyal u okna, nevidyashche glyadya na belyj landshaft. - YA by vypil viski, esli ne vozrazhaesh', chistogo. Bol'shuyu porciyu. Problema, moj dorogoj YAn, v tom, chto ya ne veryu v sovpadeniya. I moya snishoditel'nost' imeet predel. A ty slishkom chasto okazyvaesh'sya slishkom blizko k opredelennym sobytiyam. - Ne mog by ty poyasnit'? - Ty eto znaesh', takzhe kak i ya. Incident v Krasnom more, nezakonnoe komp'yuternoe podklyuchenie v tvoej laboratorii... - Absolyutno nichego ne znachat. Esli ty schitaesh', chto ya hotel utopit'sya po toj ili inoj prichine, to eto ty nuzhdaesh'sya v analitike, a ne ya. U nas ostaetsya laboratoriya - no skol'ko v nej sotrudnikov? - Shvacheno, - skazal Sergud-Smit, - spasibo. - On otpil viski. YAn priotkryl okno na shirinu ladoni i grubogo vdohnul svezhij vozduh. - CHestno govorya, eti dva incidenta neznachitel'ny. Menya oni vstrevozhili tol'ko sejchas, kogda ya obnaruzhil tebya v Hajlende v eto vremya. V odnom iz blizhajshih lagerej proizoshel ves'ma ser'eznyj incident, a eto oznachaet, chto tvoe prisutstvie zdes' vyglyadit ves'ma podozritel'no. - Ne ponimayu, pochemu, - golos YAna byl holoden, lico besstrastno. - YA katayus' zdes' dva-tri raza. Kazhduyu zimu. - YA znayu eto, i eto - edinstvennaya prichina, pochemu my razgovarivaem s toboj imenno tak. Ne bud' ya zhenat na tvoej sestre, eto interv'yu vyglyadelo by sovershenno inache. V karmane u menya byl by biomonitor, schityvayushchij tvoe serdcebienie, muskul'nye napryazheniya, dyhanie i mozgovye volny. S ego pomoshch'yu ya uznal by, lzhesh' ty, ili net. - Zachem mne lgat'? Esli u tebya est' takoe ustrojstvo, vytashchi ego i sam ubedish'sya. Gnev YAna byl neshutochnyj, emu ne nravilos', kak razvorachivaetsya beseda. - Ne budu. YA derzhal takoe ustrojstvo v ruke, kogda uhodil - no potom peredumal i polozhil ego v shkaf. Ne potomu, chto ya lyublyu tebya, YAn - a eto tak. |to nikakoj roli ne igraet. Bud' na tvoem meste kto-nibud' drugoj, ya by ne besedoval, a doprashival. A esli by ya eto sdelal, |lizabet rano ili pozdno, proslyshala by ob etom, i eto bylo by koncom nashego braka. Ee zashchitnye instinkty po otnosheniyu k malen'komu bratcu idut daleko za predely razumnogo, i ya ne hochu podvergat' ih ispytaniyu. - Smitti, radi boga, v chem delo? - Daj mne snachala zakonchit'. Prezhde, chem ya skazhu tebe, chto sluchilos', ya hochu chtoby tebe stalo absolyutno yasno, chto proizojdet. YA sobirayus' vernut'sya domoj, k |lizabet i skazat' ej, chto neskol'ko otdelov Sluzhby Bezopasnosti vzyali tebya pod nablyudenie. |to pravda. YA skazhu ej takzhe, chto ya nichego ne mogu sdelat' - i eto tozhe pravda. CHto proizojdet v budushchem, budet zaviset' ot togo, chto ty sdelaesh'. Do sego vremeni, do etoj minuty ty byl chist. Ponimaesh' eto? YAn medlenno kivnul. - Spasibo, Smitti. Ty iz-za menya idesh' na risk, ne pravda li? YA polagayu to, chto ty preduprezhdaesh' menya o slezhke - opasno? - Da, i ya byl by ne protiv, esli ty obnaruzhiv slezhku, pozvonish' mne i pozhaluesh'sya. - Sdelayu. Kak tol'ko vernus' domoj. A teper', esli ty skazhesh' mne, chto ya, po tvoemu mneniyu, natvoril... - Ne "po tvoemu mneniyu", a natvoril, - v golose Serguda-Smita ne bylo teploty, ne bylo ee i v ego manerah. |to byl professional iz Sluzhby Bezopasnosti, kotorogo YAn nikogda prezhde ne videl. - Ital'yanskij moryak bezhal iz trudovogo lagerya nepodaleku otsyuda. Sobytie, kazalos' by, malointeresnoe. No dva nyuansa delayut ego vazhnym. Beglecu byla okazana pomoshch' snaruzhi - i pogiblo mnogo ohrannikov. Vskore posle togo, kak eto sluchilos', my poluchili doklad ot ital'yanskih kompetentnyh lic. |togo cheloveka ne sushchestvuet. - YA ne ponimayu. - Ne sushchestvuet v ih reestrah. Ego dokumenty byli poddelany, i ochen' professional'no. |to znachit, chto on - grazhdanin drugoj strany, inostrannyj agent. - On dolzhen byt' ital'yancem. - Vozmozhno. No izvestnye prichiny zastavlyayut menya v etom somnevat'sya. - Esli on ne ital'yanec, to iz kakoj strany? - YA dumayu, ty sposoben mne na eto otvetit', - golos ego byl tih, myagok, kak shelk. - Otkuda mne znat'? - Ty dolzhen byl pomoch' emu bezhat', provesti ego po lesu i pryatat' ego gde-to snaruzhi. |to bylo tak blizko k tomu, chto zaplanirovali oni s Saroj, chto YAn pochuvstvoval, kak korotkie volosy vzdybilis' u nego na zatylke. - YA dolzhen byl, esli tak govorish'. No ya etogo ne delal. YA mogu pokazat' tebe na karte, gde ya prohodil. I ty mne skazhesh', ryadom li eto s mestom vashego tainstvennogo pobega. Sergud-Smit