Ona nalila sebe stakan vody iz grafina, stoyavshego na stole, i zadumalas'. - Programma Dika Trejsi vse eshche rabotaet. No ya ne dumayu, chtoby ona obnaruzhila chto-nibud' novoe, poka my ne vvedem v nee novye dannye. - Znachit, u vas ostaetsya svobodnoe vremya - i vy smozhete vplotnuyu zanyat'sya so mnoj iskusstvennym intellektom, - skazal Brajan. - Potomu chto to, chto my narabotaem, potom budet zagruzheno v programmu Dika Trejsi. - CHto-chto? - v nedoumenii peresprosil Ben. - A vy podumajte nemnogo. Sejchas v vashem rassledovanii vas interesuet tol'ko sovershennoe prestuplenie. Ochen' horosho - nadeyus', vy dob'etes' uspeha ran'she, chem oni doberutsya do menya opyat', potomu chto inache mne kryshka. No my dolzhny posmotret' na eto i s drugoj storony. Vy zadumyvalis' nad tem, chto imenno oni pohitili? - |to ochevidno - tvoyu mashinu. Iskusstvennyj intellekt. - Net, ne tol'ko. Oni pytalis' ubit' vseh, kto hot' chto-nibud' ob etom znal, vykrast' ili unichtozhit' vse zapisi. I vse eshche pytayutsya ubit' menya. Iz etogo mozhet sledovat' tol'ko odno. - Nu konechno! - voskliknul Ben. - Kak ya srazu ne soobrazil? Oni hotyat ne prosto vladet' iskusstvennym intellektom, a imet' na nego monopoliyu. Vozmozhno, oni uzhe pytayutsya im torgovat'. Oni obyazatel'no poprobuyut ispol'zovat' ego v kommercheskih celyah, chtoby na nem zarabotat'. No oni sovershili ubijstvo i ograblenie i, bezuslovno, ne hotyat byt' obnaruzhennymi. Im pridetsya skryvat' tot fakt, chto oni ego ispol'zuyut, - znachit, oni dolzhny ispol'zovat' ego takim sposobom, chtoby ob etom nikto ne dogadalsya. - YA ponimayu, chto vy hotite skazat', - vmeshalas' SHelli. - Kak tol'ko oni naladyat etot kradenyj iskusstvennyj intellekt, ego mozhno budet ispol'zovat' prakticheski dlya chego ugodno. Upravlyat' mehanicheskimi processami, vozmozhno, pisat' programmy, razvivat' novye napravleniya issledovanij, razrabatyvat' novye produkty - da malo li chto eshche. Benikof ser'ezno kivnul: - I poetomu ih budet ochen' trudno pojmat'. Nam pridetsya byt' nacheku, chtoby obnaruzhit' ne chto-nibud' opredelennoe, a bukval'no lyuboj novyj tip programm ili mashin, kotoryj okazhetsya neobychno original'nym. - |to slishkom obshchee trebovanie, moya programma s nim ne spravitsya, - skazala SHelli. - Dik Trejsi mozhet rabotat' tol'ko so tshchatel'no strukturirovannymi bazami dannyh. U nego prosto ne hvatit ni znanij, ni zdravogo smysla, chtoby reshit' problemu, esli ona postavlena tak shiroko. - Znachit, ego nuzhno usovershenstvovat', - skazal Brajan. - Kak raz k etomu ya i vedu. Teper' sovershenno yasno, chto nam nado delat'. Prezhde vsego nado sdelat' Dika Trejsi poumnee, nachinit' ego obshchimi znaniyami. - Ty hochesh' skazat' - prevratit' ego v usovershenstvovannyj iskusstvennyj intellektom - sprosil Benikof. - A potom s ego pomoshch'yu razyskat' vse ostal'nye? Vrode togo, kak poslat' vora lovit' vora? - |to tol'ko poldela. A vtoraya polovina - to, chto ya sobirayus' sdelat' s robotom Robinom. YA sdelayu ego pohozhim na tot iskusstvennyj intellekt, o kotorom shla rech' v moih zametkah. Esli mne eto udastsya, my budem bol'she znat' o tom, na chto sposobna ukradennaya mashina. I eto pomozhet nam suzit' pole dlya poiskov. - Osobenno esli my smozhem zagruzit' vse eti sposobnosti v Dika Trejsi, - zametila SHelli. - Togda on dejstvitel'no budet znat', chto iskat'. Oni pereglyanulis'. Obsuzhdat' bylo bol'she nechego - i bez togo yasno, komu chto delat'. SHelli i Brajan vstali i sobralis' uhodit', no Ben ostanovil ih. - Ostalsya eshche poslednij vazhnyj vopros. ZHil'e dlya SHelli. - ZHal', chto vy ob etom napomnili, - skazala ona. - YA chut'-chut' ne snyala prelestnuyu kvartirku, no v samyj poslednij moment iz etogo nichego ne vyshlo. Ben smushchenno skazal: - YA proshu proshcheniya, no eto delo moih ruk. YA vse dumal o pokusheniyah na zhizn' Brajana i ponyal, chto vy teper' tozhe mozhete stat' takoj zhe mishen'yu. Kak tol'ko vy zajmetes' iskusstvennym intellektom, ta kompaniya ubijc zahochet... mne nelegko eto govorit', no oni zahotyat ubit' vas tak zhe, kak i Brajana. Vy s etim soglasny? SHelli neohotno kivnula. - A znachit, vam pridetsya obespechit' takuyu zhe stepen' bezopasnosti, kak i Brajanu. Zdes', v "Megaloub". - YA poveshus', esli mne pridetsya zhit' v etom dome svidanij dlya kommivoyazherov, gde ya pomeshchayus' sejchas. - Net, ob etom ne mozhet byt' i rechi! YA vas prekrasno ponimayu, potomu chto sam provel tam mnozhestvo zhutkih nochej. Mogu ya koe-chto predlozhit'? V zdeshnih kazarmah est' otdelenie dlya zhenskogo vspomogatel'nogo personala. Esli by my soedinili paru komnat i oborudovali ih pod nebol'shuyu kvartiru, vy by soglasilis' tam zhit'? - YA dolzhna sama reshat', kak ih otdelat'. - Vybirajte, scheta my oplatim. |lektronnaya kuhnya, vanna-dzhakuzi - vse, chto vam budet ugodno. Armejskie sapery vse ustanovyat. - Predlozhenie prinyato. Kogda ya smogu posmotret' katalogi? - Oni uzhe lezhat v moem kabinete. - Ben, vy strashnyj chelovek. Otkuda vy znali, chto ya soglashus'? - YA ne znal, ya prosto nadeyalsya. A