nu.
     - Dobryj den', dzhentl'meny, - skazal ohrannik. - Ustraivajtes'.
     On ne zametil pulevyh otverstij  v  steklah  i  ne  dogadyvalsya,  chto
proizoshlo neskol'ko minut nazad. Benikof hotel bylo rasskazat' emu, no tut
zhe soobrazil, chto eto ni k chemu.
     - Rady vas videt', - skazal  on.  -  My  by  hoteli  poskoree  otsyuda
vybrat'sya.
     - Uzhe edem.
     Oni seli v kuzov, ohrannik zakryl za nimi dvercy i  uselsya  v  kabine
ryadom s voditelem.
     - CHut' ne vlyapalis', - skazal Brajan.
     - Da uzh, - mrachno otozvalsya Benikof. - Navernoe, utechka proizoshla  na
baze, ni o chem drugom ya i podumat' ne mogu.  Pust'  teper'  FBR  etim  kak
sleduet zajmetsya. Ty uzh izvini, Brajan, chto tak poluchilos'. |to ya vinovat.
     - Ni v chem vy ne vinovaty. Vy sdelali vse, chto mogli. Mne ochen'  zhal'
etogo vashego znakomogo.
     - On delal svoe delo. Ochen' horoshij chelovek. A my sdelali to, za  chem
priezzhali syuda. Ty nashel, chto my iskali? |ti GBP - tam dejstvitel'no kopii
tvoih rabot?
     Brajan medlenno kivnul - u nego pered glazami vse eshche stoyali  kartiny
proisshedshego.
     - Da, ya pochti uveren. YA ih prolistal -  pohozhe,  chto  eto  to  samoe.
Sovershenno tochno skazat' ne mogu - slishkom malo vremeni u menya bylo.
     Ben vytashchil telefonnyj apparat.
     - Mozhno ya pozvonyu? Ty ne predstavlyaesh' sebe,  skol'ko  narodu  sejchas
sidit i ot neterpeniya gryzet nogti v ozhidanii novostej. - On nabral  nomer
i  dozhdalsya,  poka  v  trubke  ne  zapishchal  signal,  oznachavshij,  chto  ego
soedinili. Togda on proiznes: "Statuya Svobody", - i polozhil trubku.
     - |to oznachaet, chto nam vse udalos'?
     Ben kivnul.
     - A chto by vy skazali, esli by my ne nashli zapisej?
     - "Mogila Granta". Sejchas komp'yuter nabiraet odnovremenno  semnadcat'
nomerov, chtoby peredat' soobshchenie ob uspehe. Ty segodnya dostavish'  radost'
ochen' mnogim lyudyam. Ne mogu skazat', chtoby ya byl  uveren  v  udache,  -  no
ochen' nadeyalsya.
     On polez rukoj pod siden'e i vytashchil kakoj-to svertok.
     - Poetomu ya velel pogruzit' vot eto - prosto na vsyakij sluchaj.
     V svertke okazalsya  chernyj  plastikovyj  yashchichek  razmerom  s  bol'shoj
bumazhnik. Ben nazhal na zashchelku,  kryshka  podnyalas',  i  na  ee  vnutrennej
storone belym svetom zagorelsya ekran, osveshchaya klaviaturu pod nim.
     - Komp'yuter! - voshishchenno vygovoril Brajan. - I  vy  hotite  skazat',
chto eta malen'kaya shtuchka sposobna spravit'sya  so  vsemi  moimi  zametkami,
chertezhami, raschetami i grafikami?
     - Da. I dazhe s golografiej. Pyatnadcat' let nazad nikto i podumat'  ne
mog, skol'ko vsego  mozhet  vmestit'  takoe  ustrojstvo.  V  nem  est'  eshche
priemoperedatchik  dlya  setevoj  telefonnoj  svyazi  i  sistema  sputnikovoj
navigacii, tak chto vsegda mozhno uznat', gde ono nahoditsya. Vsya poverhnost'
korpusa - moshchnyj fotoelement dlya podzaryadki. I... smotri.
     Benikof potyanul za kakuyu-to ruchku, i ona s vizgom vydvinulas'  naruzhu
na tonkom shnure.
     - Mozhno zaryazhat' ego i vruchnuyu vot etim vstroennym  generatorom.  Ono
sdelaet vse, chto ty  zahochesh'.  A  prezhde  chem  my  dvinulis'  v  put',  ya
pozabotilsya o tom, chtoby otklyuchit' ego ot setevoj svyazi - nikto, dazhe  sam
general SHorkt, ne mozhet prosledit', gde ty nahodish'sya, ili uvidet', chto ty
delaesh'. Ne hochesh' podklyuchit' syuda odin iz tvoih GBP i posmotret', chto tam
est'?
     Brajan bez truda poluchil dostup k zapisyam  i  cherez  nekotoroe  vremya
podnyal glaza na Bena.
     - Nikakih somnenij. Samye rannie zapisi ya uznal - ya ih horosho  pomnyu.
|to materialy po yazyku "lama", nad kotorym ya rabotal s otcom.  Potom  idet
kakaya-to bolee pozdnyaya razrabotka, ona kazhetsya  mne  znakomoj,  no  tolkom
vspomnit' ee ne mogu. A vse, chto dal'she, - ya ubezhden, chto nikogda etogo ne
videl. Vot poslednyaya zapis', ona  sdelana  neskol'ko  mesyacev  nazad.  |to
pered samym naletom na laboratoriyu.
     - Fantastika! Na bol'shee my i  nadeyat'sya  ne  mogli.  Teper'  vpered.
Doktor Snersbruk velela posle etoj  ekskursii  srazu  zhe  ulozhit'  tebya  v
postel'. Ona skazala, chto ty, navernoe, nichego ne budesh' imet'  protiv.  YA
tozhe tak dumayu - osobenno esli pri tebe ostanetsya  etot  komp'yuter.  Krome
togo, ya hochu, chtoby ty byl pod nadezhnoj ohranoj v takom meste, gde mne  ne
pridetsya za tebya bespokoit'sya. A ya tem vremenem perevernu vverh  dnom  vsyu
sluzhbu bezopasnosti.
     - Da, ne hotel by ya eshche raz perezhit' etot den'. Mne i v samom dele ne
terpitsya dobrat'sya do gospitalya. Nemnogo tishiny  i  spokojstviya,  i  chtoby
mozhno bylo ne spesha prochest' eti zapisi.
     - Goditsya. A ya dam komandu nachat' rassledovanie utechki,  vstrechus'  s
rukovodstvom "Megaloub", a potom vernus' k tebe, i my  reshim,  chto  delat'
dal'she.
     Furgon zamedlil hod i s容hal s  shosse  N 5  v  Impiriel-Bich.  Minovav
gorod, oni uvidali, chto u v容zda na most  ih  podzhidayut  mashiny  beregovoj
ohrany. Soprovozhdaemye imi, oni, nabiraya skorost', promchalis' cherez  centr
Koronado, gde pri ih priblizhenii vse krasnye signaly  svetofora  smenyalis'
zelenymi, i v容hali v otkrytye vorota bazy. Tol'ko vojdya  v  svoyu  palatu,
Brajan pochuvstvoval, kak uzhasno on ustal, i povalilsya na postel'.
     Voshla doktor Snersbruk.