otmahnulsya ot nego. - Ne nado kart. Lzhesh' ty, ili govorish' pravdu, oni vse ravno nichego ne skazhut. - No chego radi drugoj strane shpionit' u nas? YA dumal, etot mir prebyvaet v mire. - Takogo ponyatiya, kak mir, ne sushchestvuet. Lish' usovershenstvovannaya forma vojny. - |to ves'ma cinichnoe utverzhdenie. - Moya professiya ves'ma cinichna. YAn vnov' napolnil oba bokala i sel na podokonnik. Sergud-Smit kak mozhno dal'she otoshel ot potoka holodnogo vozduha. - Ne dumayu, chto mne po dushe to, chto ty mne govorish', - skazal YAn. - Vse eti ubijstva, zaklyuchennye, mehanizmy slezheniya... I chasto takoe sluchaetsya? Pochemu ob etom nichego ne izvestno? - Ty ne slyshish' ob etom, dorogoj rodstvennichek, potomu chto ne pytaesh'sya prislushivat'sya. Mir - mesto ochen' gryaznoe, i net nuzhdy posvyashchat' lyudej v nizmennye detali. - Ty govorish' mne, chto vse vazhnye sobytiya v mire derzhatsya ot naroda v sekrete? - YA govoryu tol'ko to, chto skazal. A esli by ty do sih por nichego ne podozreval, znachit, ty bol'shij durak, chem ya o tebe dumal. Lyudi tvoego klassa _p_r_e_d_p_o_ch_i_t_a_yu_t_ ne znat', predstavlyaya lyudyam vrode menya vypolnyat' za vas gryaznuyu rabotu. A sami priglyadyvayut za nami. - |to nepravda, Smitti... - Razve? - v golose ego prozvuchala rezhushchaya stal'. - A kak ty menya obychno nazyvaesh'? Smitti? Ty kogda-nibud' nazyval Rikardo de Torresa Rikki? YAn popytalsya otvetit', no ne smog. |to bylo pravdoj. Sergud-Smit proizoshel ot pokolenij zauryadnyh grazhdanskih sluzhashchih; Rikardo de Torres - ot titulovannoj, sostoyatel'noj znati. Dolgie sekundy on chuvstvoval nedomoganie pod etim holodnym nenavidyashchim vzglyadom; zatem ego shurin otvernulsya. - Kak ty menya zdes' nashel? - sprosil YAn, pytayas' smenit' temu. - Ne pytajsya vyglyadet' prostofilej. Mestonahozhdenie tvoej mashiny v pamyati motoputej. Ty predstavlyaesh' sebe predely komp'yuterizacii i programmirovaniya? - YA nikogda ne dumal ob etom. Ne predpolagal. - Oni gorazdo shire, chem ty dumaesh' - i gorazdo luchshe organizovany. Slishkom bol'shoj pamyati ne sushchestvuet. Esli Sluzhbe Bezopasnosti zahochetsya - a my hotim - my smozhem prosmotret' kazhduyu sekundu tvoej zhizni. Vsyu ee zanesli na plenku. - |to glupo - nevozmozhno. Sejchas ty zashel v moyu oblast'. Nevazhno, skol'ko u tebya apparatury, nevazhno, kak velika pamyat' - nevozmozhno za kazhdym v strane sledit' postoyanno. Vy utonete v informacii. - Razumeetsya, razumeetsya. No mne ne nuzhna vsya strana. YA imeyu v vidu lish' individuuma. Tebya. 99 procentov zhitelej strany nejtral'ny, bezvredny. Imena ih v bankah pamyati nas ne interesuyut. Proly odinakovy, kak spichki. Svetskie babochki - te lish' bogache i ekzotichnee - no tozhe ne interesny. Na samom dele nam malo chto ostaetsya ot togo. V osnovnom nam prihoditsya zanimat'sya melkim vorovstvom i rastratami. No real'noj opasnosti oni ne predstavlyayut. Poetomu, kogda my proyavlyaem k komu-libo interes, my s uspehom ego udovletvoryaem. Tvoj ekran mozhet byt' dvuhstoronnim - ravno, kak i telefon. Tvoj komp'yuter podkontrolen nam, kakie by hitrosti ty ne pridumal. Tvoe avto, laboratoriya, zerkalo v tualete, svet nad krovat'yu - vse u nas na sluzhbe... - |to vozmutitel'no!.. - Nadeyus' na eto. Esli ty vo chto-to uspel vputat'sya - vybirajsya. Nikto nichego ne znaet, a menya eto ustraivaet v pervuyu ochered'. No esli tvoi ruki zamarany, nam pridetsya tebya vzyat'. I eto proizojdet - tak zhe tochno, kak i to, chto solnce vshodit na vostoke. Sergud-Smit podoshel k dveri i otkryl ee. On povernulsya, chtoby dobavit' chto-to, no peredumal. Zatem on vyshel, no dver' tyazhelo zahlopnulas' za nim. YAn zakryl okno. Ego uzhe nachinalo znobit'. 15 Edinstvennoe, chto ostavalos' teper' delat' - eto vyglyadet' obychnym, pytat'sya dejstvovat' vse vremya, kak obychno. YAn raspakoval chemodan, znaya, chto Sergud-Smit, bez somneniya, uzhe porylsya v nem, ne zhelaya propuskat', chtoby mimo nego proskol'znulo hot' chto-libo kriminal'noe. Tam, razumeetsya ne bylo nichego, no on vse eshche ne mog spravit'sya s pozyvami straha. |to chuvstvo ostavalos' s nim, poka on mylsya i pereodevalsya, spuskalsya obedat', razgovarivaya so starymi znakomymi v bare. CHuvstvo ostavalos' na vsyu noch', i on ploho spal. Na sleduyushchij den' rano utrom on rasschitalsya i otpravilsya v dolgij put' v London. Vnov' shel sneg, i len' bylo delat' o chem-libo, kogda on ostorozhno vel mashinu po vetrenym Hajlendskim dorogam. Na zavtrak bylo pivo i pashtet v pridorozhnom