ya Dyra, - zametil on. - A pochemu by i net? V pamyati komp'yutera est' vsya informaciya o gorode, tak chto Sven mozhet poznakomit'sya s tamoshnimi lihachami. Illyuziya byla pochti polnoj. Ryadom s Benom stoyal, vytyanuvshis', Sven, vrashchaya glazami. Ben povernulsya k izobrazheniyu Brajana i uvidel, chto eto vovse ne Brajan. - Brajan, ty prevratilsya v devushku! V chernokozhuyu devushku! - A chto? Moe izobrazhenie zdes', v virtual'noj real'nosti, vosproizvoditsya komp'yuterom, tak chto ya mogu vyglyadet' kem ugodno. |to daet Svenu dopolnitel'nuyu vozmozhnost' vstrechat'sya s novymi lyud'mi - zhenshchinami, nacional'nymi men'shinstvami, s kem ugodno. Nu chto, projdemsya? Oni ne spesha shagali po parku, prislushivayas' k otdalennomu shumu ulic i vorkovaniyu golubej na derev'yah. Paren' i devushka, shedshie navstrechu, proshli mimo, pogruzhennye v besedu. Oni ne obratili nikakogo vnimaniya na prichudlivuyu figuru robota - nichego udivitel'nogo, ved' i ih izobrazheniya byli vsego lish' vosproizvedeny komp'yuterom. - My eshche ni razu ne perehodili ulic, - skazal Brajan. - Davajte poprobuem. SHelli, vy tam polegche dlya pervogo raza, ladno? Po-vidimomu, SHelli chto-to podregulirovala, potomu chto potok mashin, nesshihsya po ulice, nachal redet'. Ih stanovilos' vse men'she, i k tomu vremeni, kogda Ben, Brajan i robot doshli do perekrestka, ni odnoj mashiny ne bylo vidno. Dazhe te, chto stoyali u trotuara, ot容hali, a vse peshehody odnovremenno svernuli za ugol i bol'she ne pokazyvalis'. - YA hochu, chtoby dlya nachala vse bylo - poproshche. Pozzhe my poprobuem prodelat' to zhe samoe s mashinami i lyud'mi, - poyasnil Brajan. - Sven, mozhesh' sojti s trotuara? - Da. - Horosho. Poshli. Ben s Brajanom nachali perehodit' ulicu. - Net, - vnezapno skazal Sven. Brajan ostanovilsya i oglyanulsya na ego figuru, zastyvshuyu na meste. - Pojdem, sejchas mozhno. - Ty ob座asnyal, chto ya mogu perehodit' ulicu, tol'ko esli uveren, chto ne priblizhaetsya ni odnoj mashiny. - Nu pravil'no, - posmotri v obe storony, mashin ne vidno. Poshli. Sven ne dvigalsya. - YA vse eshche ne uveren. - No ty zhe posmotrel. - Da, togda mashin ne bylo. No sejchas - eto sejchas. Ben rassmeyalsya: - Ty slishkom bukval'no vse ponimaesh', Sven. Na samom dele eto ochen' legko. Otsyuda vidimost' v obe storony ne men'she kilometra. Dazhe esli by iz-za ugla vyskochila mashina i poehala so skorost'yu sto kilometrov v chas, my by vse ravno uspeli perejti. - Esli by ee skorost' byla pyat'sot kilometrov v chas, ona mogla by nas zadavit'. - Nu ladno, Sven, na segodnya hvatit, - skazal Brajan. - Otklyuchaemsya. |kran potemnel, ulica ischezla. Spiny skafandrov raspahnulis'. - Nu i v chem delo? - sprosil Ben, vylezaya zadom iz skafandra i nagibayas' za svoimi tuflyami. - Problema, s kotoroj my stalkivalis' i ran'she. Sven vse eshche ne znaet, kogda nado perestat' rassuzhdat', demonstriruya svoyu bezuprechnuyu logiku. V real'nom mire my ni v chem ne mozhem byt' uvereny na vse sto procentov, tak chto prihoditsya ishodit' iz teh znanij i rassuzhdenij, kakie umestny v dannoj situacii. A chtoby prinyat' reshenie, v kakoj-to moment nuzhno perestat' rassuzhdat'. No dlya etogo nuzhno umet' vovremya ostanovit'sya. YA dumayu, Svena kak raz potomu i zaelo, chto ego novoe "superego" ingibiruet etu samuyu sposobnost' vovremya ostanovit'sya. - To est' otklyuchaet tot samyj process, radi kotorogo ono v nem i ustanovleno? CHto-to eto podozritel'no napominaet paradoks. I skoro vy dumaete ego pochinit'? - YA nadeyus', chto chinit' ego voobshche ne ponadobitsya. Sven dolzhen spravit'sya sam. - Samoobuchenie? - Konechno. V konce koncov, na pervyh porah chrezmernaya ostorozhnost' ne meshaet. CHtoby obuchit'sya, nuzhno prezhde vsego ostat'sya v zhivyh. |to mozhet zanyat' nekotoroe vremya, no, obuchayas', Sven smozhet priobresti prochnyj navyk obucheniya, kotoryj v budushchem vse namnogo uskorit. No sejchas u menya dlya vas est' koe-chto vazhnee progulok. Neskol'ko dnej nazad SHelli soedinila Dika Trejsi s Robinom. Oni neploho sovmestilis' i uzhe rabotayut vmeste. Sven, skazhi-ka, dobavil chto-nibud' Dik Trejsi k tvoemu spisku promyshlennyh izdelij? - Da. - Davaj-ka raspechatku. Zazhuzhzhal lazernyj printer, i iz nego popolzli list za listom. Brajan vzyal pervyj i protyanul Benu. Spisok byl, razumeetsya, alfavitnyj. - Abak, abaka, abzetcer, ablyator, abraziv, absorber, abs-plastik... nu, i tak dalee, - prochital Ben, vzglyanul na rastushchuyu stopku listov i v nedoumenii tryahnul golovoj. - A ty ne mozhesh' skazat', zachem vse eto ponadobilos'? - Mne kazalos', eto ochevidno. Vashe rassledovanie prestupleniya, po-vidimomu, okonchatel'no zastoporilos'. - Mne zhal', esli eto tak vyglyadit, no nad nim rabotaet stol'ko lyudej... - Znayu, Ben! YA vas ni v chem ne vinyu. |to krepkij oreshek, i my hotim vsego lish' pomoch' - hotya by iz chisto lichnyh, shkurnyh soobrazhenij. Programma Dika Trejsi u SHelli vse eshche rabotaet, no i ona, pohozhe, topchetsya na meste. I vot poyavlyaetsya Sven, kotoryj raskryvaet tajnu! - YA ne mogu poyavit'sya, ya uzhe