l mozhet uhodit' do okeanicheskogo dna. - Ty optimist. - YA byl v vode. Ona goryachaya. I ya ne umeyu plavat'. - ZHal'. Pridetsya vzglyanut' samomu. - Dorozhnyj kabel' na meste. Ty nichego ne uvidish', no pribory ego proslezhivayut. YAn oboshel dvizhitel'. Dvizheniya v tolstom kostyume byli zamedlennymi. Kostyum byl pronizan set'yu trub, napolnennyh holodnoj vodoj. Kompaktnoe refrizheratornoe ustrojstvo na poyase mehanicheski gudelo i izgonyalo nagretyj dyhaniem vozduh. Ohlazhdennyj vozduh obduval lico pod prozrachnym shlemom. CHerez neskol'ko chasov nosit' kostyum stanovilos' tyazhelo, no vse zhe on delal zhizn' vozmozhnoj. Naruzhnaya temperatura vozduha byla uzhe okolo 180 gradusov. YAn nazhal na vstroennyj v kormovuyu chast' dvizhitelya interkom. - Otanar, ty slyshish' menya? - Otlichno. - Postav' mashiny na vnutrennie zamki, raz容dini sceplenie dvizhitelya. YA raz容dinyu kabel' szadi. - My sobiraemsya v puteshestvie? - Mozhno skazat' i tak. Poslyshalos' urchanie i klacan'e metallicheskih chelyustej - styki medlenno raspalis'. YAn otodvinul v storonu tyazhelyj yazyk, zatem vydernul vse kabel'nye raz容my, poslyshalis' tyazhelye udary iz-pod mashiny - to vklyuchalis' strahovochnye beta-tormoza. Kabeli, slovno zmei, ubralis' v otverstie, i on zabralsya v voditel'skij otsek. - Mne nuzhny tri dobrovol'ca, - skazal YAn trem chlenam ekipazha, styanuv s sebya kostyum. - Ty, ty i ty. |lzhbeta oden' etot kostyum i vozvrashchajsya na poezd. To, chto nam pridetsya sdelat', zajmet vremya. No kogda ona odevala kostyum i vyhodila, ona ne svodila s nego glaz. Otanar zahlopnul za nej lyuk. YAn rassmatrival mercavshuyu poverhnost' vody pered soboj. - |jno, - skazal on. - Naskol'ko my vodonepronicaemy? Inzhener otvetil ne srazu. On zadumchivo pokovyryal v uhe, medlenno oglyadelsya, posmotrel na stal'nye steny i pol glazom mehanika, obratil vnimanie na vse styki, pazy i lyuki. - Ne tak uzh ploho, - skazal on nakonec. - My ustroeny tak, chtoby ne boyat'sya vody, vodit' poezda i pricepy. Vse otverstiya i lyuki nagluho zadraivayutsya i snabzheny zaslonkami. Naverhu tozhe vse v poryadke. YA dumayu, my mogli by pogruzit'sya po kryshu bez opaski. No esli vyshe - zal'et rastruby ohlazhdeniya. A do etogo urovnya ya mogu smelo skazat', chto my vodonepronicaemy. - Togda ya dumayu, chto nado trogat'sya, poka my ne peredumali, - on sel v voditel'skoe kreslo. - Zavodi dvigatel', mne nuzhna sil'naya tyaga. Gizo, vklyuchaj radio, ya hochu, chtoby ostal'nye uznali ob etom. Otanar, budesh' na podhvate. - Budem kupat'sya? - sprosil tiho shturman, shchelkaya pereklyuchatelyami. - Nadeyus', chto net. No my dolzhny vyyasnit', est' li tam Doroga. My ne mozhem vozvrashchat'sya i ne mozhem ostavat'sya zdes'. |tot dvizhitel' v dva raza krupnee tanka. Vse zavisit ot glubiny. Tyaga? - Polnaya. Tanki raz容halis' pered rvanuvshim vpered dvizhitelem. Pryamo v vodu - vot uzhe perednie kolesa podnyali tuchu bryzg. I dal'she. - Luchshe by eto byl korabl'... - pochti ne dysha skazal Otanar. "Raznica lish' v tom, - podumal YAn, - chto etot dvizhitel' ne mozhet plavat'." No vsluh on etogo ne skazal. Vezde vokrug nih byla voda nevedomoj glubiny. Oni znali, chto Doroga vse eshche pod nimi, potomu chto voda eshche ne dobralas' do osej ogromnyh koles. A impul'sy kabelya byli sil'ny i stabil'ny, i oni shli po nim avtomaticheski. No prilivnaya volna uzhe bilas' v idushchij dvizhitel', i oni predpochli by pribyvanie na korable etoj zybuchej svyazi s zemlej - pust' dazhe Doroga obrushitsya za spinoj. Bashnya tanka vperedi byla dostojna upominaniya, i oni priblizhalis' k nej s ostorozhnost'yu. Kogda oni podoshli sovsem vplotnuyu, uroven' vody znachitel'no povysilsya. YAn ostanovilsya v dobryh dvadcati metrah ot zatonuvshej mashiny. - Voda eshche ne zakryla nam kolesa, mozhno dvigat'sya, - skazal Otanar, vyglyanuv v bokovoe okno. On staralsya govorit' spokojno, no v golose chuvstvovalos' napryazhenie. - Kak po tvoemu, naskol'ko shiroka zdes' Doroga? - sprosil YAn. - Sto metrov, kak i vezde. - Da? Ty dumaesh', voda ne smogla ee srezat'? - YA ne dumayu... - A ya dumayu. My ob容dem tank tak blizko, kak smozhem. I budem upovat', chto pod kolesami okazhetsya dostatochno nadezhno, - s etimi slovami on otklyuchil avtopilot i medlenno stal povorachivat' baranku. YArkij belyj obraz kabelya poplyl po ekranu i ischez. |to byl edinstvennyj ih provodnik. Voda podnimalas' vse vyshe i vyshe. - Nadeyus', ty derzhish'sya blizko k tanku, - kriknul Gizo. - Vozmozhno, on predpolagal eto, kak shutku. YAn popytalsya pripomnit', naskol'ko vysok tank pod vodoj. On staralsya ogibat' ego kak mozhno blizhe, ne naezzhaya na nego. Obojti vplotnuyu. Voda, nichego, krome vody so vseh storon, i slyshen lish' rokot dvigatelej i hriploe dyhanie lyudej. - YA bol'she ne vizhu ego! - zakrichal vdrug YAn. - Kamery pusty! Otanar! SHturman uzhe podskochil k zadnemu oknu. - Polegche, pochti oboshli, mozhesh' rezko povernut'... Davaj! YAn slepo povinovalsya. Bol'she nichego ne ostavalos' delat'. On byl posredi okeana, krutil baranku, ne vidya nikakih orientirov. Ne tak sil'no, pryamee, sejchas