no eto privleklo by k vam nezhelatel'noe vnimanie. Miger ozadachenno poter chelyust', oshchutiv, kak shchetina hrustit pod pal'cami. - Boyus', ya chego-to ne ulavlivayu, o chem vy, general. - Pozvol'te ob®yasnit'. V dannyj moment general Grant vozglavlyaet ekspedicionnyj korpus v Meksike, atakuyushchij britancev, kotorye stroyat dorogu, vnushayushchuyu nam ser'eznye opaseniya. Soglasno ego pervym soobshcheniyam vrag osnovatel'no okopalsya i shturm ego ukreplenij budet tyazheloj i krovoprolitnoj rabotoj. Tem ne menee my dolzhny uvelichit' davlenie na anglichan. Vskore vy poluchite prikazy i oficial'nye raporty o planiruemom nastuplenii s cel'yu izgnat' ih iz Meksiki. CHto budet osushchestvleno putem massirovannoj ataki na tihookeanskij konec ih dorogi cherez peresheek. - |to uzh konechno, ideya vrode by horosha. Otrezh'te puti podhoda vojsk, i na vtorzhenii mozhno stavit' krest. - Rad, chto vy tak dumaete. Tak i prodolzhajte govorit' svoim oficeram i ryadovym. No nikogda ne govorite na lyudyah - i dazhe v chastnoj besede - o tom, chto ya skazhu vam sejchas, kakoe by sil'noe iskushenie vy ni ispytyvali. YAsno? - YA chto-to ne ponimayu... - Togda ya dolzhen vvesti vas v kurs. Vy budete odnim iz nemnogih, komu izvestno, chto meksikanskaya ataka nikogda ne sostoitsya. Takova voennaya hitrost', ulovka, chtoby zastavit' vraga smotret' imenno tuda, kuda my hotim. Konechno, budut osushchestvlyat'sya i real'nye dejstviya, perebroska korablej i suhoputnyh vojsk i tomu podobnoe. No my planiruem sovershenno inoe vtorzhenie. Daete li vy slovo, chto ne stanete razglashat' nichego iz uslyshannogo v stenah etoj komnaty? - Dayu, ser. YA by prisyagnul na Svyatoj Biblii, esli by ona u vas tut byla. Klyanus' blagoslovennoj Devoj Mariej, krovavymi ranami Hrista, i pust' dikie psy Brajyana Boru <Brajyan Boru - irlandskij korol', pravivshij v nachale XI veka, pochti vsyu zhizn' srazhavshijsya s datchanami i norvezhcami> peregryzut mne gorlo, esli ya proiznesu hotya by zvuk. - Nu, budet dovol'no i vashego oficerskogo slova. Mister Foks, bud'te lyubezny. Vstav, Foks izvlek iz zhiletnogo karmana klyuch i peresek komnatu, priblizivshis' k visevshemu na stene shkafchiku ne men'she yarda shirinoj, no vsego paru dyujmov glubinoj. Otperev visyashchij na nem zamok, Foks raspahnul dvercy, otkryv vzoram skrytuyu vnutri kartu. - Vot nasha istinnaya mishen', - proiznes Li. Miger podskochil, vytarashchiv glaza, ne v silah poverit' uvidennomu. - Svyataya Mater' Bozhiya, - prosheptal on. - |to Irlandiya! My vtorgnemsya v Irlandiyu? - Sovershenno verno. My osvobodim etot kraj ot okkupacionnyh vojsk i prinesem v Irlandiyu demokratiyu, toch'-v-toch' kak my postupili v Kanade. Vpervye v zhizni Miger prosto onemel. |to delo, radi kotorogo on trudilsya vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn', kotoroe vsegda emu kazalos' proigrannym zaranee. Neuzheli mechtaniya patriotov na protyazhenii vekov... Neuzheli oni sbudutsya eshche pri ego zhizni?! |to prosto neveroyatno, no on dolzhen poverit' v eto. Ved' eto skazal general, a pered ego vzorom sverkal Izumrudnyj ostrov. Golos Li donosilsya do Migera budto izdaleka, on tryahnul golovoj, vnezapno oshchutiv, chto glaza ego polny slez, i smahnul ih tyl'noj storonoj ladoni. - Izvinite, general Li, no eto pohozhe na sbyvshijsya son. Son, kotoryj videl kazhdyj irlandec na protyazhenii mnogih i mnogih soten let. Estestvenno, moe serdce razryvaetsya ot radosti, i eti slezy - slezy blagodarnosti. Blagodaryu vas za to, chto vy delaete, blagodaryu ot imeni soten tysyach muchenikov, prinesshih zhizn' v zhertvu rodine, - i ot lica vseh irlandcev, nyne zhivushchih pod igom britanskoj tiranii. |to.., eto tak neozhidanno. Vam ne ponyat'... - Pozhaluj, ya vas