esli posmotret' na nego so vseh storon, eto zhe dejstvitel'no edinstvennyj bezopasnyj variant. - A mozhno mne vzyat' katalogi pryamo sejchas? - Konechno. V etom korpuse, komnata 412. YA pozvonyu svoej sekretarshe i skazhu, chtoby ona ih dostala. SHelli dvinulas' k dveri, no obernulas': - Prostite, Brajan. YA dolzhna byla snachala sprosit', ne nuzhna li ya vam. - Net, mne kazhetsya, eto prekrasnaya ideya. V lyubom sluchae segodnya ya v laboratoriyu ne vernus', u menya est' koe-kakie drugie dela. Davajte vstretimsya tam zavtra v devyat' utra. - Horosho. Brajan podozhdal, poka dver' za nej ne zakrylas', i povernulsya k Benu, no nekotoroe vremya molchal, kusaya guby, prezhde chem zagovorit'. - YA do sih por tak i ne skazal ej o tom processore, chto vzhivlen mne v mozg. A ona tak nichego i ne sprosila naschet togo razgovora, kogda on vyskazal svoyu dogadku. Vas ona tozhe ne sprashivala? - Net, da i ne sprosit, ya dumayu. SHelli ochen' zamknutyj chelovek, i mne kazhetsya, chto ona ozhidaet togo zhe i ot drugih. A eto vazhno? - Tol'ko dlya menya. YA zhe vam govoril, chto chuvstvuyu sebya kakim-to urodom... - Ty ne urod, kak ty prekrasno znaesh'. Ne dumayu, chtoby ob etom kogda-nibud' zashel razgovor. - So vremenem ya ej skazhu. Tol'ko ne sejchas. Osobenno iz-za togo, chto u menya naznacheno neskol'ko dovol'no dlitel'nyh seansov s doktorom Snersbruk. - On vzglyanul na chasy. - Pervyj iz nih sovsem skoro. YA eto delayu v osnovnom dlya togo, chtoby uskorit' rabotu nad iskusstvennym intellektom. - Kakim obrazom? - YA hochu inache podojti k probleme. Do sih por ya zanimayus' tol'ko odnim - prosmatrivayu materialy toj rezervnoj bazy dannyh, kotoruyu my privezli iz Meksiki. No eto bol'shej chast'yu zametki i voprosy, kotorye kasayutsya tekushchej raboty. A mne nuzhno vyjti na podlinnye razmyshleniya i na rezul'taty issledovanij, kotorye na nih osnovany. To, chto ya delayu sejchas, - medlennaya, nudnaya rabota. - Pochemu? - YA byl... est'... my byli... - Brajan krivo usmehnulsya. - Grammaticheski pravil'no nikak ne poluchaetsya. V obshchem, tot "ya", kotoryj nabrasyval zametki, delal eto ochen' neakkuratno. Vy zhe znaete - kogda zapisyvaesh' chto-to dlya sebya, obychno nacarapaesh' paru slov, i etogo hvataet, chtoby vosstanovit' v pamyati vsyu mysl'. No togo moego "ya" bol'she ne sushchestvuet, i eti zametki mne ni o chem ne napominayut. Poetomu ya nachal rabotat' s doktorom Snersbruk - my hotim posmotret', nel'zya li budet vospol'zovat'sya vzhivlennym processorom, chtoby svyazat' zametki s otdel'nymi razroznennymi vospominaniyami, kotorye vse eshche hranyatsya u menya v mozgu. CHtoby razrabotat' iskusstvennyj intellekt v pervyj raz, mne ponadobilos' desyat' let, i ya boyus', chto teper' na eto ujdet stol'ko zhe vremeni. YA dolzhen vernut' eti vospominaniya. - A chto-nibud' poluchaetsya? - Poka rano. My vse eshche pytaemsya najti sposob ustanavlivat' vzaimosvyazi, kotorye ya smog by nadezhno aktivirovat' po svoemu zhelaniyu. Processor - mashina, a ya net, i my dazhe v samye luchshie momenty vzaimodejstvuem plohovato. A v ostal'noe vremya eto kak razgovor po telefonu pri plohoj slyshimosti. Znaete, kogda oba cheloveka govoryat odnovremenno, i ni odin drugogo ne slyshit. A byvaet, chto ya prosto nichego ne ponimayu v tom, chto do menya dohodit. I prihoditsya prekrashchat' svyaz' i nachinat' snachala. Ochen' dosadno, mozhete mne poverit'. No ya spravlyus'. Nadeyus', chto delo naladitsya. Ben provodil Brajana do polikliniki "Megaloub", rasproshchalsya s nim u dverej kabineta doktora Snersbruk i, provodiv ego glazami, nekotoroe vremya stoyal nepodvizhno, pogruzhennyj v razdum'ya. Emu bylo o chem zadumat'sya. Seans proshel udachno. Teper' Brajan uzhe mog poluchat' dostup k processoru po sobstvennomu zhelaniyu i pol'zovat'sya im, chtoby izvlekat' nuzhnye vospominaniya. Sistema stala rabotat' luchshe, hotya inogda u nego v golove voznikali obryvki znanij, kotorye on ne mog ponyat'. Slovno eto byli ch'i-nibud' podskazki, a ne ego vospominaniya. A vremya ot vremeni, vhodya v pamyat' svoego prezhnego, vzroslogo "ya", on obnaruzhival, chto teryaet nit' sobstvennyh myslej, i kogda emu udavalos' vosstanovit' kontrol' nad nimi, on s trudom mog pripomnit', chto za eto vremya proishodilo. "Stranno, - dumal on. - Neuzheli vo mne sushchestvuyut dve individual'nosti v odno i to zhe vremya? Mogut li v odnom soznanii pomeshchat'sya srazu dve individual'nosti - odna prezhnyaya, drugaya novaya?" Takoe zondirovanie, vo vsyakom sluchae, namnogo uskoryalo ego rabotu. Nemnogo privyknuv, Brajan stal vse bol'she i bol'she razmyshlyat' nad problemami, kotorye vse eshche voznikali v rabote iskusstvennogo intellekta. Nad raznoobraznymi defektami, kotorye privodili k sboyam, v rezul'tate chego mashina nachinala otkalyvat' vsevozmozhnye kolenca. - Brajan, ty menya slyshish'? - CHto? - Zdravstvujte! YA tebya uzhe tretij raz sprashivayu ob odnom i tom zhe. Zamechtalsya? - Proshu proshcheniya. Prosto vse eto sovershenno nepostizhimo, i v moih zametkah net nichego takogo, chto pomoglo by mne razobrat'sya. Nado