on uzhe, dolzhno byt', minoval tank. Ili on dvigaetsya v yuzhnom napravlenii? Tak vskore mozhno skatit'sya s kraya Dorogi. On ne chuvstvoval pota, sbegayushchego po licu i vystupayushchego na ladonyah. Kroshechnyj problesk na ekrane kabelya. - On poyavilsya opyat'! On vyrovnyal baranku, zatem stal postepenno povorachivat' ee. Obraz dvigalsya po ekranu, i, nakonec, vspyhnul kak prezhde. Doroga vse eshche byla pod nimi, kakim by veroyatnym eto ne kazalos'. Kogda eto proizoshlo, on vnov' vklyuchil avtopilot i otkinulsya na spinku sideniya. - Itak sleduyushchee: kak daleko on idet? On ostavil sebe kontrol' skorostej, no pozvolil avtopilotu proslezhivat' kabel'. Vskore na nih obrushilas' dozhdevaya burya, smyvaya dvizhitel' i skryvaya obzor so vseh storon. YAn vklyuchil dvorniki i perednie prozhektora. Iz dvigatel'nogo otseka donosilos' bryacan'e oskolkov. - Ty lishilsya pochti poloviny osveshcheniya, - dolozhil |jno. - Zamknulo, i predohraniteli vyleteli. - Razve eto beda? A ostal'nye lampy? - Pohozhe v poryadke. Tam vse cepi izolirovany. Oni dvigalis' dal'she. Povsyudu - dozhd' i izbivaemaya poverhnost' vody. Vody, kotoraya podnimalas' vse vyshe i vyshe, medlenno i uverenno. Vdrug iz dvigatel'nogo otseka poslyshalsya usilivayushchijsya voj, i dvizhitel' zadrozhal, raskachivayas'. - CHto eto? - zakrichal Gizo, i v golose ego uzhe byla panika. - D'yavol'shchina! - skazal YAn, vcepivshis' v baranku, vykruchivaya ee i pytayas' ugnat'sya za ischezayushchim s ekrana obrazom kabelya, a takzhe vyrubaya avtopilot. - No doroga pogruzhaetsya. Nas tryaset. - Na doroge pesok i gryaz'! - kriknul Otanar. - My skol'zim. - I teryaem kabel'. - YAn eshche bol'she povernul baranku. - |ta shtuka pochti plyvet, kolesa ne kasayutsya grunta. On sil'no nadavil na akselerator, i vnizu gluho zavyla transmissiya. Kolesa dvizhitelya zavertelis' v gryazi, razbryzgivaya ee, pogruzhayas' v nee, vzryvaya poverhnost' vody vokrug nee. Skol'zhenie ne prekrashchalos'. Sled kabelya ischez s ekrana. - My pereskochili cherez kraj! - kriknul Gizo. - Net eshche, - zuby YAna pochti vstretilis' cherez plot' guby, no on ne zamechal etogo. Ih vstryahnulo, zatem eshche - kolesa kosnulis' poverhnosti Dorogi. On tut zhe vyrubil tyagu, i oni popolzli vpered. Mgnovenie za mgnoveniem tyanulis' v tishine. Poka vnov' ne vernulsya obraz kabelya. On vstal nad nim i vzglyanul na kompas, chtoby ubedit'sya, chto oni idet v vernom napravlenii. Dvizhitel' polz vpered. Dozhd' proshel, i on vyklyuchil fary. - YA ne uveren... no kazhetsya, chto voda spadaet, - hriplo proiznes Otanar. - Nu da, tochno, minutu nazad von ta skoba byla pod vodoj. - YA skazhu tebe koe-chto poluchshe, - skazal YAn, vklyuchaya avtopilot i tyazhelo osedaya v kresle. - Esli ty posmotrish' pryamo vpered, ty uvidish', byt' mozhet, chto Doroga vnov' vyhodit iz vody. Urez vody ponizhalsya, i vskore kolesa okazalis' na poverhnosti, razbrasyvaya bryzgi vo vse storony, zatem oni vnov' okazalis' na tverdoj sushe, i YAn vyklyuchil tyagu i postavil tormoza. - My pereshli. Doroga na meste. - No... smogut li eto sdelat' poezda? - sprosil Otanar. - No ved' dolzhny zhe popytat'sya, verno? Na eto otveta ne posledovalo. 8 Prezhde, chem podumat' o tom, kak perepravit' poezda cherez zatonuvshij uchastok Dorogi, sledovalo reshit' vopros o barrikade, kotoruyu yavlyal soboj pokinutyj i napolnennyj vodoj tank. YAn povel dvizhitel' obratno, s trevogoj i ostorozhnost'yu pereezzhaya zanesennye gryaz'yu mesta, i ostanovilsya v neskol'kih metrah ot tanka. - Est' idei? - sprosil on. - Mozhno ego kak-nibud' zavesti? - sprosil Otanar. - Nel'zya. Dvigatel' zatoplen, i vse shemy promokli. No eshche do togo, kak my zajmemsya, nam nuzhno koe-chto najti, - on vyzval Lajosa, kotoryj vel etot tank, prezhde chem tot zatonul. Otvet byl vovse neuteshitel'nym. - Vesti ego nevozmozhno. Vse, chto my mozhem sdelat' - eto stolknut' ego. No eto vozmozhno lish' v tom sluchae, kogda on na svobodnom hodu. Sdvinut' s mesta takoe kolichestvo mertvogo vesa nel'zya. - Ty - kapitan Remontnoj Sluzhby, - skazal Otanar. - Sledovatel'no, ty - odin iz teh, kto otvetit na etot vopros luchshe. - YA znayu otvet. Tyaga vklyuchena, poetomu nuzhno ispol'zovat' ruchnoe snyatie s tormozov. No delo v tom, chto ono raspolozheno na zadnej stene korpusa iznutri. Ego nado snyat', postavit' na mesto i prokrutit' raz desyat'. I vse eto pod vodoj. Ty umeesh' plavat', Otanar? - Gde ya, po-tvoemu, mog nauchit'sya? - Horoshij vopros. V kanale slishkom mnogo udobrenij. A eto edinstvennyj vodoem v gorode. Dumaetsya mne, komu-nibud' sledovalo sproektirovat' plavatel'nyj bassejn, kogda stroilis' goroda. |to bylo by neslozhno. Nado polagat', ya - edinstvennyj plovec na Halvmerke. Dobrovolec ponevole. No mne ponadobitsya pomoshch'. Sdelat' masku dlya lica bylo neprosto, no udalos' prisposobit' odin iz ballonov so szhatym vozduhom. YAn rabotal s klapanom, poka tot ne stal davat' postoyannuyu struyu vozduha, pahnushchego maslom i himiej; vozduh, odnako, dolzhen byl pozvolit' emu delat' delo, ne vysovyvaya golovy iz vody. |jno prisposobil remen', chtoby ballon