pabe, zatem on vyehal na avtoput'. Kak tol'ko komp'yuter vzyal upravlenie, on mog rasslabit'sya. No eto ne udalos'. Naprotiv, on pochuvstvoval sebya eshche bolee neudobno. Privalivshis' k spinke sideniya, osleplennyj potokom b'yushchihsya o vetrovoe steklo snezhinok (hotya elektronnyj kontrol' garantiroval polnuyu bezopasnost'), YAn ponyal nakonec, chto ego tak trevozhit. Vot ono, dokazatel'stvo, pryamo pered nim. Krug kroshechnyh otverstij vokrug baranki. Slezhenie za dyhaniem. On ne mog vesti, ne dysha na nih. Oni vedut k analizatoru, sposobnomu obnaruzhit' millionnye doli soderzhaniya alkogolya v ego dyhanii, i eto pozvolyalo emu vesti mashinu tol'ko togda, kogda on byl dostatochno trezv. Razumeetsya eto sdelano dlya predotvrashcheniya avarij, nechistoplotnaya, unizitel'naya ideya, esli schitat' ee chast'yu obshchej kartiny postoyannogo nadzora. |to, i drugie dannye skladyvalis' v pamyati mashiny i mogli byt' peredany na komp'yuter avtostrady - a ottuda - v banki pamyati Sluzhby Bezopasnosti. Dannye o dyhanii, o soderzhanii alkogolya, o vremeni reakcii pri vozhdenii. A kogda on priedet domoj, kamery Sluzhby Bezopasnosti v garazhe tshchatel'no prosledyat za nim do vhodnoj dveri - i za nee. Kogda on budet smotret' televizor, tot tozhe budet smotret' na nego, to est' nevidimyj policejskij budet razglyadyvat' ego skvoz' ekran. Telefon proslushivaetsya, nezametnye "klopy" spryatalis' v provodah. Najti i unichtozhit' ih, esli takoe vozmozhno - to togda ego golos budut ulavlivat' lazernym luchom cherez okno. Novye i novye svedeniya budut pomeshchat'sya v sekretnom dos'e, - gde uzhe nahodyatsya vse ostal'nye fakty ego zhizni. Do sih por on ni razu ne zadumyvalsya nad etim vser'ez, no teper' on vpervye ponyal, chto sushchestvuet kak by v dvuh licah. Pervoe - chelovek iz ploti i krovi. I vtoroe - elektronnyj dokumental'nyj dublikat. Ego rozhdenie bylo zaregistrirovano tak zhe, kak i tekushchaya medicinskaya informaciya. Obrazovanie, lechenie zubov, pokupki - vse zaregistrirovano. Kakie knigi pokupal, kakie poluchal podarki. Bylo li vse eto v dos'e? S toshnotvornym chuvstvom on ponyal, chto eto vpolne vozmozhno. Ved' ne bylo fizicheskih predelov informacii, kotoruyu mozhno bylo ulozhit' v novye molekulyarnye yachejki pamyati. Molekuly vystraivalis' tem ili inym obrazom, registriruya bity, bity informirovali bajty, a te obrazovyvali novye slova i chisla. |nciklopediya v kusochke veshchestva razmerom s bulavochnuyu golovku, chelovecheskaya zhizn' - v gal'ke. I nichego nel'zya bylo podelat'. On popytalsya vnesi vklad v soprotivlenie, okazal maluyu pomoshch'. No teper' s etim pokoncheno. Podnimesh' golovu - ee tut zhe otrubyat. ZHizn' ne tak uzh ploha. Bud' dovolen, chto ty ne prol, obrechennyj vlachit' sootvetstvuyushchee sushchestvovanie vsyu zhizn'. Sleduet li emu ostanovit'sya? Dolzhny li proizojti peremeny? No dazhe kogda ego poseshchali myatezhnye mysli, on ponimal, chto serdcebienie uchashchaetsya, a muskul'nye ruki napryagayutsya, potomu chto on szhimaet kulaki. Fiziologicheskij izmeneniya - ih mozhno vydelyat', nablyudat', obdumyvat'. On byl uznikom v nevidimoj kamere. Sdelaj shag za ee predely - i eto budet tvoim koncom. Vpervye v zhizni on ponyal, chto byla svoboda, kotoroj on ne obladal. Real'nost' imela lish' nalet svobody. Put' domoj byl skuchnym i odnoobraznym. Pogoda naladilas', kogda on minoval Karlajl. Metel' prekratilas', i on ehal pod navisshimi oblakami. Po pyatomu kanalu shla p'esa, i on pereklyuchil na nee, no smotret' ne stal: golova byla slishkom zabita kolovert'yu myslej. Teper', kogda on uzhe ne mog prinimat' uchastiya v Soprotivlenii, on ponyal, kak eto stalo dlya nego vazhno. Vozmozhnost' rabotat' dlya chego-to, vo chto on mog poverit', iskupit' vinu, kotoruyu on uzhe stal ispytyvat'. Vse koncheno. K momentu vozvrashcheniya domoj, on byl v mrachnejshem nastroenii. Zarychal na ni v chem ne povinnogo liftera i, vorvavshis' k sebe, zahlopnul dver'. On zaper ee i vklyuchil svet - no spiral' v odnoj iz glavnyh lamp ne zagorelas'. Tak bystro? Kto-to pobyval v ego kvartire, poka on otsutstvoval. On ni v chem ne vinovat, vot kak nado dumat', ni v chem ne vinovat. Oni, dolzhno byt', kak raz smotryat na nego. YAn medlenno oglyanulsya: razumeetsya poka nichego ne vidno. On proveril okna odno za drugim, no oni byli zakryty i zaperty. Zatem on podoshel k sejfu, nabral kombinaciyu, porylsya v bumagah i chekah, vse v poryadke. Esli Bezopasnost' pobyvala zdes' - a ona dolzhna byla - ih by obnaruzhila ego