by, chtoby chast' moego mozga sledila sama za soboj, a ostal'naya chast' ob etom ne znala. CHto-to takoe, chto podderzhivalo by ravnovesie v upravlyayushchih cepyah sistemy. |to ne tak uzh slozhno, kogda sama sistema stabil'na i ne slishkom menyaetsya. No kogda ona postoyanno obuchaetsya novym sposobam obucheniya, nichego ne poluchaetsya. Nuzhna eshche kakaya-to sistema, chto-to vrode otdel'nogo podsoznaniya, kotoroe moglo by hot' v kakoj-to stepeni sohranyat' kontrol'. - Zvuchit sovsem po-frejdistski. - Prostite? - Napominaet teorii Zigmunda Frejda. - CHto-to ya ne pomnyu, chtoby takaya familiya popadalas' mne v literature po iskusstvennomu intellektu. - Netrudno ponyat' pochemu. |to byl psihiatr, on rabotal v 90-h godah XIX veka, kogda eshche ne bylo nikakih komp'yuterov. Kogda on vpervye vydvinul teoriyu, chto soznanie sostoit iz neskol'kih raznyh sistem, on dal im imena - "id", "ego", "superego", "cenzor" i tak dalee. Predpolagaetsya, chto podsoznatel'no kazhdyj normal'nyj chelovek postoyanno ispytyvaet vsevozmozhnye konflikty, stalkivaetsya s protivorechiyami i nesovmestimymi celyami. Vot pochemu ya podumala, chto tebe mozhet chto-nibud' prijti v golovu, esli ty zajmesh'sya frejdovskoj teoriej soznaniya. - Zvuchit zamanchivo. Davajte sdelaem eto pryamo sejchas - zagruzite vse eti teorii Frejda mne v pamyat'. Doktora Snersbruk eto nemnogo obespokoilo. Ona vse eshche rassmatrivala pol'zovanie vzhivlennym komp'yuterom kak eksperiment, hotya dlya Brajana eto uzhe stalo privychnym obrazom zhizni. Teper' emu bol'she ne prihodilos' korpet' nad pechatnymi stranicami - dostatochno bylo zagruzit' chto ugodno v pamyat', a razbirat'sya potom. K sebe on vozvrashchat'sya ne stal, a hodil vzad i vpered po komnate, myslenno uglublyayas' to v odnu, to v druguyu chast' uchebnika, sopostavlyaya ih, usvaivaya novye associacii. V konce koncov on voskliknul vsluh: - Da eto zhe to, chto nado! V samom dele, takaya teoriya ideal'no podhodit k moej probleme. "Superego" - eto, po-vidimomu, mehanizm celepolaganiya, kotoryj poyavilsya posle voznikshego ran'she mehanizma imprintinga. Nu, znaete, togo mehanizma, kotoryj otkryl Konrad Lorenc, - blagodarya emu detenyshi mnogih zhivotnyh derzhatsya vblizi istochnika zaboty i zashchity. Tak u rebenka poyavlyaetsya sravnitel'no postoyannaya, stabil'naya sistema celej. Posle togo kak rebenok vklyuchaet v nee obraz materi ili otca, takaya struktura mozhet ostavat'sya v ego soznanii vsyu zhizn'. No kak by vvesti takoe "superego" v moj iskusstvennyj intellekt? Smotrite: eto mozhno bylo by sdelat', esli zagruzit' dostatochnuyu chast' moej sobstvennoj podsoznatel'noj sistemy cennostej. A pochemu by i net? Aktivirovat' vse moi K-linii i nemy, identificirovat' i zapisat' vse svyazannye s nimi emocii. Potom ispol'zovat' eti dannye, chtoby postroit' model' moego soznatel'nogo samooshchushcheniya. A potom dobavit' syuda moj ideal - to, k chemu "superego" velit mne stremit'sya. Esli udastsya zagruzit' i eto, my daleko prodvinemsya k stabilizacii nashego mashinnogo intellekta i upravleniyu im. - Davaj poprobuem, - skazala doktor Snersbruk. - Pust' nikto eshche ne dokazal, chto vse eto sushchestvuet na samom dele. My prosto predpolozhim, chto u tebya v golove vse eto est'. I vozmozhno, okazhemsya pervymi, kto smozhet eto obnaruzhit'. Smotri, ved' my vot uzhe stol'ko mesyacev razyskivaem i vosstanavlivaem tvoyu matricu pamyati i myshleniya. A teper' my mozhem sdelat' sleduyushchij shag - tol'ko nazad vo vremeni, a ne vpered. My mozhem poprobovat' prosledit' niti, vedushchie iz tvoego detstva, i posmotret', ne najdutsya li takie nemy ili svyazannye s nimi vospominaniya, kotorye budut sootvetstvovat' samym rannim tvoim sistemam cennostej. - I vy dumaete, chto smozhete eto sdelat'? - Ne vizhu prichin, pochemu by net - razve chto togo, chto my ishchem, voobshche ne sushchestvuet. Vo vsyakom sluchae, po hodu dela my, veroyatno, smozhem lokalizovat' eshche neskol'ko soten tysyach prezhnih K-linij i nemov. No nuzhno dejstvovat' ostorozhno. S dostupom k takim gluboko pogrebennym emociyam mozhet byt' svyazana ser'eznaya opasnost'. YA hochu snachala poprobovat' eto na vneshnem komp'yutere, a tvoyu vnutrennyuyu mashinu na vremya otklyuchu. Takim sposobom my smozhem zafiksirovat' struktury, kotorye budut obnaruzheny, vne mozga - vozmozhno, s ih pomoshch'yu udastsya usovershenstvovat' Robina. A tebya takie eksperimenty ne zatronut, poka my ne pochuvstvuem sebya uverennee. - Nu chto zh, ya gotov poprobovat'. 25. 