derzhalsya na poyase, plastikovuyu trubku podveli ko rtu. |to i vodonepronicaemyj fonar' byli neobhodimy. - Podvedi nas kak mozhno blizhe, - skazal YAn Otanaru, snimaya odezhdu. Bashmaki on ostavil. Metall navernyaka goryachij. Ponadobilis' perchatki. Kogda dve mashiny soprikosnulis' nos k nosu, on raspahnul verhnij lyuk. Vnutr' vorvalas' volna pylayushchego vozduha. Ne skazav ni slova, on vybralsya naverh i zakryl lyuk. |to bylo tak, budto on zalez v pech' bulochnika. Prohladnyj vozduh kabiny dvizhitelya v odno mgnovenie ostalsya pozadi, i on voshel v slepyashchee, obzhigayushchee solnechnoe siyanie. On zakryl glaza rukoj i potashchilsya cherez vsyu kryshu dvizhitelya, stupaya mezhdu rastrubami ohlazhdeniya, starayas' ne hvatat' rtom goryachij vozduh, zastavlyaya sebya dyshat' cherez trubku. Hotya podoshvy ego obuvi byli tolstye, zhar metalla uzhe pronikal. Na krayu on ne stal medlit', okunulsya v vodu. |to byl dymyashchijsya kotel, vytyagivayushchij energiyu iz tela. Odin, dva, tri grebka, i oni priveli ego k otkrytomu lyuku tanka. On ne pozvolil sebe medlit' i medlenno pogruzilsya pod poverhnost'. Bylo temno, slishkom temno - i on vspomnil o fonare. Goryachaya voda obvolakivala ego, vysasyvaya iz nego i volyu, i energiyu. Vot i paluba, vot on i dobralsya. Vse dvigalos' medlenno, tochno vo sne, i esli on ne povredil sebe grud', on dolzhen uspet'. On poluchal vozduh iz rezervuara, no nedostatochno. Klyuch. On snyalsya dostatochno legko, no postavit' ego v paz, kazalos', bylo neveroyatno trudno. Kogda, nakonec, on so shchelchkom vstal na mesto, poslednie sekundy soznaniya ushli na to, chtoby vspomnit', kuda ego nado vrashchat'. Zatem on povernul eshche i eshche, poka tot ne perestal povorachivat'sya. Vremya. Pora idti. Klyuch i fonar' vypali iz ruk, i on popytalsya podnyat'sya, no ne smog. Naverhu, v otkrytom lyuke, byl svet, no u nego ne hvatalo sil, chtoby vynyrnut'. S poslednem vzryvom tayushchej energii on sorval s sebya tyazhest' vozdushnogo rezervuara i upal na koleni. Poslednij raz. Rvanut'sya vverh, plyt' vverh - trudno, eshche trudnee. Ruki ego podnyalis' iz vody, i on shvatilsya za kraj lyuka. Zatem golova okazalas' nad poverhnost'yu, i on sdelal neskol'ko obzhigayushchih glotkov vozduha. |to bylo bol'no, no proyasnilo golovu. Pridya v sebya, on podnyalsya i poshel, spotykayas', po kryshe tanka, poplyl v storonu dvizhitelya. On znal, chto ne smozhet, ne sdelaet sleduyushchego grebka. Vozle golovy v vodu shlepnulas' verevka, i on vcepilsya v nee. Ego podtyanuli k dvigatelyu, k bortu, i Otanar nagnulsya, shvatil ego za zapyast'ya i vytashchil iz vody, kak snuluyu rybu.. YAn edva ponimal eto, soznanie merklo v krasnom tumane, poka noga ne opustilas' na metall kryshi dvizhitelya, prozhigaya plot' pochti do kosti. On gromko zakrichal ot vnezapnoj boli, zrachki ego rasshirilis', i on ponyal, chto Otanar pomogaet emu. Otanar byl bez ohlazhdayushchego kostyuma i muchitel'no dyshal. Prislonyas' drug k drugu, oni ostorozhno proshli po verhu dvizhitelya. YAn s pomoshch'yu shturmana spustilsya pervym. Vozduh vnizu pokazalsya emu arkticheskim. Nekotoroe vremya oni smogli lish' sidet' na polu, kogda sprygnuli, i pytalis' pridti v sebya. - Davaj v sleduyushchij raz ne budem delat' etogo, esli mozhno budet obojtis', - skazal, nakonec, YAn. Otanar smog lish' slabo kivnut' v znak soglasiya. Gizo nalozhil protivoozhogovuyu maz' na nogu YAna, zatem zamotal ee bintom. |to bylo boleznenno, no tabletka izbavila ego to boli. Da i ot ustalosti zaodno. Vnov' odetyj, on sel v kreslo voditelya i proveril kontrol'. - Est' priznaki protechki? - sprosil on inzhenera. - Nikakih. |ta zveryuga krepkaya. - Horosho. Daj mne pobol'she tyagi. YA sobirayus' stolknut' etot tank s dorogi. CHto ya slomayu, esli tolknu ego nosom? - Paru far, bol'she nichego. Tam prochnaya stal' tolshchinoj v chetyre santimetra. Tolkaj, skol'ko ugodno. YAn tak i sdelal - na odnoj maloj skorosti povel mashinu vpered - poka metall ne prizhalsya k metallu. Dvizhitel' zadrozhal. On potihon'ku nazhal na akselerator. Protektory tyazhelo vzreveli, i dvizhitel' zatryassya, boryas' s mertvoj glyboj tanka. CHto-to dolzhno bylo ustupit'. Tank dvinulsya. Kak tol'ko on pokatilsya vspyat', YAn, ostaviv skorost' postoyannoj, chut' povernul baranku, ustanoviv ee na postoyannyj povorot. Pyad' za pyad'yu oni razvorachivalis', poka kabel' ne ostalsya pozadi, i tank ne povernulsya k Doroge pod pryamym uglom. YAn zafiksiroval koleso i povel pryamo. Blizhe i blizhe k krayu. Vnezapno tank oprokinulsya, i YAn nazhal na tormoza. Tank mgnovenno perevalilsya cherez kromku, i dvizhitel' sam okazalsya na samom krayu, chut' pod uglom. Medlenno i tshchatel'no on ustanovil zadnij hod i povel nazad, podal'she ot opasnosti. Lish' kogda oni vnov' vypryamilis' nad centrom Dorogi, on oblegchenno vzdohnul. - YA soglasen, - skazal Otanar. - YA nadeyus', eto poslednyaya neuryadica zdes'. Bylo neprosto, no ne sostavilo slishkom uzh bol'shoj problemy perevesti poezda cherez zatonuvshij uchastok Dorogi. Ponadobilos' lish' vremya. Poteryannoe vremya. Mashiny, znachitel'no bolee