     - Nu konechno - pereutomilsya, no chto tut podelaesh'? - Ona prilozhila  k
zapyast'yu  Brajana  telemetricheskij  pribor,  vzglyanula  na  ciferblaty   i
kivnula. - Ladno, nichego strashnogo. Podkrepis' nemnogo i otdyhaj.  Net,  -
skazala ona, uvidev, chto  Brajan  potyanulsya  k  komp'yuteru.  -  Snachala  v
postel'. I poesh' chto-nibud'. A potom budem dumat' o rabote.
     S容v shokoladnyj puding, Brajan kak budto chut' zadremal, a potom vdrug
prosnulsya i uvidel, chto uzhe pochti stemnelo. Stolik okolo krovati byl pust,
i ego na mgnovenie ohvatil  strah,  no  potom  on  pochuvstvoval,  chto  pod
podushkoj lezhit chto-to tverdoe, i vytashchil ottuda komp'yuter i GPB. Esli on i
spal, to,  pered  tem  kak  zasnut',  pripryatal  ih  v  bezopasnoe  mesto.
Otkrylas' dver', i zaglyanula sestra.
     - YA tak i dumala, chto vy ne spite. Vo sne pul's tak ne  podskakivaet.
Vam chto-nibud' nuzhno?
     - Net, mne i tak horosho. Hotya podozhdite - ne mogli by  vy  pripodnyat'
mne izgolov'e?
     Brajan chital svoi zametki, poka ne prinesli obed.  On  s容l  ego,  ne
obrativ vnimaniya na to, chto el, i edva zametil,  kogda  ubrali  podnos.  A
potom vzdrognul, kogda voshla nochnaya sestra i soobshchila emu, kotoryj chas.
     - Kategoricheskij   prikaz  doktora  Snersbruk   -   gasit'   svet   v
odinnadcat'. I nikakih otgovorok.
     On ne vozrazhal, potomu chto vdrug pochuvstvoval, kak ustal. Naverno, ne
stoilo  pryatat'  komp'yuter  pod  podushkoj,  no  eto  pomoglo   emu   snyat'
napryazhenie.
     Kogda nautro on prosnulsya, v palate uzhe sidel Benikof. Vid u nego byl
mrachnyj.
     - Est' kakie-nibud' novosti pro tot obstrel? - sprosil Brajan.
     - Est'. Plohie. Oba detektiva ubity. I ni sleda ubijc.
     - Mne ochen' zhal', Ben. YA znayu, chto odin iz detektivov byl vash drug.
     - On delal svoe delo. Teper' - za rabotu. Dlya menya  novosti  est'?  -
sprosil on s delannym spokojstviem, hotya vidno bylo, chto on ves' napryazhen,
kak szhataya pruzhina.
     - Est' - i horoshie, i plohie.  Tol'ko  ne  nado  tak  blednet',  Ben!
Navernoe, esli uzh zapoluchit' serdechnyj pristup, to bol'nica - samoe luchshee
mesto dlya etogo, no vse-taki postarajtes' obojtis'. YA prosmotrel zapisi  -
pravda, s pyatogo na desyatoe, no samoe glavnoe ne propustil.
     - Togda pozhalej moe serdce i davaj snachala horoshie novosti.
     - Imeya to, chto tam est', ya na devyanosto devyat' procentov uveren,  chto
smogu sproektirovat' iskusstvennyj intellekt, kotoryj budet rabotat'.  Mne
kazhetsya, imenno eto vy hoteli uslyshat'.
     - Sovershenno verno. A teper' plohie.
     - To, chto est' v etoj pamyati, - ne plany i ne chertezhi. |to  otdel'nye
obryvki, kotorye byli bolee ili  menee  razrabotany,  i  podrobnye  zapisi
voprosov i nedoumenij. No po bol'shej chasti eto tol'ko  otdel'nye  shagi  na
puti k iskusstvennomu intellektu, a ne sam put'.
     - No ty smozhesh' ego postroit'?
     - Ubezhden, chto smogu. Znaya, chto kazhdaya iz etih problem byla reshena, i
imeya nabroski vozmozhnyh reshenij, ya sumeyu uderzhat'sya  na  pravil'nom  puti.
Vse tupiki zdes' tshchatel'no oboznacheny.  YA  smogu  ego  postroit',  Ben,  ya
uveren. A chto dal'she?
     - My pogovorim s doktorom Snersbruk i uznaem, kogda sostoyanie  tvoego
zdorov'ya pozvolit okonchatel'no vypisat' tebya iz gospitalya.
     - Nu i chto? Nash dovol'no-taki pechal'nyj opyt svidetel'stvuet  o  tom,
chto za mnoj vse eshche gonyayutsya kakie-to zlodei.
     Benikof vstal i prinyalsya shagat' po komnate.
     - Teper' my tochno znaem, chto  oni  tebya  vse  eshche  podsteregayut.  Oni
znayut, chto posle dvuh predydushchih pokushenij ty ucelel - inache oni ne  stali
by delat' novyh popytok. My zhivem v svobodnom obshchestve, gde trudno hranit'
tajny. Esli oni vser'ez voz'mutsya za delo, oni tebya razyshchut, gde by ty  ni
pryatalsya. Znachit, my dolzhny pozabotit'sya o tom, chtoby gde by  ty  ni  byl,
gde by ni rabotal, do tebya bylo kak mozhno trudnee  dobrat'sya.  Mozhesh'  mne
poverit', my nemalo polomali nad etim golovu.
     - I reshili vystroit' mne laboratoriyu  v  Fort-Nokse  [gorod  v  shtate
Kentukki, gde hranitsya zolotoj zapas SSHA], sredi zolotyh slitkov?
     - Ne smejsya - etot variant tozhe  obsuzhdalsya.  Do  togo  kak  vse  eto
sluchilos', ty byl prosto novym nauchnym sotrudnikom. YA proveril po  arhivam
"Megaloub" - predstav' sebe, tvoya rabota s kommercheskoj  tochki  zreniya  ne
vyzyvala pochti nikakogo interesa. No teper' vse  peremenilos'.  Tot  fakt,
chto nekoe lico, ili nekie lica, potratili stol'ko sil, chtoby nalozhit' lapu
na tvoe  izobretenie,  privlek  k  nemu  vnimanie  vseh  pravitel'stvennyh
vedomstv. Kazhdyj rvetsya v etom uchastvovat',  i  vse  srochno  razrabatyvayut
programmy ispol'zovaniya u sebya iskusstvennogo intellekta. CHto ochen' raduet
"Megaloub", da i tebya  dolzhno  radovat'.  Teper'  k  tvoim  uslugam  lyubye
assignovaniya - tol'ko beri. Nu i beri!
     - S udovol'stviem. Tol'ko vzyat'-to ya voz'mu, a chto dal'she?
     Benikof s hitroj ulybkoj poter ruki:
     - Obeshchaj, chto ne budesh' smeyat'sya, kogda  ya  tebe  skazhu.  Kak  tol'ko
pozvolit zdorov'e, ty vernesh'sya v svoyu prezhnyuyu laboratoriyu v "Megaloub"  -
v Okotil'o-Uells.
     - No,  po-moemu,  posle   vsego,  chto  tam   sluchilos',   eto   samoe
nepodhodyashchee mesto!
     - Da net,  esli  tol'ko  kak  sleduet  zaperet'  vse  dveri.  Sistema
bezopasnosti tam byla pervoklassnaya, krome odnoj melochi.
