vodu, tebe kak budto bol'she nichto ne grozit. Da, veroyatno, ya dolzhna tebya podderzhat'. A ty dumal o tom, chto budesh' delat', kogda vyberesh'sya otsyuda? - Da. Tol'ko ne luchshe li budet poka ob etom ne govorit'? - Veroyatno, ty prav. |to kasaetsya v pervuyu ochered' tebya, i esli ty hochesh' vybrat'sya otsyuda, ostaetsya tol'ko pozhelat' tebe udachi. - Spasibo. A teper' samyj vazhnyj vopros. Vy mne pomozhete eto sdelat'? - Nu, Brajan, s toboj prosto sladu net. - Ona plotno szhala guby, no na nih proskol'znula edva zametnaya ulybka. Buduchi hirurgom, ona privykla prinimat' mgnovennye resheniya v situaciyah, kogda rech' idet o zhizni i smerti. - Horosho. YA soglasna. CHto tebe nuzhno? - Poka nichego. Tol'ko nemnogo deneg vzajmy. U menya na schetu vsego neskol'ko dollarov - stol'ko ih tam bylo, kogda menya podstrelili. Vy mozhete naskresti mne desyat' tysyach nalichnymi? - Nichego sebe nemnogo! Ladno. Kak tol'ko doberus' do komp'yuternoj seti, velyu prodat' skol'ko-nibud' cennyh bumag. - Ot vsej dushi vam blagodaren, doktor. Vy edinstvennyj chelovek, k komu ya mog obratit'sya s takoj pros'boj. Skazhite mne, vas ili vashu mashinu obyskivayut, kogda vy priezzhaete syuda? - Konechno, net. To est' ya dolzhna pri v容zde pred座avit' propusk i ostal'nye dokumenty, no v mashinu oni nikogda ne zaglyadyvayut. - Horosho. Togda voz'mite, pozhalujsta, vot etot spisok togo, chto nuzhno kupit', chast' deneg, kotorye mne odolzhite, i razdobud'te vse, chto tam napisano. CHto vy skazhete o tom, chtoby nam vstretit'sya v sleduyushchij raz zdes' cherez nedelyu? YA budu ochen' blagodaren, esli vy zahvatite s soboj eti veshchi. Vse oni legko pomestyatsya v vashem doktorskom sakvoyazhe. A potom zabud'te obo vsem etom na nekotoroe vremya. Blizhe k delu ya vam pozvonyu. Vo vremya ih razgovora Sven molchal i zagovoril tol'ko posle togo, kak Brajan vernulsya, vypustiv doktora Snersbruk. - Ty zabyl skazat' doktoru, chto ya sobirayus' s toboj, - skazal on. - Ob etom prosto ne zashla rech'. - Razve namerennoe umolchanie - ne to zhe samoe, chto lozh'? - Proshu tebya, davaj otlozhim filosofskie besedy na drugoj raz. U nas mnogo del. CHto slyshno iz Kalifornijskogo tehnologicheskogo? - Molekulyarnuyu pamyat' vysylayut tebe segodnya. - Togda za rabotu. Za posledovavshie dve nedeli ustrojstvo Svena radikal'no izmenilos'. Ego korpus, prizemistyj i pohozhij na bochku, byl rasshiren, chtoby tam pomestilsya akkumulyator bol'shego razmera. Na mesto ustarevshih plat postavili novye programmnye bloki i ustanovili nebol'shoj metallicheskij kontejner s molekulyarnoj pamyat'yu. Vse eto uvelichilo podvizhnost' robota, ne zanyav mnogo mesta. Shemy i bloki pamyati, kotorye zaklyuchali v sebe mozg Svena, vse eshche raspolagalis' na stojkah i stellazhah, i on, slovno zhelaya eto podcherknut', vo vremya raboty razgovarival cherez stoyavshij tam dinamik. Telerobot zhe stoyal molcha i nepodvizhno, poka montazh ne byl zavershen k oboyudnomu udovletvoreniyu storon. - YA prinyal reshenie po voprosu, kotoryj my obsuzhdali nekotoroe vremya nazad, - skazal Sven. - |to po kakomu? - O moej individual'nosti. Ochen' skoro ya ves' budu nahodit'sya vnutri togo mehanizma, kotoryj sejchas ne bolee chem robot-pristavka. Predstoit ochen' tonkaya rabota po perenosu v novuyu pamyat' vseh moih elementov, sistem, K-linij i programm. - |to uzh tochno. - Poetomu ya hochu zanyat'sya etim sam. Ty soglasen? - Ne vizhu, kak eto vozmozhno. |to to zhe samoe, chto sdelat' samomu sebe prefrontal'nuyu lobotomiyu. - Ty prav. Poetomu ya predpolagayu snachala dovesti moyu rezervnuyu kopiyu do samogo momenta perenosa. Potom eta rezervnaya kopiya, predvaritel'no otklyuchivshis', provedet operaciyu perenosa. Esli vozniknut kakie-nibud' nepoladki, mozhno budet snyat' eshche odnu rezervnuyu kopiyu. Ty soglasen? - Vpolne. Kogda eto proizojdet? - Sejchas. - Goditsya. CHto ya dolzhen delat'? - Smotret', - posledoval lakonichnyj otvet. Sven vsegda otlichalsya reshitel'nym harakterom. Brajan uzhe prisoedinil volokonno-opticheskimi liniyami k telerobotu stojki s elektronikoj. Bol'she ot nego nichego ne trebovalos'. Vneshne nichto ne govorilo o tom, chto proishodit perenos. Vremeni on zanyal nemalo. Delo bylo ne v Svene - on vpolne mog perebrosit' vse eti dannye po mnozhestvu kanalov za neskol'ko sekund. Vinovnikom zaderzhki byl blok molekulyarnoj pamyati. Vnutri ego proishodil sovershenno original'nyj process. Tam parallel'no rabotali chetvert' milliona belkovo-myshechnyh manipulyatorov, raspolozhennyh v vide reshetki 512h512. Kazhdyj iz etih submikroskopicheskih manipulyatorov mog dvigat'sya v treh izmereniyah s tochnost'yu 0,1 angstrema - namnogo men'she mezhatomnyh rasstoyanij v tverdom tele. Dvizhenie proishodilo prakticheski bez treniya blagodarya primeneniyu vern'erov Drekslera, v kotoryh linejnye molekuly skol'zyat po cilindricheskomu kanalu, obrazovannomu slegka razdvinutymi atomami. |lektricheskie impul'sy privodili molekuly v dvizhenie i zakreplyali ih na novom meste. Tak voznikali i tut zhe podvergalis' proverke