legkie, chem dvizhiteli, imeli tendenciyu plyt' v vode. Ih nel'zya bylo peretyagivat' bol'she dvuh za odin raz. CHelnochnaya pereprava prodolzhalas' bezostanovochno, poka vse mashiny ne okazalis' na toj storone. Lish' kogda poezda byli vnov' vosstanovleny po tu storonu zatonuvshego uchastka, YAn pozvolil sebe otdohnut', pospat' schitannye chasy. Prezhde chem oni otpravilis' dal'she, on rasporyadilsya o vos'michasovom otdyhe. Kazhdyj nuzhdalsya v otdyhe, ekipazhi dvizhitelej byli iznureny, i on znal, chto tak budet luchshe, chem esli on prinudit voditelej rabotat'. Oni mogi otdohnut', on - net. V techenii vsej operacii po pereprave cherez zatonuvshij uchastok, ego trevozhila problema, kotoruyu nikak nel'zya bylo obojti vnimaniem. Ochevidnaya problema, kotoraya pryamo glyadela emu v glaza, kogda on vel dvizhitel' obratno po pokrytoj vodoj Doroge k eskadronu uedinivshihsya tankov. On ostanovil istekayushchij vodyanym parom dvizhitel' okolo tankov, natyanul kostyum s ohlazhdeniem i otpravilsya k komandirskomu tanku. - YA dumal ty zabyl ob etom, - skazal Lajos Nadzhi. - Sovsem naprotiv. YA celymi dnyami ni o chem drugom ne dumayu. - Hochesh' ostavit' tanki zdes'? - Net. Oni nam slishkom nuzhny. - No na sobstvennoj tyage nam ne dobrat'sya. - YA i ne ozhidayu etogo. Vzglyani. YAn raskatal sin'ku, bokovuyu proekciyu tanka. On obil'no razrisoval ee bol'shim krasnym karandashom, i teper' postukival po liniyam, kotorye dobavil. - Vot nash problemnyj uchastok, - skazal on. - My sobiraemsya obryzgat' ego zhidkim plastikom, i eto sdelaet ego dostatochno vodonepronicaemym, chtoby projti pod vodoj do protivopolozhnoj storony. - Pogodi-ka, - skazal Lajos, ukazyvaya na risunok. - Ty zadraivaesh' vse lyuki. A kak vyberetsya voditel' v sluchae neobhodimosti? - Ne budet voditelej. My protyanem trosy ot peredach, zakonserviruem tanki i potyanem ih. K kazhdomu podvedem po odnomu kabelyu. YA uzhe proboval, i eto poluchilos'. - Nadeyus', - s somneniem skazal Lajos. - No mne by strashno ne hotelos' nahodit'sya v dvizhiteli, vedushchem eti tanki, esli odin iz nih uneset za kraj Dorogi. On utashchit dvizhitel' za soboj. - Vpolne vozmozhno. Vot pochemu my postavim ustrojstvo rascepleniya, kotorym mozhno budet upravlyat' ot dvizhitelya. Kogda tank poneset, my nemedlenno ego obrezhem. Lajos pokachal golovoj. - Dumayu, sudit' da ryadit' ne o chem. Davaj snachala poprobuem s tankom nomer shest'. Kogda plan udalsya, poslyshalsya anonimnyj vzdoh oblegcheniya. Vedomyj tank ischez pod vodoj i ne poyavlyalsya do protivopolozhnogo berega. Morskoj il bystro schistili, i krome neskol'kih luzhic iz nebol'shoj techi, tank byl nevredim. Nachalas' pereprava vseh ostal'nyh. Kogda poezda vnov' byli v polnom sostave, osvobozhdennye shturmany vnov' vernulis' v dvizhitel'. |lzhbeta prinesla uzelok, kotoryj postavila na pol, prezhde chem stala snimat' kostyum s ohlazhdeniem. - |to koe-chto osobennoe, - skazala ona. - YA sama delala. |to semejnyj recept dlya osobyh sluchaev. YA dumayu, segodnya osobyj sluchaj. Befstroganov. Kushan'e okazalos' voshititel'nym. Vpervye s nachala peregona ekipazh sel za edu, ot kotoroj mozhno bylo poluchit' udovol'stvie. Tut byl svezhevypechennyj hleb, litrovye banki piva i svezhij zelenyj luk. Byl dazhe syr, hotya i nemnogo - dlya nego ved' trebovalos' mesto v zheludkah, kotorogo uzhe ne bylo. No oni geroicheski stonali, zapihivaya syr v pishchevody. - Spasibo tebe, - skazal YAn, vzyav ee za ruku, nevziraya na prisutstvie ostal'nyh. Nikto ne protestoval - ochevidno, nikto ne zametil. Oni uzhe prinyali |lzhbetu kak chlena ekipazha, i uvazhaemogo chlena, poskol'ku nikto iz nih nichego ne umel stryapat', krome kak razogrevat' zamorozhennye koncentraty. YAn pochuvstvoval vnezapnoe voodushevlenie. - My otpravlyaemsya primerno cherez polchasa. Prishlo vremya proverit' tebya v voditel'skom kresle, |lzhbeta. Ne byt' zhe tebe vsyu zhizn' shturmanom. - Horoshaya ideya, - skazal Otanar. - O, net, ya ne mogu. |to poka nevozmozhno... - |to prikaz, i ty dolzhna povinovat'sya, - posledovala ulybka, i cherez sekundu vse oni smeyalis'. Gizo shvatil tryapku i proter pered nej kreslo. Otanar podvel ee i ustanovil kreslo tak, chtoby ona mogla legko dostavat' do pedalej. Pri vyklyuchennoj tyage ona ostorozhno nadavila na tormoza i akselerator i pokrutila baranku. Ona uzhe znala princip dejstviya vseh prisposoblenij. - Smotri, kak eto prosto, - skazal YAn. - Sejchas postav' na zadnij hod i chut' ot容d' vspyat', - ona byla bledna. - |to sovsem drugoe. YA ne smogu. - Pochemu? - Ty ponimaesh'. |to tvoya rabota. - Ty hochesh' skazat', chto ona tol'ko dlya muzhchin? - Da, vidno, tak. - Togda poprobuj. Ty uzhe nedelyu vypolnyaesh' muzhskuyu rabotu, ta i drugie devushki, i mir ot etogo ne perevernulsya. - Horosho, ya poprobuyu. Ona skazala eto vyzyvayushche - da eto i bylo vyzovom. Privychnoe menyalos', i ej nravilis' peremeny. Ne uslyshav ni slova ukazanij, ona zavela dvizhitel', otsoedinila avtopilot i sdelala vse neobhodimoe, chtoby podgotovit' dvizhitel' k rabote. Zatem, vse eshche ostorozhno, ona vklyuchila zadnyuyu skorost' i