     - Quis custodiet  ipsos  custodes?  [Kto  usterezhet  samih  storozhej?
(lat., iz YUvenala)]
     - Vot imenno. Kto  budet  sledit'  za  ohranoj?  Odin  ili  neskol'ko
ohrannikov  izmenili  svoemu  dolgu.  Nalet  i   pohishchenie   byli   horosho
splanirovany iznutri. |togo bol'she ne sluchitsya. U  nas  novaya  ohrana,  iz
professionalov.
     - Otkuda zhe?
     - Iz armii Soedinennyh SHtatov, vot otkuda. Armii  prinadlezhit  shestaya
chast' "Megaloub", i to, chto sluchilos', ej ochen'  ne  ponravilos'.  Morskaya
pehota tozhe vyzvalas' prinyat' uchastie. Oni schitayut, chto prichastny  k  delu
posle togo, kak stol'ko vremeni tebya zdes' ohranyali. Pogovarivali  dazhe  o
tom, chtoby armiya i morskaya pehota dezhurili po ocheredi, po mesyacu kazhdaya, -
u kogo budet luchshe poluchat'sya, - no ot etogo, konechno,  skoro  otkazalis'.
Sejchas tam na meste avtostoyanok uzhe stroyat kazarmy. Avtostoyanki bol'she  ne
ponadobyatsya: dopusk transporta  tuda  vpred'  budet  strogo  ogranichen.  YA
dumayu, na etot raz tebe udastsya dovesti rabotu do konca.
     - Mne   eto  ne   ochen'   nravitsya.   Postoyannaya   opasnost'   meshaet
sosredotochit'sya. No nichego luchshego ya pridumat' ne mogu. Vy, navernoe,  vse
eshche razyskivaete prestupnikov?
     - Posle vcherashnego eto snova zadacha nomer odin.
     Brajan nemnogo podumal, potom polez pod podushku i vynul vtoroj GPB.
     - Vot, luchshe derzhite eto u sebya. Tam  kopii  vseh  moih  zametok.  Na
vsyakij sluchaj.
     - Nam   oni  ne  ponadobyatsya.  -  Ben  postaralsya,  chtoby  ego  slova
prozvuchali kak mozhno uverennee, no eto ne ochen' emu  udalos'.  -  Vprochem,
razve chto na vsyakij sluchaj.



        19. 28 YANVARYA 2024 GODA

     - Segodnya zajmemsya bazoj znanij, - skazala doktor Snersbruk, proveryaya
mashinu-korrelyator, soedinennuyu s mozgom  Brajana.  -  Predlagayu  nachat'  s
poslednego izdaniya "Britanskoj enciklopedii". Devyatnadcatoe izdanie -  eto
prosto prelest'. Pochti vse illyustracii dvizhushchiesya,  a  nabor  pereveden  v
gipertekst.
     - |to dlya menya slishkom poverhnostno.  Mne  nuzhny  podrobnosti.  -  On
vyzval na ekran katalog baz dannyh i tknul v nego pal'cem.  -  Vot  chto  ya
imeyu v vidu. Tehnicheskie spravochniki. Mne  nuzhno  vse,  chto  est'  v  etom
spiske, ot materialovedeniya do geologii i astrofiziki. Tol'ko fakty. Esli,
konechno, u moego implantata hvatit pamyati.
     - Hvatit s izbytkom. Zagruzhaj te, s kotorymi ty hochesh' rabotat'.
     Na eto potrebovalos' nemalo  vremeni,  i  Brajan  chut'  ne  zasnul  v
udobnom kresle.  On  vzdrognul  i  otkryl  glaza,  uslyshav  golos  doktora
Snersbruk:
     - Na segodnya - bolee chem dostatochno.
     - Kak prikazhete. A mozhno posmotret', kak poluchilos'?
     - Zapustit' test-programmu? A pochemu net? Podozhdi minutku,  sejchas  ya
zagruzhu v moyu mashinu kakuyu-nibud'  knigu,  a  potom  naberu  naugad  nomer
stranicy. Tut vse bol'she medicina...
     - "Medicinskij slovar' Dorlenda", sorok pyatoe izdanie.
     - Verno. Ty kogda-nibud' slyshal o parendomicetah?
     - |to  rod  drozhzhepodobnyh  gribov,  nekotorye  iz  nih  vydeleny  iz
razlichnyh opuholej cheloveka.
     - A o kikekunemalo?
     - |to legko. Smola takaya, vrode kopala.
     - Prekrasno, Brajan. Vse, chto my zagruzili, sidit tam.  I  ty  mozhesh'
pol'zovat'sya etim po svoemu zhelaniyu.
     - Tak, slovno eto nastoyashchaya pamyat'.
     - A dlya tebya eto i est' nastoyashchaya pamyat'. Tol'ko hranitsya ona v  inoj
forme. Izvini, no sejchas  nam  nado  konchat'.  U  menya  naznachena  delovaya
vstrecha.
     Vernuvshis' k sebe, Brajan proslushal plenku avtosekretarya i obnaruzhil,
chto emu zvonil Benikof. On srazu zhe nabral ego nomer.
     - Vy mne zvonili...
     - U tebya est' svobodnaya minuta?
     - Konechno. Hotite podnyat'sya ko mne?
     - Predpochel by visyachie sady na desyatom etazhe.
     - Otlichno. Idu tuda.
     Brajan prishel pervym i sidel, popivaya pl'zenskoe pivo, kogda poyavilsya
Ben i tyazhelo ruhnul v kreslo.
     - U vas sovsem zamotannyj vid, - skazal Brajan. - Hotite?
     - Spasibo, v drugoj raz. Teper' novosti. Ty budesh' rad uslyshat',  chto
kazarmy na  territorii  "Megaloub"  uzhe  zanyala  rota  Vosem'desyat  vtoroj
aviadesantnoj divizii. Komandir roty, major Vud, - boevoj  veteran,  i  on
ochen' ne lyubit, kogda strelyayut v uchenyh. On ne hochet, chtoby  ty  pereezzhal
tuda, poka on ne naladit sistemu  bezopasnosti  i  ne  provedet  neskol'ko
proverok. Posle etogo sleduyushchij hod - tvoj. I doktora Snersbruk, konechno.
     - Vse, chto ya prosil, zakazano?
     - Zakazano i  uzhe  dostavleno  v  laboratoriyu.  CHto  podvodit  nas  k
sleduyushchemu voprosu. O tvoem pomoshchnike.
     - U menya nikogda ne bylo pomoshchnika.
     - V etom otvazhnom novom mire budet. |to namnogo oblegchit tebe rabotu.
     Brajan dopil pivo, postavil stakan na stol i vnimatel'no vglyadelsya  v
nepronicaemoe lico Bena.
     - YA znayu eto vashe vyrazhenie lica. Ono oznachaet, chto  vy  ne  vse  mne
govorite, i ya dolzhen dogadat'sya sam.  CHto  zh,  mogu.  Menya  uzhe  tri  raza
pytalis' ubit'. Ne isklyucheno, chto chetvertoj popytki ya ne perezhivu. Poetomu
zhelatel'no, chtoby  hotya  by  eshche  odin  chelovek  znal,  kak  idut  dela  s
iskusstvennym intellektom.