zdes'. - |to obraznoe vyrazhenie, Sven. Potom ob座asnyu. Mozhesh' prekratit' raspechatku. - YA doshel tol'ko do bukvy "V". Vam ne nuzhna vsya raspechatka? - Net, tol'ko nachalo - dlya primera. Otprav' to, chto napechatano, obratno v podayushchee ustrojstvo. Zashelestev svoimi konechnostyami, Sven bystro peresek komnatu, podoshel k printeru i vzyal stopku listov vechnoj bumagi iz priemnogo lotka. No ne tak, kak eto sdelal by chelovek, - vsyu stopku srazu: vmesto etogo on perenes svoyu tyazhest' na odnu iz drevovidnyh konstrukcij, sluzhivshih emu nogami, podnyal druguyu i bystrym dvizheniem mnozhestva krohotnyh pal'chikov vzyal kazhdyj listok po otdel'nosti. Podnesya ih k drugoj storone printera, on otpustil ih, i oni soskol'znuli v podayushchee ustrojstvo, slovno koloda kart iz ruk fokusnika. - |ta raspechatka, - skazal Brajan, - ponadobilas' tol'ko dlya togo, chtoby dat' vam predstavlenie o baze dannyh, kotoruyu my sobiraem. Ideya sostoit v tom, chtoby sostavit' spisok vseh vozmozhnyh izdelij, vypuskaemyh promyshlennost'yu, potom posmotret', kak mozhno ih usovershenstvovat' s pomoshch'yu iskusstvennogo intellekta, i otbrosit' naimenee veroyatnoe. A kogda spisok budet sokrashchen do priemlemogo razmera, Sven obsleduet vse sushchestvuyushchie bazy dannyh v poiskah vozmozhnyh nitej. On budet otyskivat' novye tehnologicheskie processy, programmnye sistemy i lyubuyu druguyu produkciyu, kotorogo mozhno poluchit' tol'ko s pomoshch'yu novogo, usovershenstvovannogo iskusstvennogo intellekta. - No vse eti izdeliya, kotorye byli v spiske, ne imeyut nikakogo otnosheniya k delu. YA dazhe ne znayu, chto takoe abzetcer. - Konechno, mnogie iz nih nam ni k chemu. No iskusstvennyj intellekt rassuzhdaet ne tak, kak my, - poka eshche ne tak. U nas est' intuiciya, a ona voznikaet v hode obucheniya, a ne zapominaniya. Poka Svenu legche sostavit' spisok vsego, chto mozhno proizvodit' s pomoshch'yu iskusstvennogo intellekta. Kogda spisok budet sostavlen, on nachnet vycherkivat' vse, chto ne imeet otnosheniya k delu. A kogda spisok sokratitsya do takih razmerov, chto s nim udobno budet rabotat', Sven nachnet iskat' vozmozhnye niti. - Nichego sebe rabota! - A Sven - nichego sebe mashina! - gordo zametila SHelli. - Vmeste s Dikom Trejsi eto emu vpolne pod silu. Esli ukradennyj iskusstvennyj intellekt gde-nibud' rabotaet, my vysledim ego, uznav, chto imenno on delaet. - Ne somnevayus', - skazal Ben. - I nemedlenno dadite mne znat', kak tol'ko nashchupaete kakoj-nibud' sled. - |to mozhet okazat'sya prosto namek, tut nichego nel'zya budet skazat' navernyaka. - Eshche kak mozhno budet! YA vse ih proslezhu. U menya tam ogromnaya komanda, kotoraya poka nichego tolkom ne dobilas'. YA posazhu ih za etu rabotu. CHestno govorya, ya dumayu, chto tol'ko Sven v sostoyanii pomoch' nam razyskat' lyudej, kotorye eto sdelali. 28. 4 SENTYABRYA 2024 GODA Benikof byl uveren, chto soveshchanie ne zajmet mnogo vremeni. Vse podgotovlennye bumagi on prosmotrel, poka letel do Sietla, a poslednie zametki sdelal po doroge iz aeroporta v Takomu. |to bylo pervoe novoe zadanie, kotoroe on poluchil za dolgie mesyacy s teh por, kak ushel s golovoj v delo "Megaloub", i nikakogo povoda otkazat'sya u nego ne bylo. Pered samym nachalom soveshchaniya zazhuzhzhal ego telefon. On vzyal trubku. - Ben, eto Brajan. Sven kak budto obnaruzhil koe-kakie niti. - Bystro rabotaet etot tvoj elektronnyj mudrec. - Kak tol'ko spisok byl zakonchen i vse lishnee iz nego vycherknuto, Sven zanyalsya tem, chto naibolee veroyatno. Poka chto on vidit tri vozmozhnyh varianta. Odin - eto nekij podozritel'nyj paket programm, kotoryj pishet nemyslimo effektivnye kody. Potom est' odna mashina dlya remonta obuvi - vozmozhno, tam rabotaet iskusstvennyj intellekt, potomu chto ona mozhet zamenit' lyubuyu podmetku na lyuboj modeli. I est' eshche odna sel'skohozyajstvennaya mashina, k kotoroj iskusstvennyj intellekt pochti navernyaka prilozhil ruku. - Vozmozhno? Pochti navernyaka? A ne mozhet tvoya mashina dat' pryamoj i chestnyj otvet - da, ili net, ili pyat'desyat na pyat'desyat? - Net, ne mozhet. Sven rabotaet s programmoj, osnovannoj na ponyatii kachestvennoj vozmozhnosti. On voobshche ne pol'zuetsya chislami. YA uzhe prosil ego o tom zhe, i on otkazalsya. - Kto tam u vas komanduet - ty ili mashina? Nu i chto on soobshchil? - |ta mashina nazyvaetsya "Smert' bukashkam", mozhete sebe predstavit'? - Mogu - i segodnya zhe svyazhus' s FBR i nachnu dejstvovat'. YA tut dolzhen byl provesti odno korotkoe soveshchanie, tak ono tol'ko chto stalo eshche koroche - ya ego sovsem otmenil. Sejchas zhe vozvrashchayus' k vam. Nachal'nik otdeleniya FBR v Sietle Antonio Perdomo byl roslyj chelovek takogo zhe krepkogo slozheniya, kak i Benikof, let pod pyat'desyat, no uzhe pochti oblysevshij. Vzglyanuv na udostoverenie Benikofa, on, ne tratya lishnih slov, pereshel k delu. - Vashington uzhe provodil reviziyu etoj kompanii - "DigiTeks prodakts" v Ostine, shtat Tehas. Vot materialy. Oni proizvodyat i prodayut optom bol'shej chast'yu komplektuyushchie dlya elektroniki, hotya