prosten'kaya signalizaciya. To, chto on ustanovil ee, ne bylo nezakonnym. Bol'shinstvo ego znakomyh shli na tu zhe predostorozhnost'. Itak, reakciya dolzhna byt' estestvennoj. On podoshel k telefonu, starayas' vyglyadet' do krajnosti rasserzhennym, i pozvonil v Upravlenie Zdaniya. - Vhodili v vashe otsutstvie, ser? U nas net svedenij, chto k vam vhodil kto-libo iz direkcii ili avarijnyh remontnyh rabochih. - Togda eto grabiteli, vory. YA dumayu, vy v etom zdanii sposobny obespechit' bezopasnost'? - Konechno, ser. YA eshche raz proveryu zapisi. CHto-nibud' propalo? - Na pervyj vzglyad nichego vazhnogo, - on ponyal, chto, govorya, smotrit v televizor, zamechaya otmetiny na polirovke. - Da, est' koe-chto, ya tol'ko chto zametil. Televizor dvigali. Vozmozhno, pytalis' ukrast'. - Takaya veroyatnost' sushchestvuet. YA soobshchu ob etom v policiyu i prishlyu mehanika, chtoby smenil kombinaciyu zamka vhodnoj dveri. - Sdelajte. Sejchas zhe. Mne eto ochen' ne nravitsya. - Ne bespokojtes', ser. Budet proizvedeno polnoe rassledovanie. Kak oni uchastlivy, podumal YAn. A chto esli carapina na polirovke televizora ostavlena ne sluchajno? Mozhet byt', eto preduprezhdenie? On ne znal. No teper', obnaruzhiv, chto televizor dvigali, i dolozhiv ob etom, on dolzhen byl rassledovat' dal'she. Bud' on ni v chem ne vinovat, on imenno tak by i postupil. Potiraya podborodok, on oboshel vokrug apparata. Zatem, opustivshis' na koleni, vzglyanul na krepivshie ego vinty. U odnogo iz nih byl svezhij blesk, slovno otvertka sorvala kusochek shlica. Oni tam rylis'! CHerez desyat' minut on uzhe snyal panel', vypustiv naruzhu elektronnye vnutrennosti - i glyadel na ustrojstvo, vstroennoe v shemu i prisoedinennoe k silovomu kabelyu. Ono bylo razmerom s zhelud' i primerno takoj zhe formy, s siyaniem hrustali na okruglom konce. V perednej paneli bylo prosverleno malen'koe otverstie. "Klop"! Rezkim dvizheniem on vyrval ego i yarostno szhal v ruke, soobrazhaya pri etom, chto zhe dal'she, chto emu sleduet delat', chto sdelal by na ego meste ni v chem ne vinovnyj chelovek. On podoshel k telefonu i pozvonil domoj k Sergudu-Smitu. Podoshla sestra. - YAn, milyj, uzhe pozdno. Luchshe zavtra... - Prosti, Liz. |to ochen' srochno. YA hochu pogovorit' so Smitti. - I chto - ni slova tvoej sestre? - ona otkinula ladon'yu volosy i popytalas' vyglyadet' vozmushchennoj. No eto ej ne ochen' udalos'. - YA zhe zver', Liz, ty vsegda eto znala. No u menya sejchas nepriyatnosti. My vstretimsya na sleduyushchej nedeli. YA obeshchayu. - |to uzhe luchshe. YA hochu tebya poznakomit' s prelestnoj devochkoj. - CHudesno, - on tyazhko vzdohnul. - Bud' zhe tak dobra, daj mne tvoego muzha. - Pozhalujsta, v sredu v vosem', - ona poslala emu vozdushnyj poceluj i nazhala na knopku pereklyucheniya. Mgnoveniem pozzhe Sergud-Smit poyavilsya na ekrane. - Kto-to vlomilsya ko mne v kvartiru, poka menya ne bylo, - skazal YAn. - S kvartirnymi krazhami etoj zimoj sovsem ploho. No eto ne moj amplua, kak tebe dolzhno byt' izvestno. YA tebya pereklyuchu na policiyu. - Veroyatno, e t o dlya tvoego otdela. Nichego ne ukrali, no ya obnaruzhil vot etu shtuchku, vstroennuyu v televizor, - on podnyal ustrojstvo. - Ochen' kompaktnoe, ochen' dorogostoyashchee. YA ne zaglyadyval vnutr', no dogadyvayus', chto tam zvukovoe video i pribor dlya peredachi signala. Kak minimum na kilometr. Esli ego postavili ne tvoi lyudi, znachit, eto chto-to takoe, chto tebya obyazatel'no zainteresuet. - Dejstvitel'no. YA poglyazhu na etu shtuchku. Mozhet byt', ty zanyat chem-nibud' takim, chto moglo privlech' promyshlennyh shpionov? - Net. Raboty so sputnikami svyazi. - Togda dlya menya eto zagadka. YA rasputayu etot klubok i dam tebe znat'. YAn uspel postavit' na mesto zadnyuyu panel', kak srabotal dvernoj dokladchik. Tyazhelogo slozheniya muzhchina so zloveshchem vyrazheniem na lice stoyal snaruzhi i derzhal pered kameroj udostoverenie Sluzhby Bezopasnosti... - Bystro vy, - skazal YAn, vpuskaya ego. - U vas est' chto-nibud' dlya menya? - ravnodushno sprosil chelovek. - Da, eto zdes'. CHelovek iz Bezopasnosti spryatal "klopa" v karman, dazhe ne vzglyanuv na nego. Vmesto etogo on holodno posmotrel na YAna. - Bol'she ne govorite ob etom misteru Sergudu-Smitu, - skazal on. - CHto ne govorit'? CHto vy imeete v vidu? - YA imeyu v vidu imenno to, chto skazal. |tot vopros vne kompetencii vashego shurina iz-za vashih rodstvennyh otnoshenij, - on povernulsya, chtoby idti, no YAn okliknul ego: - Vy ne mozhete prosto tak ujti, - skazav takoe! Kto