     - Ty ugadal pravil'no. Samoe trudnoe zdes' - najti togo, kto smozhet s
etim spravit'sya i komu pri etom  mozhno  doveryat'.  Promyshlennomu  shpionazhu
sejchas  obuchayut  chut'  li  ne  vo  vseh  universitetah  -  eto  vazhnaya   i
bystrorastushchaya otrasl'. Ty uzhe, k neschast'yu, ubedilsya, chto takaya veshch', kak
iskusstvennyj intellekt, - ochen'  lakomyj  kusok.  U  menya  byl  nebol'shoj
spisok, kotoryj ya eshche sokratil do togo, chto tam ostalos' vsego dvoe. Utrom
ya vyletayu na vstrechu s ochen' mnogoobeshchayushchim  kandidatom  -  aspirantom  iz
Massachusetsskogo tehnologicheskogo instituta. No ya nichego ne mogu  skazat',
poka s nim ne uvizhus'. Tak chto sejchas poka zajmemsya drugim kandidatom. Kak
ty otnosish'sya k voennym?
     - Esli ne schitat' nashego druga  generala,  v  obshchem  nikak.  Konechno,
voenno-morskoj flot i morskaya pehota v  etom  dele  horosho  porabotali.  I
armiya v "Megaloub" ot nih, navernoe, ne otstanet. A pochemu vy sprashivaete?
     - Potomu chto est' nekto kapitan Kan iz voennoj aviacii, otvetstvennyj
sotrudnik otdela ekspertnyh programm Voenno-vozdushnoj akademii v Bouldere,
shtat  Kolorado.  Roditeli  rodom   iz   Jemena,   immigranty.   Zanimaetsya
programmami avtomaticheskogo upravleniya v aviacii. Tebya eto interesuet?
     - A pochemu by i net? Svyazhites' s Boulderom i...
     Ben pokachal golovoj:
     - |to lishnee. Nadeyas' na tvoe soglasie, ya  velel  dostavit'  kapitana
syuda.
     - Nu, tashchite ego k nam, i budem nadeyat'sya.
     Ben ulybnulsya i  pozvonil.  Gost'  byl,  vidimo,  gde-to  poblizosti,
potomu chto cherez sekundu poyavilsya morskoj pehotinec.
     - K vam posetitel', ser.
     Ben vstal. Brajan obernulsya, uvidel pochemu i tozhe vstal.
     - Kapitan Kan, poznakom'tes' - Brajan Dileni.
     - Rada s vami poznakomit'sya, ser, - skazala  ona.  Ruka  u  nee  byla
prohladnaya i sil'naya. Bystro  pozhav  emu  ruku,  ona  srazu  opustila  ee,
po-prezhnemu stoya navytyazhku.  |to  byla  privlekatel'naya  zhenshchina  krepkogo
slozheniya s temnymi volosami i smugloj kozhej. I s  ochen'  ser'eznym  vidom.
Ona molcha stoyala vytyanuvshis', i lico u nee bylo takoe zhe zastyvshee, kak  i
u Brajana. Benikof  pochuvstvoval,  chto  svidanie  skladyvaetsya  ne  luchshim
obrazom.
     - Proshu sadit'sya, kapitan, - skazal on, podvigaya ej stul. -  Prinesti
vam chto-nibud' vypit'?
     - Net, spasibo.
     - A ya vyp'yu piva. Ty tozhe, Brajan?
     Brajan tol'ko otricatel'no motnul golovoj i uselsya v svoe kreslo.
     - Nu chto zh, kapitan... U vas, dolzhno byt', est' kakoe-nibud' imya?
     - SHelli, ser. Po krajnej mere, tak menya nazyvayut. Na ivrite  moe  imya
SHulamit, no eto trudno vygovorit'.
     - Horosho. Spasibo, SHelli, chto priehali. Boyus', chto ya  ne  mog  mnogoe
vam skazat' ob etoj rabote, - sekretnost' ne pozvolyaet. No teper', raz  uzh
vy zdes', ya ne somnevayus', chto Brajan kuda luchshe vse  ob座asnit  sam.  Kak,
Brajan?
     A na Brajana nahlynuli vospominaniya. Benikof dolzhen byl  predupredit'
ego, chto kapitan - zhenshchina. Hotya nichego plohogo  v  etom  net.  Ili  est'?
Slishkom svezha v ego pamyati byla istoriya s  Kim.  No  tol'ko  v  chasti  ego
pamyati. Dlya vzroslogo Brajana eta grustnaya istoriya ostalas' daleko pozadi,
stala odnim iz epizodov proshlogo, o kotorom luchshe zabyt'.  Tut  on  ponyal,
chto molchanie zatyagivaetsya i chto oba smotryat na nego.
     - Prostite. YA otvleksya, eto so mnoj byvaet. Pozhaluj, ya vyp'yu s  toboj
piva, Ben.
     Poka Ben zakazyval pivo, Brajan popytalsya  privesti  v  poryadok  svoi
mysli i chuvstva. Kapitan  -  sovsem  ne  Kim,  kotoraya  k  etomu  vremeni,
veroyatno, rastolstela, postarela, vyshla zamuzh i rodila pyateryh detej. Nado
o nej zabyt'. Pri etoj mysli on ulybnulsya i sdelal glubokij  vdoh.  Nachat'
zhizn' zanovo, zabyt' o proshlom. On povernulsya k SHelli.
     - YA  ne  znayu,  s  chego  nachat'.  Pozhaluj,  s  togo,  chto  mne  mozhet
ponadobit'sya pomoshch' v odnoj razrabotke, za kotoruyu ya  skoro  voz'mus'.  Vy
mne ne rasskazhete o svoej rabote? CHem vy sejchas zanimaetes'?
     - V podrobnostyah rasskazat' ne  mogu,  potomu  chto  vse,  nad  chem  ya
rabotayu, zasekrecheno. No programma v celom otkryta,  i  o  nej  rasskazat'
netrudno. Ona byla predprinyata potomu, chto u sovremennyh voennyh samoletov
slishkom velika skorost' - skorost' reakcii pilota uzhe  nedostatochna,  i  k
tomu zhe pribory stali slishkom slozhnymi. Esli by pilotu prihodilos'  samomu
sledit' za vsemi elektronnymi sistemami, u  nego  sovsem  ne  ostalos'  by
vremeni   upravlyat'   samoletom.   CHtoby    pomoch'    pilotu,    postoyanno
razrabatyvayutsya i sovershenstvuyutsya ekspertnye sistemy,  kotorye  berut  na
sebya kak mozhno bol'she ego funkcij. |to ochen' interesnaya rabota.
     Golos u nee byl nizkij,  s  edva  zametnoj  hripotcoj.  Govorila  ona
uverenno, sidya pryamo na kraeshke stula i derzha ruki na kolenyah. Esli kto  i
ispytyval smushchenie, to ne ona, a  Brajan.  Svoego  budushchego  pomoshchnika  on
predstavlyal sebe neskol'ko inache.
     - A vy kogda-nibud' zanimalis' iskusstvennym intellektom?  -  sprosil
on.
     - V obshchem  net.  Esli  ne  schitat'  chast'yu  takoj  raboty  razrabotku
ekspertnyh sistem. No ya slezhu za tem, chto delaetsya v etoj oblasti,  potomu
chto koe-chto iz etogo ya mogu ispol'zovat' u sebya.
     - |to dazhe k luchshemu. YA predpochitayu vas uchit', a ne pereuchivat'.  Vam
govorili, v chem budet sostoyat' rabota?