shemy, sostoyashchie iz planarnyh tranzistorov, polimernyh ventilej i soedinitel'nyh linij. Kazhdaya iz tysyachi parallel'no rabotayushchih sistem ezhesekundno sozdavala okolo desyati tysyach takih shem. Takim obrazom, montazh proishodil so skorost'yu desyat' millionov elementov v sekundu. No dazhe pri takoj neveroyatnoj skorosti kolichestvo programm i dannyh, kotorye predstoyalo perenesti, bylo stol'-ogromno, chto dazhe cherez tri chasa ne bylo zametno nikakih vidimyh rezul'tatov. Brajan shodil v tualet, a na obratnom puti ostanovilsya u holodil'nika, chtoby dostat' banku limonada, kogda telerobot vpervye shevel'nulsya. Protyanuv vverh sdvinutye vmeste manipulyatory, on otklyuchil kabeli. - Konchil? - sprosil Brajan. Telerobot i dinamik na stojke proiznesli v unison: - Da. I tut zhe umolkli. V nastupivshej tishine telerobot snova na neskol'ko sekund soedinil kabeli i opyat' raz容dinil ih. Brajan soobrazil, chto proizoshlo: telerobot zarabotal, no prodolzhala rabotat' i pervonachal'naya sistema. - Reshenie prinyato, - skazali horom telerobot i stacionarnyj MI. - Odnako my uzhe ne odno i to zhe. S kazhdym mgnoveniem golosa ih zvuchali chut' menee sinhronno. Snova nastupilo molchanie - bezmolvnyj razgovor mezhdu nimi prodolzhalsya. Potom telerobot zagovoril odin: - YA Sven. MI, nahodyashchijsya na stojke, - Sven-2. - Kak prikazhete, rebyata. S upravleniem vse normal'no, Sven? - Kak budto da. - Sven podvigal manipulyatorami, proshelsya po komnate, vernulsya. Potom doshel do vhodnoj dveri i obratno, zaglyanuv po doroge v kabinet SHelli. - Mne nravitsya, chto ya teper' podvizhen, i mne ne terpitsya poznakomit'sya s mirom, kotoryj lezhit za etimi stenami. Sleduya tvoemu sovetu, ya izmenil svoj obychnyj sposob peredvizheniya. - Horosho. Nu i kak tebe shagaetsya? - Uzhe gorazdo luchshe. YA prosmotrel mnogo zapisej peredvizheniya lyudej i proanaliziroval ih. Dva ego nizhnih razvetvlennyh manipulyatora udlinilis' i prevratilis' v zhestkie sterzhni. Potom korpus nemnogo prosel vniz - koncy sterzhnej rasshirilis' i zagnulis' vpered pod pryamym uglom. Poslyshalsya shelest - kazhdyj iz nih slegka izognulsya poseredine. Teper' oni napominali toporno sdelannye, neskladnye nogi. Sven snova proshelsya po komnate - uzhe ne tak, kak dvigalsya ran'she, plavno skol'zya na shelestyashchih vetochkah manipulyatorov, a odnu za drugoj peredvigaya nogi. Snachala pohodka u nego byla neuklyuzhej, no on sdelal neskol'ko povorotov, opisal vos'merku, i s kazhdoj sekundoj ego dvizheniya stanovilis' vse bolee gladkimi i dazhe gracioznymi. Vskore perestal slyshat'sya i shelest trushchihsya drug o druga vetochek. Teper' pohodka robota byla pochti neotlichima ot chelovecheskoj - esli ne schitat' legkoj razval'cy, slovno u matrosa, soshedshego na bereg posle mnogomesyachnogo plavaniya. - Ty nauchilsya ochen' bystro - i teper' dvigaesh'sya besshumno. - YA peredal programmu obucheniya v kazhdoe sochlenenie - oni ulavlivayut dvizheniya, proishodyashchie vyshe i nizhe ih, i uchatsya ne stalkivat'sya. Parallel'noe obuchenie - ono idet ochen' bystro. - V samom dele. A mogu ya sprosit', kak idut dela s izucheniem mozga "Smerti bukashkam"? - Mozhno ya otvechu? - sprosil dinamik na stojke. - Konechno, Sven-2, - otvetil Sven. - Ono zakoncheno. Raspechatyvat' kontejner ne prishlos', potomu chto ya legko mog obshchat'sya s iskusstvennym intellektom, kotoryj v nem nahoditsya. Kak ty i predpolagal, eto kopiya tvoego pervonachal'nogo II, kotoryj ty razrabotal zdes'. Zamet', chto ya nazyvayu ego II, a ne MI - potomu chto ego osnovatel'no izurodovali. YA namerenno upotrebil eto emocional'no okrashennoe slovo. Tam otklyucheny obshirnye zony pamyati, pererezany linii svyazi. Ucelevshej chasti intellekta edva dostatochno, chtoby vypolnyat' ostavlennye emu ogranichennye funkcii. Odnako tam est' koe-kakie interesnye programmy i kontury obratnoj svyazi v real'nom vremeni dlya upravleniya vneshnimi manipulyatorami. YA ih skopiroval. - Znachit, teper' my mozhem perejti k sleduyushchemu etapu. Sven, otnesi manipulyatory v mehanicheskuyu masterskuyu, my ih ustanovim. - Mozhno mne pogovorit' s toboj, Brajan, poka eto budet sdelano? - sprosil Sven-2. - Da, konechno. - Brajan zastavil sebya vspomnit', chto teper' sushchestvuyut dva dejstvuyushchih MI. - Ne tak uzh priyatno byt' zaklyuchennym v etih shemah bez vsyakoj vozmozhnosti videt' i dvigat'sya. Nel'zya li chto-nibud' s etim sdelat'? - Konechno. YA prisposoblyu videokameru. Prisoedinyu ee pod tvoim kontrolem, chtoby ty mog videt', chto proishodit. I nemedlenno zakazhu eshche odnogo telerobota. - |to menya ustroit. A poka on ne pribudet, ya posvyashchu svoe vremya podrobnomu izucheniyu "Smerti bukashkam". Brajan prikrepil vysoko na stojke videokameru i prisoedinil provoda upravleniya i vyhodnoj kabel' k shemam MI. Kogda on otpravilsya pomogat' Svenu, kamera povernulas' emu vsled. V verhnej chasti central'noj sekcii Svena byli zaranee ustroeny ustanovochnye gnezda - tochno takie zhe, kak na razobrannoj "Smerti bukashkam". Brajan prikrepil tuda manipulyatory, snyatye