inogda vypuskayut i gotovye izdeliya - obychno dlya sbyta cherez sobstvennuyu set'. Mashina, o kotoroj vy sprashivaete, - "Smert' bukashkam" - poyavilas' v prodazhe vsego neskol'ko nedel' nazad. Oni rasprostranyayut ee sami. - A kak by nam kupit' odnu takuyu? - |to ya tozhe ustroil. Ona ne prodaetsya, i sdaetsya v arendu dlya ispol'zovaniya v teplicah vmesto pesticidov - tak, po krajnej mere, govoritsya u nih v prospekte. YA znayu, chto vy hoteli by sohranit' vse eto rassledovanie v absolyutnoj tajne, i poetomu navodil spravki cherez odnogo znakomogo v Torgovoj palate. On svyazalsya so vsemi vladel'cami teplic v etih mestah i popal v tochku. Tot, kto nam nuzhen, - dorozhnyj policejskij v otstavke po familii Nisiumi. - Luchshe ne nado. Vy s nim svyazalis'? - On u sebya i zhdet vas. Emu izvestno tol'ko, chto eto kakoe-to vazhnoe rassledovanie i chto on nikomu ne dolzhen o nem govorit'. - Otlichno srabotano. - Prosto delayu svoe delo, - ulybnulsya Perdomo. Solnce ischezlo za tuchami, i Sietl snova stal takim, kakim obychno byvaet zimoj. Dvorniki, vklyuchennye na maksimal'nuyu skorost', ele uspevali smahivat' s lobovogo stekla dozhdevye strui. Hotya mashinu udalos' priparkovat' pochti u samogo vhoda, Ben i Perdomo promokli do nitki, poka doshli do teplicy. Nisiumi, korenastyj yapono-amerikanec, molcha povel ih v kabinet i ne raskryval rta, poka dver' za nimi ne zakrylas'. Vyterev o belyj halat vymazannye v zemle ruki, on obmenyalsya s oboimi rukopozhatiem i dolgo, tshchatel'no izuchal sluzhebnoe udostoverenie Perdomo. - |ti rebyata iz "Smerti bukashkam" vsem ushi prozhuzhzhali svoej reklamoj. Doshli, ya dumayu, do kazhdogo teplichnogo hozyajstva v strane. Mne dazhe prislali broshyuru o mashine - von ona na stole. - Poznakom'tes' - mister Benikof, on organizoval vse eto rassledovanie, - skazal Perdomo. - On im i rukovodit. - Spasibo za sodejstvie, - nachal Ben. - |to delo osoboj vazhnosti, im interesuetsya Vashington, bylo neskol'ko zhertv. Sejchas bol'she nichego ne mogu vam soobshchit'. Kogda vse konchitsya, obeshchayu rasskazat' vam, o chem shla rech'. - Soglasen. |to budet pointeresnee ogurcov. YA zainteresovalsya "Smert'yu bukashkam", kogda prochital o nej v nashem special'nom zhurnale. Vot pochemu ya zaprosil etu informaciyu. No mashina dlya menya slishkom doroga. - Schitajte, budto tol'ko chto poluchili besprocentnyj i bessrochnyj kredit na lyubuyu summu, kakaya vam ponadobitsya. - Rad tryahnut' starinoj! Poka vy ehali syuda, ya pozvonil v "DigiTeks prodakts" - tam ukazan nomer, po kotoromu mozhno zvonit' za ih schet. U nih est' predstavitel' v nashih mestah, zavtra v devyat' on ustroit zdes' demonstraciyu mashiny. - Zamechatel'no. S vami budet vash buhgalter - to est' ya. Tol'ko nazyvajte menya Ben, a ne Benikof. Kapli dozhdya gromko stuchali v okno gostinichnogo nomera. Benikof opustil shtory i vklyuchil radio v nadezhde, chto ono zaglushit shum dozhdya. On sidel, uglubivshis' v bumagi, kogda prinesli bifshteks s krov'yu, zelenyj salat vmesto kartoshki na garnir i polnyj kofejnik kofe. Ne perestavaya chitat', on prinyalsya ne spesha est', perevarivaya edu i dokumenty v odno i to zhe vremya. Predstavitel' firmy opozdal k naznachennomu vremeni - bylo uzhe pochti desyat', kogda ego furgon ostanovilsya okolo teplicy. - Proshu prostit' - bol'shoe dvizhenie i tuman. YA Dzhozef |shli, no vse nazyvayut menya Dzho. Vy hozyain, mister Nisiumi? Poka oni znakomilis', voditel' furgona vygruzil na ruchnuyu telezhku bol'shoj yashchik i vkatil v teplicu. Dzho sam otkryl kryshku i torzhestvenno ob座avil: - "Smert' bukashkam"! Tak ono i budet. |ta kroshka reshit vse vashi problemy zashchity urozhaya. Na vid mashina napominala ognetushitel', tol'ko byla nemnogo potolshche. YArko-krasnyj korpus pokoilsya na shesti pauch'ih nogah; sverhu iz nego torchali dve sustavchatye metallicheskie ruki, kazhdaya iz kotoryh zakanchivalas' grozd'yu metallicheskih pal'cev. Benikof, skryvaya svoj interes k mashine, razglyadyval ee s podozreniem, kak nastoyashchij buhgalter. Mnogokratno razdvaivayushchiesya pal'cy otdalenno napominali razvetvlennye manipulyatory Robina, hotya i byli krupnee. - Sejchas ya tol'ko snimu s etih ruk prokladki, kotorye my stavim na vremya transportirovki, i vse budet gotovo. - Dzho vytashchil penoplastovye prokladki, dostal iz yashchika krasnyj kontejner velichinoj s korobku sigar i podnyal ego vverh. - |to blok pitaniya. Vklyuchaetsya v obychnuyu rozetku i zakreplyaetsya na urovne pola. Mashina polnost'yu avtonomna. Sejchas ee akkumulyator zaryazhen, i ona rvetsya v boj. Budet voevat' den' i noch', esli ponadobitsya. A kogda akkumulyator razryaditsya, ona prosto pod容zzhaet k bloku pitaniya i podzaryazhaetsya. - Naverno, eto nedeshevo obhoditsya, - provorchal Benikof. - Na pervyj vzglyad nedeshevo, mister Benk, da i na samom dele nedeshevo. No ne dlya vas. Vy uvidite, chto stoimost' arendy u nas bolee chem razumnaya. I gotov sporit' na chto ugodno - "Smert' bukashkam" okupitsya tak bystro, chto vy i glazom morgnut' ne uspeete. - A chto, ya dolzhen ee zaprogrammirovat', ili