     - Net. YA znayu tol'ko, chto eto  chto-to  vazhnoe  i  imeet  otnoshenie  k
iskusstvennomu intellektu. Mister Benikof govoril eshche, chto  zdes'  zameshan
promyshlennyj shpionazh. On stremilsya v pervuyu ochered' dat' mne ponyat', s chem
ya mogu zdes' stolknut'sya v smysle sobstvennoj  bezopasnosti.  On  dal  mne
prochest' kopiyu svoego  doklada  o  tom  neraskrytom  prestuplenii.  I  eshche
skazal, chto s teh por na vas bylo soversheno eshche neskol'ko pokushenij i chto,
esli ya budu rabotat' zdes', eto  svyazano  s  nekotorym  riskom.  On  hotel
ubedit'sya, chto ya otdayu sebe v etom otchet, prezhde chem voobshche predlozhil  mne
etu rabotu.
     - YA rad, chto on eto skazal. Potomu chto est' bol'shaya veroyatnost',  chto
vam budet grozit' fizicheskaya opasnost'.
     Na ee lice, do sih por hranivshem strogoe vyrazhenie, vpervye poyavilas'
ulybka.
     - Oficer voenno-vozdushnyh sil dolzhen byt' v lyuboj moment gotov k boyu.
Kogda ya rodilas', Izrail' vse eshche predstavlyal  soboj  vooruzhennyj  lager'.
Moi otec i mat' voevali, kak i vse ostal'nye. Kogda mne  bylo  shest'  let,
nasha sem'ya emigrirovala v Ameriku, tak chto  mne  povezlo  -  ya  vyrosla  v
mirnoj strane. No mne hotelos' by dumat',  chto  ih  muzhestvo  i  stojkost'
otchasti peredalis' i mne.
     - Navernyaka peredalis', - skazal Brajan, ulybnuvshis' v  otvet.  SHelli
nachinala emu nravit'sya, i ee uverennost' v sebe tozhe. No on eshche ne  reshil,
hochet  li  voobshche  rabotat'  s  zhenshchinoj,  kak  by  vysoka  ni   byla   ee
kvalifikaciya. Emu po-prezhnemu meshali vospominaniya o  Kim.  No  esli  SHelli
goditsya na to, chtoby razrabatyvat' ekspertnye sistemy dlya aviacii,  vpolne
vozmozhno, chto ot nee budet tolk. A  to,  chto  ona  nikogda  ne  zanimalas'
iskusstvennym intellektom, govorilo tol'ko v ee pol'zu. U nekotoryh uchenyh
rano ili pozdno poyavlyayutsya shory na glazah: oni schitayut, chto  ih  podhod  k
probleme - edinstvenno vozmozhnyj, dazhe  esli  dokazano,  chto  on  neveren.
Pridetsya prosto postarat'sya zabyt' o tom, chto ona zhenshchina. On povernulsya k
Benu:
     - Mogu ya koe-chto rasskazat' SHelli o tom, chto delayu? Ona  imeet  pravo
znat', o chem idet rech', prezhde chem primet reshenie.
     - Kapitan imeet dopusk k sovershenno sekretnym  materialam,  -  skazal
Ben. - Otvetstvennost' ya beru na  sebya.  Mozhesh'  rasskazat'  ej  vse,  chto
schitaesh' nuzhnym.
     - Nu,  horosho.  SHelli,  ya   zanimayus'    razrabotkoj   iskusstvennogo
intellekta.  No  ne  takoj   programmy,   kakie   nazyvayut   iskusstvennym
intellektom sejchas.  |to  budet  dejstvitel'no  polnocennyj,  effektivnyj,
samostoyatel'nyj i rabotosposobnyj iskusstvennyj razum.
     - No kak vy smozhete  sozdat'  mashinu,  obladayushchuyu  razumom,  esli  ne
znaete v tochnosti, chto takoe razum?
     - Postroiv takuyu mashinu, kotoraya udovletvorit kriteriyu T'yuringa.  Vy,
konechno, znaete, chto eto takoe. Odnogo cheloveka sazhayut za  odin  terminal,
drugogo za drugoj, i oni obshchayutsya mezhdu soboj. Mozhno zadavat'  beskonechnoe
mnozhestvo voprosov i  poluchat'  na  nih  otvety,  poka  chelovek  za  odnim
terminalom ne ubeditsya, chto za drugim tozhe  sidit  chelovek.  I  vy  dolzhny
znat',  chto  v  istorii  iskusstvennogo  intellekta   izvestno   mnozhestvo
programm, kotorye ne proshli etogo ispytaniya.
     - No eto zhe prosto fokus, chtoby ubedit' kogo-to, chto mashina  nadelena
individual'nost'yu. On vse ravno ne daet opredeleniya razuma.
     - Verno,  no  kak  raz  eto  i  imel  v  vidu  T'yuring.  Net  nikakoj
neobhodimosti v takom opredelenii, ono nam voobshche ne  nuzhno.  Nel'zya  dat'
opredeleniya predmetu, opredelyat'  mozhno  tol'ko  slova.  My  schitaem,  chto
chelovek razumen, esli vidim, chto on sposoben  horosho  reshat'  zadachi,  ili
obuchat'sya novym navykam, ili delat' to, chto delayut drugie  lyudi.  V  konce
koncov,  edinstvennyj  kriterij,  po  kotoromu  my  schitaem  drugih  lyudej
razumnymi, - eto to, chto oni vedut sebya, kak razumnye lyudi.
     - No razve ne mozhet nechto obladat' intellektom i v to zhe vremya dumat'
sovershenno ne tak, kak chelovek? Naprimer, del'fin ili slon?
     - Konechno - i mozhete nazyvat' ih razumnymi, esli hotite. No dlya  menya
slovo "razum" - eto prosto sposob oboznachat' vse te veshchi, kotorye ya  hotel
by umet' delat' luchshe i kotorye, kak ya nadeyus', smozhet delat' nash  budushchij
iskusstvennyj intellekt. Trudnost' v drugom - ya poka eshche ne znayu, chto  eto
dolzhny byt' za veshchi. A smysl teh dvuh terminalov vsego lish' v tom, chto  ne
imeet znacheniya, kak vyglyadit eto  nechto,  lish'  by  ono  otvechalo  na  vse
voprosy, kotorye emu zadayut, i otvechalo tak, chtoby ego otvety nel'zya  bylo
otlichit' ot otvetov cheloveka. Prostite za dlinnuyu lekciyu i za  to,  chto  ya
rasskazyvayu  vam  veshchi,  kotorye  vy  uzhe  znaete.  No  ya   hochu   sozdat'
iskusstvennyj intellekt, kotoryj projdet eto  ispytanie.  I  ya  zadayu  vam
vopros - soglasny li vy pomoch'?
     Vpervye za vse vremya  razgovora  na  lice  SHelli  poyavilis'  priznaki
volneniya, i ona stala bol'she  pohozha  na  zhenshchinu,  chem  na  oficera.  Ona
slushala Brajana s shiroko raskrytymi glazami, podperev podborodok  rukoj  i
nedoverchivo kachaya golovoj.
     - YA  ponimayu,  chto   vy  govorite,  hotya  vse  eto  zvuchit  absolyutno
neveroyatno i v to zhe vremya  strashno  interesno.  Vy  hotite  skazat',  chto
sozdaete mashinu, kotoruyu ya sochla by razumnoj?