vy, chtoby mne prikazyvat'! I chto oznachaet etot "klop"? - |to vy mne skazhete, - proiznes muzhchina, rezko povernuvshis'. - Vinovaty li vy v chem-libo? Ne hotite li sdelat' priznanie? YAn pochuvstvoval, kak lico ego zalivaet kraska. - Ubirajtes'! - skazal on nakonec. - Ubirajtes' i ne dokuchajte mne bol'she. YA ne znayu, chto vse eto znachit, i menya eto ne interesuet. Ubirajtes' i ne pokazyvajtes' mne na glaza.. Dver' zakrylas', i eto byla dverca lovushki. YAn byl zapert v nej, a oni sledili za nim snaruzhi. V techenii dnya ego mysli prinadlezhali elektronike. On zarylsya v sputnikah svyazi - k bol'shomu udovol'stviyu Soni Amarilio - i rabotal uporno, starayas' otvlech'sya. Obychno on poslednim uhodil vecherom. Ustalyj, no ochen' dovol'nyj, chto zhiv. Neskol'ko porcij v bare, inogda tam zhe uzhin, inogda on i vovse ostavalsya, esli ustaval nastol'ko, chto chuvstvoval sebya ne v sostoyanii idti domoj v krovat'. |to bylo glupo s ego storony - on znal, chto nablyudenie osushchestvlyaetsya v lyubom meste, no emu byla otvratitel'na mysl', chto oni budut podglyadyvat', podslushivat' v ego kvartire. Ne pytalsya on takzhe razyskivat' ustrojstva. |to byla by durackaya igra. Luchshe voobrazit', chto na nego smotryat vse vremya, i dejstvovat' sootvetstvenno. V sleduyushchuyu sredu utrom shurin pozvonil emu v laboratoriyu. - Dobroe utro, YAn. |lizabet prosila pozvonit'. Nastupilo molchanie. YAn zhdal. Sergud-Smit tozhe molchal i smotrel. Bylo yasno, chto o Bezopasnosti ne budet skazano ni slova. - Kak Liz? - zagovoril nakonec YAn. - Vecherom uzhin. Ona boitsya, chto ty zabyl. - YA ne zabyl. YA prosto ne smogu. YA hotel pozvonit', izvinit'sya... - Slishkom pozdno. Pridet kto-to eshche, i teper' otkazyvat'sya nevozmozhno. Ona ochen' obiditsya. - O, bozhe! Ona uzhe chto-to govorila ob ocherednoj podruzhke! No nel'zya zhe... - Ne nervnichaj. Primi luchshe lekarstvo. Esli verit' ej, eta noven'kaya - chto-to sovershenno osobennoe. Iz Irlandii, iz Dublina - vse obayanie Gael', krasota i prochee. - Stop! |to vse ya slyshal dostatochno chasto. Uvidimsya v vosem'. YAn pervym prerval svyaz' - malen'kij zhest, ot kotorogo on, odnako, pochuvstvoval sebya luchshe. On zabyl o predstoyashchem uzhine. Esli on poran'she pozvonil, togda udalos' by otvertet'sya. Nu, ne segodnya zhe! Liz prosto nevynosima! Hotya by poest' po-chelovecheski. Eda v bare nabila oskominu. Da i ne greh napomnit' Bezopasnosti, s kem on v rodstve. Da i devushka mozhet okazat'sya prezentabel'noj, hotya obychno byvalo sovsem naoborot. Dlya Liz obshchestvennye svyazi gorazdo vazhnee vneshnih form, i poroj ona pytaetsya sosvatat' sushchih d'yavolic. On zakonchil rabotu rano i smeshal doma koktejl', chastichno smyl v goryachej vanne napryazhenie, zatem pereodelsya v horoshij kostyum. Liz ves' vecher budet smotret' na nego volkom, esli on odenet potrepannyj pidzhak, kotoryj nosil na sluzhbe. Vozmozhno, dazhe perezharit emu pishchu. Luchshe vo imya mira idti u Liz na povodu. Sergud-Smit zhil v Barnete - georgianskij dom, i ezda uspokoila YAna. Sel'skaya storona pokazalas' privlekatel'noj pod ushcherbnoj lunoj, serebryanoj, chernoj i tverdoj. Hotya byl uzhe mart, zima nichem ne proyavlyala zhelaniya oslabit' hvatku. Pohozhe, na fasade zdaniya vklyucheny byli vse fonari, no pod oknami stoyala tol'ko odna mashina. Nu chto zh, on budet ulybchiv i vezhliv. I emu pridetsya sygrat' neskol'ko partij v bil'yard s shurinom, hochetsya emu etogo, ili net. Proshloe ischezalo. Nastoyashchee i budushchee dolzhno byt' bezuprechnym. Iz prihozhej poslyshalsya zhenskij smeh, i Sergud-Smit zakatil glaza, shvativ YAna za pal'to. - |lizabet na etot raz sdelala oshibku, - skazal on. - |ta shtuchka vpolne zasluzhivaet togo, chtoby na nee vzglyanut'. - Blagodarenie gospodu za milost' ego! ZHdu ne dozhdus'. - Budem pit' viski? - S udovol'stviem. Sodovoe. On sunul perchatki v mehovuyu shapku i brosil ee na stolik, zatem bystro prichesalsya pered zerkalom. Smeh stal eshche gromche, potom - zvon bokalov, i YAn poshel na etot zvuk. Sergud-Smit sklonilsya nad stolikom s pit'em. |lizabet pomahala emu, a vtoraya zhenshchina na sofe povernulas' k nemu i ulybnulas'. |to byla Sara. 16 Ot YAna potrebovalas' vsya ego volya, vse gody uprazhnenij po autogennoj trenirovke, chtoby uderzhat' chelyust' ot otvisaniya ili glaza ot okrugleniya. - Hello, Liz, - skazal on otnyud' ne obychnym golosom, i oboshel kushetku, chtoby pocelovat' ee shcheku. Ona podtashchila ego k sebe. - Milyj, kak chudesno tebya videt'. YA