hodit' za nej, ili chto? - sprosil Nisiumi. - Ona tak prosta v primenenii, chto vy ne poverite, poka ne uvidite etu igrushku v dejstvii. Vse, chto ot vas trebuetsya, - eto vklyuchit' ee, a potom tol'ko stoyat' i smotret'! - Dzho tak i sdelal, nazhav knopku puska i otstupiv nazad. Zazhuzhzhali motorchiki, obe ruki vytyanulis' v storony, izyashchno pomahivaya v vozduhe dlinnymi metallicheskimi pal'cami. - |to programma poiska. Detektory na konchikah pal'cev razyskivayut rasteniya. Dnem i noch'yu, kak ya i govoril, - vidite, na nih svetyatsya ogon'ki? Motory zazhuzhzhali chut' gromche, i mashina, legko perestupaya nogami, graciozno priblizilas' k prohodu mezhdu gryadkami. U krajnego rasteniya ona ostanovilas', obe ruki vytyanulis' vpered, oshchupali zemlyu, peredvinulis' k steblyu i prinyalis' bystro-bystro perebirat' listochki, laskovo probegaya po zelenoj kozhice ogurcov i nezhno kasayas' zheltyh cvetkov na konce pobegov. Poslyshalsya legkij shchelchok - na odnoj ruke otkrylas' kakaya-to kryshechka i tut zhe zakrylas' snova. - Nikakih pesticidov, nikakih yadov, nikakogo zagryazneniya - polnaya ekologicheskaya chistota. Derzhu pari, chto dazhe kogda vy vidite eto svoimi glazami, vy vse ravno ne mozhete poverit'. I neudivitel'no, potomu chto nichego podobnogo v mire eshche ne bylo. Zdes' pered vami rabotayut pochti nevidimye glaza - opticheskie elementy na koncah pal'cev, kotorye sejchas vyiskivayut tlej, pauchkov, kleshchej - lyubyh bukashek. Stoit ej uvidet' hot' odnu, kak ona snimaet ee s rasteniya - raz, i gotovo. Snimaet i pryachet. Ruki mashiny vnutri polye, i skoro oni budut polny bukashek. Nastoyashchij pir dlya vashej ruchnoj ptichki ili yashchericy, a to eshche mozhno ispol'zovat' ih kak udobrenie. Vot ono, dzhentl'meny, - mehanicheskoe chudo nashego vremeni! - CHto-to ono mne kazhetsya opasnym, - kislym golosom skazal Benikof. - Ni v koem sluchae! Mashina oborudovana blokirovkoj - ona ne dolzhna trogat' nichego, krome rastenij, a esli u nee na puti okazhetes' vy ili kto-nibud' eshche, ona avtomaticheski ostanavlivaetsya. Torgovec podoshel i vzyalsya za ogurec, k kotoromu priblizhalis' sverkayushchie metallicheskie pal'cy. Mashina otdernula manipulyator i trevozhno zagudela. Gudenie prodolzhalos' do teh por, poka on ne otpustil ogurec. - Nu, ne znayu, - skazal Ben. - CHto vy naschet etogo dumaete, mister Nisiumi? - Esli ona na samom dele rabotaet tak, kak govorit Dzho, to tut, vozmozhno, est' koe-kakaya perspektiva. My zhe znaem, chto ovoshchi, vyrashchennye bez yadohimikatov, mozhno prodat' dorozhe. - A kakoj minimal'nyj srok arendy? - sprosil Benikof. - Odin god. - Slishkom dolgo. Nam nado peregovorit'. Pojdemte v kontoru. Kogda obsuzhdalis' usloviya kontrakta, Benikof torgovalsya, skol'ko mog, i dobilsya koe-kakih ustupok, sam ne ustupiv nichego. Dzho vspotel, i ulybka ego poblekla, no v konce koncov oni dogovorilis'. Kontrakt byl podpisan, ruki pozhaty, ulybka snova vernulas' na lico Dzho. - Zamechatel'naya eto budet u vas mashina, prosto zamechatel'naya. - Nadeyus'. A esli ona slomaetsya? - Ne slomaetsya! No u nas kruglye sutki dezhuryat remontniki - tol'ko radi togo, chtoby klienty mogli spat' spokojno. - A vy ne budete priezzhat' ee proveryat'? - Tol'ko esli vy poprosite. Kazhdye polgoda provoditsya tehosmotr, vam pozvonyat, chtoby dogovorit'sya o vremeni, no eto obychnoe tehnicheskoe obsluzhivanie. Esli ne schitat' ego, ot vas trebuetsya odno - spustit' etogo malen'kogo d'yavola na vashih vreditelej i otojti v storonku. Gospoda, vy ni na mgnovenie ne pozhaleete o svoem reshenii! Benikof chto-to podozritel'no provorchal i prinyalsya eshche raz perechityvat' kontrakt. Nisiumi provodil Dzho i voditelya do ih furgona, a Benikof poverh bumag razglyadyval ih cherez okno. Kak tol'ko furgon skrylsya iz vidu, on shvatil telefonnuyu trubku i pozvonil snachala v otdelenie FBR, a potom Brajanu. - Ne znayu, kak udalos' Svenu vyjti na etu "Smert' bukashkam", no mne kazhetsya, my popali v tochku. Ot etoj mashiny pryamo-taki razit tvoim iskusstvennym intellektom. - Snaruzhi donessya vizg tormozov - pod容hal gruzovik Federal'noj sluzhby dostavki. - Uzhe priehali iz FBR. Sejchas oni upakuyut etu shtuku i dostavyat ee na samolet. Ona budet u tebya k utru - i ya tozhe. Voshel voditel' gruzovika v formennoj odezhde - eto byl ne kto inoj, kak agent FBR Perdomo. - Spasibo za sodejstvie, mister Nisiumi, - skazal on. - Bez vashej pomoshchi my nichego ne smogli by sdelat'. Teper' my zaberem u vas mashinu. - A chto ya skazhu, esli etot ih predstavitel' ili eshche kto-nibud' iz firmy zahochet ee uvidet'? - Potyanite vremya, - skazal Benikof, - i srazu zhe svyazhites' s agentom Perdomo. Skoree vsego, oni vas ne stanut bespokoit', esli vy ne budete zaderzhivat' arendnuyu platu. Scheta tozhe peresylajte Perdomo - vse zatraty vam nemedlenno vozmestyat. Dzho skazal, chto tehnicheskoe obsluzhivanie nuzhno budet provesti tol'ko cherez shest' mesyacev. K tomu vremeni nashe rassledovanie dolzhno byt' zakoncheno. - Kak skazhete. Esli ya mogu eshche chto-nibud' dlya vas