chut' podala dvizhitel' nazad. Zatem, kogda ona vnov' zaglushila dvizhitel', vse uspokoilos'. Kogda oni vnov' tronulis' v put', vse byli v nailuchshem raspolozhenii duha, otdohnuvshie i dovol'nye. I eto bylo horosho, potomu chto hudshaya chast' puti byla na podhode. Inzhenery, stroivshie dorogu, delali vse, ot nih zavisyashchee, chtoby obojti estestvennye prepyatstviya na planete. Doroga, naskol'ko eto vozmozhno, otstoyala ot pribrezhnyh gornyh bar'erov oboih kontinentov. Perehod cherez gory osushchestvlyalsya posredstvom tunnelej. Doroga bol'shej chast'yu ogibala berega, prohodya po morskim nasypyam. Po podnyatoj cepi ostrovov - peremychke, otsoedinivshej dva kontinenta. Doroga shla, kak po pozvonkam. No bylo odno prepyatstvie, kotoroe nel'zya bylo obojti. Rano ili pozdno, Doroga dolzhna byla peresech' bar'er tropicheskih dzhunglej. V yuzhnoj chasti kontinenta bylo vechnoe pylayushchee leto pri temperature vozduha chut' nizhe tochki kipeniya vody eto byli dzhungli ada. Doroga vnov' nenadolgo zashla na kontinent, projdya cherez gornuyu gryadu. Tanki nahodilis' v tridcati chasah vperedi i trudilis' nad raschistkoj Dorogi, tak chto YAn poluchal doklady ob obstanovke. No, kak vsegda, real'nost' otlichalas' ot opisanij. Tunnel' spuskalsya pod pologim uglom; luchi far dvizhitelya vspahivali na sklonah skal i Doroge. Tam byli bukvy, naveki vrezannye v poverhnost' samoj Dorogi, oni prochitali: MEDLENNO. MEDLENNO - povtoryalos' vnov' i vnov'. Pokryshki vzdragivali, proezzhaya po shramam bukv. Kogda pylayushchaya past' tunnelya poyavilas' vperedi, poezda plelis' so skorost'yu v 50 kilometrov v chas. Derev'ya, liany, pobegi, list'ya - dzhungli vzorvalis' zhizn'yu. Doroga byla zdes' dvuhsotmetrovoj shiriny, vdvoe protiv obychnogo. I vse zhe dzhungli odolevali ee, slovno rastitel'naya zhizn' srazhalas' s solnechnym svetom. Za chetyre goda so vremeni poslednego pereezda derev'ya po obe storony protyanuli dlinnye vetki, trebuya sveta. Mnogie iz nih vytyanulis' nastol'ko, chto povalili na Dorogu roditel'skie derev'ya. Nekotorye pogibli i stali osnovoj dlya drugih pobegov i lian, a nekotorye, ch'i korni byli vse eshche zakrepleny v dzhunglyah, preuspeli i podnyalis' vyshe po sravneniyu s prezhnim polozheniem. Tam, gde derev'ya ne zakryli Dorogu, v'yuny i liany, i inye tolshchinoj v metr i bolee, perepolzli cherez osveshchennye solncem prostranstva. Tanki vstupili v bitvu s derev'yami: chernye ostanki ih pobed vytyanulis' vdol' Dorogi po obe storony. Snachala plavil'nye pushki, ch'i zherla istorgali yazyki plameni, stirali pered soboj lyubuyu pregradu. Zatem lezviya bul'dozera raschishchali tropu, dostatochno shirokuyu dlya ego gusenic; sleduyushchie tanki rasshiryali ee, razdvigaya goloveshki. Sejchas poezda medlenno prodvigalis' sredi pochernevshih oblomkov, mestami eshche dymivshihsya. |to bylo koshmarnoe zrelishche. - |to uzhasno, - skazala |lzhbeta. - Uzhasno na eto smotret'. - Ne nadeyus' tebya etim uteshit', - skazal YAn. - No eto tol'ko nachalo. Hudshee vperedi. Konechno eto vsegda opasno, dazhe kogda my pereezzhaem v obychnoe vremya. A v etom godu my opazdyvaem. Ochen' opazdyvaem. - A budet li kakoe-nibud' izmenenie? - sprosila ona. - Ne uveren. No esli i budut peremeny, to tol'ko k hudshemu. Esli by tol'ko sohranilis' horoshie zapisi! YA ne mogu najti nichego iz togo, chto ostalos' ot pervoposelencev planety. Vse lenty nachisto sterty. Est', konechno, zhurnaly vseh rejsov, no oni malo chem polezny. Tehnicheskie zamechaniya i rasstoyaniya ot kazhdoj stoyanki. No nikakih lichnyh dnevnikov. YA polagayu, chto kogda kazhduyu paru let prihodilos' snimat'sya s mesta, vse, chto kazhetsya lishnim, strannym, vybrasyvaetsya. Poetomu u menya net nadezhnyh faktov - tol'ko chuvstva. Menya utomlyaet eta vesna. - YA ne ponimayu etogo slova. - Ego net v yazyke. Net takogo ponyatiya. Na bolee normal'nyh planetah sushchestvuet chetyre sezona po temperaturnym zonam. Zima - holodnoe vremya, leto - teploe, promezhutok mezhdu nimi, kogda vse sogrevaetsya, nazyvaetsya vesnoj. |lzhbeta pokachala golovoj i ulybnulas'. - |to neskol'ko stranno ponyat'. - Na etoj planete est' nechto nemnogo pohozhee. Na krayu zony sumerek sushchestvuyut zhiznennye formy, prisposobivshiesya k bolee holodnomu okruzheniyu. U nih tam est' ekologicheskaya nisha; i oni neploho zhivut do vozvrashcheniya vesny. Kogda eto sluchaetsya, raspuskayushchayasya zhizn' vozvrashchaetsya i stanovitsya nishej dlya adaptirovavshihsya k holodu form. Tam vse edyat i vseh edyat, tak chto bor'by za novyj istochnik pitaniya - eto chto-to prosto svirepoe. - No ty ne mozhesh' byt' uveren... - YA ne uveren - ya dazhe nadeyus', chto prihoditsya boyat'sya etogo. Skresti pal'cy i nadejsya, chto udacha nas ne ostavit. No tak ne poluchilos'. Pervaya peremena vyglyadela dostatochno nevinnoj. Malen'koe sluchajnoe stolknovenie, ne igrayushchee osoboj roli. Lish' odnu |lzhbetu, pohozhe, eto vyvelo iz ravnovesiya. - ZHivotnye... kazhetsya, oni ne znayut o mashinah. Oni vyhodyat na Dorogu i gibnut, perebegaya ee. - My nichego ne smozhem podelat'. Ne smotri, esli tebe eto ne