31 MAYA 2024 GODA - Brajan Dileni, uzh ne prorabotali li vy zdes' vsyu noch'? Kogda ya vchera vecherom uhodila, vy obeshchali, chto zaderzhites' vsego na neskol'ko minut. A eto bylo v desyat' chasov. S etimi slovami v laboratoriyu voshla rasserzhennaya SHelli. Brajan poter rukoj predatel'skuyu shchetinu i zamorgal pokrasnevshimi ot ustalosti vinovatymi glazami. - Pochemu vy tak dumaete? - poproboval on uvil'nut' ot otveta. Nozdri u SHelli serdito razdulis'. - Nu, dlya etogo bolee chem dostatochno na vas posmotret'. Vid u vas uzhasnyj. Krome togo, ya poprobovala vam pozvonit', no otveta ne bylo. Kak vy mozhete ponyat', ya zabespokoilas'. Brajan shvatilsya za remen', gde u nego obychno visel telefon, no ne obnaruzhil ego. - Navernoe, polozhil kuda-nibud'. YA ne slyshal zvonka. Ona vzyala svoj telefon i odnim nazhatiem knopki pamyati nabrala ego nomer. Gde-to vdaleke poslyshalos' zhuzhzhanie. Poglyadev v tu storonu, SHelli uvidela, chto telefon lezhit okolo kofevarki. Ona molcha protyanula apparat emu. - Spasibo. - Ot vas prosto nel'zya othodit' ni na minutu. Mne prishlos' idti razyskivat' vashih telohranitelej - oni i skazali mne, chto vy vse eshche zdes'. - Predateli, - probormotal on. - Oni tak zhe zabotyatsya o vas, kak i ya. Net takih vazhnyh del, chtoby iz-za nih stoilo riskovat' zdorov'em. - Est', SHelli, v etom-to vse i delo. Pomnite, kogda vy uhodili vchera vecherom, my bilis' s programmoj-koordinatorom? CHto by my ni delali, sistema norovila svernut'sya v klubok i umeret'. Poetomu ya nachal s prostoj zadachi - sortirovki kubikov po cvetu. Potom uslozhnil ee, predlozhiv raznocvetnye kubiki raznoj formy. A kogda ya cherez nekotoroe vremya posmotrel, programma-koordinator vse eshche rabotala, no vse ostal'nye, vidimo, otklyuchilis'. Togda ya reshil zapisat', chto proizojdet, kogda ya snova vse zapushchu, i na etot raz vvel yazykovuyu programmu, kotoraya zapisyvala vse komandy, postupavshie ot koordinatora v ostal'nye bloki. Teper' on stal rabotat' medlennee, i ya nakonec ponyal, chto proishodit. Vot, smotrite sami. On postavil zapis', sdelannuyu noch'yu. Na ekrane pokazalsya robot, bystro sortiruyushchij raznocvetnye kubiki, potom on stal rabotat' medlennee, eshche medlennee i nakonec sovsem ostanovilsya. Iz dinamika slyshalsya glubokij bas Robina-3: - ...K-liniya 8997, vydaj otvet na vhodnoj signal 10983... vremya reakcii slishkom veliko... otvechaj nemedlenno... blokiruyu. Zadayu podproblemu 384. Prinyat otvet ot K-4093. Blokiruyu zamedlennye otvety ot K-3274 i K-2314. Zadayu podproblemu 385. Otvety ot K-2615 i K-1488 protivorechat drug drugu - blokiruyu oboih. Zadayu... Brajan vyklyuchil dinamik. - Ponimaete? - Ne sovsem. Odno yasno: eta programma tol'ko i delaet, chto blokiruet drugie. - Nu da, v etom-to i delo. Predpolagalos', chto ona dolzhna obuchat'sya na opyte, voznagrazhdaya horosho rabotayushchie bloki i blokiruya ploho rabotayushchie. No ej byl zadan slishkom vysokij porog - ee ustraivali tol'ko bezuprechnye i mgnovennye otvety. Poetomu ona voznagrazhdala tol'ko te bloki, kotorye otvechali bystro, a bolee medlennye otklyuchala - dazhe kogda oni pytalis' sdelat' to, chto v konechnom schete bylo by pravil'nee. - A, ponimayu. A dal'she - effekt domino: kogda kakoj-nibud' blok otklyuchalsya, oslabevala svyaz' drugih blokov s nim... - Vot imenno. I togda reakciya etih blokov zamedlyalas', i oni tozhe v svoyu ochered' otklyuchalis'. Poka programma-koordinator ne zablokirovala vseh. - Kakoj uzhas! Poluchaetsya, chto ona sovershila samoubijstvo! - Nichego podobnogo! - razdrazhenno skazal on golosom, hriplym ot ustalosti. - |to chistejshij antropomorfizm. Mashina - ne chelovek. I chto takogo uzhasnogo, kogda odna shema otklyuchaet druguyu shemu? Da tam zhe net nichego, krome elektroniki i programm. K cheloveku eto nikakogo otnosheniya ne imeet, pri chem tut uzhas? - Ne govorite so mnoj takim tonom! Krov' brosilas' v lico Brajanu, no on tut zhe opustil glaza. - Prostite, beru svoi slova obratno. Kazhetsya, ya prosto ustal. - Vam kazhetsya, a ya tochno eto znayu. Vashi izvineniya prinyaty. I eto dejstvitel'no byl antropomorfizm. No delo ne v tom, chto vy mne govorili, a v tom, kakim tonom. Davajte ne budem bol'she capat'sya, luchshe pojdem podyshim vozduhom. I ulozhim vas spat'. - Horosho. Tol'ko snachala ya koe-chto prosmotryu. Brajan podoshel k terminalu i uglubilsya v shemu robota. Odin za drugim na ekrane poyavilis' chertezhi. V konce koncov on mrachno kivnul: - Nu konechno, opyat' oshibka. Ona poyavilas' posle togo, kak ya ispravil poslednyuyu. Pomnite, ya vvel ustanovku na podavlenie chrezmernoj blokirovki, chtoby robot ne otklyuchalsya sam soboj? A teper' on brosilsya v druguyu krajnost' - ne znaet, kogda nuzhno ostanovit'sya. |tot iskusstvennyj intellekt prekrasno otvechaet na prostye voprosy, no tol'ko esli otvet mozhno najti pochti ne dumaya. A vy videli, chto proizoshlo, kogda on ne znal otveta. Nachal proizvol'nyj poisk, zabludilsya i ne ponimal, chto nado ostanovit'sya. On, mozhno skazat', ne znal, chego imenno ne znaet. - Mne pokazalos', chto on prosto svihnulsya. - Mozhno skazat' i tak. Dlya oshibok v rabote chelovecheskogo mozga u nas est' mnozhestvo slov - paranojya, katatoniya, fobiya, nevroz, neracional'noe povedenie. Navernoe, dlya vseh novyh prichud, kotorye poyavyatsya u nashih robotov, pridetsya pridumyvat' novye slova. I mozhno ne nadeyat'sya, chto novaya konstrukciya zarabotaet srazu posle pervogo vklyucheniya. V dannom sluchae ona pytalas' vospol'zovat'sya vsemi svoimi ekspertnymi sistemami, chtoby reshit' odnu i tu zhe zadachu. Koordinator okazalsya nedostatochno