Garri Garrison. Mir na kolesah --------------------------------------------------------------- Spellchecked by Oleg Tsarkov, 9 Oct 1998 Spellchecked by Eugene Vaynshteyn, 15 Nov 1998 --------------------------------------------------------------- 1 Solnce zashlo chetyre goda nazad i s teh por bol'she ne podnimalos'. No skoro dolzhno bylo nastupit' vremya, kogda emu predstoyalo vnov' vzojti nad gorizontom. CHerez neskol'ko korotkih mesyacev ono opyat' zal'et belo-golubymi luchami poverhnost' planety. No poka etogo ne sluchilos', gospodstvovali beskonechnye sumerki, i v polumrake ogromnye pochatki gibridnoj kukuruzy vyrastali vse polnee i obil'nee. Urozhaj - more zheltogo i zelenogo, raskinuvsheesya vo vseh napravleniyah, krome odnogo. Zdes' more konchalos', ogranichennoe vysokoj metallicheskoj izgorod'yu, a za izgorod'yu byla pustynya. Besplodnaya pustosh', pesok i gravij, ravnina bez tenej i bez konca, rastvoryayushchayasya vdali pod sumerechnym nebom. Zdes' ne vypadali dozhdi i ne roslo nichto - rezkij kontrast s byurgerskim blagopoluchiem sosedstvuyushchej fermy. No kto-to zhil na pustynnyh ravninah - sushchestvo, nahodivshee v steril'nyh peskah vse, v chem nuzhdalos'. Splyusnutyj holm morshchinistoj seroj ploti vesil po men'shej mere shest' tonn. Na vneshnej ego poverhnosti ne vidno bylo ni otverstij, ni organov, hotya blizhajshee rassmotrenie pokazalo by, chto v kazhdom bugorke tolstoj kozhi imeetsya silikonovoe okno, v sovershenstve prisposoblennoe dlya vpityvaniya radiacii s neba. Rastitel'nye yachejki pod obshirnymi uchastkami kozhi, uchastnicy hitroumnyh simbiozov, prevrashchali energiyu v sahar. Medlenno, tyaguche, pod dejstviem osmoticheskogo dvizheniya mezhdu yachejkami, sahar migriroval v nizhnyuyu chast' sushchestva, gde perehodil v alkogol' i hranilsya do pory v vakuolyah. Mnozhestvo inyh himicheskih processov takzhe imeli mesto pod etoj nizhnej poverhnost'yu v to zhe samoe vremya. Bugor rasplastalsya nad osobenno bogatym otlozheniem mednyh solej. Special'nye yachejki vydelyali kislotu dlya rastvoreniya solej, zatem rastvory pogloshchalis'. |tot process proishodil beskonechnoe vremya, ibo zver' ne obladal mozgom dlya otschityvaniya, ni organom, prisposoblennym dlya etogo. On sushchestvoval. On prosto byl zdes', el i perevarival mineraly, kak korova travu. Poka - kak eto byvaet na pastbishchah - ne zakonchilos' to, chto bylo prigodno dlya upotrebleniya v pishchu. Prishlo vremya peredvigat'sya. Kak tol'ko postuplenie produktov prekratilos', hemoreceptory poslali signal, i tysyachi kozhnyh muskulov pod kryazhistoj nizhnej poverhnost'yu bugra stali otsoedinyat'sya. Teper', pererabatyvaya v kachestve topliva tshchatel'no nakoplennyj alkogol', muskuly dernulis' v edinom organicheskom spazme, kotoryj zastavil shest' tonn tolstoj kovroobraznoj glyby pereletet' po vozduhu bolee chem na tridcat' metrov. Ona snesla izgorod', okruzhavshuyu fermu i s uzhasnym gluhim stukom upala v dvuhmetrovuyu gamma-kukuruzu, podmyav ee, i ischezla za shirmoj zelenyh list'ev i zolotistyh hoholkov v ruku dlinoj. Maksimal'naya shirina bugra ne prevyshala metra, poetomu on okazalsya polnost'yu skryt ot drugogo sushchestva, nahodivshegosya nepodaleku ot nego. Nikto iz nih ne obladal mozgom. SHestitonnyj organicheskij zver' v sovershenstve upravlyalsya reflektornymi dugami, s kotorymi rodilsya neskol'ko stoletij nazad. Metallicheskoe sushchestvo vesilo 27 tonn i upravlyalos' programmnym komp'yuterom, vmontirovannym v nego pri postrojke. Oba obladali chuvstvami, no ne mogli imet' mneniya. Kazhdyj sovershenno ne podozreval o prisutstvii drugogo, poka oni ne vstretilis'. Vstrecha byla ochen' dramatichna. Ogromnaya figura zhatki priblizilas', mehanicheski urcha i lyazgaya. Ona prorubala dorogu shirinoj v 30 metrov v pryamyh ryadah kukuruzy, uhodivshih za gorizont. Ona odnovremenno srezala kukuruzu, otdelyala pochatki ot steblej, rubila stebli v melkoe kroshevo i szhigala ego v revushchej topke. Mgnovenno osvobozhdayushchiesya pri etom vodyanye pary postupali po dlinnoj trube v belye parouloviteli, iz sopla mezhdu gusenicami vyryvalos' chernoe oblako pepla, radi kotorogo ee sozdavali. No ne dlya togo, chtoby obnaruzhivat' bugry, pryachushchiesya v kukuruznom pole. Ona vrezalas' v bugor i otkusila dobryh 200 kilogramm ploti, prezhde chem signal trevogi zastavil ee ostanovit'sya. Kak ni primitivna byla nervnaya sistema bugra, takie radikal'nye vozdejstviya byli vpolne v predelah ego ponimaniya. Byli poslany himicheskie signaly, privedya v dejstvie pryzhkovye nogi, i za kakie-to minuty - neveroyatno bystro dlya bugra - muskuly napryagalis', i zver' prygnul vnov'. Vse zhe eto byl ne ochen' horoshij pryzhok, tak kak zapasy alkogolya byli otchasti izrashodovany. Usiliya hvatilo lish' na to, chtoby podnyat'sya na neskol'ko metrov v vysotu i opustit'sya na poverhnost' zhatki. Metall prosel i stal lomat'sya, i k signalu, kotoryj soobshchil o prisutstvii zverya, prisoedinilis' drugie. - Ne bud'te glupcom! - vskrichal Li Syao, pytayas' perekryt' bul'kan'e golosov. - Tol'ko podumajte o mezhzvezdnyh rasstoyaniyah, prezhde chem