ponimayu. My srazhalis' za amerikanskuyu nezavisimost'. Esli, osushchestviv eto, my ispolnim mechty, kotorye irlandcy leleyali vekami, dlya nas eto budet velikaya chest' i povod dlya gordosti. Vasha otchizna podarila Amerike mnozhestvo svoih synov. I nam priyatno dumat', chto, zashchishchaya sobstvennuyu stranu, my mozhem pomoch' predannomu soyuzniku, podarivshemu nam tak mnogo soldat, otstaivavshih suverennost' etogo kraya. Vy i vashi lyudi dolzhny byt' nashimi glazami i ushami v Irlandii. I vse-taki nikto ne dolzhen dazhe zapodozrit', chto razvedyvatel'nye dannye, kotorye oni sobirayut, potrebuyutsya armii Soedinennyh SHtatov. Osushchestvimo li eto? Slova generala Li byli stol' znachitel'ny, chto Miger ne mog usidet'. Podskochiv, on nachal rashazhivat' po komnate. Mysli ego neslis' galopom. On snova i snova udaryal kulakom o ladon', budto hotel vyshibit' otvet iz sobstvennoj ploti. Da, da, eto dejstvitel'no vozmozhno. - |to osushchestvimo. V konce koncov, organizaciya feniev i sushchestvuet dlya togo, chtoby planirovat' vosstaniya. Tol'ko eta nadezhda na uspeh kogda-nibud' v budushchem ne daet dvizheniyu zaglohnut'. Lyudi, rabotayushchie nyne v Irlandii vo imya dela feniev, - nashi glaza i ushi. Vse oni veryat, chto sobrannye svedeniya budut hranit'sya do togo schastlivogo dnya, kogda vosstanie budet vozmozhno, kogda mozhno budet podnyat'sya protiv porabotitelej. No, kak vy skazali, tol'ko ya budu znat', chto sobrannye svedeniya prednaznacheny dlya bolee vazhnogo i kuda bolee operativnogo ispol'zovaniya. |to bolee chem vozmozhno, i po suti imenno tak my i postupili by v lyubom sluchae. - Voshititel'no! Mne nado znat' ochen' mnogoe, prezhde chem ya smogu zaplanirovat' napadenie. Pomnite, eto nastuplenie ni v koem sluchae ne dolzhno provalit'sya. Vy dolzhny ponimat', naskol'ko shatko nashe polozhenie stol' daleko ot etih beregov - i stol' blizko k Anglii. Posemu poyavlenie nashih vojsk dolzhno byt' nevidimym, ob ih sushchestvovanii ne dolzhno byt' izvestno - vplot' do momenta, kogda nastuplenie nachnetsya. My dolzhny nanesti udar bystro, tochno - i svoevremenno. Esli vozmozhno, my dolzhny dobit'sya pobedy do togo, kak o nashem prisutstvii stanet izvestno v Anglii. Ibo kak tol'ko my atakuem - i pobedim, - my dolzhny byt' gotovy k nemedlennoj kontratake vraga. My podvergaem sebya grandioznomu risku. No esli.., kogda my dob'emsya uspeha, eto budet velikaya, istoricheskaya pobeda. - Imenno tak, general. I kazhdyj voin nashej Irlandskoj brigady s gotovnost'yu prol'et svoyu krov', daby priblizit' etot slavnyj den'. - Esli my razrabotaem plan dostatochno horosho, to prolivat'sya budet tol'ko anglijskaya krov'. A teper' povedajte mne o svoej strane. Vse, chto ya vizhu, eto lish' karta ostrova peredo mnoj. YA proshu naselit' etu kartu lyud'mi, rasskazat' ob ih gorodah i ih istorii. Mne zhe izvestno lish' to, chto istoriya eta byla ves'ma burnoj. - Nasilie! Nashestviya! Otkuda zhe mne nachat', ved' vsya istoriya Irlandii - eto istoriya ubijstv i predatel'stv. I prezhde vsego sushchestvovaniya omerzitel'nyh plantacij v nastoyashchem. Anglichane vsegda byli bichom Irlandii, no eto chudovishche Kromvel' obrushilsya na nashu stranu, kak vyrvavshijsya iz ada d'yavol. Irlandcev obchishchali do nitki. Otbirali dazhe ih sobstvennye zhilishcha. Sryvali s domov solomennye krovli, ego kruglogolovye vygonyali zhenshchin i detej na bol'shuyu dorogu. V Irlandii net cygan, no est' sobstvennye brodyachie zhestyanshchiki. |to nasledniki teh, kogo Kromvel' lishil krova, - irlandcy, obrechennye skitat'sya po gryaznym proselkam do skonchaniya vekov. I ne nahodit' pristanishcha. Kivaya, Li delal kakie-to pometki v bumagah, lezhashchih pered nim. - Vy upomyanuli o plantaciyah. Konechno, rech' idet