silen, chtoby podavit' nenuzhnye. Ves' etot nabor slov svidetel'stvoval o tom, chto on ceplyalsya za lyubuyu associaciyu, kotoraya, kazalos', mozhet privesti ego k resheniyu, kak by malo veroyatno eto ni bylo. A kogda kakoj-nibud' podhod okazyvalsya neudachnym, eta shtuka ne dogadyvalas', chto nado ostanovit'sya. Dazhe esli nash iskusstvennyj intellekt budet rabotat', net nikakoj garantii, chto on ne okazhetsya, s nashej tochki zreniya, nenormal'nym. Brajan poter nebrituyu shcheku i vzglyanul na zamershuyu v nepodvizhnosti mashinu. - Davajte-ha kak sleduet posmotrim vot zdes', - on tknul pal'cem v shemu na ekrane. - Zdes' vidno, chto sluchilos' na etot raz. U Robina-3-1 byla slishkom sil'naya blokirovka, i on otklyuchalsya. Poetomu ya izmenil etot parametr, i teper' blokirovka nedostatochna. - Tak chto zhe delat'? - Otvet prostoj - otveta ne sushchestvuet. Net, eto nikakaya ne mistika. YA hochu skazat', chto koordinator dolzhen znat' bol'she. Imenno potomu, chto chudes ne byvaet, chto obshchego resheniya net. Ne mozhet byt' prostogo recepta, kotoryj srabatyval by vo vseh sluchayah, - potomu chto vse sluchai raznye. Stoit tol'ko eto priznat', kak vse stanovitsya namnogo ponyatnee! Koordinator dolzhen byt' svyazan s bazoj znanij. I togda on smozhet na opyte uchit'sya tomu, chto dolzhen delat'! - Vy hotite skazat', chto on uznaet, kakuyu strategiyu primenit' v dannoj situacii, vspomniv, kakaya prigodilas' emu v proshlom? - Imenno tak. Vmesto togo chtoby iskat' zhestkuyu formulu, kotoraya srabatyvala by vsegda, pust' uchitsya na opyte, ot odnogo sluchaya k drugomu. Potomu chto nam nuzhna mashina, kotoraya byla by razumna sama po sebe, chtoby ne prihodilos' postoyanno dezhurit' poblizosti, popravlyaya ee, kogda chto-to idet ne tak. My dolzhny nauchit' ee ispravlyat' oshibki po mere ih poyavleniya. Ispravlyat' samostoyatel'no, bez nashej pomoshchi. Teper' ya znayu, chto delat'. Pomnite, kogda ona slovno hodila po krugu, povtoryaya odno i to zhe? Nam-to legko bylo videt', chto ona b'etsya na odnom meste. No ona ne ponimala, chto zaciklilas', - i imenno potomu, chto zaciklilas', ona ne mogla vyjti za predely zamknutogo kruga i uvidet' ego so storony. |to my ispravim - dobavim zapisyvayushchee ustrojstvo, kotoroe budet zapominat', chto ona tol'ko chto delala. I chasy, kotorye budut to i delo preryvat' rabotu programmy, chtoby ona mogla prosmotret' zapis' i uvidet', chto dvizhetsya po krugu. - Ili eshche luchshe - dobavit' eshche odin processor, kotoryj budet postoyanno rabotat', prismatrivaya za pervym. Mozg B dlya prismotra za mozgom A. - A mozhet byt', i mozg V dlya prismotra, ne zaciklilsya li mozg B. CHert voz'mi! YA tol'ko chto vspomnil, chto v odnoj iz moih staryh zapisej govorilos': "Zdes' postavit' mozg B, chtoby podavit' zaciklivanie". Nado by mne, konechno, togda pisat' poyasnee. Dajte-ka ya prikinu, kakim dolzhen byt' etot mozg B. - Tol'ko ne sejchas! V takom sostoyanii vy vse isportite. - Vy pravy. Pora spat'. Lyagu, ne bespokojtes', tol'ko snachala chego-nibud' poem. - YA pojdu s vami i vyp'yu kofe. Brajan otper dver' i soshchurilsya ot yarkogo solnechnogo sveta. - Vy mne kak budto ne doveryaete. - Da, ne doveryayu - posle segodnyashnej nochi. SHelli prihlebyvala kofe, poka Brajan raspravlyalsya s zavtrakom po-tehasski - bifshteksom s yajcom i olad'yami. Ne v sostoyanii ego odolet', on perevel duh i otodvinul tarelku. Esli ne schitat' dvuh smenivshihsya s dezhurstva ohrannikov, kotorye sideli za stolom v dal'nem uglu, oni byli v stolovoj odni. - Vot teper' ya chuvstvuyu sebya bolee ili menee chelovekom, - skazal on. - Eshche kofe? - Net, mne bolee chem dostatochno, spasibo. Kak vy dumaete, sumeete vy naladit' vash svihnuvshijsya iskusstvennyj intellekt? - Net, ya tak na nego razozlilsya, chto ster emu vsyu pamyat'. Pridetsya zanovo perepisat' koe-kakie programmy, prezhde chem my snova ego zagruzim. |to zajmet paru chasov. Dazhe assembleru "lama-5" trebuetsya dlya takih veshchej mnogo vremeni. I na etot raz, prezhde chem zapuskat' novyj variant, ya hochu sdelat' rezervnuyu kopiyu. - |to znachit - dublikat. A kak vy dumaete, kogda u vas budet rabotayushchij chelovekopodobnyj iskusstvennyj intellekt, mozhno budet snyat' kopiyu i s nego? - Konechno. CHto by on ni delal, eto vse ravno vsego lish' programma. Programmu vsegda mozhno skopirovat', i lyubaya kopiya nichem ne budet ot nee otlichat'sya. A pochemu vy sprashivaete? - Problema individual'nosti. Budet li vtoroj iskusstvennyj intellekt v tochnosti takim zhe, kak i pervyj? - Da, no tol'ko v tot moment, kak budet skopirovan. A kak tol'ko zarabotaet, nachnet dumat' sam, - stanet menyat'sya. Vspomnite: my ne chto inoe, kak nasha pamyat'. Kogda my chto-to zabyvaem, ili chemu-nibud' obuchaemsya, ili nam prihodit v golovu novaya mysl', novaya associaciya, - my menyaemsya. Stanovimsya kem-to drugim. I eto zhe otnositsya k iskusstvennomu intellektu. - Vy v etom uvereny? - sprosila ona s somneniem. - Bezuslovno. Potomu chto imenno tak funkcioniruet soznanie. A eto znachit, chto mne pridetsya eshche mnogo