s mashiny, a Sven prisoedinil ih k svoej sheme. Vospol'zovat'sya etimi udachno skonstruirovannymi prisposobleniyami bylo namnogo proshche, chem sozdavat' i izgotovlyat' novye. - Zagruzhayu upravlyayushchie programmy, - skazal Sven. Manipulyatory shevel'nulis', razoshlis' shiroko v storony, snova sdvinulis', povernulis' vokrug osi. - Udovletvoritel'no. - Teper' sleduyushchij etap - ya hochu, chtoby ty kak sleduet razglyadel moyu ruku. Posmotri, kak ona sgibaetsya v lokte, kak ustroena kist'. Mozhesh' sdelat' tak zhe? Odin iz manipulyatorov soshelsya v sterzhen', slozhilsya poseredine, podvigalsya iz storony v storonu. - Ochen' horosho, - odobril Brajan. - Teper' poupravlyaj okonechnymi razvetvleniyami - pridaj im formu pyati otrostkov, kak moi pal'cy. Poluchilos' ne ochen' pohozhe na chelovecheskuyu ruku, - no v etom i ne bylo nuzhdy. Sven proshelsya po laboratorii, razmahivaya rukami, szhimaya i razzhimaya kisti s otdalennym podobiem pal'cev. - Zdorovo, - skazal Brajan. - Noch'yu, v temnom meste kto-nibud' ochen' blizorukij, bez ochkov i ochen' glupyj vpolne mozhet prinyat' tebya za cheloveka. Pravda, tebya nemnogo vydayut eti tri steblya, na kotoryh sidyat glaza. - Mne nuzhna golova, - skazal Sven. - Da, pozhaluj, golova tebe ne pomeshaet. 36. 7 NOYABRYA 2024 GODA Ukladyvaya pokupki v svoj chernyj medicinskij sakvoyazh, doktor Snersbruk pytalas' ubedit' sebya, chto ee sovest' chista, kak svezhevypavshij sneg. V to zhe vremya ona prekrasno soznavala, chto, veroyatno, narushaet kakoj-nibud' zakon, ili voinskij ustav, ili chto-nibud' eshche. No eto ee ne pugalo. Predannost' Brajanu, zabota o ego fizicheskom i dushevnom zdorov'e byli dlya nee vazhnee vsego. On hochet pokinut' territoriyu "Megaloub", vyrvat'sya iz etoj tyur'my, - chto zh, ego delo, vidit Bog, u nego dostatochno osnovanij popytat'sya eto sdelat'. Den' byl prekrasnyj - v takoj den' priyatno proehat'sya na mashine. Po pustyne Anza-Borrego voobshche vsegda priyatno proehat'sya. Ona otkinula kryshu svoego malen'kogo elektromobilya. Akkumulyatory uzhe polnost'yu zaryadilis', i, kogda ona vstavila klyuch v zamok, zaryadnoe ustrojstvo otklyuchilos' i ot容halo v storonu. Kak vsegda, na kontrol'nom punkte pri v容zde ona pred座avila svoj propusk i dokumenty. Kak vsegda, mashinu nikto ne obyskival, a svoih opasenij po etomu povodu ona nikak ne obnaruzhila. - Proezzhajte, doktor, - skazal soldat. Ona ulybnulas' i slegka nazhala na pedal' gaza. Brajan vpustil ee v laboratoriyu, brosiv bystryj vzglyad na sakvoyazh. Tol'ko posle togo kak dver' za nimi zahlopnulas', ona skazala: - Tam sverhu desyat' tysyach starymi kupyurami, bol'shej chast'yu dvadcatkami. Pod nimi vse, chto bylo v tvoem spiske. - Zamechatel'no, doktor! - otozvalsya Brajan, otkryv sakvoyazh. - Ne trudno bylo vse eto kupit'? - Nichut', tol'ko zanyalo mnogo vremeni. YA ob容hala neskol'ko magazinov v San-Diego i Los-Andzhelese, dazhe v |skondido pobyvala. - YA tozhe gotovilsya. Odin soldat po moej pros'be kupil mne korobku dlya zavtrakov - vot uzhe dve nedeli ya noshu v nej buterbrody v laboratoriyu. V nej ya i vynesu vse eto otsyuda - po odnoj veshchi zaraz. - Mozhesh' mne nichego ne rasskazyvat'. YA tol'ko postoronnij svidetel'... O Gospodi, chto eto? Ugolkom glaza ona zametila kakuyu-to dvizhushchuyusya figuru i obernulas', no figura skrylas' v kabinete SHelli. - CHto vy tam uvideli? - s nevinnym vidom sprosil Brajan. - Kakoj-to muzhchina v shlyape, dlinnom plashche i temnyh ochkah. Pohozh na nenormal'nogo. - Uvidev shiroko raskrytye glaza i nevinnoe vyrazhenie lica Brajana, ona nahmurilas': - Brajan, chto eto eshche za fokusy? - Sejchas pokazhu. No ya hotel snachala uvidet' vashu pervuyu neproizvol'nuyu reakciyu. Ladno, pojdemte. - Nu, pervuyu reakciyu ty videl. A esli podumat', to etot tip napominaet mne kakogo-to sostarivshegosya eksgibicionista. Tainstvennyj neznakomec pokazalsya v dveryah kabineta, i ona udivlenno ustavilas' na nego. - Beru svoi slova nazad. Ne prosto eksgibicionist, a pomes' eksgibicionista s opustivshimsya brodyagoj. Brajan podoshel k neznakomcu, razmotal na nem sharf, snyal temnye ochki i shlyapu, pod kotoroj okazalsya cvetochnyj gorshok. - Nichego bolee podhodyashchego v kachestve golovy ya poka ne nashel. Mne ponadobitsya golova ot kakogo-nibud' manekena iz vitriny. - Nadeyus', ty sam zakazhesh' ee po pochte? - s opaskoj sprosila doktor Snersbruk. - Ladno. Mozhesh' snyat' vse ostal'noe, - skazal Brajan. Tainstvennyj eksgibicionist snyal plashch, skryvavshij ego metallicheskij korpus, styanul perchatki, bryuki i tufli, raspravil i razvel shiroko v storony vetvyashchiesya manipulyatory i snova prevratilsya v mashinu. - YA ugadala - on i est' samyj nastoyashchij eksgibicionist, - rassmeyalas' doktor Snersbruk. - Skinul s sebya vse, vplot' do chelovecheskogo oblika. - Potom ona, dogadavshis', perevela vzglyad na Brajana. - Naskol'ko ya ponimayu, Sven otpravlyaetsya na volyu vmeste s toboj? Nadeyus' tol'ko, chto ot ego vida ni u odnogo iz etih mal'chishek-soldat ne sluchitsya serdechnogo