sdelat', soobshchite. - Ladno. Eshche raz spasibo. Oni otklyuchili "Smert' bukashkam", ulozhili ee i blok pitaniya obratno v yashchik, zapakovali ego v obertochnuyu bumagu. Benikof sel v kuzov i doehal do pustogo sklada na okraine Sietla. Tam uzhe zhdala gruppa sotrudnikov FBR. - Torres, otdel obezvrezhivaniya bomb, - predstavilsya komandir gruppy. - A vy mister Benikof? - Verno. YA rad, chto vy tak bystro otkliknulis'. - Takaya u nas rabota. Rasskazhite mne pro etu shtuku. Vy schitaete, chto u nee vnutri vzryvchatka? - Ochen' somnevayus'. Naskol'ko mne udalos' uznat', v strane rabotaet po men'shej mere sotnya takih mashin. Vryad li v kazhduyu zalozhena vzryvchatka. Stoit hotya by odnoj vzorvat'sya, kak k nim budet privlecheno nezhelatel'noe vnimanie i podnimetsya shum. Net, menya bespokoit drugoe - kakie-nibud' vstroennye zashchitnye ustrojstva, predohranyayushchie ot promyshlennogo shpionazha. YA ubezhden, chto proizvoditeli ne hotyat, chtoby konstrukciya stala izvestna. U menya est' bol'shie osnovaniya podozrevat', chto tehnologiya, ispol'zovannaya pri proizvodstve etih mashin, - ta samaya, chto byla vykradena tol'ko v proshlom godu. Ona eshche ne zashchishchena patentami. Krome togo, est' shans, chto eta mashina imeet otnoshenie k odnomu prestupleniyu, kotoroe sejchas rassleduetsya. Esli tut zameshany te prestupniki, oni tozhe ne zahotyat, chtoby kto-nibud' uznal, kak ustroena mashina. - Znachit, tam mozhet byt' ustanovlena kakaya-to lovushka, chtoby nikto ne uznal, kak ona ustroena? A mozhet byt', ustrojstvo dlya samounichtozheniya v sluchae, esli kto-nibud' proyavit izlishnee lyubopytstvo? - Da. Vozmozhno, ee komp'yuter imeet instrukcii unichtozhit' samogo sebya, ili svoi programmy, ili pamyat'. - Dlya etogo est' special'nye standartnye moduli - ya mnogo ih povidal s teh por, kak sokratili srok dejstviya patentov. Takoj modul' obezvredit' - delo nehitroe. No ya dolzhen poprosit' vas oboih vyjti. Tak polagaetsya. Bol'shuyu chast' etih ih shtuchek my znaem, tak chto zhdat' pridetsya, skoree vsego, nedolgo. No zhdat' prishlos' pochti pyat' chasov. - |to okazalos' slozhnee, chem ya dumal, - soznalsya Torres. - Hitroe ustrojstvo. My ne stali snimat' smotrovuyu panel' - slishkom ochevidnoe reshenie, a pronikli vnutr' cherez dno. I nashli chetyre nezavisimyh drug ot druga blokirovochnyh ustrojstva. Odno na samoj paneli, eshche odno pod boltom, kotoryj nado otvernut', chtoby ee snyat'. No v obshchem nichego takogo, s chem my ne mogli by spravit'sya. - Dolzhen byl byt' vzryv? - sprosil Benikof. - Net, vzryvnogo ustrojstva tam net. Byla by vspyshka i, mozhet byt', nemnogo dyma. Vse blokirovochnye ustrojstva rasschitany na to, chtoby zakorotit' akkumulyator na central'nyj processor. On by tut zhe i rasplavilsya. Mozhete zabirat' - horoshaya mashina. CHto tam ona delaet - lovit bukashek? - Imenno tak. - Nado zhe, chego tol'ko teper' ne uvidish'! "Smert' bukashkam" upakovali v yashchik razmerom pobol'she, kotoryj potom zakolotili i opechatali. Snachala Benikof podumyval o specrejse, no potom reshil, chto obychnaya posylka privlechet men'she vnimaniya. Gruzovik Federal'noj sluzhby dostavki s dragocennym gruzom skrylsya za pelenoj dozhdya. K utru emu predstoyalo byt' uzhe v Kalifornii. 29. 5 SENTYABRYA 2024 GODA Benikof obognul ocherednoj povorot na spuske s perevala Montezuma i uvidel vperedi gruzovik, kotoryj ne spesha ehal pod goru. On nabral nomer Brajana. - Pod容zzhayu k Borrego-Springs, gruzovik sam znaesh' s chem edet vperedi. - Skazhite emu, chtoby potoraplivalsya! - Terpenie! S etim luchshe ne speshit'. Budem u vas cherez neskol'ko minut. On pribavil gaz, obognal gruzovik, kak tol'ko tot vyehal na ravninu, i pod容hal k vorotam "Megaloub" ran'she ego. Major Vud podozritel'no smotrel, kak yashchik sgruzhali na razgruzochnuyu estakadu. - Vy tochno znaete, chto tam vnutri? - YA sam videl, kak ego opechatyvali, - i nomera sovpadayut. - Nichego ne stoit podmenit' yashchik i poddelat' pechati. YA ne razreshu nikomu otkryvat' etu shtuku, poka ee ne prosvetili protonami i ne obnyuhali na nalichie vzryvchatki. - Uzh ne dumaete li vy, chto v puti kto-to vskryl yashchik, zalozhil tuda bombu i snova ego zapechatal? - Sluchayutsya veshchi i pochudnee. YA vsegda podozrevayu hudshee - eto ne daet mne sidet' bez dela, a moih lyudej zastavlyaet byt' vsegda nagotove. V etom yashchike mozhet byt' vse chto ugodno, v tom chisle i to, chto tuda zalozhili vy. YA nastaivayu na tom, chtoby ego proverit'. Mashina obnyuhala yashchik i ne nashla nichego podozritel'nogo. Protonoskopiya tozhe. Benikof, vzyav lomik, ubedilsya v sohrannosti soderzhimogo, snova zakolotil yashchik, chtoby "Smert' bukashkam" nikto ne videl, i sam otvez ego v laboratoriyu. - Davajte ee syuda, - skazal Brajan, otpiraya dver'. - YA perechital tu broshyuru, chto vy mne pereslali po faksu, ne men'she sta raz. Po-moemu, ochen' podozritel'no, chto v nee vlozhili ustrojstvo dlya vyzhiganiya mozga. - Bylo by eshche podozritel'nee, esli by ego tam ne okazalos'. Poka patent ne vydan, vsyakij mozhet ee skopirovat'. Obychnyj sposob bor'by