porabotat' nad kriteriyami ocenki. Potomu-to i okazalis' neudachnymi stol'ko prezhnih variantov Robina. Problema v ocenke posledstvij - my ob etom uzhe govorili. Na samom dele shema "vozbuditel' - reakciya - voznagrazhdenie" dlya obucheniya ne goditsya: takim sposobom mozhno reshat' tol'ko prostye zadachi, dayushchie neposredstvennyj rezul'tat. Net, nuzhno dobivat'sya masshtabnogo myshleniya, nado obdumyvat' dolgosrochnye posledstviya, vyyasnyat', kakie strategii dejstvitel'no byli effektivnymi, a kakie zavodili v tupik, kakie hody, kazavshiesya poleznymi, na samom dele nichego ne dali. - U vas poluchaetsya, chto soznanie - eto chto-to vrode... vrode lukovicy. - Nu da. - On ulybnulsya etomu sravneniyu. - Horoshaya analogiya. Sloj za sloem, i vse soedineny mezhdu soboj. CHelovecheskaya pamyat' ne prosto associativna, ona ne ogranichivaetsya sopostavleniem situacij, reakcij na nih i rezul'tatov. |to eshche i prognoz. Voznikayushchie associacii tozhe dolzhny vklyuchat' dolgosrochnye celi i plany. Vot pochemu tak vazhna raznica mezhdu kratkosrochnoj i dolgovremennoj pamyat'yu. Pochemu trebuetsya primerno chas, chtoby zapomnit' chto-to nadolgo? Potomu chto dolzhen byt' kakoj-to bufernyj period, chtoby reshit', kakoe povedenie na samom dele dostatochno polezno, chtoby zanesti ego v pamyat'. Vnezapno on oshchutil ustalost'. Kofe ostyl, golova nachinala bolet', nadvigalas' depressiya. SHelli zametila eto i dotronulas' do ego ruki. - Pora spat', - skazala ona. On vyalo kivnul i s trudom podnyalsya so stula. 26. 19 IYUNYA 2024 GODA Benikof postuchal, i SHelli otkryla emu dver'. - Brajan tol'ko chto prishel, - skazala ona. - YA kak raz dostala dlya nego piva. Vam tozhe? - Esli ne trudno. - Zahodite, vzglyanite, kak ya ustroilas', - v konce koncov, oplatili vse eto vy. Ona vvela ego v gostinuyu, gde byli tshchatel'no vytravleny vse sledy kazarmy. Okno obramlyali shtory ot pola do potolka iz yarkoj tkani ruchnoj raboty. Temno-oranzhevyj kover byl podobran v ton ih risunku, s nim garmonirovali i izyashchnye linii datskoj mebeli iz tikovogo dereva, a pochti celuyu stenu zanimalo krasochnoe pyatno postkubistskoj kartiny. - Prekrasno smotritsya, - skazal Ben. - Teper' ya ponimayu, pochemu buhgalteriya byla v isterike. - Vovse ne iz-za etogo. Tkan' i kover - eto izrail'skij dizajn i arabskaya rabota, stoili oni ne tak uzh dorogo. Kartinu dala mne na vremya hudozhnica, moya podruga, ona nadeetsya, chto kto-nibud' ee kupit. Bol'shaya chast' deneg poshla na kuhnyu - ona oborudovana po poslednemu slovu tehniki. Hotite posmotret'? - Snachala pivo. Mne nuzhno k etomu podgotovit'sya. - Ne hotite li vy raskryt' tajnu etogo priglasheniya na tailandskij obed? - sprosil Brajan, uyutno razvalivshijsya v myagkom kresle. - Vy zhe znaete, chto my s SHelli zdes', v "Megaloub", na polozhenii plennikov, poka vy ne vylovite ubijc. Kak my mozhem otpravit'sya v etot vash tailandskij restoran? - Esli vy ne mozhete otpravit'sya v Tailand, Tailand mozhet prijti k vam. Kogda vy skazali, chto hotite vvesti menya v kurs vashej raboty nad iskusstvennym intellektom, ya podumal, chto eto nado otprazdnovat'. Spasibo, SHelli. Ben sdelal bol'shoj glotok holodnogo "Tekate" i vzdohnul: - Horoshee pivo. Vse nachalos' na proshloj nedele s proverki, kotoruyu provodit sluzhba bezopasnosti. YA vhozhu v sostav komissii iz voennoj razvedki - ona proveryaet kazhdogo soldata, kotorogo predpolagaetsya perevesti syuda. Takim sposobom ya i uznal, chto ryadovoj Let Froa zaverbovalsya v armiyu, tol'ko chtoby ne rabotat' v otcovskom restorane. On zayavil, chto emu nevmogotu stoyat' u plity i hochetsya otvedat' nastoyashchej zhizni. Odnako posle goda armejskoj kormezhki on bolee chem schastliv prigotovit' nastoyashchij tailandskij obed na zdeshnej kuhne, esli ya dostanu vse nuzhnye pripravy. YA ih dostal. Povara nichego protiv ne imeyut, a dlya lichnogo sostava eto dolgozhdannoe raznoobrazie. S dvuh chasov stolovka v polnom nashem rasporyazhenii. My vystupaem v kachestve morskih svinok: esli nam ponravitsya, Let poobeshchal vecherom nakormit' vseh ostal'nyh. - Mne ne terpitsya poprobovat', - skazala SHelli. - Ne to chtoby zdes' tak uzh ploho kormili, no hochetsya chego-nibud' neobychnogo. - A kak idet rassledovanie? - sprosil Brajan, kotoryj nikogda o nem ne zabyval. Ben hmuro utknulsya v svoj bokal. - Rad byl by soobshchit' kakuyu-nibud' horoshuyu novost', no my, kazhetsya, zashli v tupik. My dostali posluzhnoj spisok Aleksa Totta. Pilot on byl vydayushchijsya, ob etom govorit mnozhestvo otzyvov. No sil'no pil - na grani alkogolizma, i harakter u nego byl skvernyj. Posle vojny ot nego izbavilis' pri pervoj zhe vozmozhnosti. Po adresu, kotoryj on togda ostavil, my ne nashli nikakih ego sledov. Ego pilotskie prava eshche dejstvitel'ny, FBR prosledilo po nim, gde on rabotal. No sam on ischez - i sled prostyl. Istoriya, kotoruyu rasskazal Dasti Rods, podtverdilas'. Ego vputali v eto delo, a potom predostavili vyputyvat'sya, kak smozhet. Proishozhdenie deneg, perevedennyh na ego schet, vyyasnit' nevozmozhno. - A chto budet s