nravitsya. - YA dolzhna smotret'. |to vhodit v moi obyazannosti. Vot vzglyani, malen'kie zelenye sushchestva s oranzhevymi lentami, koih zdes', po-vidimomu, mnozhestvo, vyhodyat iz dzhunglej. YAn uzhe zametil ih - snachala otdel'nyh, potom gruppami, vse bol'she i bol'she. Oni byli pohozhi na besstydnye parodii na zemnyh lyagushek, vyrosshih velichinoj s kotov. Ryab' ih dvizheniya, kazalos', soprovozhdala ih, kogda oni priblizhalis' rezkimi tolchkami, pryzhkami. - Migracii, vozmozhno, - skazal on. - Ili kto-nibud' za nimi gonitsya. |to nepriyatno, no oni ne mogut nam pomeshat'. Ili mogut? Skazav eti slova, YAn pochuvstvoval bespokojstvo kraeshkom pamyati. CHto eto bylo? No lyuboe somnenie sluzhit preduprezhdeniem. On vklyuchil kontrol' skorosti i opustil akselerator, zatem vzyal mikrofon. - Glavnyj - vsem poezdam. Snizit' skorost' do 20 kilometrov. - CHto sluchilos'? - sprosila |lzhbeta. Doroga stanovilas' pochti nevidimoj - ee pokryvali sushchestva, kotorye neslis' cherez nee, ne obrashchaya vnimaniya na davyashchie ih smertonosnye kolesa. - Konechno! - zakrichal YAn v mikrofon. - Vsem voditelyam! Ostanovit'sya! Ostanovit'sya! No ne pol'zujtes' tormozami! Sniz'te tyagu do nulya, no sledite za izmeritelyami napryazheniya v soedineniyah, inache vas rastashchit. Povtoryayu: zamedlite hod bez tormozheniya, sledit' za napryazheniem v soedineniyah, nosovye radary pust' sledyat za idushchim vperedi poezdom. - CHto proishodit? CHto sluchilos'? - okliknul ego |jno iz dvigatel'nogo otseka. - Kakie-to zhivotnye pokryvayut dorogu, ih tysyachi, my edem po nim, davim... YAn zatormozil, mashinu zaneslo v storonu, zatem on otklyuchil avtomaticheskoe upravlenie i shvatilsya za baranku. - Slovno po l'du edesh'... nikakogo treniya... Kolesa nachinayut skol'zit' po trupam. To zhe samoe nachalo proishodit' s mashinami. Na ekranah monitora YAn videl, kak ves' poezd stal izvivat'sya, kak zmeya. Upravlyayushchij komp'yuter staralsya uderzhat' ih v linii. - Otklyuchi komp'yuter ot upravleniya! - prikazal YAn drugim voditelyam, v tu zhe minutu vyklyuchaya svoj. Dvizhitel' rvanulsya vpered, poezd perestal vilyat' na sekundu. On vnov' snizil skorost', medlenno-medlenno, vdavlivayas' v plotnuyu stenu tel. - YAn, posmotri vpered! Krik |lzhbety podhlestnul ego, i on uvidel, chto Doroga, do sih por pryamaya, nachala izgibat'sya vperedi. Nebol'shaya krivizna - normal'no. No chto mozhet proizojti sejchas, kogda poverhnost' Dorogi skol'zkaya, kak v masle? Skorost' upala - no nedostatochno bystro. Ona snizilas' do pyatidesyati kilometrov i prodolzhala padat', i Doroga uzhe izgibalas'. YAn vse eshche vel na ruchnom, no komp'yuter prishlos' vklyuchit', chtoby mashiny poezda mogli sledovat' za nim pravil'no. Prikosnovenie k baranke, zatem centrovka. Emu ostavalos' lish' medlenno plyt', peresekaya lentu Dorogi ot vnutrennego kraya k vneshnemu. Vot uzhe pol-puti projdeno. Skorost' snizhena do 40... do 35. Eshche chut' povernut' baranku. Vse idet horosho. Lish' by i dal'she tak. Bystryj vzglyad na ekrany. Mashiny slegka tryasutsya, no idut za nim sledom. Pochti proshli. Neozhidannaya vstryaska. Oni pereehali cherez ostatki dereva, spilennogo tankami, raschishchavshimi Dorogu. Horosho. |to dobavit nemnogo treniya. Kak raz za kraem Dorogi byli Dzhungli, ostraya kosa i chto-to vrode zavodi ili bolota. - Kazhetsya, etih sushchestv na Doroge stalo men'she, - zametila |lzhbeta. - Oni dvizhutsya gruppkami, ih nemnogo. - Nadeyus', ty prava, - vpervye YAn pochuvstvoval bol' v ladonyah, szhimavshih baranku. - Sejchas edem na 10 kilometrah, mashiny sleduyut horosho. - YA ne uderzhivayus'! Slova vyrvalis' iz dinamika. Krik otchayaniya. - Kto ty? Nazovis'! - zakrichal YAn v mikrofon. - Poezd-dva... rastaskivaet... Postavil na polnye tormoza... vse ravno skol'zhu. KRAJ! YAn dovel svoj poezd do ostanovki avtomaticheski, edva postigaya, slushaya krik boli. Zvuki krusheniya, lomaemyh chastej. Zatem tishina. - Vsem poezdam ostanovit'sya! - prikazal YAn. - Dokladyvat' tol'ko v sluchae nepoladok. Dokladyvajte. SHipenie statiki. Bol'she nichego. - Poezd-dva, ty slyshish' menya? Slushayu tebya, dva, dokladyvaj, - tol'ko molchanie. Nichego. - Poezd tri, vy ostanovilis'? - na sej raz prishel otvet. - |to tretij. Ostanovilsya normal'no. Problem net. Sushchestva po-prezhnemu idut cherez Dorogu. Vperedi ogromnyj sled iz razdavlennyh tel i krovi. - Dostatochno, tretij. Startuj. Skorost' minimal'naya. Dokladyvaj srazu zhe, kak tol'ko vtoroj poezd pokazhetsya v zone vidimosti, - YAn nazhal knopku vnutrennej svyazi. - Gizo, ty mozhesh' uslyshat' vtoroj poezd? - YA pytayus', - otvetil oficer svyazi. - Net signalov ot dvizhitelya. U CHana Tekenga na poezde est' sobstvennoe radio, no ono ne otvechaet. - Pytajsya dal'she... - Est'. Signal, ya ego pojmal... Golos byl zadyhayushchijsya, ispugannyj. - ...CHto sluchilos'. Lyudi postradali pri ostanovke. Prishlite doktora... - |to Poezdnoj Master. Kto govorit? - YAn? |to Li Syao. U nas tut panika, est' postradavshie. - K delu, Li. Vy vse eshche vozduhonepronicaemy, vozdushnye kondicionery dejstvuyut? - Naskol'ko