s promyshlennym shpionazhem, nichego podozritel'nogo v etom net. Mozhesh' razobrat' ee na chasti - teper' eto bezopasno. Parni iz komandy po obezvrezhivaniyu bomb otklyuchili vse lovushki. - Davajte snachala posmotrim, kak ona rabotaet, - skazal Brajan. - Ee nuzhno programmirovat'? - Net, prosto vklyuchit'. Metallicheskie ruki s zhuzhzhaniem prosterlis' v storony, pal'cy vytyanulis'. Mashina medlenno povernulas' krugom, zhalobno zagudela i otklyuchilas'. - Nedolgo muzyka igrala, - zametila SHelli. Brajan vnimatel'no razglyadyval konchik odnogo iz pal'cev. - Gotov sporit', chto ona pytalas' ulovit' opredelennoe izluchenie - veroyatno, hlorofilla. Est' tut gde-nibud' cvetok v gorshke? - Net, - otvetila SHelli, - no u menya v komnate stoit buket cvetov v vaze. - Prekrasno. Prezhde chem my razberem etu "Smert' bukashkam" na chasti, ya hochu svoimi glazami uvidet', kak pogibayut bukashki. Na etot raz mashina prorabotala dol'she. Ona pod容hala k vaze, probezhala pal'cami snizu vverh snachala po nej, potom po steblyam i bystro dobralas' do cvetov. Zakonchiv, ona udovletvorenno pogudela i otklyuchilas'. - A kak nam uvidet' etih bukashek? - sprosil Brajan. - Sejchas pokazhu. - Ben povernul vokrug osi nizhnie segmenty obeih ruk i vynul vstroennye v nih kontejnery. - YA vytryasu ih na list bumagi, i my uvidim ee dobychu. On otkryl kontejnery i ostorozhno vysypal ih soderzhimoe na bumagu. - I vse eto bylo na moih cvetah? - v uzhase sprosila SHelli. - I pauki, i muhi, i dazhe murav'i! - I vse dohlye, - voshishchenno skazal Brajan. - Vot u etogo pauka akkuratno otrezana golova. Dlya etogo nuzhny bol'shaya tochnost' i ostroe zrenie. Dajte-ka ya prinesu lupu i rassmotryu ostal'nye ostanki. - On nizko sklonilsya nad bumagoj, konchikom karandasha vorosha kuchku mertvyh nasekomyh. - Tut est' krohotnye tli i kakie-to nasekomye eshche mel'che, vrode kak poroshok, - parazity ili kleshchi. - On s ulybkoj vypryamilsya. - Ne dumayu, chtoby vse eto mozhno bylo sdelat' bez moego iskusstvennogo intellekta, hotya i mogu oshibit'sya. Davajte zaglyanem ej vnutr' i posmotrim, chto tam est'. Metallicheskij korpus legko snimalsya - ochevidno, on byl prednaznachen tol'ko dlya zashchity vnutrennih chastej. Brajan prinyalsya razglyadyvat' shemu, vodya po nej otvertkoj. - Vot pitanie, krasnyj provod, pyat' vol't. Standartnoe. I odin dvustoronnij svetovod. Poka chto vse eto standartnye komplektuyushchie. Obychnyj transformator, raz容my - oni raz容dineny. - Navernoe, eto sdelali parni iz FBR, - predpolozhil Ben. - Vot uvidish', na tom, chto ej sluzhit central'nym processorom, najdetsya sootvetstvuyushchaya panel'. - Vot on, - skazala SHelli, ukazyvaya na kvadratnuyu metallicheskuyu korobochku, ustanovlennuyu sboku na shassi. Ben obsledoval korobochku so vseh storon, vospol'zovavshis' zerkal'cem i lampochkoj, chtoby uvidet' zadnyuyu stenku i dno. - S teh por kak ya zanimayus' promyshlennym shpionazhem, takie veshchi vstrechayutsya mne postoyanno. Ona germeticheski zakryta, chtoby nikto tuda ne lazil. A von tam rebra teploobmennika i ventilyator, chtoby ne ponadobilis' nikakie otverstiya, vedushchie vnutr'. Vidite vot etot shov? Skleen superkleem, kotoryj zastyvaet i stanovitsya krepche metalla. Ne tak prosto budet tuda proniknut', tak chto davajte ne budem i pytat'sya. My mnogo chego smozhem uznat' i ne raspilivaya ee popolam. No rano ili pozdno pridetsya zalezt' i vnutr', - skazal Ben. - Mozhet byt', no ya postarayus' bez etogo obojtis'. Tam dolzhen byt' rezervnyj akkumulyator, chtoby sohranyat' programmu, zapisannuyu na GBP, pri otklyuchenii osnovnogo. Esli uchest', skol'ko tut bylo lovushek, navernyaka vnutri est' eshche odna, chtoby nikto ne mog ego otkryt'. - Kotoraya zakorotit akkumulyator na shemu vnutri? - sprosila SHelli. - Navernyaka. No chtoby obnaruzhit' razum, neobyazatel'no vskryvat' mozg! Davajte snachala srisuem shemu i tochno vyyasnim, kak ona rabotaet. Potom mozhno ustroit' neskol'ko testov... Brajan pochuvstvoval, kak kto-to dotronulsya do ego plecha, i, obernuvshis', uvidel, chto pozadi nego stoit Sven. - |to i est' mashina "Smert' bukashkam"? - Da, Sven. Hochesh' vzglyanut'? - Da. Odnim iz svoih drevovidnyh manipulyatorov Sven opersya o stol i plavnym dvizheniem uselsya na nego. Nozhki, na kotoryh sideli ego glaza, vytyanulis' v storonu nepodvizhnoj mashiny. Osmotr dlilsya vsego neskol'ko sekund. - Predpolozhenie o nalichii processora i shemy iskusstvennogo intellekta bol'she ne vyzyvaet somnenij. - Vot eto my i hoteli uslyshat', - skazal Brajan. - Ostavajsya zdes', Sven. Provodit' testy budesh' ty. - Ne stanu vam meshat', - skazal Ben. - Soobshchite mne, kak tol'ko chto-nibud' uznaete. YA budu u sebya v kabinete. Mne nado sdelat' neskol'ko zvonkov. - Horosho. Sejchas ya vas vypushchu. Proverka firmy "DigiTeks" shla polnym hodom. Benikof pozvonil agentu FBR Dejvu Men'yasu, kotoryj s samogo nachala etim zanimalsya. No k telefonu podoshel kto-to drugoj. - Izvinite, mister Benikof, no ego sejchas zdes' net. On prosil peredat' vam, kogda vy pozvonite, chto poehal k vam. - Spasibo. Ben