nachat' govorit' o radiosignalah. Konechno, ya mogu sobrat' bol'shoj peredatchik, eto ne problema. YA mogu dazhe poslat' signal, kotoryj, vozmozhno, primut na Zemle. Kogda-nibud'. No ved' do blizhajshej obitaemoj planety emu dobrat'sya 27 let. I, mozhet byt', ego dazhe ne uslyshat... - Poryadok, poryadok, poryadok! - vozzval Ivan Semenov, soprovozhdaya slova udarami po stolu. - Davajte soblyudat' poryadok. Davajte vystupat' po ocheredi i govorit' vnyatno. My nikuda ne vyberemsya, esli budem tak dejstvovat'. - My v lyubom sluchae nikuda ne vyberemsya! - zakrichal kto-to. - |to pustaya trata vremeni. Razdalsya gromkij svist i topot nog, zatem vnov' stuk molotka. Lampochka telefona vozle Semenova bystro zamigala, i on podnyal trubku, stucha molotkom. On vyslushal, otdal bystroe rasporyazhenie i povesil trubku. Bol'she on ne stal pol'zovat'sya molotkom, zato povysil golos i pereshel na krik. - CHrezvychajnoe proisshestvie! Mgnovenno nastala tishina, i on kivnul| - YAn Kulozik, vy zdes'? YAn sidel blizhe k krayu kupola i ne prinimal uchastiya v diskussii. Pogruzhennyj v sobstvennye dumy, on edva zamechal krichashchih lyudej, ne zametil i tishiny; on ochnulsya lish' kogda bylo proizneseno ego imya. On vstal. On byl vysok i zhilist, i mog byt' hudoshchav, esli by ne tverdye muskuly - rezul'tat dolgih let fizicheskogo truda. Na ego odezhde byli pyatna masla, da i na kozhe tozhe, hotya on yavno byl ne tol'ko mehanikom. Manera derzhat' sebya - vsegda nagotove, i to, kak on govoril - vse bylo tak zhe yasno, kak i pozolochennaya shesterenka na ego vorotnike. - Proisshestvie na polyah u Tekenga-chetyre, - skazal Semenov. Pohozhe, bugor brosilsya na zhatku i privel ee v negodnost'. Vas zhdut na vyzove. - Podozhdite, podozhdite menya! - zakrichal malen'kij chelovek, probivaya dorogu v tolpe i toropyas' vsled za YAnom. On byl nastol'ko zhe nervnym, naskol'ko starym, morshchinistym i lysym. On dal tumaka muzhchine, kotoryj nedostatochno bystro ustupil emu dorogu i pinal po lodyzhkam drugih, rastalkivaya ih v storony. YAn ne zamedlil shagov, i poetomu CHanu prishlos' bezhat', zadyhayas', chtoby pospet' za nim. Vertolet sluzhby tehnadzora stoyal pered stoyankoj mashin, i YAn zapustil turbiny. Kak tol'ko CHan snorovisto zabralsya v kabinu, lopasti zavertelis'. - Nado unichtozhat' bugry, vytaptyvayushchie nashi posevy! - hripel on, padaya v kreslo ryadom s YAnom. YAn ne otvetil. Dazhe esli by v etom byla nuzhda, chego na samom dele ne bylo, unichtozhat' tuzemnye vidy bylo nevozmozhno. On ne obrashchal vnimaniya na CHana, gnevno bormotavshego chto-to sebe pod nos, i vyvel drossel' na maksimum. Nuzhno bylo dobrat'sya do mesta proisshestviya kak mozhno bystree. Bugry mogut byt' opasnymi, esli s nimi nepravil'no obhodit'sya. Bol'shinstvo fermerov malo chto o nih znali, a osteregalis' eshche men'she. Polya plyli pod nimi, kak volnistaya, zheltaya s zelenymi krapinkami skatert'. Sbor urozhaya podhodil k koncu, poetomu kukuruznye polya uzhe ne rasstilalis' gladko k gorizontu, a byli izrezany ogromnymi pastyami uborochnyh mashin. Tol'ko nebo bylo neizmenno - ogromnyj kotel s chem-to nemyslimo-serym ot gorizonta k gorizontu. - CHetyre goda s togo dnya, kak on v poslednij raz videl solnce, - podumal YAn. - CHetyre beskonechnyh i neizmennyh goda. Lyudi zdes', pohozhe, ne zamechali etogo, no so vremenem odnoobraznyj sumrak stanovilsya nevynosimym, i togda ostaetsya lish' zelenaya sklyanka s tabletkami. - Tuda, vniz! - pronzitel'no zakrichal CHan Tekeng, ukazyvaya kryuchkovatym pal'cem. - Von na tot uchastok. YAn ne vzglyanul na nego. Siyayushchij zolotistyj korpus zhatki byl pod nim, poluraskrytyj rasplastavshejsya massoj bugra. Bol'shoj, shest'-sem' tonn po men'shej mere. Obychno lish' nebol'shie osobi pronikali na fermu. Vokrug gromozdilis' gruzoviki i traktory; oblako pyli pokazyvalo put' drugoj mashiny. YAn sdelal krug, ne obrashchaya vnimaniya na prikazy CHana nemedlenno opustit'sya. Kogda on, nakonec, posadil apparat v sotne metrov ot hishchnika, malen'kogo cheloveka uzhe nachal bit' oznob. YAn byl sovershenno ravnodushen - postradali ved' tol'ko chleny sem'i Tekeng, eto im nanesen ushcherb. Vokrug rasplastavshegosya hishchnika sobralas' nebol'shaya tolpa; lyudi ukazyvali drug drugu i vozbuzhdenno peregovarivalis'. U nekotoryh zhenshchin byli v korzinah butylki ohlazhdennogo piva; oni rasstavlyali stakany. Carila atmosfera prazdnika, zhelannyj pereryv v monotonnoj skuke ih zhizni. Lyudi voshishchenno sledili, kak molodoj chelovek so svarochnym apparatom podnosil gorelku vse blizhe k spadayushchemu zanavesu korichnevoj ploti. Bugor pokrylsya ryab'yu, kogda ego kosnulos' plamya; nad goreloj plot'yu podnyalis' sal'nye shchupal'ca zlovonnogo dyma. - Vyklyuchi gorelku i ubirajsya otsyuda, - skazal YAn. CHelovek vyalo obernulsya k YAnu; chelyust' ego otvisla. No on ne vyklyuchil gorelku, dazhe ne ubral. Mezhdu liniej volos na ego lbu i brovyami pochti ne bylo chistogo prostranstva, i on vyglyadel nepolnocennym. Sem'ya Tekeng byla ochen' malen'kaya i vyrodivshayasya. - CHan, - podozval YAn glavu sem'i, i tot, sopya, rys'yu