prigotovila dlya tebya osoboe blyudo, vot uvidish'. Sergud-Smit prines im vypivku, zatem nalil sebe. Neuzheli on ne znaet? CHto eto, fors, ili lovushka? Nakonec, on vzglyanul na Saru, sidevshuyu, celomudrenno szhav koleni, i potyagivavsheyu sherri. Plat'e na nej bylo dlinnoe i temno-zelenoe, neskol'ko staromodnoe, i na shee - ozherel'e bez metalla, iz odnih kamnej. - YAn, ya hochu predstavit' tebe Orli Mauntcharl'z. Iz Dublina. My hodili v odnu i tu zhe shkolu, ne v odno vremya, konechno. Sejchas my sostoim v odnom bridzh-klube, i ya ne smogla uderzhat'sya, chtoby ne privesti ee domoj, gde my mogli by nemnogo poboltat'. YA znala, chto ty ne rasserdish'sya, pravda? - S udovol'stviem. Vy mnogo poteryali, miss Mauntcharl'z, esli nikogda ne probovali kuhni Liz. - Orli, proshu tebya, ne derzhis' chereschur oficial'no. V golose ee slyshalsya edva zametnyj irlandskij akcent. Ona teplo ulybnulas' emu i delikatno prigubila sherri. On sudorozhno vylakal polovinu bokala i zakashlyalsya. - Proshu proshcheniya, chto, vody malo? - sprosil Sergud-Smit, toropyas' k nemu s grafinom. - Pozhalujsta, - skazal YAn, - izvinite menya za eto. - Ty prosto davno ne praktikovalsya. Vypej eshche porciyu, i ya pokazhu tebe novoe sukno na stole dlya bil'yarda. - Nakonec-to postelil. Polezhi ono eshche nemnogo, ego by ocenili kak antikvariat. - Dejstvitel'no. Zato teper', esli hochesh' zagnat' shar v luzu, ne pridetsya pihat' ego izo vseh sil. Bylo legko vesti podobnuyu boltovnyu, zahodit' v billiardnuyu i obratno. CHto ona zdes' delaet? Ona chto, soshla s uma? Uzhin okazalsya ne pytkoj, kak on opasalsya. Byli chudesny: bifshteks po-vellingtonski i chetyre vida ovoshchej. Sara vela sebya spokojno i tiho, i govorit' s nej bylo vse ravno, chto igrat' rol' na scene. On ne ponyal v tot raz dazhe, kak mnogo on poteryal, kakuyu pustotu pochuvstvoval, uznav, chto mozhet bol'she ee ne uvidet'. I vot ona zdes' - v samom logove Sluzhby Bezopasnosti. |tomu sushchestvovalo ob®yasnenie, konechno, no on ne reshalsya rassprashivat' ee. Beseda shla legko, eda i brendi posle nee byli ochen' horoshi. YA uhitrilsya dazhe, igraya v bil'yard, pobedit' Serguda-Smita dva raza iz treh. - Slishkom horosho dlya menya, - skazal shurin. - Ne izvinyajsya - plati luchshe pyat' monet. - A razve my dejstvitel'no stavili pyaterku za partiyu? Ladno, ty prav, konechno. A nasha malen'kaya irlandskaya kolli luchshe, chem ostal'nye. - Luchshe? Umopomrachitel'no - vot vernoe slovo. I gde tol'ko Liz ee razdobyla? - Govorit, v Bridzh-klube. YA sam tuda otpravlyus' na paru partij, esli tam vse igroki takie. - Tol'ko ne nado govorit' eto Liz, ne to ona strashno obraduetsya, i budet zabrasyvat' menya novymi podruzhkami kazhdyj vecher. - Ostanovis' na etoj, ne to tebe dostanetsya namnogo huzhe. - YA vpolne na eto sposoben. V golose Serguda-Smita ne bylo i nameka na dvojstvennost' ili skrytyj motiv. Oficer Bezopasnosti, kazalos', ushel kuda-to daleko. Vozmozhno li eto, sprashival sebya YAn. Neuzheli ee dejstvitel'no prinyali za irlandku? On dolzhen byl eto uznat'. - Snova poshel sneg, - skazala Sara, pozzhe, kogda oni odevali pal'to. - Ne lyublyu ezdit' v snegopad. Liz pronzila YAna ostrejshim iz vzglyadov, a ee muzh v otdalenii zakatil glaza i uhmyl'nulsya. - Dorogi eshche ne ochen' plohi, - vyalo skazal YAn. - No oni stanovyatsya vse huzhe, - nastaivala Liz, i zashla pri etom tak daleko, chto tol'ko Sara otvernulas', dvinula YAna loktem pod rebro. - V takuyu noch' devushke nel'zya v odinochku vesti mashinu, - ee vzglyad, ustremlennyj na YAna, mog zamorozit' stakan s vodoj. - Da, konechno, ty prava, - potoropilsya priznat' on. - Orli, mozhet byt', vy pozvolite mne otvezti vas. - Mne by ne hotelos' vas utruzhdat'... - Net problem, - skazal Sergud-Smit. - Emu ot Vest-|nda ehat' ne dol'she pyati minut. A ya poshlyu odnogo iz svoih voditelej, chtoby on utrom dostavil avtomobil' k vashemu klubu. - Vot vse i uladilos', - skazala Liz, ulybayas' samoj teploj ulybkoj. - Vot tebe i ne nado zabotit'sya o vozhdenii avtomobilya. YAn poproshchalsya, strastno poceloval sestru, zatem otpravilsya gotovit' mashinu. Kogda obogrevatel' izgnal iznutri holod, on bystro nacarapal zapisku i spryatal ee v ladoni. Sara zhdala ego u vhodnoj dveri, i on priderzhal perednyuyu dvercu. Vruchil on zapisku, kogda ona sadilas'. Prezhde chem ogni doma udalilis', ona uspela prochitat' tri slova "V MASHINE "KLOPY". Kak tol'ko oni ot®ehali na dostatochnoe rasstoyanie ot doma, ona soglasno kivnula. - Kuda mne vas