polozhil trubku. Znachit, eto chto-to vazhnoe, raz Men'yas ne zahotel vospol'zovat'sya telefonom. Terpenie! |to vse, chto emu ostaetsya. On shagal iz konca v konec kabineta, vremya ot vremeni prihlebyvaya iz vtoroj chashki kofe, kogda voshel Men'yas. - Govorite, - skazal Ben. - YA tut uzhe dorozhku v kovre protoptal za to vremya, chto vy dobiralis'. - Dela idut prekrasno. YA vse vam rasskazhu, esli vy nal'ete mne bol'shuyu chashku kofe. Mozhet byt', vy segodnya noch'yu i spali, no vash pokornyj sluga i glaz ne somknul. - Iskrenne soboleznuyu, - ravnodushno otvetil Ben. - Ne tyanite, Dejv, vykladyvajte. CHto sluchilos'? Vot kofe. - Spasibo. - Men'yas plyuhnulsya na divan i othlebnul bol'shoj glotok. - My nachali nablyudenie za "DigiTeks", kak tol'ko poluchili vash doklad. |to ne takaya uzh krupnaya firma, vsego sto dvadcat' sluzhashchih. My vnedrili tuda agenta. - Tak bystro? Molodcy. - Nam prosto povezlo. Odna ih sekretarsha zabolela grippom. My srazu nachali proslushivat' ih razgovory i uslyshali, kak oni zatrebovali kogo-nibud' na zamenu. K nim yavilas' nasha sotrudnica. Ona programmist s bol'shim opytom kontorskoj raboty, ej i ran'she prihodilos' takimi veshchami zanimat'sya. Nezakonnye sdelki, sluzhebnye prestupleniya. V bumagah mozhno najti vse chto ugodno, esli tol'ko znat', gde iskat', - a ona znaet. V etu "Smert' bukashkam" vlozheny bol'shie den'gi. Na zavode vystroen celyj novyj korpus, zavezeno mnogo dorogogo oborudovaniya. - Ona uzhe videla dokumentaciyu kompanii? - Vsyu, kakaya est'. Kak vsegda, u zamkov na sejfah tam prosten'kie cifrovye kody - nomera telefonov, imya zheny, vy znaete, kak eto obychno delaetsya. Vse okazalos' dazhe eshche proshche, potomu chto u glavnogo buhgaltera kody, otkryvayushchie emu dostup k dannym, zapisany na kartochke, prikleennoj v yashchike stola. Ej-Bogu, pravda! - Horoshij znak - a mozhet byt', i plohoj. Esli by im bylo chto pryatat', oni pryatali by eto kuda luchshe. - |to nikogda neizvestno. Bol'shaya chast' zhulikov osobym umom ne otlichaetsya. - On vylozhil na stol GBP. - Vo vsyakom sluchae, vot vse, chto u nas poka est'. Dokumentaciya kompanii so dnya ee osnovaniya. Sejchas my sobiraem materialy obo vseh otvetstvennyh rabotnikah. Vy ih poluchite, kak tol'ko budut gotovy. - Mozhno sdelat' kakie-nibud' vyvody? - Poka eshche rano, Ben. Nalejte i mne eshche chashku, raz uzh vy za eto vzyalis'. Nekotoroe vremya nazad u nih, po-vidimomu, nachalis' koe-kakie finansovye zatrudneniya, no oni vypustili v prodazhu akcii i poluchili za nih bol'she, chem im bylo nuzhno. - Mne nuzhno budet znat', komu prinadlezhat akcii. - Vyyasnim. Vy dumaete, eto te, kogo my ishchem? - Skoro uznaem. Esli oni zanimayutsya kommercheskim sbytom iskusstvennogo intellekta, to tam dolzhno byt' mnozhestvo dokumentov otnositel'no togo, kto ego razrabotal i kak. Esli takih dokumentov u nih ne najdetsya, - znachit, nam povezlo, a im net. V pyat' chasov, ne dozhdavshis' zvonka Brajana, Ben otpravilsya v laboratoriyu. Vhodnaya dver' byla vsya zagromozhdena cvetami v gorshkah i pal'mami v bochkah - chtoby dobrat'sya do dveri, Benu prishlos' perelezt' cherez eti dzhungli. Pohozhe bylo, chto syuda sobrali vse rasteniya, kakie tol'ko byli v "Megaloub". Ben podnyal ruku i poshchelkal pal'cami pered glazom telekamery, ustanovlennoj nad dver'yu. - |j, est' kto-nibud' doma? - Privet, Ben, - poslyshalsya v otvet golos Brajana. - YA kak raz sobiralsya vam zvonit'. Tut u nas est' koe-chto interesnoe. Podozhdite sekundu. Gorshkami byl zastavlen i ves' rabochij stol v laboratorii. Pervym, chto uvidel Ben, byli "Smert' bukashkam" i Sven, kotorye slovno splelis' v nezhnom ob座atii: robot stoyal ryadom s polurazobrannoj mashinoj, zapustiv v ee vnutrennosti svoi razvetvlyayushchiesya pal'cy. - Lyubov' s pervogo vzglyada? - sprosil Ben. - Ne sovsem. My prosto proslezhivaem vhody i obratnye svyazi. Esli rassmotret' eti ee pal'cy pod lupoj, to vidno, chto oni sobrany v pravil'nye puchki. V kazhdom puchke est' po puchku pomen'she iz treh chastej - dvuh opticheskih datchikov i odnogo istochnika sveta. Datchiki ustanovleny na odinakovom rasstoyanii drug ot druga. |to vam ni o chem ne govorit? - Govorit - o binokulyarnom zrenii. - Ugadali. A krome togo, chto mozhno nazvat' glazami, v kazhdom puchke est' eshche po chetyre mehanicheskih manipulyatora. Tri tupyh - dlya hvataniya, a chetvertyj s ostrym kraem - dlya raschleneniya. On otrezaet nasekomomu golovu, prezhde chem brosit' ego v bunker. Kazhdyj puchok rabotaet nezavisimo ot drugih - pochti. - Kak eto ponyat'? - Davajte ya prokruchu vam plenku, i vy sami uvidite. Brajan vstavil v videomagnitofon kassetu i nashel nuzhnoe mesto. - My snimali na ochen' vysokoj skorosti, a pokazyvaem medlenno. Smotrite. Izobrazhenie bylo yarkim, chetkim i vo mnogo raz uvelichennym. Okruglye metallicheskie prut'ya medlenno ohvatili muhu razmerom v polmetra s medlenno i bespomoshchno trepetavshimi kryl'yami i utashchili ee kuda-to iz kadra. To zhe sluchilos' i s tlej, sidevshej ryadom. - Sejchas prokruchu eshche raz, - skazal Brajan. - Teper' sledite