priblizilsya. - Uberi etu gorelku, poka ne doshlo do bedy. CHan vzvizgnul ot gneva i soprovodil etu remarku rezkim pinkom. Molodoj chelovek ischez vmeste s gorelkoj. U YAna za poyasom byla para tyazhelyh perchatok, i on vytashchil ih. - Mne ponadobitsya pomoshch', - skazal on. - Voz'mite lopaty i pomogite mne pripodnyat' kraj etoj shtuki. No ne kasajtes' ee snizu. Ona vydelyaet kislotu, sposobnuyu prozhech' v cheloveke dyru. S usiliem kraj byl pripodnyat, i YAn nagnulsya, chtoby zaglyanut' snizu. Plot' byla beloj i tverdoj, vlazhnoj ot kisloty... On obnaruzhil odnu iz mnogih pryzhkovyh nog, kotorye imeli razmery i formu, grubo priblizhayushchiesya k chelovecheskim. Na noge byl kusok ploti, i kogda YAn potyanul za nego, noga vtyanulas'. No ona ne mogla protivodejstvovat' dlitel'nomu usiliyu, i on vytashchil ee na dostatochnuyu dlinu, chtoby opredelit' napravlenie, v kotorom sognuto ostroe koleno. Kogda on otpustil nogu, ona medlenno vernulas' na mesto. - Ladno, pust' lezhit, - on otoshel i nachertil metku na zemle, zatem povernulsya i vzglyanul vdol' nee. - Uberite otsyuda traktora, - skazal on. - Razvedite ih napravo i nalevo, na rasstoyanie, ravnoe tomu, na kotorom nahoditsya vertolet, ne blizhe. Esli ona prygnet snova, to mozhet opustitsya na nih. Posle prizhiganiya eto vpolne vozmozhno. Posle etih slov nastupilo nekotoroe zameshatel'stvo, no ono prekratilos', kogda CHan povtoril prikaz vo vsyu silu legkih. YAn vyter perchatki o stebli i zabralsya na kapot zhatki. Gromkij strekot izvestil o pribytii Bol'shogo Kresla. Bol'shoj vertolet, krupnejshij na planete, poyavilsya i zavis nad golovoj. YAn snyal s poyasa radio i otdal rasporyazhenie v otverstie mikrofona. V dnishche vertoleta otkrylsya kvadratnyj lyuk, i iz nego medlenno vyvalilsya podvesnoj tros. Potoki vozduha ot rotorov udarili YAna, poka on ostorozhno podtyagival tros, zatem zavel kryuch'ya pod kraj bugra. Esli sushchestvo i pochuvstvovalo ostruyu stal' v svoem tele, ono nichem etogo ne vydavalo. Kogda kryuch'ya zacepilis' vpolne udovletvoritel'no, YAn sdelal rukoj krug nad golovoj, i Bol'shoe Kreslo stalo medlenno podnimat'sya. Sleduya ego ukazaniyam, pilot dal natyazhenie trosu, zatem stal ostorozhno vybirat' ego. Kryuch'ya voshli gluboko, i bugor zadrozhal, kozha ego poshla ryab'yu. |to bylo neudachnym momentom. Esli by bugor sejchas prygnul, on mog povredit' vertolet. No kraj podnimalsya vse vyshe i vyshe, poka vlazhnoe beloe podbryush'e ne okazalos' v dvuh metrah nad zemlej. Bol'she vsego eto napominalo skatert', kotoruyu berut za kraj i vyvorachivayut naiznanku. Plavno i medlenno bugor perekatyvalsya, poka ne leg na spinu, otkryv ogromnoe bryuho - blestyashchuyu beluyu plot'. CHerez mgnoven'e vid izmenilsya, kogda tysyachi nog vystrelili vdrug v vozduh - slovno vnezapno vyros les blednyh chlenov. Neskol'ko sekund oni stoyali sovershenno pryamo, zatem medlenno opustilis'. - Teper' on bezvreden, - skazal YAn. - So spiny emu ne perevernut'sya. - I ty ego sejchas ub'esh', - teplo skazal CHan Tekeng. YAn priderzhal razdrazhenie v golose. - Net, nam ne sleduet delat' etogo. YA ne dumayu, chto tebe tak uzh neobhodimo na pole sem' tonn gnilogo myasa. Ostavim ego zdes'. Bolee vazhna zhatka, - On otdal po radio na Bol'shoe Kreslo komandu k posadke, zatem snyal s bugra pod®emnyj tros. Na vertolete byl meshok s sodoj, pripasennoj kak raz na takoj sluchaj. Vsegda prihodilos' uchityvat' problemu, s kotoroj teper' stolknulsya YAn. On vnov' zabralsya na zhatku i nachal razbrasyvat' prigorshnyami sodu na luzhi kisloty. Ne bylo zametno, chtoby kislota chto-nibud' zametno povredila - huzhe, esli ona protekla v mehanizm. Nuzhno bylo nemedlenno nachat' snimat' kozhuhi. Mnogie kozhuhi byli pognuty, a nekotorye kolesa sorvany. Rabota predstoyala bol'shaya. S pomoshch'yu traktora on potashchil zhatku na dobryh dvesti metrov ot bugra. Pod kriticheskimi vzglyadami i eshche bolee kriticheskimi kommentariyami CHana Tekenga on velel Bol'shomu Kreslu razvernut' i perevernut' bugor. - Ostavit' etogo strashnogo zverya zdes'? Ubit' ego! Zaryt' ego! Sejchas on snova prygnet i vseh nas ub'et! - Ne ub'et, - skazal YAn. - On mozhet dvigat'sya tol'ko v odnom napravlenii, vy zhe videli eto, kogda nogi byli podnyaty. Kogda on vnov' prygnet, to okazhetsya uzhe na celine. - No vy zhe ne mozhete znat' tochno... - Dostatochno tochno. YA ne mogu nacelit' ego, kak vintovku, vot chto vy hotite skazat'. No kogda on prygnet, on ujdet otsyuda. Slovno v podtverzhdenie etih slov bugor prygnul. U nego ne bylo logiki i ne bylo emocij. No on obladal slozhnym naborom himicheskih triggerov. Vse oni byli privedeny v dejstvie grubym obrashcheniem, yavnym kolebaniyam tyagoteniya, ozhogom i poterej chasti tela. Poslyshalsya gluhoj stuk, kogda nogi odnovremenno pnuli zemlyu. Nekotorye iz zhenshchin vzvizgnuli, a CHan Tekeng zahlebnulsya vozduhom i ostupilsya. Ogromnaya tusha s tonkim revom neslas' v vozduhe. Ona minovala pole i oblast' sensornyh luchej i tyazhelo upalo na pesok. Nad nej podnyalos' gustoe oblako pyli. YAn vynul iz vertoleta yashchik s instrumentami i prinyalsya za remont zhatki, raduyas', chto mozhet zabyt'sya v rabote. Kak tol'ko on sdelal eto, kogda ostalsya odin, mysli ego mgnovenno vernulis' k korablyam. On ustal dumat' o nih i govorit' o nih, no ne mog ih zabyt'. Nikto ne mog ih zabyt'. 