mne izvestno, da. I ya nadeyus', my ne probity, potomu chto zemlya snaruzhi pokryta kakimi-to sushchestvami. Oni polzut po mashine, po oknam. YAn sidel pryamo, sosredotochenno - zamknutyj, nevidyashche ustavyas' v perednij illyuminator, tyazhelo postukivaya kulakom po baranke. Poezd slomalsya, no energiya vse eshche postupaet. Sledovatel'no, generator dvizhitelya nahoditsya v dejstvie. Esli eto tak, to pochemu oni ne mogut svyazat'sya s ekipazhem? Pochemu perestalo dejstvovat' radio? On ne mog predstavit', chto tam proizoshlo, no odno bylo tochno: chtoby ispravit' nepoladku, emu nuzhna byla pomoshch'. I poka on ee ne zaprosil, on lish' ponaprasnu teryal dragocennye minuty. - Gizo! - zakrichal on v interkom. - Svyazhis' s tankami nemedlenno! Skazhi im, chto u nas nepoladki na poezde, i nam, vozmozhno, ponadobyatsya muskuly, chtoby ego vytyanut'. Mne nuzhny dva samyh bol'shih tanka i pobol'she trosa. Pust' nemedlenno vozvrashchayutsya na predel'noj skorosti. - Budet sdelano. U menya na svyazi tretij poezd. - Podklyuchi. - YA vizhu vperedi poezd-dva. Mashiny povsyudu na doroge, nekotorye dazhe zaneslo v dzhungli. YA uzhe ostanovilsya, kak raz za poslednej mashinoj. - Ty vidish' dvizhitel'? - Ne vizhu. - Mozhesh' kak-nibud' ob容hat'? - Nikak nevozmozhno. |to prosto kucha-mala. YA nikogda ne videl... - Otklyuchajsya! Gizo, oficer svyazi, vnov' zagovoril, kak tol'ko YAn prerval svyaz'. - Opyat' govoril s li Syao, s poezda-dva. Vot on. - YAn, ty menya slyshish'? YAn? - CHto ty nashel, Li? - YA govoril s drugoj mashinoj. Oni ochen' krichat i nichego ne soobrazhayut, no ya ne dumayu, chtoby kto-nibud' pogib. Na mashine razbity kakie-to stekla, no CHan Tekeng gotovit evakuacionnye mashiny. Vot chto vazhno: ya razyskal po vnutrennej telefonnoj svyazi inzhenera. - On skazal tebe, chto sluchilos'? - Vse ochen' ploho. YA podklyuchu tebya k nemu po radio. - Horosho. Vil'ho, eto ty? Vil'ho Kejkki, otvet'. Radio zashurshalo i zatreshchalo, i skvoz' razryad donessya dalekij golos: - YAn... eto bylo krushenie. YA nahodilsya v dvigatel'nom otseke, kogda my stali skol'zit' po Doroge. YA slyshal, chto Turtu chto-to krichal, a zatem my vrezalis' vo chto-to ochen' tverdoe. Potom voda, i Arma... - Vil'ho, ya tebya ponyal. Ty mozhesh' govorit' gromche? - Ochen' plohoe krushenie. YA stal podnimat'sya po trapu i uvidel vodu. Ona shla cherez lyuk. Mne, navernoe, nado bylo ih vytashchit'. No oni ne otvechali... voda pribyvala. Poetomu ya zahlopnul i zadrail lyuk. - Ty postupil pravil'no. Tebe nado bylo dumat' obo vsem poezde. - Da, ya znayu... No Arma Nevelajnen... Ona byla shturmanom... U YAna ne bylo vremeni dumat' ob etom. Pust' eto ego plan - privlech' zhenshchin na pomoshch' voditelyam, - tol'ko chto pogubil odnu iz nih. On dolzhen byl dumat' obo vseh ostal'nyh, nahodivshihsya v poezde. Oni byli v opasnosti. - |nergiya eshche derzhitsya, Vil'ho? - Poka lampochki zelenye. Dvizhitel' zaneslo vpered pod ostrym uglom. Dolzhno byt', my okunulis' nosom v boloto. Vse voditel'skie pribory, radio - vse razbito. No generator eshche vrashchaetsya, rastruby ohlazhdeniya naverhu, dolzhno byt', nahodyatsya pod vodoj, i otsyuda ya mogu obespechit' poezd energiej. Hotya i ochen' nedolgo... - CHto ty imeesh' v vidu? - Zdes' vozdushnoe kondicionirovanie otkazalo. Temperatura rastet ochen' bystro. - Derzhis'. YA zaberu tebya ottuda, kak tol'ko smogu. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - okliknula YAna |lzhbeta. - Edinstvennoe vozmozhnoe. Ty - za menya do moego vozvrashcheniya. Vozniknut problemy - Gizo pomozhet. Kogda pribudut tanki, naprav' ih k dvizhitelyu poezda-dva. YA ih tam vstrechu. Kogda YAn zabralsya v kostyum s ohlazhdeniem, |jno vzyal vtoroj kostyum, styanutyj v tugoj uzel. - Ty by pustil menya, YAn? - skazal on. - Net. Podavaj energiyu. YA posmotryu, chto tam mozhno vosstanovit'. On kak mozhno bystree vyshel cherez zadnyuyu dver' dvizhitel'nogo otseka, uslyshal kak ona zahlopnulas' za nim. |jno uzhe vykachival goryachij vozduh. Ne spesha i ne delaya lishnih dvizhenij, on vynul motocikl iz nishi i zastegnul na sebe kostyum. Lish' togda on reshil shagnut' v iznuryayushchuyu atmosferu. Mesto snaruzhi pohodilo na bojnyu. Sushchestva byli razdavleny, ubity, razmazany. Nemnogie uvechnye, vedomye vse toj zhe nevedomoj neobhodimost'yu, s mukami polzli v dzhungli. Gustoj sloj goluboj ploti i krovi ostal'nyh pokryval dorogu. Poblizosti ot dvizhitelya eto eshche bylo snosno, no kogda on zavel motocikl i poehal obratno vdol' ryada nepodvizhnyh mashin, stalo gorazdo huzhe. SHirokie kolesa prichinyali uzhasnye rany sushchestvam. Gde proshli mashiny, ogromnye grudy razdavlennyh tel pokryvali poverhnost'. V konce koncov emu prishlos' vyrulit' na vnutrennyuyu brovku Dorogi, ob容zzhaya gorelye uchastki. Zdes' bylo opasno, no drugogo puti, krome kak po mestu poboishcha, ne bylo. On ochen' medlenno obognul poezd i vernulsya na polotno dorogi. Navstrechu emu iz dzhunglej vyneslos' chto-to ogromnoe, kogtistoe i smertel'noe. YAn lish' mel'kom zametil, kak ono vstalo na dyby; zatem on dal na reostat polnuyu moshchnost', i