otvezti, Orli? - sprosil on. - Mne dejstvitel'no zhal', chto ya vas utruzhdayu. V irlandskij klub "Bel'graviya" - kusochek starogo dobrogo mira, kak govoryat. YA vsegda tam ostanavlivayus', kogda byvayu v Londone. Tam ne ochen' roskoshno, zato uyutno. Tam ochen' milen'kij malen'kij bar. I tam chudesno gotovyat goryachee viski, irlandskoe viski, razumeetsya. - Razumeetsya. Dolzhen priznat'sya, nikogda ne proboval. - Togda vy dolzhny poprobovat'. Vy ved' zajdete, pravda? Vsego lish' neskol'ko minut. Ved' eshche ne ochen' pozdno. Nevinnoe priglashenie soprovozhdalos' myagkim kivkom ee golovy i medlennym, otchetlivym podmigivaniem. - Nu, chto zh, razve chto na neskol'ko minut. Vy ochen' priyatno prosite. Beseda prodolzhalas' v toj zhe legkoj manere, kogda on svernul na pochti pustuyu Finchli-roud, pod Mramornuyu Arku. Ona ukazyvala, kuda ehat', klub najti okazalos' dovol'no legko. On ostavil mashinu u samogo vhoda, i oni voshli, otryahivaya tayushchij sneg s pal'to. V bare nikogo ne bylo, krome eshche odnoj parochki. Poka oficiantka hodila za zakazannym viski, Sara napisala na oborote zapiski, kotoruyu on dal ej pered tem. On vzglyanul na nadpis', kak tol'ko devushka otvernulas'. "ZDESX TOZHE SLUSHAYUT. PRIMI PREDLOZHENIE PROJTI V MOYU KOMNATU. TAM V VANNOJ OSTAVX VSYU ODEZHDU". On vysoko podnyal brovi pri etom priglashenii, i Sara ulybnulas' i s pritvornoj serditost'yu pokazala emu yazyk. Poka oni govorili, on zatolkal zapisku v karman. Goryachee viski bylo ochen' horoshim, a scenicheskaya igra v soblaznenie - i togo luchshe. Net, on ne dumal, chto ona chereschur smela, prosto lyudi ne pojmut, esli oni pojdut v komnatu vmeste. Verno, emu sleduet pervym vojti s klyuchom i ostavit' dver' nezapertoj. V ee komnate okna byli zashtoreny, a odeyalo na posteli soblaznitel'no otkinuto. On razdelsya v vannoj, kak i bylo ukazano, i za dvercej, kotoruyu otkryl, obnaruzhil tolstyj mahrovyj bannyj halat. Sara voshla, i on uslyshal, kak ona zakryla dver' v holl. Ona prilozhila pal'cy k gubam, kogda on voshel, i nichego ne govorila, poka ne zakryla za nim dver' v vannuyu i ne vklyuchila radio. - Syad' syuda i govori potishe. Ty znaesh', chto nahodish'sya pod nadzorom Sluzhby Bezopasnosti? - Da, konechno. - Togda, nesomnenno, u tebya v odezhde "klopy". No zdes' my v dostatochnoj bezopasnosti ot nih. Irlandcy ochen' gordyatsya svoej nezavisimost'yu, i etot klub ezhednevno proveryayut i podvergayut osmotru, Bezopasnost' otstupila neskol'ko let nazad. Oni poteryali stol'ko ustrojstv, chto irlandskie razvedsluzhby i nyne imi polnost'yu obespecheny. - Togda otvet' mne bystro - chto sluchilos' s Uri? - S nim vse v poryadke, on pokinul stranu. Blagodarya tebe. Ona prityanula ego i obnyala, podariv emu krepkij i goryachij poceluj. No kak tol'ko ego ruki obvilis' vokrug ee, ona vysvobodilas' i peresela na kraj krovati. - Syad' v kreslo, - skazala ona. - Nam nuzhno pogovorit'. Snachala. - Nu chto zh, snachala, tak snachala. A nachat' mozhesh' s rasskaza o tom, kak Orli sumela proniknut' v dom moej sestry. - |to luchshee nashe prikrytie, i potomu mne nel'zya zloupotreblyat' chastym ego ispol'zovaniem. My okazali mnogo uslug Irlandskomu pravitel'stvu; koe-chto i oni delayut v otvet. Sovershenno nadezhnye spravki - rozhdenie, shkol'nye svedeniya i prochee. I vse - s moimi otpechatkami pal'cev i drugimi detalyami. |ta ideya voznikla, kogda my vveli svedeniya o tebe v komp'yuter, chtoby najti vozmozhnost' dlya novogo kontakta s toboj. Orli Mauntcharl'z zakonchila Redan cherez neskol'ko let posle tvoej sestry. Ostal'noe okazalos' prosto. YA pobyvala v shkole, povidala nekotoryh druzej, druzej druzej i byla priglashena v bridzh-klub. Proisshedshee dalee bylo estestvenno, kak zakon tyagoteniya. - YA ponimayu! Pered Liz predstala novaya devushka v gorode, pritom, s ves'ma neplohoj vneshnost'yu, yavno s horoshimi svyazyami, i lovushka mgnovenno srabotala. Priglashenie v gosti, na obed s malen'kim bratcem. No ne chertovski riskovanno li eto - ved' ostryj nos Serguda-Smita otlichaetsya tonkim nyuhom. - Ne dumayu, chto v sienah rodnogo doma ego nyuh nastol'ko tonok. |to i vpryam' byl samyj bezobidnyj sposob. - Nu, esli ty tak schitaesh'... No chto zastavlyaet tebya dumat', chto v moej odezhde "klopy"? - Opyt. U irlandcev chudesnaya kollekciya razvedyvatel'nyh ustrojstv. Sluzhba Bezopasnosti montiruet ih v poyasah pryazhek, v avtoruchkah, metallicheskih zastezhkah bloknotov i tak dalee. Oni ne mogut peredavat', no prekrasno proizvodyat zapis' na molekulyarnom