2 - YA ne hochu govorit' o korablyah, - skazala |lzhbeta Mahreva. - O nih sejchas govoryat vse. Ona sidela na skam'e obshchestvennogo puti, ochen' blizko k YAnu, tak chto ee bedro bylo prizhato k ego bedru vo vsyu dlinu. On mog chuvstvovat' teplo ee tela skvoz' tonkuyu materiyu odezhdy i tkan' svoego kostyuma. On stisnul ruki eshche krepche, tak chto zhily na nih vzdulis', stav pohozhimi na struny. Tak bylo vsegda, stoilo emu k nej priblizit'sya, vse vremya, poka on byl zdes'. Kraeshkom glaza on vzglyanul na nee: gladkaya zagorelaya kozha ruk, chernye volosy do plech, glaza bol'shie i temnye, grud'... - Korabli ochen' vazhny, - skazal on, s usiliem otvodya ot nee vzglyad, bez interesa glyadya na tolstostennyj sklad po tu storonu dvizhushchejsya dorogi. - Oni uzhe opazdyvayut na shest' nedel', a my uzhe na chetyre nedeli zaderzhivaemsya s vyhodom. Segodnya nuzhno chto-to reshit'. Ty sprashivala eshche raz Hredil o nashej zhenit'be? - Da, - skazala |lzhbeta, povernuvshis' k nemu i vzyav ego ruku, hotya ih mogli videt' i prohozhie. - Ona otkazalas' menya slushat'. YA dolzhna vyjti za kogo-nibud' iz sem'i Semenovyh, ili ya voobshche ne vyjdu zamuzh. Takov zakon. - Zakon! - on s nenavist'yu proiznes eto slovo, vyrval svoi ruki i otodvinulsya ot nee. Ona ne znala, chto ee prikosnovenie bylo dlya nego pytkoj. - |to ne zakon, vsego lish' obychaj, krest'yanskoe sueverie. Na etoj sel'skohozyajstvennoj planete pod belo-goluboj zvezdoj, kotoroj ne vidno s Zemli. Na Zemle ya mog by zhenit'sya, imet' sem'yu.... - Ty ne na Zemle, - ona govorila tak tiho, chto on edva slyshal ee. |tot ton ohladil ee gnev, sdelal ego vnezapno slabym. Da, on ne Zemle, i nikogda ne vernetsya na Zemlyu. On provedet svoyu zhizn' zdes' i najdet sposob smirit'sya s pravilami. Emu nel'zya narushat' ih. Na chasah bylo dvadcat', hotya po-prezhnemu carili beskonechnye sumerki. Hotya sumerki dlilis' uzhe chetyre goda, lyudi izmeryali vremya s pomoshch'yu hronometrov i chasov, a takzhe ritmom svoih tel, zalozhennym na planete vo mnogih svetovyh godah otsyuda. - Oni sobralis' na miting i uzhe bol'she dvuh chasov govoryat vse o tom zhe, vnov' i vnov' vozvrashchayutsya k etoj teme. Dolzhno byt' oni uzhe ustali, - on vstal. - CHto ty budesh' delat'? - sprosila ona. - To, chto nadlezhit delat'. Reshenie nel'zya otkladyvat' bol'she. Ona bystro vzyala ego ruku v svoi ladoni, hotya i znala, chto delaet s nim ee prikosnovenie. - Udachi. - |to ne ya nuzhdayus' v udachi. Moya udacha ostavila menya, kogda ya pokinul Zemlyu, zaklyuchiv poslednij kontrakt. Ej nel'zya bylo idti s nim, potomu chto eto byl miting Glav Semej i tehnicheskih oficerov. Kak Kapitan Tehnadzora on mog tam prisutstvovat'. Vnutrennyaya dver' germeticheskogo kupola byla na zapore, i emu prishlos' gromko stuchat', prezhde chem zamok shchelknul, i ona otkrylas'. Proktor - kapitan Rittersnatch obratil na nego podozritel'nyj vzglyad uzkih glaz. - Vy opozdali. - Zatknis', Hejn, i otkryvaj dver', - on ispytal ochen' malo uvazheniya k proktoru, kotoryj dosazhdal tem, kto byl nizhe rangom i presmykalsya pered vyshestoyashchimi. Miting byl v toj stepeni demoralizacii, kak on i ozhidal. CHan Tekeng, kak Glavnyj Starejshina, predsedatel'stvoval, i postoyannyj stuk ego molotka i vizg, kogda ego ignorirovali, nichem ne mog pomoch' ustanovleniyu tishiny. Imeli mesto perebranka i gor'kie upreki, no nichego pozitivnogo ne predlagalos'. Povtoryalis' te zhe slova, chto i mesyac nazad, i konca etomu vidno ne bylo. Nastala ochered' vystupat' YAnu. YAn vyshel vpered, podnyal ruku, trebuya vnimaniya, no ne byl zamechen CHanom. On priblizilsya k malen'komu cheloveku, navis nad nim. CHan serdito mahnul emu, chtoby on otoshel, i popytalsya zaglyanut' sboku, no YAn ne dvigalsya. - Ubirajsya otsyuda, sadis' na svoe mesto i soblyudaj poryadok. - YA prishel govorit'. Zastav' ih zatknut'sya. Golosa zatihli - ego neozhidanno uslyshali. CHan gromko postuchal molotkom, i na etot raz nastupila polnaya tishina. - Govorit kapitan Tehnadzora, - ob®yavil CHan i s otvrashcheniem otbrosil molotok. YAn povernulsya licom k sobravshimsya. - YA nameren izlozhit' vam nekotorye fakty. Fakty, kotorye vy ne stanete osparivat'. Pervoe: korabli opazdyvayut. Na chetyre nedeli opazdyvayut. Korabli prihodili ezhegodno i nikogda ne opazdyvali. Tol'ko odnazhdy byl sluchaj, da i to opozdanie ne prevysilo chetyreh dnej. Korabli opazdyvayut, a my vse vremya tratim na ozhidanie. Esli my zaderzhimsya, my sgorim. Utrom my dolzhny prekratit' raboty i nachat' podgotovku k puteshestviyu. - A ostavshijsya na polyah urozhaj... - zakrichal kto-to. - Sgorit. My ego ostavim. My uzhe opazdyvaem. YA sprashivayu nashego mastera-nastavnika Ivana Semenova, tak li eto? - A kak naschet kukuruznogo silosa? - sprosil chej-to golos, no YAn propustil etot vopros mimo ushej. - Vse po ocheredi. Itak, Semenov? Sedaya golova medlenno i mrachno