     - Imenno tak, - reshitel'no skazal  Ben.  -  Mogu  vas  zaverit',  chto
nastoyashchij iskusstvennyj intellekt uzhe odnazhdy  byl  razrabotan  i  chto  on
budet postroen.
     - Esli tak,  ya  hochu  v  etom  uchastvovat'!  |to  nastol'ko  vazhno  i
znachitel'no, chto nikakih somnenij u menya byt' ne mozhet. - Ona nahmurilas'.
- A mnogo u vas eshche kandidatov na eto mesto?
     - Zavtra ya vstrechayus' eshche s odnim, - skazal Ben.  -  Na  etom  spisok
konchaetsya.
     - Konechno, ya gotova nemnogo  poterpet'.  No  esli  vy  pozvolite  mne
pomoch', ya mogla by koe-chto sdelat' pryamo sejchas.
     - Nasha laboratoriya budet  gotova  tol'ko  cherez  nekotoroe  vremya,  -
skazal Brajan.
     - Net, ya o drugom. O toj  istorii  so  sluzhboj  bezopasnosti.  -  Ona
povernulas' k Benu. - |tot doklad o pohishchenii, kotoryj vy mne  pokazyvali,
- tam est' vse podrobnosti?
     - YA vybrosil iz nego tol'ko upominaniya ob iskusstvennom intellekte. A
vse ostal'noe tam est'.
     - |to nevazhno, ya govoryu o rassledovanii. Vy znaete, kto im rukovodit?
     - Konechno, znayu. YA sam. I mogu  garantirovat'  -  vse,  chto  kasaetsya
menya, v doklade est'.
     - A posle naleta i raneniya Brajana na nego bylo eshche dva pokusheniya?
     - Verno.
     - Togda mne kazhetsya, chto prezhde vsego nado raskryt' eto prestuplenie.
     Benikof ne znal, rassmeyat'sya emu ili obidet'sya.
     - Vy ponimaete, chto etim  rassledovaniem  rukovozhu  ya?  CHto  vot  uzhe
neskol'ko mesyacev ya nichem drugim ne zanimayus'?
     - Proshu vas, ser, pojmite menya pravil'no! YA ne  stavlyu  pod  somnenie
vashi usiliya - ya prosto predlagayu svoyu pomoshch'.
     - I v chem ona budet sostoyat'?
     - YA   mogu  napisat'  ekspertnuyu  programmu,  u   kotoroj   byla   by
edinstvennaya zadacha - raskryt' eto prestuplenie.
     Benikof snova uselsya i kreslo i nekotoroe  vremya  sidel  v  molchanii,
zadumchivo potiraya podborodok, potom s dovol'nym vidom kivnul:
     - Primite moyu blagodarnost',  kapitan.  YA  okazalsya  polnym  tupicej.
Bol'she eto ne povtoritsya. Kak skoro vas mogut perevesti syuda?
     - YA rabotayu s gruppoj. Tam horoshie specialisty, ya dumayu,  oni  smogut
prodolzhat' bez menya. YA mogla by pribyt' syuda cherez den'-dva. Snachala  nado
budet koe-chto zapisat' o tom, nad chem ya sejchas rabotayu, chtoby peredat' im.
Potom oni smogut, esli  nado,  so  mnoj  svyazyvat'sya,  tak  chto  ya  gotova
perevestis' syuda pochti srazu zhe. K koncu etoj  nedeli,  esli  hotite.  Tam
tozhe vazhnaya rabota, no eto kuda vazhnee. Esli vy ne  vozrazhaete,  ya  sdelayu
vam takuyu ekspertnuyu programmu. I budu gotova rabotat'  nad  iskusstvennym
intellektom. Vy soglasny?
     - Vpolne. YA privedu v poryadok vse materialy, chtoby vy mogli srazu  zhe
ih poluchit'. I ustroyu sebe golovomojku za to, chto ne podumal ob etom  sam.
Takoe rassledovanie - po bol'shej chasti tupaya, nudnaya sortirovka  faktov  i
proslezhivanie beskonechnyh nitej. |to  rabota  dlya  komp'yutera,  a  ne  dlya
cheloveka.
     - Sovershenno s vami soglasna. YA vernus', kak tol'ko smogu. I eshche  raz
spasibo, chto vyzvali menya.
     Ona vstala. Muzhchiny tozhe vstali, obmenyalis'  s  nej  rukopozhatiyami  i
provodili ee glazami - kak i morskoj pehotinec, dezhurivshij u dverej.
     - Ona  na   sto  procentov  prava  naschet  programmy  dlya   raskrytiya
prestupleniya v "Megaloub", - skazal Brajan. - Esli my sumeem  vernut'  moj
pervyj iskusstvennyj intellekt, mne stanet namnogo proshche.
     - Tebe stanet namnogo proshche, esli  ty  ostanesh'sya  v  zhivyh.  YA  hochu
raskryt' eto prestuplenie, chtoby polozhit' konec pokusheniyam.
     - Nu, esli vy tak stavite vopros, ya tozhe ne vozrazhayu.



        20. 15 FEVRALYA 2024 GODA

     Benikof vzglyanul na chasy:
     - Snachala -  horoshaya  novost'.  S  segodnyashnego  dnya  ty  vypisan  iz
gospitalya. Doktor Snersbruk govorit, chto ty teper' kak noven'kij. Gotov  k
pereezdu?
     - Kak tol'ko skazhete - lish' by dozhdat'sya, -  skazal  Brajan,  zapiraya
chemodan i stavya ego na pol ryadom so svoim komp'yuterom. - Kak vam  nravitsya
etot chemodan? Sovsem kak kozha, tol'ko eto perepletennye volokna teflara  i
nitrida bora. Ne rvetsya, ne stiraetsya i sluzhit vechno. Podarok  ot  doktora
Snersbruk.
     Ben vzdohnul:
     - Znayu. Ona prezritel'no skrivilas', kogda uznala, chto ya prines  tebe
syuda odezhdu v plastikovom pakete. I chto ty gotov byl zabrat' ee  otsyuda  v
tom zhe pakete. - On eshche raz vzglyanul na chasy. - U  nas  est'  eshche  nemnogo
vremeni. Vot eto byla horoshaya novost'.
     - A plohaya?
     - Pro tvoego pomoshchnika. S etim aspirantom iz MITa nichego ne vyshlo. Po
kvalifikacii on vpolne podhodit, tol'ko zhenat,  imeet  troih  detej  i  ne
zhelaet uezzhat' iz Bostona.
     Brajan, nahmurivshis', poter podborodok.
     - Znachit iz etogo sleduet, chto mesto dostaetsya kapitanu?
     - Po dokumentam ona nichut' ne huzhe. Esli tol'ko ty hochesh' ee vzyat'  i
schitaesh', chto ona podojdet.  Reshat'  tebe.  Esli  zahochesh',  ya  poishchu  eshche
kakih-nibud' kandidatov.
     - Ne znayu, Ben. Navernoe, ya prosto glupo sebya vedu. Esli by  kapitan,
to est' SHelli, byla muzhchinoj, ya by i sekundy ne  kolebalsya.  |to  kakoe-to
vnutrennee chuvstvo, nichego bol'she.
     Ben molchal, predostaviv Brajanu prinyat' reshenie samomu. Tot  proshelsya
po komnate i snova sel v kreslo.
     - Po-vashemu, ona goditsya?
     - Luchshe ne nado.