urovne. Fakticheski, v lyubom predmete, kotorym ty obladaesh', mogut okazat'sya takie ustrojstva. Luchshe vsego dumat', chto tebya zapisyvayut postoyanno. YA lish' nadeyus', chto tvoe telo v poryadke. - Hochesh' poiskat'? - YA ne eto imeyu vvidu. Ty podvergalsya kakim-nibud' hirurgicheskim ili zubovrachebnym proceduram so vremeni vozvrashcheniya iz SHotlandii? - Net, nikakim. - Togda ty, dolzhno byt', chist. Oni umeyut vzhivlyat' pribory v mosty, dazhe implantiruyut v kost'. Oni ochen' iskusny. - Mne eto ves'ma ne po dushe, - on ukazal na butylku mineral'noj vody na nochnom stolike. - Net li u tebya kapli viski k etomu napitku? - Najdetsya. Irlandskoe, konechno. - Mne ono nravitsya. On nalil dva bokala, zatem vnov' uselsya v glubokoe kreslo. - YA vstrevozhen. Kak by mne ne nravilos' vstrechat'sya s toboj, no ya ne znayu, chto eshche mogu sdelat' dlya Soprotivleniya. - |to trudno, no ne nevozmozhno. Pomnish', ya govorila, chto ty u nas - odin iz samyh nuzhnyh lyudej? - Da. No ty ne skazala, pochemu. - Ty rabotaesh' so sputnikami. |to oznachaet, chto ty imeesh' dopusk k orbital'nym stanciyam. Dazhe mne predstoit skoro etim zanyat'sya. Nuzhno ispytat' neskol'ko staryh blokov v kosmose, pri nevesomosti. Vse izmenitsya, kogda my vernem ih na zemlyu, v laboratoriyu. - Pochemu eto vazhno? - Potomu chto ty smozhesh' vstupit' v kontakt s issledovatelyami glubokogo kosmosa. CHerez nih my otkroem linii kommunikacii so mnozhestvom planet. Ne sovershenno, no dejstvenno. Sejchas, mezhdu prochim, v shahtah Al'fa |ridana vspyhnulo vosstanie. U nih budet shans na pobedu, esli my vnov' smozhem naladit' s nimi svyaz'. No pravitel'stvu izvestno, chto tam voznikli problemy, i Sluzhba Bezopasnosti kontroliruet vse proishodyashchee. Net sposoba peredat' soobshchenie ot nashih lyudej korablyam s Zemli. Vozmozhno, tebe eto udastsya osushchestvit' so stancii. My razrabotali sposob... - Ty hmurish'sya, - myagko skazal YAn, - ty vsegda hmurish'sya, kogda razrabatyvaesh' sposoby napodobie etogo. Esli budesh' delat' tak dal'she, poyavyatsya morshchiny. - No ya hochu ob®yasnit'... - No razve eto ne mozhet hot' nemnozhko podozhdat'? - sprosil on, vzyal ee ladoni v svoi i naklonyayas', chtoby prizhat' svoi guby k ee lbu. - Konechno, mozhet. Ty absolyutno prav. Davaj, razglad' mne morshchiny, - skazala ona, prityagivaya ego k sebe. 17 Sonya Amarilio byla v ekstaze na sleduyushchij den', kogda YAn skazal ej, chto prishla pora proverit' sputnik v kosmose. - Voshititel'no, - skazala ona, hlopnuv v ladoshi. - A to on plavaet sebe v prostranstve, i ni u kogo ne hvataet uma sunut' nos v shemu i uvidet', chto tam ne tak. YA uzhe tak zlyus', chto gotova sama tuda otpravit'sya... - Pozhaluj. Puteshestvie v kosmose, budet chto vspomnit'. - Vospominaniya ya lyublyu. No eta drevnyaya mashina ne slishkom horosho rabotaet, - ona pohlopala puhloj ladoshkoj gde-to v oblasti serdca. - Doktora govoryat, chto uskorenie ne pojdet na pol'zu moim chasikam. - Izvini, pozhalujsta. YA sglupil, i ya ne znal... - Proshu tebya, YAn, ne izvinyajsya. Poka ya derzhus' podal'she ot kosmicheskih korablej, oni govoryat, chto ya budu zhit' vechno. Dostatochno budet, esli otpravish'sya ty - ty smozhesh' vypolnit' rabotu luchshe vseh. Kogda ty otpravlyaesh'sya? - YA dolzhen zakonchit' shemu, kotoruyu sejchas sdelal do serediny, eto mnogosensornyj repiter. Nedelya, desyat' dnej... Sonya porylas' v bumagah na svoem stole i dostala papku OONSHA i pokopalas' v nej. - Da, vot ono, chelnok na Sputnikovuyu stanciyu otpravlyaetsya dvadcatogo marta. YA sejchas zhe kuplyu tebe na nego bilet. - Ochen' horosho. - dejstvitel'no, ochen' horosho, imenno ob etom chelnoke govorila emu Sara, tak chto plan poka vypolnyaetsya. YAn nasvistyval, vernuvshis' k rabote. |to byla pesenka "Ovechka Mej paslas' sebe". Vdrug on ponyal ironiyu nazvaniya svoego nyneshnego polozheniya. On ne sobiralsya bolee "pastis' sebe", i byl rad etomu. So vremeni ustanovleniya nadzora on byl sverhostorozhen, kak kurica na yajcah. No dostatochno. Svidanie s Saroj, lyubov' s Saroj polozhili konec etomu periodu besformennogo straha. On ne prekratit togo, chto delaet, lish' potomu, chto za nim pristal'no nablyudayut. On ne tol'ko budet sotrudnichat' s Soprotivleniem, no i sam budet okazyvat' soprotivlenie. Kak specialistu po mikroshemam emu budet ochen' interesno razbirat'sya v prisposobleniyah, pri pomoshchi kotoryh vedetsya nablyudenie za nim. Poka chto emu v etom ne vezlo. On kupil novyj bloknot vmesto togo, kotoryj uvidel otkrytym u