kivnula. - Da, my dolzhny otpravlyat'sya. My dolzhny tak sdelat', chtoby soblyusti grafik. - Vot imenno. Korabli opozdali, i esli my podozhdem chut' dol'she, my tak i umrem, ozhidaya. My dolzhny otpravlyat'sya k yugu i nadeyat'sya, chto oni budut zhdat' nashego prihoda v yuzhnyh zemlyah. |to vse, chto my mozhem sdelat'. My dolzhny nemedlenno uhodit', i dolzhny zabrat' s soboj kukuruzu. Posledovala zavorazhivayushchaya tishina. Kto-to gromko rassmeyalsya i tut zhe zatih. |to byla novaya ideya, a novye idem vsegda sbivali s tolku. - |to nevozmozhno, - skazala Hredil, i mnozhestvo golov soglasno kivnuli. YAn vzglyanul na vytyanutoe lico i tonkie guby glavy sem'i |lzhbet i postaralsya, chtoby golos ego zvuchal bezzhiznenno i rovno, chtoby ne vydavat' svoej nenavisti. - |to nevozmozhno. Vy - staraya zhenshchina, nichego ne ponimayushchaya v etih voprosa. A ya kapitan na sluzhbe nauki, i ya govoryu cifry. Esli vo vremya puteshestviya my ogranichim svoe zhiznennoe prostranstvo, my smozhem perevezti s soboj pyatuyu chast' kukuruzy. Zatem mozhno razgruzit' oboz i vernut'sya. Esli my pojdem bystro, eto budet vozmozhno. Pustoj oboz sposoben perevezti dve pyatye kukuruzy. Ostal'noe sgorit, no my spasem pochti dve treti urozhaya. Kogda pridut korabli, im potrebuetsya eda. Ved' lyudi na nih izgolodayutsya. A my smozhem ih obespechit'. Oni obreli dar rechi i stali vykrikivat' voprosy emu i drug drugu, nasmeshlivo i zlo, i molotok stuchal, nikem ne zamechennyj. On povernulsya spinoj i ne slushal ih. Im nuzhno bylo vygovorit'sya, privyknut' k novoj idei, priterpet'sya k nej. Oni byli reakcionny, eti upryamye krest'yane, i prezirali vse novoe. Kogda oni uspokoyatsya, on budet govorit', a sejchas on stoyal spinoj i ne zamechal, rassmatrivaya ogromnuyu kartu planety, chto svisala s potolka kupola - edinstvennoe ukrashenie bol'shogo zala. Halvmerk, vot kak nazyvala etu planetu komanda pervootkryvatelej. Sumerki, mir sumerek. A oficial'noe ee nazvanie po katalogam - Beta |ridana III, tret'ya i edinstvennaya obitaemaya iz shesti planet, obletayushchih neistovo-zharkuyu golubovatuyu zvezdu. Vernee, edva obitaemaya. Ibo eta planeta predstavlyala soboj anomaliyu, nechto dovol'no lyubopytnoe dlya dlya planetologov, kotorye izuchali ee, registrirovali fakty i uhodili. Tut nalico byl bol'shoj osevoj kren, kotoryj i delal etot mir stol' privlekatel'nym dlya uchenyh, i ego bylo dostatochno, chtoby vyzvat' sil'nye sezonnye izmeneniya. Os' - eto liniya, vokrug kotoroj vrashchaetsya planeta; osevoj kren - ugol, na kotoryj os' otklonyaetsya ot vertikali. Sorok odin gradus - ves'ma opasnoe otklonenie, i v sochetanii s dlinnym ellipsom orbity ono daet ves'ma neobychnye rezul'taty. Zima i leto dlyatsya po chetyre zemnyh goda. CHetyre goda na severnom polyuse caryat sumerki; na polyuse, skrytom ot solnca. |to konchaetsya bystro i reshitel'no, kogda planeta povorachivaetsya po korotkoj krivoj, i na severnyj polyus prihodit leto. Kogda severnyj polyus stanovitsya yuzhnym, soprovozhdayushchie etot process klimaticheskie izmeneniya zhestoki i dramatichny. Polyus okazyvaetsya pod solncem na chetyre dolgih goda - stol'ko zhe, skol'ko lezhal vo t'me. A tem vremenem mezhdu polyusami, ot 40 gradusov k severu do 40 gradusov k yugu, stoit beskonechnoe zharkoe leto. Temperatura na ekvatore pochti vse vremya podderzhivaetsya v predelah 200 gradusov. Na severnom polyuse temperatura ostaetsya okolo 30 gradusov, i lish' izredka byvayut zamorozki. Raspredeleniya temperatury na etoj smertonosnoj planete takovy, chto lish' v odnom meste chelovek sposoben sushchestvovat' bolee ili menee snosno. V zone sumerek. Na Halvmerke byla takaya zona, ona okruzhala severnyj polyus. Zdes' temperatura lish' slegka var'irovalas' ot 70 do 80 gradusov, i chelovek mog zhit', a kukuruza mogla rasti. Zamechatel'naya gibridnaya kukuruza, sposobnaya prokormit' poldyuzhiny golodnyh planet. Ochistitel'nye zavody na atomnoj energii postavlyali vodu, prevrashchaya himicheskie elementy iz bogatoj morskoj vody v udobreniya. Nazemnye udobreniya ne imeli vragov, poskol'ku vsya mestnaya zhizn' v osnove svoej imela med', a ne uglerod. I metabolizm etih dvuh zhiznej yadovit drug dlya druga. Mednaya rastitel'naya zhizn' ne mogla sostyazat'sya v bor'be za fizicheskoe prostranstvo s bystrorastushchimi, bolee energichnymi uglerodnymi formami. Oni vytesnyalis' i unichtozhalis' - a kukuruza rosla, kukuruza prisposobilas' k postoyannomu slabomu svetu i neizmennoj temperature, rosla, rosla i rosla. I tak chetyre goda, poka ne pridet leto, i pylayushchee solnce ne vstanet nad gorizontom. No kogda na odnom polusharii bylo leto, na drugom gospodstvovala zima, i na protivopolozhnom polyuse vnov' voznikala obitaemaya zona sumerek. I, sledovatel'no, v drugom polusharii tozhe mozhno bylo stavit' formy na chetyre goda, poka sezony ne pomenyayutsya vnov'. V osnove svoej planeta byla ochen' produktivna - pri uslovii, chto budet osushchestvleno snabzhenie vodoj i udobreniyami. Mestnaya rastitel'naya zhizn' ne predstavlyala problem. |konomika Zemli byla takova, chto obespechenie poselencev neobhodimym tozhe