     - Vy dumaete, eto u menya seksual'noe predubezhdenie?
     - YA etogo ne skazal. Reshat' po-prezhnemu tebe.
     - Togda pust' ostaetsya. Kak u nee dela s toj  detektivnoj  ekspertnoj
programmoj?
     - Ochen' horosho. Hochesh', chtoby ona tebe rasskazala?
     - Konechno, kak  tol'ko  delo  pojdet.  I  eto  dast  mne  vozmozhnost'
prismotret'sya, kak ona rabotaet.
     Ben snova poglyadel na chasy:
     - Pora. YA pozvonyu vniz i soobshchu, chto my gotovy. I ya hochu  poznakomit'
tebya s chelovekom, kotoryj budet otvechat' za tvoyu bezopasnost'. Ego familiya
Vud. Ochen' opyten, ochen' nadezhen. YA eto ne prosto tak govoryu, vpolne mozhet
sluchit'sya, chto ot nego budet zaviset' tvoya zhizn'. YA dumayu,  -  net,  znayu,
chto on luchshe vseh.
     Postuchavshis', voshel major Vud, roslyj chelovek  s  figuroj  boksera  -
tonkoj taliej i shirokimi plechami. Na chernoj s  korichnevatym  otlivom  kozhe
ego pravoj shcheki vydelyalsya vypuklyj shram - on dohodil do  rta,  pripodnimaya
ego ugolok v postoyannoj zastyvshej poluulybke.
     - Brajan, eto major Vud, kotoryj teper' otvechaet  za  bezopasnost'  v
"Megaloub".
     - Rad s vami poznakomit'sya, Brajan.  Esli  hotite  nazyvat'  menya  po
imeni, to priyateli zovut menya Vudi. No ne pri podchinennyh. My namereny kak
sleduet o vas zabotit'sya. Luchshe, chem te, v proshlyj raz. - Nozdri ego  chut'
razdulis'. - Edinstvennoe horoshee, chto bylo v prezhnej sluzhbe  bezopasnosti
"Megaloub", - eto to, chto my mozhem uchit'sya na ih oshibkah.  Na  ih  glavnoj
oshibke.
     - Nu-ka, interesno, chto vy skazhete, - vstavil Benikof. - YA  ved'  vse
eshche zanimayus' etim rassledovaniem.
     - Sluzhba bezopasnosti - eto lyudi, a ne mashiny. Lyubuyu mashinu,  kotoruyu
mozhet postroit' odin chelovek, mozhet obmanut' drugoj. Konechno, ya  sobirayus'
ispol'zovat' vsyu tehniku, kotoraya postavlena tam, i eshche dobavlyu koe-chto ot
sebya. Mashiny i kolyuchaya  provoloka  nikogda  ne  meshayut.  No  sterech'  vas,
Brajan, i vseh ostal'nyh budut moi lyudi. Oni i est' sluzhba bezopasnosti.
     - YA uzhe chuvstvuyu sebya luchshe, - otozvalsya Brajan iskrenne.
     - I prodolzhaj v tom zhe duhe, - skazala, vhodya,  doktor  Snersbruk.  -
Tebe predstoit tyazhelyj den', chto by ty tam ni dumal. Maksimum pyat' chasov -
potom v postel'. Ponyal?
     - I ni kapli bol'she?
     - Net. - Ee povelitel'nyj ton smyagchila ulybka. - Dayu  tebe  neskol'ko
dnej na to, chtoby osvoit'sya s  rabotoj.  Za  eto  vremya  ya  perevezu  svoe
oborudovanie v lazaret "Megaloub".  Syuda,  v  gospital',  tebe  ezdit'  ne
ponadobitsya, my budem provodit' seansy s mashinoj tam. Posmotrim, smozhem li
my obespechit' tebe dostup ko vsej toj tehnicheskoj pamyati, chto tebe  nuzhna.
Nu ladno, beregi sebya.
     - Budu berech', ne bespokojtes', doktor.
     - Vy gotovy? - sprosil major Vud, kogda ona vyshla.
     - ZHdu vashih prikazanij.
     - Vot tak i nado. Delajte, chto ya govoryu, i my  dostavim  vas  tuda  v
celosti i sohrannosti. I dal'she vse u nas budet v poryadke. Serzhant!
     Ne uspela prozvuchat' ego gromkaya komanda, kak voshel  soldat  s  dvumya
korotkostvol'nymi avtomatami zloveshchego vida i peredal odin iz nih  majoru.
Benikof podhvatil chemodan i komp'yuter Brajana, i oni vyshli.
     Na etot  raz  puteshestvie  bylo  ne  stol'  effektnym,  kak  flotskaya
operaciya po dostavke Brajana v gospital', no vse  dejstvovali  delovito  i
professional'no. Brajan  s  Benom  shli  po  koridoru,  okruzhennye  otryadom
soldat; drugie soldaty shli vperedi i szadi.  Oficerskaya  avtostoyanka  byla
ochishchena ot vseh mashin, nevziraya na vozmushchennye protesty koe-kogo iz vazhnyh
person, i poseredine ee stoyal bol'shoj transportnyj vertolet s  vrashchayushchimsya
vintom. Kak tol'ko oni pogruzilis',  on  podnyalsya  v  vozduh  v  okruzhenii
skorostnyh shturmovyh vertoletov. Oni nabrali  vysotu,  peresekli  zaliv  i
minovali ulicy i doma San-Diego. Nekotoroe vremya oni leteli  vdol'  shosse,
vedushchego na zapad, potom svernuli i podnyalis' eshche vyshe,  chtoby  perevalit'
cherez  gory.  Stoyal  prekrasnyj   solnechnyj   den',   vidimost'   kazalas'
neogranichennoj.
     Vyrvavshis' nakonec iz  gospitalya,  Brajan  chuvstvoval  neobyknovennyj
pod容m i uverennost'  v  sebe.  Emu  ochen'  ponravilsya  pejzazh  -  snachala
skalistye,  golye  gory,  potom  vycvetshaya  pustynya.  Oni  proleteli   nad
Borrego-Springs s ego otelyami i polyami dlya gol'fa i uglubilis' v  pustynyu.
Vnizu popolzli besplodnye, issechennye ovragami kamenistye  rossypi,  potom
vperedi pokazalas' zelen'. Ogorozhennyj uchastok, zanyatyj nizkimi zdaniyami i
gazonami, stanovilsya vse  bol'she.  Vertolet  poshel  na  snizhenie  i  myagko
prizemlilsya na posadochnoj ploshchadke. SHturmovye vertolety opisali  nad  nimi
poslednij krug i umchalis' proch'. Soldat otkryl lyuk.
     Vylezaya iz vertoleta, Brajan ne chuvstvoval ni  straha,  ni  somnenij.
Edva li on kogda-nibud' vspomnit to, chto s nim tut proizoshlo.  Brajan  byl
uveren, chto etogo bol'she ne  sluchitsya,  i  bol'she  vsego  hotel  odnogo  -
vzyat'sya za rabotu.
     - Hotite   osmotret'  svoe  pomeshchenie?  -   sprosil   major.   Brajan
otricatel'no pokachal golovoj.
     - Potom, esli mozhno. Snachala laboratoriyu.
     - Molodchina. Vashi veshchi budut u vas v komnate. YA provedu  vas  segodnya
po territorii, chtoby lyudi vas videli.
     - Propuska ne ponadobitsya?