Rodsom? - sprosila SHelli. - Teper' - nichego. Ostatok deneg, kotorye on ot nih poluchil, rekvizirovan i peredan v fond pomoshchi zhertvam prestuplenij, a on dal podrobnye pokazaniya obo vsem, chto proizoshlo i chto on delal. Teper' on budet vesti sebya pain'koj, inache emu pridetsya otvechat' srazu po mnogim stat'yam. My hotim, chtoby vokrug etogo dela ne bylo nikakogo shuma, poka ne zakonchitsya rassledovanie. SHelli kivnula i povernulas' k Brajanu: - Rasskazhite mne o vashih uspehah. Udalos' vam zastavit' rabotat' etot mozg B? - Znaete, udalos', i inogda on rabotaet na udivlenie horosho. No ne nastol'ko chasto, chtoby na nego mozhno bylo polozhit'sya. Tam to i delo proishodyat kakie-to neobychnye i ochen' lyubopytnye sboi. - Neuzheli? YA dumala, chto s pomoshch'yu "lamy-5" otyskivat' defekty stanet proshche. - Tak ono i est'. No ya dumayu, tut delo bol'she v konstrukcii. Vy znaete, chto mozg B dolzhen kontrolirovat' mozg A i vmeshivat'sya, kogda nado, chtoby on ne sbivalsya s tolku. Teoreticheski eto dolzhno poluchat'sya luchshe, kogda mozg A ne znaet, chto proishodit. No pohozhe, chto u Robina mozg A do togo poumnel, chto nauchilsya zamechat' takoe vmeshatel'stvo, - i popytalsya najti sposob vozvrashchat'sya v prezhnee sostoyanie. Konchilos' tem, chto mezhdu nimi nachalas' bor'ba za vlast', za upravlenie. - Napominaet shizofreniyu u cheloveka - rasshcheplenie lichnosti. - Tochno. Bezumie cheloveka otrazhaetsya v sumasshestvii mashiny, i naoborot. A pochemu by i net? Kogda mozg nachinaet barahlit', odni i te zhe prichiny budut privodit' k odnim i tem zhe simptomam - chto u mashiny, chto u cheloveka. - Dolzhno byt', eto ne slishkom priyatno - kogda nichego ne mozhesh' podelat' s poloumnym mozgom v metallicheskom korpuse. - Da net, ya by ne skazal. |to dazhe obodryaet! CHem bol'she sboi u robota napominayut to, chto sluchaetsya s chelovekom, tem blizhe my k sozdaniyu chelovekopodobnogo mashinnogo intellekta. - No esli vse horosho, to chem vy tak obespokoeny? - A chto, eto vidno? Nu, vozmozhno, delo v tom, chto ya uzhe dobralsya do konca teh zametok, kotorye my privezli. Prodelal pochti vse, chto v nih opisano. Znachit, teper' ya otpravlyayus' v plavanie po nevedomomu moryu. - A razve obyazatel'no, chtoby etot vash iskusstvennyj intellekt byl takim zhe, kak tot, kotoryj pohitili? - V obshchem da, esli ne govorit' o melochah. Delo v tom, chto v nem uzh slishkom mnogo defektov - boyus', ne zastryali li my na vtorostepennoj vershine. - CHto eto znachit? - sprosil Ben. - Prostaya analogiya. Issledovatel' pohozh na slepogo al'pinista. On lezet v goru i v konce koncov dobiraetsya do vershiny - dal'she podnimat'sya nekuda. No poskol'ku on nichego ne vidit, on ne mozhet dogadat'sya, chto podnyalsya ne na glavnuyu vershinu, a na sosednyuyu, ponizhe, i chto eto tupik. Celi emu zdes' ne dostignut' - dlya etogo nado snova spustit'sya vniz i iskat' drugoj put' k glavnoj vershine. - V etom est' smysl, - skazal Ben. - Znachit, ty hochesh' skazat', chto iskusstvennyj intellekt, kotoryj ty tol'ko chto postroil, - vidimo, pochti takoj zhe, kak tot, chto pohitili, - eto, vozmozhno, vsego lish' vtorostepennaya gora, a ne glavnaya vershina? - Boyus', chto tak. Ben veselo prisvistnul: - Tak eto zhe samaya luchshaya novost', kakuyu tol'ko mozhno pridumat'! - Vy sluchajno ne pereutomilis'? - A ty podumaj! |to znachit, chto kto by ni ukral tvoyu staruyu model', teper' okazalsya v takom zhe tupike, - no on etogo dazhe ne znaet! A tebe nikto ne meshaet usovershenstvovat' svoyu mashinu. I togda u nas budet to, chto nuzhno, a u nih net! Posle nedolgogo razdum'ya na lice u Brajana poyavilas' shirokaya ulybka. - Konechno, vy pravy, eto dejstvitel'no samaya luchshaya novost'. Te zhuliki zastryali v tupike - a ya budu dvigat'sya dal'she. - Tol'ko ne sejchas, a posle obeda, - zayavila SHelli, stavya ryumku na stol i ukazyvaya na dver'. - Vymetajtes' otsyuda. Uzhe bol'she dvuh, i ya umirayu ot goloda. Eda - prezhde vsego, a vse razgovory - potom. Kogda oni upravilis' s si-hrong-mu-sam-rotom - kotoryj, nesmotrya na ustrashayushchee nazvanie, okazalsya neobyknovenno vkusnym i predstavlyal soboj kislo-sladko-solenuyu svinuyu grudinku, - u nih edva hvatilo sil na desert, sostoyavshij iz varenoj na paru tykvy so sladkoj nachinkoj. - Nikogda bol'she ne budu est' armejskogo pajka, - provorchal dovol'nyj Brajan, pohlopyvaya sebya po zhivotu. - Skazhite eto povaru - on budet schastliv, - otozvalas' SHelli. - Vo vsyakom sluchae, ya tak i sdelayu. Let Froa prinyal ih pohvaly kak dolzhnoe, udovletvorenno kivaya: - Neploho poluchilos', pravda? Esli ostal'nym parnyam ponravitsya, ya postarayus' dobit'sya, chtoby takie blyuda vklyuchili v obychnoe menyu. Hotya by radi menya. Ben rasproshchalsya i ushel, a Brajan i SHelli reshili nemnogo projtis' posle obeda, prezhde chem idti v laboratoriyu. - Mne ne terpitsya - no nemnogo strashno, - skazal Brajan. - Otpravlyat'sya v nevedomye morya. Do sih por u menya byla karta - moi sobstvennye zametki, a teper' ona konchilas'. Ne slishkom li bol'shaya naglost' so storony chetyrnadcatiletnego mal'chishki - nadeyat'sya na uspeh tam, gde osramilsya dvadcatichetyrehletnij? - Nu ne skazhite. Doktor Snersbruk govorit, chto vy teper' soobrazhaete luchshe, chem ran'she, - vash implantat nadelil vas kakimi-to neobyknovennymi sposobnostyami. A krome togo, vy s nej ochen' mnogogo dobilis', analiziruya rabotu vashego mozga, - vy uznali o sebe, navernoe, bol'she, chem mog by uznat' celyj polk psihologov. YA ubezhdena, chto vam vse udastsya, Brajan. I vy podarite miru nechto sovershenno novoe. - CHelovekopodobnyj mashinnyj intellekt - ne bol'she i ne men'she! 27. 