ne bylo problemoj. Blagodarya dvigatelyam FTL stoimost' perevozok byla vpolne razumnoj. Kogda rashody byli podschitany i provereny, stalo yasno, chto vygodnee vsego vyrashchivat' kukuruzu, a zatem deshevo perepravlyat' ee na blizhajshie obitaemye miry, i togda vsya operaciya obespechit solidnuyu pribyl'. |to mozhno bylo organizovat'. Dazhe tyagotenie zdes' bylo podobno zemnomu, tak kak Halvmerk, hotya i byl bol'she chem Zemlya, plotnost' porod imel sovershenno druguyu. Na etoj planete vozmozhno bylo vse. Byli dazhe dva rastitel'nyh massiva vokrug polyusov - neobhodimye zony sumerek. Tam mozhno bylo seyat' po chetyre goda podryad. No kak perepravlyat' fermerov i snaryazhenie iz zony v zonu cherez kazhdye chetyre goda? Na rasstoyanii primerno v 27 tysyach kilometrov? Kakie by predlozheniya ne voznikali v rezul'tate sporov, vse oni ne nahodili primeneniya. No neskol'ko vozmozhnostej bylo sovershenno ochevidno. Pervyj i naibolee dorogostoyashchej bylo sozdanie dvuh rabochih komand. No poskol'ku udvoenie ispol'zuemyh mehanizmov i zdanij ne moglo ne byt' rastochitel'no dorogim, mysl' o rabochej komande, pokidayushchej zdanie s kondicionirovannym vozduhom na pyat' let iz devyati byla sovershenno nepriemlema. Takaya mysl' byla nepriemlemoj dlya upravlyayushchih, vyzhimavshih iz svoih rabochih v sootvetstvii s pozhiznennym kontraktom kazhdyj erg usilij. Perevozka morem byla bolee dopustima; Halvmerk po bol'shej chast'yu byl pokryt okeanom, krome dvuh polyarnyh kontinentov i neskol'kih ostrovnyh cepej. No eto znachilo perebrosku po sushe k okeanu, a takzhe bol'shie dorogie korabli, sposobnye protivostoyat' tropicheskim shtormam. Korablyami nuzhno upravlyat', ih nuzhno obsluzhivat', chtoby ispol'zovat' raz v chetyre s polovinoj goda. |to tozhe slishkom dorogo. Itak, bylo li zdes' razumnoe reshenie? Reshenie sushchestvovalo. Inzhenery-terroformisty imeli bol'shoj opyt prisposobleniya planet dlya cheloveka. Oni mogli ochishchat' yadovituyu atmosferu, rastaplivat' ledniki i ohlazhdat' tropiki, kul'tivirovat' pustyni i iskorenyat' dzhungli. Oni mogli dazhe podnimat' iz morej massivy sushi i pogruzhat' ih v puchiny v sluchae neobhodimosti. |ti izmeneniya osushchestvlyalis' blagodarya rasschitannomu pomeshcheniyu gravitronnyh bomb. Kazhdaya iz bomb byla velichinoj s malen'koe zdanie i ustanavlivalas' v special'no podgotovlennoe uglublenie v zemle. Sekret ih izgotovleniya tshchatel'no ohranyalsya proizvodyashchej ih korporaciej, no to, na chto oni byli sposobny, otnyud' ne yavlyalos' sekretom. Buduchi aktivirovannoj, gravitronnaya bomba vyzyvaet vnezapnyj vsplesk sejsmicheskoj aktivnosti. Planetarnaya kora tryasetsya, podnimaetsya magma, chto sposobstvuet ustanovleniyu normal'noj sejsmicheskoj aktivnosti. Takoe, razumeetsya, vozmozhno lish' kogda chastichno raskryvayutsya tektonicheskie plity, no vse zhe takoj sposob neredko nahodit primenenie. Gravitronnye bomby podnyali cep' dejstvuyushchih vulkanov iz okeanicheskih glubin Halvmerka; vulkany izlili lavu, kotoraya zastyla, i, obrativshis' v kamen', stala cep'yu ostrovov prezhde, prezhde chem vulkanicheskaya aktivnost' zatihla. Posle etogo bylo uzhe gorazdo proshche sdelat' naibolee vysokie gory s pomoshch'yu vodorodnyh bomb. Eshche legche byl poslednij shag po vyravnivaniyu poverhnosti plavil'nymi pushkami. Te zhe pushki ogladili poverhnost' mosta, sozdav nadezhnuyu kamennuyu avtostradu ot kontinenta k kontinentu, protyanuvshuyusya pochti ot polyusa k polyusu - edinstvennuyu dorogu dlinoj 27000 kilometrov. Vse eto stoilo nedeshevo, no korporacii byli sverhmogushchestvenny i polnost'yu kontrolirovali zemnye bogatstva. Konsorcium sformirovat' dostatochno legko - on i byl sformirovan, ibo dividendy dolzhny byli byt' veliki i postupat' vechno. Soglasivshiesya zhit' na Halvmerke poselency byli iz fermerov. CHetyre goda oni rabotali, vyrashchivaya i ohranyaya kukuruzu do togo dnya, kogda pribyvali korabli. Ih dolgo zhdali, vstrechali s vostorgom. |to bylo samoe vydayushcheesya sobytie v cikle ih sushchestvovaniya. Rabota zakanchivalas', kak tol'ko korabli davali signal o svoem pribytii, i nachinalsya prazdnik, ibo korabli privozili vse, chto delalo vozmozhnoj zhizn' na etoj negostepriimnoj planete. Svezhie semena, v kotoryh oni nuzhdalis', tak kak mutirovavshie sorta byli neustojchivy, a fermery ne byli uchenymi agronomami, chtoby sledit' za sohraneniem vida. Odezhdu i chast' mashin, novye radioaktivnye batarei dlya atomnyh dvigatelej - vsya tysyacha i odna meloch' i detali, kotorye postavlyala mashinnaya civilizaciya neproizvodstvennoj planete. Korabli zaderzhivalis' rovno nastol'ko, chtoby vygruzit' privezennoe i zapolnit' tryumy zernom. Zatem oni uhodili, i prazdnik konchalsya. Za etot srok byvali sygrany vse svad'by, ibo tol'ko v eto vremya pozvolyalos' zhenit'sya; prazdnovat' vse yubilei, vypivat' vse vina, zatem nachalsya pohod. Oni kochevali, kak cygane. Edinstvennymi postoyannymi stroeniyami byli garazhi i tolstennye bashni dlya zernovogo silosa. Kogda byli sdelany vse prigotovleniya, otkryvalis' vysokie dveri, i traktora, vertolety, massivnye zhatki, kombajny