pristupa. Maskirovka effektivnaya, no, ya by skazala, neskol'ko ekzoticheskaya. - Spasibo, doktor, - otozvalsya Sven. - YA starayus' kak mogu. - |toj maskirovki nikto ne uvidit, - skazal Brajan. - Potomu chto Sven budet uezzhat' otsyuda ne v takom vide. On budet razobran na chasti i upakovan v yashchik. A yashchik vyedet s territorii v bagazhnike vashej mashiny, esli vy ne vozrazhaete. YA budu lezhat' na polu, ukrytyj odeyalom. Vy vozite s soboj odeyalo, kak my togda dogovorilis'? - Da, ono tam. YA uverena, chto ohranniki ego uzhe videli. Ona vzdohnula i pokachala golovoj. - Vse projdet blagopoluchno, ne bespokojtes'. Esli vy, konechno, ne peredumali. YA ne hochu vas prinuzhdat', doktor. Esli vy otkazhetes', ya najdu kak-oj-nibud' drugoj sposob. - Net, ya eto sdelayu. Ot svoih slov ya ne otstupayus'. Prosto ya nachala ponimat', kakaya eto bezumnaya zateya... i trevozhit'sya za tebya. - Pozhalujsta, ne nado. Vse budet v poryadke, ya obeshchayu. Sven obo mne pozabotitsya. - Nepremenno, - vstavil MI. - A kogda naznachen den' iks? - sprosila doktor Snersbruk. - Poka ne znayu, no obyazatel'no preduprezhu vas zaranee. Ne men'she chem za nedelyu. Snachala nuzhno eshche mnogo chego sdelat'. - On protyanul ej fotokopiyu stranicy iz kataloga tovarov. - Vam nado budet kupit' odin takoj yashchik dlya transportirovki i v tot den' privezti ego syuda. Vot etot. V takih krepkih metallicheskih yashchikah perevozyat hrupkuyu apparaturu kinooperatory i televizionshchiki. YA razberu Svena i ulozhu vse chasti v yashchik. Soldaty mne pomogut. - Brajan, u tebya pryamo makiavellievskie plany. - Ne ponimayu, doktor. Mne ved' vsego chetyrnadcat', ya takogo slova ni razu ne slyhal. - |to oznachaet - plany, osnovannye na metodah, kotorye opisal Nikkolo Makiavelli, - vmeshalsya Sven. - Dlya nih harakterny politicheskoe kovarstvo, dvulichie i licemerie. - Ty govorish' tak, budto proglotil celyj tolkovyj slovar', - zametila doktor Snersbruk. - Proglotil. I ne odin, - otvetil tot, i ej pokazalos', chto v ego golose prozvuchala nasmeshka. - Vpolne vozmozhno, - skazal Brajan. - No esli tol'ko kovarstvo pomozhet mne otsyuda vybrat'sya, znachit, bez nego ne obojtis'. Von skol'ko soldat menya ohranyaet, a ya odin. Edinstvennaya moya nadezhda - na to, chto oni ohranyayut menya ot vozmozhnoj ugrozy izvne. Ochen' nadeyus', chto im ne prihodit v golovu opasat'sya moego pobega. - A ty reshil, chto budesh' delat', kogda vyberesh'sya otsyuda? - Konechno. Snachala ya dumal poselit'sya v kakom-nibud' otele i ustroit' press-konferenciyu. Razoblachit' generala SHorkta, obvinit' ego v nezakonnom zaderzhanii i tak dalee. No ne dumayu, chtoby iz etogo vyshel kakoj-nibud' tolk. Slishkom velika veroyatnost', chto on ob座avit menya nedeesposobnym, nenormal'nym "bednyj yunosha, u nego posle raneniya s golovkoj ne vse v poryadke". Menya snova pomestyat v bol'nicu, i vyrvat'sya vo vtoroj raz mne uzhe ne udastsya. Poetomu ya nameren ischeznut' iz vidu. - Skryt'sya v Meksike? - Vozmozhno. A vam dejstvitel'no nuzhno eto znat'? - Net. CHego ne znaesh', o tom ne progovorish'sya. YA vyvezu tebya otsyuda, kak obeshchala, a dal'she dejstvuj sam. - Vy prelest', doktor. I ne bespokojtes', ya znayu, chto delayu. YA koe-chto nashel sredi svoih veshchej, kogda ih syuda dostavili. Moj plan obyazatel'no srabotaet, on dejstvitel'no makiavellievskij. Posle ee ot容zda oni snova prinyalis' za rabotu. Brajan dostal iz sejfa fioletovyj irlandskij pasport i vytashchil ego iz plastikovoj oblozhki. S fotografii na nego smotrel on sam - devyatiletnij mal'chik s shiroko raskrytymi glazami i ispugannym vidom. Brajan Birn, god rozhdeniya 1999. - Nuzhno sdelat' dve veshchi, - skazal on. - Pomenyat' fotografiyu i srok godnosti pasporta. Podpis' goditsya. Esli monashki menya chemu-nibud' i nauchili, kolotya linejkoj po pal'cam, to eto horoshemu pocherku. On polozhil raskrytyj pasport na stol i prizhal ego, chtoby ne zakryvalsya. Sven sklonilsya nad pasportom i neskol'ko sekund pristal'no rassmatrival ego odnim glazom. Potom on vypryamilsya. - U moih manipulyatorov opticheskoe razreshenie vyshe, - skazal on, protyanul k pasportu pravuyu ruku i vglyadelsya v nego datchikami, ustanovlennymi na konchikah pal'cev. - Izmenit' to, o chem ty govorish', budet neslozhno. Sven sdelal mnozhestvo fotosnimkov Brajana i izgotovil bol'shuyu fotokartochku v natural'nuyu velichinu. - Volosy ryzhie, - tknul v nee pal'cem Brajan. - A dolzhny byt' chernye. - Ne problema. Moi manipulyatory rabotayut s tochnost'yu do soroka mikron. YA dostal podhodyashchij krasitel' i sejchas perekrashu kazhdyj volos na fotografii v chernyj cvet. CHto on i sdelal, i pritom dovol'no bystro. Sposobnosti MI k poddelke dokumentov okazalis' ne menee vydayushchimisya. S pomoshch'yu mikromanipulyatorov on otdelil pervonachal'nuyu fotokartochku, otkolupyvaya klej, kotorym ona byla prikleena, mikroskopicheskimi chasticami. Otretushirovav novuyu fotokartochku, on peresnyal ee snova na pasportnyj format - poluchilos' ne luchshe i ne huzhe, chem lyubaya fotografiya dlya pasporta. Prezhde