za vtoroj bukashkoj. Smotrite - vidite nad nej puchok pal'cev? Snachala oni nepodvizhny, a vot zarabotali. No muha i s mesta ne dvinulas', poka oni ee ne shvatili. Ponimaete, chto eto znachit? - Videt' ya videl, no segodnya ya chto-to nedogadliv. CHto zhe eto znachit? - Ruka ne pol'zovalas' gruboj siloj i skorost'yu dvizhenij, ne pytalas' pojmat' muhu naletu. Vmesto etogo robot ispol'zuet svoi znaniya, chtoby predugadat' povedenie kazhdogo nasekomogo! Kogda mashina nacelivaetsya na muhu, ona, priblizhayas' k nej, vtyagivaet svoi hvatatel'nye pal'cy, tak chto muhe kazhetsya, budto oni ot nee udalyayutsya, - poka ne okazhetsya, chto uletat' ej uzhe pozdno. I my uvereny, chto eto ne sluchajnost'. Pohozhe, chto "Smert' bukashkam" znakoma s povedeniem lyubogo nasekomogo, kakoe tol'ko est' vot v etoj knige. Brajan protyanul Benu tolstyj tom - "Spravochnik po etologii nasekomyh" 2018 goda izdaniya. - No otkuda ona mozhet znat', s kakim nasekomym imeet delo? Dlya menya vse oni na odno lico. - Horoshij vopros. Raspoznavanie obrazov s samogo pervogo dnya bylo dlya razrabotchikov iskusstvennogo intellekta nastoyashchim proklyatiem. Promyshlennye roboty vsegda ploho raspoznavali detali, sborkoj kotoryh zanimalis', esli oni ne byli povernuty k nim opredelennym obrazom. Kogda my vidim ch'e-to lico i uznaem ego, v etom uchastvuyut tysyachi razlichnyh signalov. CHtoby napisat' programmu dlya sbora bukashek s rastenij, prishlos' by opisat' v nej vseh bukashek, kakie tol'ko est' na Zemle, ih razmery v lyubom rakurse i vse prochee. Programma poluchilas' by ochen' gromozdkaya i trudnaya. No dlya vas, ili dlya menya, ili dlya dejstvitel'no chelovekopodobnogo iskusstvennogo intellekta sobrat' bukashek nichego ne stoit. Opoznat' ih, protyanut' ruku, shvatit' - neveroyatno slozhnye dejstviya, no oni dlya nas nezametny. |to odin iz atributov, odna iz funkcij intellekta. My protyagivaem ruku i hvataem - i vse tut. Vot eto, kak nam kazhetsya, zdes' i proishodit. Esli tam sidit iskusstvennyj intellekt, on protyagivaet puchok pal'cev i hvataet bukashku. Kak tol'ko bukashka shvachena, on peredaet puchok, kotoryj ee derzhit, v rasporyazhenie drugoj podprogrammy, kotoraya snimaet bukashku s listka, otrezaet ej golovu i sbrasyvaet v bunker, posle chego puchok vozvrashchaetsya v rabochee polozhenie, gotovyj vypolnit' novuyu komandu. Za eto vremya iskusstvennyj intellekt vyvel drugoj puchok na hvatatel'nuyu poziciyu, potom eshche odin i eshche, peredavaya upravlenie imi bystree, chem my mozhem uvidet' v real'nom vremeni. Tochno tak zhe dejstvovali by i my s vami. - Govorite o sebe, Brajan. Po mne eto dovol'no skuchnoe zanyatie. - Mashinam ne byvaet skuchno - vo vsyakom sluchae poka. No do sih por vse eto byli kosvennye soobrazheniya. A teper' ya pokazhu vam koe-chto poluchshe. Vidite, kak Sven podklyuchilsya k sisteme upravleniya "Smerti bukashkam"? On schityvaet vse vhodnye signaly s detektorov i vse idushchie v obratnom napravlenii upravlyayushchie komandy. Vy, konechno, znaete, chto soobshchestvo soznaniya - chelovecheskogo ili iskusstvennogo - sostoit iz ochen' malen'kih elementov, kazhdyj iz kotoryh sam po sebe intellektom ne obladaet. To, chto my nazyvaem intellektom, - eto ih sovokupnye dejstviya. Esli by my mogli vytashchit' odin iz elementov i posmotret' na nego, my mogli by ponyat', kak on dejstvuet. - V mozgu cheloveka? - Net, eto vryad li vozmozhno. A vot v iskusstvennom intellekte, na rannem etape ego konstruirovaniya, eti elementy mozhno vychlenit'. Analiziruya koe-kakie kontury obratnoj svyazi "Smerti bukashkam", my obnaruzhili odnu povtoryayushchuyusya posledovatel'nost' - fragment programmy, kotoryj mozhno opoznat'. Vot on - sejchas vam pokazhu. Brajan nazhal neskol'ko klavishej, i na ekrane poyavilas' seriya komand. On poter ruki i radostno ulybnulsya. - A teper' ya hochu pokazat' vam eshche odin fragment programmy. On iz meksikanskoj bazy dannyh. Blok komand, kotorye ya dazhe ne pomnyu, - no napisat' ih mog tol'ko ya. Teper' ya razdelyu ekran popolam i vyvedu tuda i ego. Na ekrane poyavilis' ryadom obe programmy. Brajan nachal medlenno listat' ih. Ben nekotoroe vremya perevodil vzglyad s odnoj na druguyu, a potom ahnul. - Bozhe, da oni sovershenno odinakovy! - Tak ono i est'. Odnu ya napisal bol'she dvuh let nazad. Drugaya - v etoj mashine. Oni identichny. Ben vdrug pomrachnel. - Ty hochesh' skazat', chto nigde v mire bol'she net etogo fragmenta? CHto on ne ispol'zuetsya ni v odnoj kommercheskoj programme? - Imenno eto ya i hochu skazat'. YA napisal ego i otpravil rezervnuyu kopiyu v Meksiku. Original byl pohishchen. Te, kto eto sdelal, veroyatno, ne smogli tolkom v nem razobrat'sya, chtoby perepisat' vse zanovo, i prosto ispol'zovali ego kak est'. I kto by tam ego ni pohitil, etot fragment vstroen v mashinu dlya lovli bukashek. Oni popalis'! - Da, - tiho proiznes Ben. - Kazhetsya, oni dejstvitel'no popalis'. 30. 12 SENTYABRYA 2024 GODA - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto proshla uzhe celaya nedelya? - sprosil Brajan. - CHert voz'mi, celuyu nedelyu nazad ya