i prochaya sel'skohozyajstvennaya tehnika zagonyalis' vnutr'. Vse vazhnye uzly upakovyvalis', mehanizmy pokryvalis' silikonovoj smazkoj, i eto davalo im vozmozhnost' perezhdat' letnij zhar, poka so sleduyushchim zakatom ne vernut'sya fermery. Vse ostal'noe otpravlyalos' v put'. Zal zasedanij i ostal'nye vremennye kupola razbiralis' i upakovyvalis'. Kogda domkraty ubirali, dlinnye zdaniya stanovilis' na osi i kolesa pod nimi. ZHenshchiny konservirovali i zapasali produkty na mesyacy, bojni obespechivali morozhennym myasom. S soboj brali lish' neskol'ko cyplyat, yagnyat i telyat; stada predstoyalo vyrastit' na meste, ispol'zuya bank spermy. Kogda vse bylo gotovo, fermerskie traktora i gruzoviki vystraivali pricepy v dlinnye obozy, posle chego otpravlyalis' v postoyannye garazhi i silosnye bashni. Dvizhiteli, glavnye silovye ustanovki, posle chetyreh let dejstviya v kachestve generatorov energii stanovilis' na kolesa i vozglavlyali kazhdyj oboz. Posle togo, kak furgony sostykovyvalis' trosami, poezd ozhival. Vse okna zadraivalis', i vklyuchalos' vozdushnoe kondicionirovanie. Ono ne vyklyuchalos' do teh por, poka oboz ne dostigal zony sumerek v yuzhnom polusharii, gde temperatury byli vnov' perenosimy. Kogda oni peresekali ekvator, termometr chasto pokazyval svyshe 200 gradusov, hotya inogda po nocham temperatura spadala do 130 gradusov; s etim nel'zya bylo ne schitat'sya. Halvmerk oborachivalsya za 18 chasov, i nochi byli slishkom korotki, chtoby temperatura uspela snizit'sya, kak sleduet. - YAn Kulozik, vopros dlya tebya. Proshu slushat' vnimatel'no, Kulozik, takov poryadok, - golos CHana Tekenga posle celogo vechera krikov stal ponemnogu sryvat'sya. YAn povernulsya ot karty licom k nim. Voprosov bylo mnogo, no on ne slushal ih do teh por poka ne stih shum. - Slushajte menya, - skazal YAn. - YA v detalyah prorabotal vse, chto neobhodimo sdelat' i predstavlyu vam cifry. No prezhde vy dolzhny reshit'. Soberem li my kukuruzu, ili net, eto vse ravno. My dolzhny uhodit' i s etim bessmyslenno sporit'. V sluchae pribytiya korablej ponadobit'sya kukuruza, potomu chto lyudi na nih golodny. Tysyachi, a mozhet, milliony pogibnut, ne poluchiv ee. Esli my ne zapasem kukuruzy, ih zhizni budut na vashej sovesti. Esli korabli ne pridet, my vse ravno pogibnem. Nashi vozmozhnosti maly, slomannye chasti ne mogut byt' zameneny, dva generatora snizili vyhodnuyu moshchnost' i potrebuyut dozapravki posle perehoda. My protyanem neskol'ko let, no vse ravno my obrecheny. Podumajte ob etom i reshajte. - Mister predsedatel', ya trebuyu golosovaniya. Kogda Hredil vstala i poprosila vnimaniya, YAn ponyal, chto predstoit dolgaya vymatyvayushchaya bitva. |ta staraya zhenshchina, glava sem'i Mahrevyh, predstavlyala mogushchestvo reakcii, silu teh, kto stoyal protiv peremen. Ona byla hitra, no obladala umom krest'yanki. CHto staro - to dobro. CHto novo - to zlo. Peremeny vedut k uhudsheniyu. ZHizn' dolzhna byt' neizmenna. Ee s uvazheniem vyslushivali drugie vozhdi, poskol'ku ona luchshe vseh mozhno vseh mogla vyrazit' nelogichnyj, dogmaticheskij racionalizm. Oni uspokaivalis', poka ona vstavala, gotovye povtoryat', kak zakon, ee uzkolobuyu ustarevshuyu tochku zreniyu. - YA vyslushala, chto skazal etot molodoj chelovek. YA cenyu ego mnenie, hotya on i ne vozhd', dazhe ne chlen odnoj iz nashih semej. Neploho, podumal YAn. Uniziv menya pervymi zhe slovami - vse ravno, chto podgotovit' u unichtozheniyu argumentov. - Nesmotrya na eto, - prodolzhala ona, my dolzhny vyslushat' ego idei i ocenit' ih dostoinstvam. To, chto on skazal, pravil'no. |to edinyj vyhod. My dolzhny sobrat' kukuruzu. Takova nasha drevnyaya cel', takova prichina nashego sushchestvovaniya. YA trebuyu golosovaniya tol'ko potomu, chto ne hochu, chtoby kto-nibud' potom zhalovalsya, esli dela pojdut ploho. YA prizyvayu vseh vas vseh soglasit'sya s tem, chto nado uhodit', i chto nado sobrat' kukuruzu. Lyuboj, kto ne soglasit'sya, pust' vstanet. Trebovalos' byt' gorazdo bolee sil'noj lichnost'yu, chem te, kto zdes' prisutstvoval, chtoby osmelit'sya vstat' pod ee holodnym vzglyadom. I, k tomu zhe, oni byli smushcheny. Snachala - novaya ideya, nad kotoroj oni i ran'she ne imeli vozmozhnosti kak sleduet podumat', a tem pache sejchas, kogda ot resheniya zavisela ih zhizn'. Potom okazalos', chto etu ideyu podderzhivaet Hredil, ch'ya volya pochti vsegda byla ih volej. Vse eto sbivalo s tolku. |to trebovalo vremeni na obdumyvanie, no poka oni uspeli podumat', mozhet byt' slishkom pozdno, chtoby vstat' pered etoj zhenshchinoj, tak chto nemaloj tolikoj razdrazhennogo vorchaniya i otdel'nymi hmurymi vzglyadami, predlozhenie bylo prinyato vsemi. YAnu eto ne ponravilos', no vozrazhat' bylo nel'zya. I vse vremya sledovalo derzhat'sya nastorozhe. On byl uveren, chto Hredil nenavidit ego tak zhe sil'no, kak i on ee. Hotya ona i prinyala ego ideyu, i zastavila ostal'nyh soglasit'sya s nej. Kogda-nibud' emu predstoyalo zaplatit' za eto, no kak, sejchas on znat' ne mog. I chert s nim. Soglasilis', i to horosho. - CHto delat' dalee? - sprosila Hredil, povernuvshis' k nemu, no ne glyadya