chem vkleit' ee na mesto, on tshchatel'no vosproizvel rel'efnyj risunok pechati. Stol' zhe prosto okazalos' pomenyat' daty vydachi i okonchaniya sroka dejstviya pasporta. Brajan polistal pasport i snova polozhil ego na stol. - Vot eti daty tozhe nuzhno izmenit'. SHtamp tamozhni, kogda ya vyezzhal iz Irlandii, i eshche odin, kotoryj postavili mne pri v容zde v SHtaty. Razdalsya zvonok v dver'. Brajan udivlenno vzglyanul na ekran i uvidel stoyashchuyu snaruzhi SHelli. - |j, Brajan, eto ya priehala. Otkroj, pozhalujsta, nam nado pogovorit'. No vpuskat' ee bylo nel'zya! Kak smog by on ob座asnit' izmenivshijsya oblik Svena, uspet' spryatat' fotografii, den'gi, valyayushchiesya na stole, pasport? Net, nel'zya. - Dobro pozhalovat' obratno! Rad vas videt'. - Da, konechno, obyazatel'no nuzhno s nej uvidet'sya, no tol'ko ne zdes'. - YA kak raz sobiralsya prinyat' dush, podozhdite minutku. Prishlos' segodnya mnogo porabotat'. CHto, esli nam pogovorit' za ryumkoj v klube? - Da, konechno. On ostavil Svena zanimat'sya dal'she prestupnoj deyatel'nost'yu i vyshel k nej, morgaya v yarkom solnechnom svete. - CHto sluchilos'? Mimo nih pronessya nebol'shoj peschanyj vihr'. Ona nahmurilas' i popravila pryad' volos, upavshuyu na glaza. - Vse ne tak prosto. Davajte snachala vyp'em. - Nadeyus', s vashim otcom nichego ne sluchilos'? V poslednij raz vy skazali mne, chto on chuvstvuet sebya horosho. - Emu namnogo luchshe. Vorchit, chto v bol'nice ploho kormyat, - eto ochen' horoshij priznak. YA potomu i smogla vybrat'sya syuda, k vam, chto ego sostoyanie uzhe vpolne stabil'no. Skoro oni nalozhat shunt. K etomu vremeni ya snova poedu domoj, no snachala hochu s vami pogovorit'. V klube, gde krome nih nikogo ne bylo, oni uselis' za stol i zakazali po bol'shomu bokalu ledyanoj "margarity". Tiho igrala starinnaya muzyka - klassicheskie zapisi legendarnoj gruppy "U-2". Prihlebnuv iz bokala, ona vzdohnula, vyterla guby salfetkoj i polozhila svoyu ruku na ego. - Brajan, ya schitayu, chto nehorosho bezvylazno derzhat' vas zdes'. Kak tol'ko ya ob etom uznala, ya napisala oficial'nyj raport i podala zhalobu kuda sleduet. Pravda, nikakoj pol'zy ot etogo, skoree vsego, ne budet. Mne dazhe ne pozabotilis' otvetit'. Vy znaete, chto menya pereveli obratno v Boulder? - Mne nikto etogo ne govoril. Ee goryachaya ruka vse eshche lezhala na ego ruke. |to prikosnovenie bylo emu priyatno, i on ne stal ubirat' ruku. - Eshche by! Vot eto mne i ne nravitsya - chto oni prosto tak vzyali i pereveli menya otsyuda. Dazhe ni o chem ne sprosili. Raz - i vse. A ved' s iskusstvennym intellektom eshche stol'ko raboty! Mne eto namnogo interesnee, chem pisat' durackie voennye programmy. V obshchem, delo svoditsya k tomu, chto ya podumyvayu o peremene raboty, vot chto. Sobirayus' vyjti v otstavku i snova stat' shtatskoj. - |to ne iz-za menya? - On ubral ruku i stisnul ruki na kolenyah. - Otchasti. Mozhet byt', v osnovnom. YA ne hochu byt' chast'yu voennoj mashiny, kotoraya mozhet tak obhodit'sya s chelovekom. Nu, i rabota tozhe. YA hochu vmeste s vami zanimat'sya MI - esli vy mne pozvolite. SHelli govorila tiho i ser'ezno, trevozhno zaglyadyvaya v glaza Brajanu v poiskah podderzhki. Brajan otvernulsya, shvatil svoj bokal i sdelal takoj bol'shoj glotok, chto u nego zanyli zuby. - Poslushajte, SHelli. YA ne mogu vzyat' na sebya otvetstvennost' za vashi resheniya. Mne hvataet svoih zabot. - YA vas ob etom i ne proshu, Brajan. Vy menya ne tak ponyali. Vse eto - moe sobstvennoe reshenie, moe lichnoe delo. YA znayu, chto vam teper' namnogo luchshe. No ya znayu, kak vam dostalos'. |to inogda chuvstvuetsya i do sih por. Tak chto, pozhalujsta, imejte v vidu, chto ya podayu v otstavku nezavisimo ot togo, chto skazhete vy. YA otsluzhila uzhe na dva sroka bol'she, chem polagaetsya, tak chto s lihvoj opravdala vse rashody na svoe obrazovanie. Krome togo, u menya est' eshche i odno lichnoe soobrazhenie. YA tak zarabotalas', chto ne zametila, kak idut gody. YA ved' eshche ne staruha! Rassmeyavshis', ona potyanulas' i prigladila volosy. Dazhe polut'ma kluba ne mogla skryt' ee roskoshnuyu figuru. - SHelli, vy ochen' horoshi soboj. I vsegda takoj ostanetes'. Tol'ko u menya sejchas golova zabita sovsem drugim, mne ne do etogo. - Tishe, - skazala ona, dotronuvshis' pal'cem do ego gub. - YA ne proshu vas chto-nibud' delat' ili govorit'. YA priehala, chtoby soobshchit' vam, chto s voenno-vozdushnymi silami ya pokonchila. Kogda okonchatel'no vysvobozhus' iz ih kogtej, ya vam napishu. S moim obrazovaniem i opytom ya mogu najti sebe rabotu gde ugodno i zarabatyvat' vdvoe bol'she, chem sejchas. Mozhete obo mne ne bespokoit'sya. No esli by ya mogla kak-nibud' pomogat' vam s iskusstvennym intellektom, - ya by hotela etim zanimat'sya. Ne hotela by eto brosat'. Horosho? - Horosho. Vy ponimaete?.. - Bol'she, chem vy dumaete, Brajan. Zazvonil ego telefon. - Prostite. Da? - |to Sven. Tol'ko chto Sven-2 obnaruzhil koe-chto vazhnoe i ves'ma interesnoe. Ty ne mog by vernut'sya syuda? - Da, konechno. On povesil telefon na poyas i