22 IYULYA 2024 GODA Prosnuvshis', Ben proslushal zapisi svoego avtosekretarya i uslyshal golos Brajana: - Ben, sejchas chetyre utra, i delo v shlyape! Dannyh, kotorye byli v Robine, pochti hvatilo, a ostal'noe dobavila doktor Snersbruk - ona raskodirovala koe-chto iz moego mozga. |to byla katorzhnaya rabota, no my upravilis'. Tak chto teper' Robin teoreticheski soderzhit kopiyu moego "superego". YA velel komp'yuteru zanovo peresmotret' vse programmy Robina i popytat'sya integrirovat' to, chto v nih bylo, s novym materialom. Teper' mne nado nemnogo pospat'. Esli smozhete, prihodite, pozhalujsta, v laboratoriyu posle obeda - ya vam vse pokazhu. Konec svyazi - i spokojnoj nochi. - Delo v shlyape, - skazal Brajan, kogda oni vstretilis' v laboratorii. - Dannyh, uzhe zagruzhennyh v Robina, bylo pochti dostatochno. A doktor Snersbruk dobavila ostal'noe - to, chto mozhno nazvat' matricej, kopiyu moego "superego". |to, mozhno skazat', kopiya togo, kak v moem mozgu rabotayut upravlyayushchie funkcii samogo vysshego urovnya. Vsyu pamyat', kotoraya ne svyazana s upravleniem, ubrali, i ostalas', kak my nadeemsya, matrica dejstvuyushchego razuma. Ne tak prosto bylo sovmestit' eti programmy s uzhe zalozhennymi v Robina, no v konce koncov nam eto udalos'. Vprochem, po hodu dela sluchilos' neskol'ko solidnyh sboev - o nekotoryh vy znaete. - Vrode pogroma v laboratorii na proshloj nedele. - I eshche odnogo - vo vtornik, - dobavila SHelli. - No vse eto v proshlom. Teper' nash Sven prosto prelest'. - Sven? - Na samom dele - Robin-7: vyyasnilos', chto u shestoj modeli ne hvatalo ob®ema pamyati. - |to vse SHelli, - skazal Brajan. - Ej kazhetsya, chto kogda ya so svoim irlandskim vygovorom proiznoshu "seven" - "sem'", poluchaetsya pohozhe na "sven". Poetomu ona tajkom ot menya vvela v programmu shvedskij akcent, a klichka tak i ostalas'. - Nu-ha, dajte mne poslushat', kak robot razgovarivaet so shvedskim akcentom! - K sozhaleniyu, nichego ne vyjdet. Akcent my ubrali. Slishkom smeshno poluchalos', nevozmozhno bylo rabotat'. - Tozhe verno. Nu i kogda zhe ty menya poznakomish' s vashim iskusstvennym intellektom? - Sejchas. Tol'ko razbuzhu Svena, - i Brajan ukazal na nepodvizhnogo telerobota. - Razbudish' ili vklyuchish'? - sprosil Ben. - Komp'yuter, konechno, rabotaet vse vremya. A novaya shema upravleniya pamyat'yu, okazyvaetsya, vrode sna u cheloveka - ona sortiruet vospominaniya, nakopivshiesya za den', chtoby razreshit' vozmozhnye protivorechiya i ubrat' lishnee. Net smysla zagruzhat' pamyat' tem, chto chelovek uzhe znaet. Sven, mozhesh' prosnut'sya, - proiznes Brajan gromko. Kryshki, zakryvavshie tri linzy, shchelknuv, podnyalis'. Sven vstrepenulsya i povernulsya k nim. - Dobryj den', Brajan i SHelli. I neznakomec. - |to Ben. - Rad poznakomit'sya s vami, Ben. |to vashe imya ili familiya? - Prozvishche, - otvetil Ben. Robin opyat' ego ne uznal - uzhe v tretij raz; nichego udivitel'nogo, ved' u nego zamenili pamyat'. - Polnost'yu - Al'fred Dzh.Benikof. - Rad s vami poznakomit'sya, mister ili missis Benikof. Ben udivlenno podnyal brovi, a Brajan rassmeyalsya: - Sven eshche ne usvoil vsyu informaciyu, kasayushchuyusya raspoznavaniya polovyh razlichij. V sushchnosti, on nachinaet s nulya, i zadachi u nas sejchas sovsem drugie. Glavnoe - celostnost'. YA hochu, chtoby u Svena byl stol' zhe celostnyj razum, kak u rebenka. Vot sejchas ya sobirayus' nauchit' ego, kak rebenka, perehodit' ulicy. My idem na progulku - pojdete s nami? Ben brosil vzglyad na elektronnoe oborudovanie, zagromozhdavshee laboratoriyu, i snova podnyal brovi. Vidya ego udivlenie, Brajan rassmeyalsya i pokazal v dal'nij konec komnaty. - Virtual'naya real'nost'. Mne dazhe ne veritsya, chto tehnika mogla tak daleko prodvinut'sya vpered za eti desyat' let. My nadenem infoskafandry, a Sven prisoedinitsya k nam cherez elektroniku. SHelli zajmetsya imitatorami. Skafandry rasstegivalis' so spiny. Brajan i Ben razulis' i vlezli v nih. Skafandry byli podvesheny za krepleniya i pozvolyali na hodu povorachivat'sya i izgibat'sya. Ploskie begushchie dorozhki na polu pozvolyali shagat' v lyubom napravlenii, a mehanicheskie ustrojstva v botinkah vosproizvodili formu i harakter imitiruemoj poverhnosti. Legkij, kak peryshko, shlem povorachivalsya vmeste s golovoj, a na ekrane pered glazami razvorachivalas' kartina, vossozdannaya komp'yuterom. Ben vzglyanul vverh i uvidel za verhushkami derev'ev obelisk v chest' Dzhordzha Vashingtona. - Tumanna