emu v glaza. Ona mogla ispol'zovat' ego, no ne mogla razgadat'. - My soberem poezda, kak obychno. No prezhde vozhdi dolzhny sostavit' spiski nesushchestvennogo imushchestva, kotoroe nadlezhit ostavit'. |ti perechni nadlezhit ostavit', my ih produmaem vmeste. Koe-chto budet unichtozheno zharoj, no u nas net al'ternativy. Dve mashiny v kazhdom poezde budut prisposobleny pod zhil'e. Vse ostal'nye mashiny povezut kukuruzu. YA vychislil ee ves, i mashiny s nim spravyatsya. Tyagachi pojdut medlennee, no, esli soblyudat' predostorozhnosti, smogut vezti poezda. - Lyudyam eto ne ponravitsya, - skazala Hredil, i mnogie golovy kivnuli. - YA znayu eto, no vy - vozhdi semej, i vy dolzhny zastavit' ih povinovat'sya. Vy zhe proyavlyaete vlast' vo vseh ostal'nyh sluchayah, dazhe pri zhenit'be, - skazav eto, on rezko posmotrel na Hredil, no ona tak zhe rezko otvela vzglyad. - Poetomu bud'te s nimi pomyagche. Vy vybrany ne v kachestve dolzhnostnyh lic, kotorye mozhno smestit'. Vasha vlast' absolyutna. Vospol'zujtes' etim. |to puteshestvie budet ne takim legkim, netoroplivym predpriyatiem, kak vsegda. Ono budet bystrym i trudnym. I zhit' v YUzhgorode v silosnyh hranilishchah, budet ochen' neudobno, do teh por, poka poezda ne vernut'sya vo vtoroj raz. Skazhite eto lyudyam. Skazhite sejchas zhe, chtoby oni potom ne zhalovalis'. Skazhite, chto my budem dvigat'sya ne po pyat' chasov v den', kak obychno, a po men'shej mere 18 chasov v den'. My poedem medlenno, i my uzhe opazdyvaem. I poezdam pridetsya sovershit' vtoroj rejs. U nas ochen' malo vremeni. A teper' perejdem k drugomu voprosu. |to, vtoroe reshenie, kotoroe oni dolzhny byli prinyat', dlya nego bylo bolee vazhnym. On nadeyalsya, chto Li Syao postupit tak, kak esli by on uzhe soglasilsya. Pilot-kapitan na samom dele ne lyubil lyudej, ne lyubil politiki, i ego trudno bylo ubedit', hotya on mog prinyat' uchastie v proishodyashchem. - YA imeyu v vidu sleduyushchee, - skazal YAn. - U nas dolzhny byt' koordinaty dlya togo, chtoby podgotovit'sya, zatem dlya pervogo rejsa, i komandir dlya vtorogo rejsa. Nuzhno kogo-nibud' vybrat'. Kogo vy predlozhite? Novoe reshenie! Kak oni etogo ne lyubili! Oni pereglyadyvalis' i peresheptyvalis'. Li Syao vstal, molcha postoyal, zatem zastavil sebya proiznesti: - YAn Kulozik dolzhen eto sdelat'. On odin znaet, chto delat', - on srazu zhe sel. Molchanie prodlilos' neskol'ko dolgih sekund; oni vnov' i vnov' perevarivali etu mysl' v svoih mozgah, potryasennye noviznoj, narusheniem tradicij, neozhidannost'yu vsego proishodyashchego. - Net! - vzvizgnul CHan Tekeng, i lico ego bylo gnevno-krasnoe, bol'she, chem obychno; on bil v molotok, ne soznavaya togo, chto delaet. - Ivan Semenov organizuet perehod. Ivan Semenov vsegda organizovyval perehody. On - poezdnoj master. Tol'ko tak eto budet vozmozhno, i nikak inache, - on tak neistovo bryzgal slyunoj, vykrikivaya eti slova, chto sidevshie v pervom ryadu otklonilis', brezglivo vytiraya lica, hotya i odobritel'no kivaya pri etom. Vot eto bylo vpolne dostupno ih ponimaniyu, kogda ni vpered ne idesh', ni nazad, a upryamo stoish' na svoem. - Prekrati kolotit' Tekeng, poka ne slomal molotok! - proshipela Hredil, kak zmeya. Predsedatel' oseksya, potomu chto on eto dolzhen prikazyvat', eto bylo besprecedentno. No poka on ne mog ni na chto reshit'sya, molotok zastyl v vozduhe, a Hredil, ne dozhidayas' poka on soberetsya s myslyami, zagovorila vnov': - Vot tak-to luchshe, gorazdo luchshe. My dolzhny podumat' tak, kak pravil'no, a ne tak, kak dumali prezhde. My delaem sejchas novoe delo, poetomu nam nuzhen novyj organizator. YA ne hochu skazat', chto kto-nibud' iz vas na eto goden. No pochemu by ne sprosit', chto dumaet Ivan Semenov. CHto ty dumaesh', Ivan? Bol'shoj muzhchina medlenno podnyalsya, prigladil borodu, oglyanulsya na oficerov-tehnikov, pytayas' prochitat' na ih licah ih reakciyu. No pomoshchi ot nih on ne poluchil. Gnev - da, smushchenie - eshche v bol'shej stepeni, no otnyud' ne reshenie. - Pozhaluj YAna stoit obsudit', plan nado sostavit', nu vy ponimaete, chto ya hochu skazat'. Izmeneniya - ih nado planirovat', da i dva rejsa tozhe. Voobshche-to ya ne znayu... - A ne znaesh', tak zamolchi! - vykriknul CHan Tekeng, udarom molotka podcherkivaya svoe vozmushchenie. No on stuchal i krichal ves' vecher, i poetomu okazalsya ignorirovan. Ivan prodolzhal: - Poskol'ku ya ne v kurse naschet izmenenij, znachit, mne ponadobitsya pomoshch'. YAn Kulozik v kurse, eto ego plan. Vy znaete, chto delat'. YA mogu organizovat' vse, kak obychno, no izmeneniyami dolzhen rukovodit' on. Menya nado utverdit', nu da, ya trebuyu utverzhdeniya, no za izmeneniya dolzhen otvechat' on. YAn otvernulsya, chtoby ne mogli videt' ego lica i ponyat', chto on chuvstvuet. Kak on ni borolsya s soboj, no on nenavidel etih lyudej. On provel tyl'noj storonoj ladoni po gubam, slovno otiraya brezglivoe vyrazhenie. Nikto ne zametil, oni smotreli na Hredil i slushali ee. - Horosho, prekrasnyj plan. Rejsom budet komandovat' Glava Sem'i. Tehnicheskij oficer budet sovetnikom. Dumayu, eto horoshaya ideya. YA za. Kto protiv, bystro podni