vstal. - Mne nuzhno vozvrashchat'sya v laboratoriyu. Ona vskochila, rasserzhennaya i obizhennaya. - Vy vzyali kogo-to eshche na moe mesto, poka menya ne bylo? - SHelli, vy soshli s uma. |to byl Sven - pomnite, nash iskusstvennyj intellekt? U nego rabotayut koe-kakie programmy, i on hochet pogovorit' o rezul'tatah. Ona rassmeyalas': - Vy pravy, u menya nachinaetsya maniya presledovaniya. |to ot togo, chto ya slishkom dolgo nosila voennuyu formu. Pora s etim konchat'. Ona vzyala ego ruki v obe svoi, podnyalas' na noski i goryacho pocelovala ego v shcheku. Potom otpustila ego ruki i povernulas' k dveri. - Vy mne budete zvonit'? - Obeshchayu - chestnoe slovo. Kogda zajmus' primeneniem iskusstvennogo intellekta, vy budete mne nuzhny. Privet vashemu otcu. On bystro shel k laboratorii, soprovozhdaemyj po pyatam ohrannikami. Emu nravilas' SHelli, nravilos' rabotat' s nej, - no sejchas on ne zhelal ob etom dumat'. Potom, kogda - i esli - vse naladitsya. I o chem tam eshche govoril Sven? Konechno, on ne mog soobshchit' po telefonu nikakih podrobnostej. No golos u nego byl nastojchivyj, i do sih por on eshche ni razu tak ne zvonil. Kogda on voshel v laboratoriyu, Sven, podzhidavshij u dverej, povel ego v glub' komnaty. - Sven-2 davno uzhe zanimaetsya izucheniem iskusstvennogo intellekta "Smerti bukashkam". Ves'ma interesnye rezul'taty. - YA uveren, vy s etim soglasites', - skazal Sven-2, vstupaya v razgovor pri ih priblizhenii. - Naskol'ko ya znayu, v vashi plany vhodilo posetit' Rumyniyu. CHtoby poiskat' tam kakuyu-nibud' nit', kotoraya mogla by vyvesti vas na doktora Bogarta. |to verno? - Da. - V etom net neobhodimosti. Vam nuzhno ehat' v SHvejcariyu. YA vyyasnil, chto eta strana nahoditsya v Evrope i... - YA znayu, gde SHvejcariya. No pochemu ty mne eto govorish'? - Iz-za ves'ma primechatel'nej anomalii, kotoruyu ya obnaruzhil v programmnom obespechenii. V nej kak budto net nikakogo smysla, i snachala ya podumal, chto eto chast' komp'yuternogo virusa. No kogda ya prismotrelsya vnimatel'nee, ya obnaruzhil, chto eto cikl komand, zapryatannyj v podprogramme, napisannoj tak, chtoby obhodit' etot cikl. I tut ya opoznal v nem fragment koda, napisannogo na starom yazyke "lama-3". - No eto nevozmozhno! Pochti nevozmozhno. Vo vsem mire est' tol'ko odin chelovek, kotoryj znaet etot yazyk. - Skoree tri. Ty, potomu chto izobrel ego dlya svoih sobstvennyh nadobnostej, i... - I ty, potomu chto, vidimo, unasledoval kopiyu etoj chasti moego mozga! No kto zhe tot tretij, o kotorom ty govorish'? A, Bogart! Potomu chto on rasshifroval moi zametki. No eto mozhet oznachat' tol'ko odno... - ...CHto eto poslanie ot nego, adresovannoe tebe. - Nu vykladyvaj zhe! CHto tam govoritsya? - Tshchatel'noe izuchenie fragmenta nechitaemogo koda pokazalo, chto eto komanda: "posledovatel'nost' okonchena vsledstvie blohi tipa 5241-8255-8723". - "Blohi"? |to zhe zhargonnoe slovechko, ono oznachaet kakuyu-nibud' nepoladku. - Soglasen. YA slyshal, kak ty vremya ot vremeni upotreblyal etot termin, a poisk po slovarnym bazam dannyh pozvolil vyyasnit' ego znachenie. Poetomu ya reshil, chto etot cikl komand vstavlen tam, chtoby privlech' tvoe vnimanie. Iz chego sleduet, chto cifry mogut chto-to oznachat'. Posle kratkogo kriptograficheskogo analiza ih smysl stal yasen. - Tebe - mozhet byt', a po mne eto prosto kakie-to cifry, i bol'she nichego. - Net, ne prosto cifry, a soobshchenie. - Ty ego ponyal? - Mne kazhetsya, da. Ono nachinaetsya s cifr 52. Esli vzyat' alfavit, to oni sootvetstvuyut bukvam "DB". CHto mozhet oznachat' "doktor Bogart". - Ne slishkom li eto prityanuto za ushi? Takoe sokrashchenie mozhet oznachat' chto ugodno - naprimer, "Dojche Bank" ili "Dvojnoe Bavarskoe". - Vozmozhno, no tol'ko esli ne znat', chego ishchesh'. 41 - eto telefonnyj kod SHvejcarii, 82 - mezhdugorodnyj kod Sent-Morica. Ostal'nye shest' cifr mogut byt' nomerom telefona v etom gorode. Brajan stoyal oshelomlennyj. Vse eto kazalos' chereschur prostym. No sluchajnost'yu eto byt' ne moglo. Neuzheli soobshchenie dejstvitel'no bylo vstavleno syuda namerenno, chtoby on ego obnaruzhil? - CHtoby reshit' problemu, sleduet pozvonit' po etakomu nomeru, - skazal Sven. - Soglasen. Tol'ko ne otsyuda. My ne smozhem etogo proverit' do teh por, poka ya ne doberus' do telefona, kotoryj ne proslushivaetsya. A do teh por ne zabud' etot nomer, Sven. Zarubi na nosu. - Mne neznakom etot termin. - Mne znakom, - skazal Sven-2, i v ego golose kak budto prozvuchalo chto-to pohozhee na prevoshodstvo. - |to razgovornyj oborot, oznachayushchij, chto nuzhno chto-to prochno sohranit' v pamyati... - Hvatit! - oborval ego Brajan. - Ne nado etih lekcij. Tebe by shkol'nym uchitelem byt'. - Spasibo, ya podumayu nad etoj vozmozhnost'yu. Brajan ozadachenno vzglyanul na stojku s elektronnoj apparaturoj, v kotoroj skryvalsya nevidimyj mozg, ochen' pohozhij na chelovecheskij. Emu prishli v golovu slova iz Biblii: "CHto Gospod' sotvoril..." Net, ne Gospod'. CHto on sam sotvoril! 37. 