motocikl s vizgom rvanulsya vpered, unesyas' ot etogo sushchestva, skol'zya po svezhim trupam. YAn staralsya uderzhat' rul', cherpaya bashmakami skol'zkuyu myakot' - i vse zhe risknul zaglyanut' cherez plecho. On snizil skorost'. Zver' piroval, stoya nad razdavlennymi telami - pohozhe, on pozabyl o nem. Poezd-dva byl vperedi - pugayushchee zrelishche. Mashiny razbrosalo po vsej shirine Dorogi i dzhunglyam s obeih storon. Dvizhitel' pereskochil cherez kraj i uvyaz nosom v bolote. Zabyv o bojne na Doroge, YAn probiralsya k dvizhitelyu. Prichina tragedii byla sovershenno ochevidna. Ogromnoe obgoreloe derevo stolknuli s dorogi. Ono ostanovilo dvizhitel', ne dav emu povernut'sya v boloto s golovoj. No pri etom tolstaya slomannaya vetv' probila armirovannoe steklo perednego obzora. Smert' voditelej byla bystroj. Ne tak-to prosto bylo vytashchit' etu tyazhest' iz bolotnoj tiny. No s etim pozzhe. Prezhde vsego nuzhno bylo vytashchit' Vil'ho. YAn ostanovilsya za kromkoj dvizhitelya, zatem, zazhav pod myshkoj kostyum s ohlazhdeniem, ostorozhno vskarabkalsya po trosam. Dazhe skvoz' tolstye perchatki chuvstvovalsya raskalennyj metall, no ego trevozhilo, zhiv li eshche inzhener. Prishlo vremya vyyasnit'. On snyal kryshku telefona vozle zadnego vhoda i zakrichal v nego: - Vil'ho, ty menya slyshish'? Vil'ho, pusti! Emu prishlos' povtoryat' dvazhdy, poka on ne uslyshal slabyj golos: - ZHarko, goryacho... ne prodohnut'... - Stanet eshche goryachee, esli ty ne budesh' delat' to, chto ya skazhu. YA ne mogu otkryt' etu dver', potomu chto ty zadrail ee iznutri. Vil'ho, tebe nado otkryt' ee. Za nej net vody. Skazhi mne, kogda budet gotovo. Poslyshalos' vyaloe carapan'e, i, kazalos', proshla vechnost', prezhde chem popavshij v lovushku inzhener zagovoril vnov': - Ona otkryta... YAn. - Togda ty pochti vyputalsya. Otojdi kak mozhno dal'she ot dveri. YA postarayus' vojti ochen' bystro i zakryt' ee za soboj. U menya est' dlya tebya kostyum s ohlazhdeniem, kak tol'ko ty v nego zaberesh'sya, vse budet horosho. YA schitayu do pyati, potom vojdu. Skazav "pyat'", YAn pinkom raspahnul dver' i vvalilsya v nee, brosiv vpered kostyum. Zakryt' tyazheluyu metallicheskuyu dver' iz-za otvesnogo ugla okazalos' mnogo slozhnej. No on upersya nogami v dvigatel'nuyu staninu i nazhal plechami. Dver' gluho zahlopnulas'. Vil'ho ne dvigalsya, skorchivshis' na dal'nej stene. Kogda YAn stal rastalkivat' ego, glaza ego otkrylis', i on dazhe slabo zadvigalsya, pomogaya YAnu natyanut' emu na nogi tolstye shtaniny kostyumy. Ruki - v rukava, shlem - na golovu, grud' zastegnuta, ohlazhdenie - na polnuyu moshchnost'. Kogda telo okutal prohladnyj vozduh, inzhener ulybnulsya YAnu skvoz' licevoe steklo i s trudom podnyal bol'shoj palec. - A ya dumal, chto uzhe gotov. Spasibo... - Tebe spasibo, v poezde vse zhivy. Dvizhitel' mozhet eshche obespechit' ih tokom? - Nikakih problem. YA vse proveril i postavil na avtomatiku, prezhde chem menya odolela zhara. Surovaya shtuka. - Togda my eshche smozhem ubrat'sya otsyuda vse vmeste. Tanki uzhe v puti. Davaj poishchem mashinu Li Syao i posmotrim, chto sluchilos'. On podderzhivaet radiosvyaz' s moim inzhenerom. - Ona shestaya s linii. Oni poshli vdol' poezda, pereshagivaya cherez bystro razlagayushchiesya tela zverej, vyzvavshih avariyu. Hotya mashiny zagromozhdali dorogu pod vsevozmozhnymi uglami, soedineniya i provoda byli, pohozhe, v celosti, i blagodarit' za eto sledovalo davno umershih inzhenerov-konstruktorov. Lyudi v mashinah vozbuzhdenno mahali, uvidev ih, a on ulybnulsya i pomahal im v otvet. V odnom iz okon poyavilos' gnevnoe lico CHana Tekenga, rot ego izrygal neslyshnye proklyatiya. On potryas kulakom i eshche bol'she raz座arilsya, kogda YAn pomahal i ulybnulsya v otvet. Vil'ho vklyuchil naruzhnyj telefon. Kogda oni podoshli k dveri, to dolgie minuty zvonili i krichali v mikrofon, prezhde chem nekto vnutri pozval li Syao. - |to YAn. Ty menya slyshish', Li? - |to Vil'ho s toboj? Znachit, voditeli... - Pogibli. Vidimo, mgnovenno. Kak tam lyudi v poezde? - Luchshe, chem my dumali ponachalu. Para slomannyh kostej - eto samoe hudshee iz togo, chto proizoshlo. Povrezhdennaya mashina osvobozhdena i zadraena. CHan Tekeng imeet neskol'ko nastoyatel'nyh zhalob. - Mogu voobrazit'. On nam pomahal po puti syuda. Kak naschet tankov? - Budut s minutu na minutu, ya dumayu. - Esli tak, podumal YAn, my smozhem uehat' otsyuda, uvezti lyudej zhivymi. Voditelej nado zamenit'. Hotya eto budet nelegko. Dvoe pogibli. Kak pochinit' perednee okno? Tut mnogo raboty. I ustalost' vnov' vcepilas' v nego, stremyas' utashchit' vniz. 9 K tomu vremeni, kogda s rokotom pod容hali dva tanka, YAn uzhe razrabotal plan spaseniya, i nachalas' podgotovka. On pomahal tankam, prizyvaya ostanovit'sya, prislonil pochti razryazhennyj motocikl k obsharpannoj metallicheskoj gusenice perednego tanka, medlenno podnyalsya vverh i zabralsya v kabinu. Vpervye za eti chasy on podnyal shlem kostyuma i gluboko vzdohnul prohladnyj vozduh. - Samaya nastoyashchaya meshanina, - skazal Lajos, razglyadyvaya razvalivshijsya poezd. - Holodnoj vody, polnuyu bank