     - Drugim ponadobitsya, i ne odin. A vam  -  net.  Vsya  sistema  ohrany
zadumana tak, chtoby otvechat' odnoj-edinstvennoj  celi  -  obespechit'  vashu
bezopasnost'. Nadeyus', chto vy poznakomites' s moimi lyud'mi,  eto  otlichnaya
komanda. No sejchas  vazhnee,  chtoby  oni  poznakomilis'  s  vami.  Esli  vy
podozhdete zdes' minutku, ya sejchas vernus', i my otpravimsya.
     On bystro poshel v storonu stoyashchih poodal' zdanij.
     - |to   laboratornyj  korpus,  -  pokazal   Ben.   -   Von   tot,   s
metallizirovannymi steklami. Vhod v tvoyu  laboratoriyu  s  drugoj  storony,
cherez special'nuyu pristrojku.
     - Zdorovo! Znaete, u menya ruki cheshutsya sest' za  komp'yuter  pomoshchnee,
chtoby pochistit' kak sleduet te novye sistemy, o kotoryh govoritsya  v  moih
zametkah.  YA  uzhe  napisal  koe-kakie  pervonachal'nye  programmy  na  etom
portativnom, no on prosto ne goditsya dlya resheniya takih  zadach.  Mne  nuzhno
kuda bol'shee bystrodejstvie, chem u etoj staroj modeli.  I  gorazdo  bol'she
pamyati. YA pol'zuyus' ogromnymi bazami znanij, kotorye  dolzhny  hranit'sya  v
pamyati. Bez pamyati ne budet znanij. A bez znanij ne budet intellekta -  uzh
ya-to eto znayu!
     - Ty hochesh' skazat', chto intellekt  -  eto  vsego-navsego  pamyat'?  -
sprosil Ben. - CHto-to ne veritsya.
     - Nu, vrode togo, tol'ko bez "vsego-navsego".  Naskol'ko  ya  ponimayu,
dlya myshleniya nuzhny dve veshchi, i obe osnovany na  pamyati.  Nevazhno,  chelovek
eto  ili  mashina.  Vo-pervyh,  nuzhny  processy  pererabotki  informacii  -
programmy, kotorye delayut vsyu rabotu. A  krome  togo,  nuzhen  material,  s
kotorym eti programmy budut rabotat', - znaniya, zapisi ili opyt.  I  to  i
drugoe - i sami programmy, i znaniya, kotorymi  oni  pol'zuyutsya,  -  dolzhny
hranit'sya v pamyati.
     - S etim ya sporit' ne stanu, - skazal Benikof. - No  navernyaka  nuzhno
chto-to eshche krome chistoj mehaniki. Nuzhno "ya", kotoroe ostaetsya, dazhe  kogda
ya ne pol'zuyus' pamyat'yu.
     - A zachem mne "ya", esli ono na samom dele nichego ne delaet?
     - Potomu chto bez etogo poluchitsya prosto komp'yuter. On budet rabotat',
no  ne  budet  chuvstvovat'.  Budet  govorit',  ne  ponimaya   po-nastoyashchemu
skazannogo. Ne  mozhet  byt',  chtoby  myshlenie  bylo  prostoj  pererabotkoj
vospominanij. CHto-to dolzhno vozbuzhdat' zhelaniya i namereniya, i potom dolzhno
byt' nechto, sposobnoe ocenit' to, chto poluchilos', i  pozhelat'  chego-nibud'
eshche. Nu, chto-to vrode duha,  kotoryj  sidit  u  menya  v  golove,  ponimaet
podlinnyj smysl vseh veshchej, osoznaet  sam  sebya  i  znaet,  chto  on  mozhet
sdelat'.
     "Ne odna Dolli u nas sueverna", - podumal Brajan.
     - Kakoj tam eshche duh! YA ne veryu, chto nam nuzhno chto-nibud' v etom rode.
Mashina ne nuzhdaetsya ni v kakih magicheskih silah, chtoby delat' to, chto  ona
delaet. Potomu chto  kazhdoe  ee  sostoyanie  -  dostatochnaya  prichina,  chtoby
perejti v sleduyushchee sostoyanie. Esli by u vas v golove sidel etot vash  duh,
on tol'ko putalsya by pod nogami. Soznanie - eto to, chto proizvodit mozg, i
vse. Glavnaya trudnost' sostoit v tom, chto dazhe pri nyneshnem urovne tehniki
my ne mozhem sozdat' tochnoj kopii mozga.
     - Pochemu? YA dumal, eto kak raz to, chto ty sobiraesh'sya sdelat'.
     - Togda   vy  oshiblis'.  Nam  nuzhny  ne  tochnye  kopii,  a  detali  s
analogichnymi funkciyami.
     - No esli ty ne vosproizvedesh' vse detali, on ne budet  dumat'  tochno
tak zhe, verno?
     - Ne sovsem tak zhe, no kakoe eto imeet znachenie, esli on budet delat'
vse, chto nado? Moya zadacha - vsego  lish'  otyskat'  obshchie  principy,  obshchie
osnovy funkcionirovaniya. Kak tol'ko mashina budet  sposobna  uchit'sya  tomu,
chto nuzhno, ona vospolnit vse detali sama.
     - Zvuchit ustrashayushche. YA soglasen, tol'ko ya tebe ne zaviduyu.
     Vernulsya major i povel ih k  korpusu.  Kogda  oni  podoshli  k  dveri,
dezhurnyj ohrannik vytyanulsya v strunku, no vmesto togo chtoby, kak polozheno,
ustavit'sya pryamo pered soboj, on povernulsya k nim i vnimatel'no  posmotrel
na Brajana, zapominaya ego vneshnost'.
     - YA provedu vas vnutr'. No snachala... - skazal major  Vud  protyagivaya
Brajanu metallicheskij braslet.  -  Proshu  vas  nadet'  vot  eto  i  nosit'
postoyanno. On ne  boitsya  vody  i  ne  lomaetsya.  Nadeyus',  vy  ne  budete
vozrazhat', no posle togo kak ya ego  zashchelknu,  ego  pridetsya  raspilivat',
chtoby snyat'. On ne otpiraetsya.
     Brajan povertel v rukah braslet i uvidel, chto  na  nem  vygravirovano
ego imya.
     - A dlya chego on nuzhen?
     - Dlya odnoj ochen' vazhnoj  veshchi.  Nazhmite  na  nego  odin  raz,  i  vy
svyazhetes' so mnoj - v lyuboe vremya dnya ili nochi. A esli  nazhatie  prodlitsya
bol'she sekundy, budet ob座avlena trevoga, i  togda  tut  takoe  nachnetsya!..
Soglasny?
     - Soglasen. Zashchelkivajte.
     Vudi nadel braslet na zapyast'e Brajana i soedinil ego koncy.  Braslet
zamknulsya s metallicheskim shchelchkom.
     - Poprobujte, - skazal major, otojdya v storonu. - Ne stesnyajtes'. Vot
tak. - Iz ego peregovornogo  ustrojstva  poslyshalsya  otryvistyj  pisk,  on
nazhal na  vyklyuchatel'.  -  Prekrasno.  Teper'  ya  pokazhu  vam  vashu  novuyu
laboratoriyu. Nadeyus', chto vy ne stradaete klaustrofobiej?
     - Kak budto by net, a chto?
     - YA videl laboratoriyu, gde vy rabotali