16 DEKABRYA 2024 GODA Vzojdya iz operacionnoj, doktor Snersbruk podoshla k telefonu i vklyuchila zapis' avtosekretarya. - Privet, doktor, eto Brajan. Vy ne pozvonite mne, kogda osvobodites'? Ona polozhila trubku i pochuvstvovala, chto serdce u nee zabilos' sil'nee. Vot udivitel'no, - podumala ona, usmehnuvshis'. Tol'ko chto ona tri chasa podryad operirovala mal'chika, udalyaya emu opuhol' mozga, i vse eto vremya pul's u nee byl sovershenno normal'nyj. A teper' odin telefonnyj zvonok - i ona slovno prigotovilas' za desyat' sekund probezhat' stometrovku. Nesmotrya na to chto etogo zvonka ona zhdala. Ne to chtoby boyalas' ego, a prosto zhdala, kak zhdut chego-to neizbezhnogo. Ona zavarila sebe chashechku kofe dvojnoj kreposti, vypila pochti vsyu i tol'ko posle etogo nashla v sebe sily pozvonit'. Bylo uzhe shest' chasov vechera. Neuzheli on naznachit ej vstrechu na segodnya? Net, oni dogovarivalis', chto on pozvonit po men'shej mere za neskol'ko dnej. Ona dopila kofe i nabrala ego nomer. - YA znayu, chto ty mne zvonil, Brajan. - Spasibo, chto otkliknulis'. Poslushajte, mne kazhetsya, chto vy byli pravy i nam nado eshche porabotat' s moim vzhivlennym processorom. I sdelat' eto pryamo zdes', v laboratorii, gde my mogli by pri etom pol'zovat'sya eshche i MI. - YA rada, chto ty soglasen. Zavtra? - Net, eto slishkom skoro. Mne nuzhno snachala pokonchit' s koe-kakimi delami. CHto vy skazhete pro chetverg, vo vtoroj polovine dnya? Skazhem, okolo treh? - Prekrasno. Uvidimsya. Nichego prekrasnogo na samom dele ne bylo. CHtoby popast' k nemu v eto vremya, ej pridetsya perenesti uzhe naznachennyj priem poludyuzhine bol'nyh. Nichego ne podelaesh', obeshchanie est' obeshchanie. Ona tak chasto ezdila po etoj doroge, chto v chetverg pod容hala k vorotam "Megaloub" rovno v tri chasa. Na stupen'kah polikliniki sideli dva soldata. - CHto, rebyata, na priem k vrachu? - sprosila ona, vyhodya iz mashiny. - Net, mem, my dobrovol'cy. Brajan skazal, chto vam nado budet segodnya peretashchit' kakuyu-to apparaturu, i my vyzvalis' pomoch'. Posle togo kak on nam postavil vypivku. - |to neobyazatel'no, mashina ne takaya uzh tyazhelaya. - Da, mem. No nas tut dvoe, a vy odni. Vot etot paren', Billi, mozhet podtyanut'sya celyh sto raz podryad. Ne propadat' zhe popustu takoj silishche! - Pozhaluj, vy pravy. - Ona otperla bagazhnik. - Esli vy vnesete tuda etot yashchik, my koe-chto v nego pogruzim. U nee ostalos' nemnogo porolona, kotorym byla oblozhena mashina-korrelyator, kogda ee dostavili syuda, i ona ustlala im yashchik iznutri. Pod ee nablyudeniem soldaty ulozhili mashinu v yashchik i postavili ego v bagazhnik. - YA zhe govorila vam, chto eto ne tyazhelo, - skazala ona. - Da, mem. No my i vygruzit' ee pomozhem. My ved' obeshchali. - Sadites' v mashinu, podvezu. - Prostite, nel'zya. Prikaz majora - nikakih poezdok po territorii, tol'ko begom. Oni zatrusili vpered i uzhe zhdali ee u dverej laboratorii, kogda ona pod容hala: ej prishlos' ehat' kruzhnym putem. Brajan otper dver', i soldaty vnesli yashchik na glazah u chasovyh, spokojno stoyavshih u dverej. Vse okazalos' ochen' prosto. - U menya vse vremya serdce bylo v pyatkah, - priznalas' doktor Snersbruk, kogda soldaty ushli i dver' byla zaperta. - Luchshe voz'mite sebya v ruki - samaya poteha eshche vperedi. - Nichego sebe poteha! Po mne tak uzh luchshe operirovat'. Mashinu-korrelyator vynuli iz yashchika i ostorozhno postavili v storonke. Brajan vzyal elektrodrel' s tonkim sverlom i prosverlil v kryshke metallicheskogo yashchika otverstie. - Sven ne hochet vse vremya sidet' tam v temnote. - On pokazal ej kakuyu-to metallicheskuyu shtuchku, pohozhuyu na pugovicu, ot kotoroj shel gibkij kabel'. - |to zvukovoj i opticheskij datchik. YA ustanovlyu ego protiv otverstiya, podklyuchu k Svenu... - ...I u nas budet yashchik, kotoryj podsmatrivaet za nami i podslushivaet nashi razgovory. |to stanovitsya vse bol'she pohozhe na kakoj-to bred. Kak tol'ko Brajan zakonchil, ne othodivshij ot nego Sven zalez v yashchik i podklyuchilsya k provodam. On zapolnil soboj ves' yashchik, slovno rastekshis' po nemu: kazhdyj iz miriad ego sustavov okazalsya prizhat k sosednemu, kak lezviya shvejcarskogo karmannogo nozha na sotnyu predmetov. Potom on eshche nemnogo uplotnilsya, prevrativshis' v pochti sploshnuyu tverduyu massu na dne yashchika. Vtyanutye glaznye stebli sledili za Brajanom, kotoryj ulozhil ryadom s nepodvizhnym central'nym korpusom robota bolvanku v forme golovy, shlyapu, tufli i vsyu ostal'nuyu odezhdu, a poverh vsego - ob容mistuyu dorozhnuyu sumku. - Gotov? - Mozhesh' zakryvat'. Brajan opustil kryshku i zaper yashchik. - |to pervyj etap, - skazal on. - Ty snova pozovesh' teh soldat, chtoby oni pogruzili eto v mashinu? - Ni v koem sluchae! Sejchas oni uzhe zastupili na post u ogrady, poetomu ya ih i vybral. Teper' yashchik namnogo tyazhelee, chem kogda oni vnesli ego syuda. Oni nepremenno obratili by na eto vnimanie. No nam pomogut zdeshnie chasovye. Oni k nemu ne pritragivalis' i raznicy ne zametyat. - Kakoe hitroumie, Brajan! Otkuda? - Samo soboj poyavilos'. Dolzhno byt', posledstviya trudnogo detstva. Idite syuda, ya poznakomlyu vas so Svenom-2. On identichen tomu Svenu, chto v yashchike, - po krajnej mere byl identichen v tot moment, kogda oni razdelilis'. Tol'ko on eshche ne mozhet peredvigat'sya, novye detali dlya nego eshche ne pribyli. - A s etim tvoim iskusstvennym intellektom mozhno razgovarivat'? - Konechno. Tol'ko on teper' nazyvaetsya MI - mashinnyj intellekt. Nichego iskusstvennogo v nih net - vse tol'ko samoe nastoyashchee. V ih shemu organicheski vklyucheny raznye bazy obshcheizvestnyh dannyh, vrode "cik-5" i "znanie-3". Vpervye v odnoj sisteme udalos' sovmestit' neskol'ko raznyh sposobov myshleniya, svyazav ih mezhdu soboj perekrestnymi paranomami. I ne prishlos' nasil'no vtiskivat' vse stol' raznye tipy znanij v odni i te zhe zhestkie, standartnye formy. No sdelat' eto bylo nelegko. Vot etogo MI zovut Sven - ot slova "seven", to est' "sem'", potomu chto pervye shest' modelej okazalis' neudachnymi. Pervoe vremya oni rabotali, no potom po raznym prichinam vyhodili iz stroya. - No ya ne vizhu tut nikakih ostankov robotov. CHto ty s nimi delal? - Da ved' s telom robota nichego ne sluchalos' - menyat' kazhdyj raz prihodilos' tol'ko programmy. - Pozvol'te mne vmeshat'sya i koe-chto dobavit', - skazal Sven. - Prezhnie varianty vse eshche chastichno sohraneny. YA mogu poluchit' k nim dostup, esli pozhelayu. MI ne umiraet celikom. Kogda chto-to neladno, programma korrektiruetsya nachinaya s togo mesta, gde voznikli nepoladki. |to horosho, potomu chto mozhno vspominat' svoe proshloe. - A eshche luchshe vspominat' neskol'ko raznyh proshlyh, - dobavil Sven-2. - Aktiviruya nekotorye gruppy nemov, ya mogu pripominat' mnogoe iz togo, chto oshchushchali tretij, chetvertyj i shestoj. Kazhdyj variant menya - nas - rabotal normal'no, poka ne nachalis' sboi. I u vseh sboi byli raznye. Doktor Snersbruk s trudom mogla zastavit' sebya poverit', chto eto proishodit na samom dele: ona beseduet s robotom - ili s dvumya robotami? - o pervyh shagah ego - ih? - razvitiya, o perenesennyh imi travmah, ob ih vazhnejshih perezhivaniyah. Kak tut ostavat'sya spokojnoj? - Mne kazhetsya ili v samom dele u etih dvuh Svenov raznye haraktery? - sprosila ona. - Vpolne vozmozhno, - otvetil Brajan. - Bezuslovno, oni uzhe bol'she ne identichny. S momenta udvoeniya oni dejstvovali v sovershenno raznyh usloviyah. Sven sposoben peredvigat'sya, a u Svena-2 net tela, a tol'ko neskol'ko razbrosannyh po raznym mestam datchikov i ispolnitel'nyh mehanizmov. Tak chto sejchas u nih sovershenno raznye vospominaniya. - No ih nel'zya slit' vmeste? Kak my slili vmeste tvoi sobstvennye bazy dannyh posle togo, kak oni prochli vse eti knigi? - Mozhet byt', i mozhno. No ya by ne risknul slit' semanticheskie sistemy Svena i Svena-2 - ne isklyucheno, chto v nih po-raznomu otrazheny sensomotornye oshchushcheniya. - YA by ne sovetoval proizvodit' takoe sliyanie, - vmeshalsya Sven-2. - Boyus', chto moya upravlyayushchaya struktura srednego urovnya mozhet otvergnut' celye obshirnye gruppy obrazov vneshnego mira. V silu principa isklyuchennogo kompromissa. - |to odin iz osnovnyh principov, na kotoryh osnovana nasha rabota, - poyasnil Sven. - Vsyakij raz, kogda dve podsistemy dayut nesovmestimye rekomendacii, ih koordinatory teryayut upravlenie. Kak tol'ko eto sluchaetsya, koordinator bolee vysokogo urovnya nahodit kakuyu-to tret'yu sistemu, kotoraya beret upravlenie na sebya. Tak poluchaetsya namnogo bystree i effektivnee, inache na to vremya, poka dve sistemy boryutsya za upravlenie, nastupaet paralich. |to sluchilos' so vtoroj model'yu - togda Brajan i peredelal vsyu sistemu upravleniya, polozhiv v ee osnovu princip Pejperta. - Nu i nu! - proiznesla doktor Snersbruk. - CHto by tam ni govorili, eto prosto potryasayushchie mashiny. V nih net nichego iskusstvennogo - oni vo mnogom porazitel'no pohozhi na lyudej. I pochemu-to obe sil'no napominayut mne tebya. - Tut net nichego udivitel'nogo, ved' ih semanticheskie sistemy osnovany na dannyh, kotorye zagruzili tuda iz moego sobstvennogo mozga. - Brajan vzglyanul na chasy. - Uzhe sem' chasov, samoe vremya konchat'. Sven-2, sejchas my troe uhodim, i ya nadeyus', chto vernus' ne skoro. - ZHelayu vam i Svenu vsego nailuchshego i s neterpeniem stanu zhdat' vashego podrobnogo rasskaza, kogda vy vernetes'. A do teh por zajmus' svoimi issledovaniyami i chteniem - etogo hvatit nadolgo. Krome togo, poskol'ku ya ne imeyu vozmozhnosti peredvigat'sya, ya sobirayus' postroit' dlya sebya virtual'nuyu real'nost' - sobstvennoe podobie trehmernogo mira. - CHto zh, tebe vryad li kto-nibud' pomeshaet. Edinstvennyj sposob syuda popast' - eto podorvat' dver', a ya ne dumayu, chtoby "Megaloub" eto odobrila. Brajan podtashchil potyazhelevshij yashchik k vhodnoj dveri i otper ee. - |j, rebyata, ne pomozhete doktoru pogruzit' etu shtuku? Esli soldaty i obratili vnimanie na ves yashchika, oni ne podali vida iz samolyubiya - oni videli, s kakoj legkost'yu tashchili ego drugie dvoe. - Poezzhajte vpered, doktor, - skazal Brajan. - My s nimi pojdem peshkom.