ne o saharnyh ili hlopkovyh plantaciyah? - Vovse net. YA imel v vidu izgnanie irlandcev-katolikov iz ih domov v Ol'stere i peredache opustevshih zhilishch protestantam iz SHotlandii. |to vrazheskoe plemya stol' zhestoko nasazhdeno posredi nas. Posemu i nazvali sie plantaciyami. Mozhete perechest' po imenam! V kazhdom gorode Irlandii est' chast', rajon, kotorye nazyvayutsya irlandskimi. Tam zhivut istinnye irlandcy, izgnannye iz svoih zhilishch. - Znachit, zaplanirovannoe vami vosstanie nosit religioznyj harakter. Irlandskie katoliki protiv anglichan i ih soyuznikov-protestantov? - Nichut' ne byvalo. Protestanty byli v Irlandii vsegda. Nekotorye iz ee velichajshih patriotov i sami byli protestantami. No voobshche-to da, vot zdes', na severe, zhivut nesgibaemye, upryamye lyudi - zdes', v Ol'stere. Pomnyu odnu frazu, kotoruyu zastavili nas zauchit' svyashchenniki v shkole. |to skazal anglichanin, znamenityj sochinitel'. "Ni razu ne videl ya bolee bogatoj strany ili, otkrovenno govorya, bolee chudesnogo naroda". Vot chto on skazal. No on prodolzhal: "I hudshee v nih - eto gor'kaya i yadovitaya nepriyazn', ispytyvaemaya imi drug k drugu. Ih kliki ispytyvayut stol' davnyuyu nenavist', no pritom srazhayutsya na takom klochke sushi, chto napominayut lyudej, b'yushchihsya na shpagah v bochke". |to skazal ser Val'ter Skott eshche v 1825 godu. Podojdya k karte, Miger pritronulsya v Belfastu i obvel vokrug nego pal'cem kruzhok. - Oni velikie doki po chasti nenavisti, vot tak. Oni nenavidyat rimskogo papu, no stol' zhe sil'no obozhayut tolstuyu korotyshku, sidyashchuyu na trone. |ta rozn' tyanetsya stoletiyami. No ne sprashivajte menya - sam ya nikogda ne byl na severe. S kem vam sleduet pogovorit', tak eto s doktorom iz nashej Irlandskoj brigady - voenvrachom Frensisom Rejnol'dsom. On rodom iz Portstyuarta v Derri, na samom severnom poberezh'e. No on izuchal medicinu v Belfaste, a potom praktikoval tam neskol'ko let. Esli vam hochetsya uznat' pobol'she o delah v Ol'stere, on kak raz tot samyj, kto vam nuzhen. - A on nadezhen? - pointeresovalsya Li. - |to samyj nepokolebimyj fenij sredi nas! - Znachit, nado udelit' osoboe vnimanie Belfastu i severu, - progovoril Li, bystro nabrasyvaya chto-to na bumage. - Podumat' o konsul'tacii s vrachom Rejnol'dsom. Itak, chto vy mozhete skazat' o britanskom voennom prisutstvii v Irlandii? - Obychno v strane nahoditsya ot dvadcati do tridcati tysyach britanskih soldat. Naibolee massirovannoe skoplenie vot zdes', v Karrike, na vysokogor'e k yugu ot Dublina. Okkupacionnye vojska stoyat tam ispokon vekov, a teper' oni raskvartirovany v kirpichnyh zdaniyah i postoyanno gotovy perejti k dejstviyu. - A v drugih mestah? - Konechno, v Belfaste. I v Dubline, i Kasle, i v Korke na yuge, a eshche vot zdes' i zdes'. Li podoshel k Migeru, stoyashchemu pered kartoj. - A chto vy mozhete skazat' o dorogah i poezdah? - Pochti vse oni idut iz Dublina. Na sever k Belfastu. Zatem eshche poezda na yug iz Dublina vdol' poberezh'ya do Korka. Na zapad iz Dublina cherez SHennon do Golueya i Kerri. Ah, kakoe tam zamechatel'noe poberezh'e - cvetushchie zavodi i sinie reki! Priglyadevshis' k karte poblizhe, Li provel pal'cem vdol' zheleznodorozhnyh linij. - Vy imeete v vidu vot etu liniyu? Ona ne dohodit do Dublina. - Voobshche-to net. |ta mestnaya vetka, svyazyvayushchaya Limerik s Korkom. Tochno takie zhe idut na severe mezhdu Derri, Kolrejnom i Belfastom. Miger ulybnulsya, poluprikryv glaza; on videl ne kartu, a stranu, iz kotoroj ego izgnali stol' zhestoko. Neuzheli mechta o svobode, na kotoruyu upovali irlandcy vekami, nakonec-to sbudetsya? x x x Brigadir Somervill pustil loshad' ryscoj posredi dorogi. SHkura zhivotnogo losnilas' ot pota, hotya ono pochti vsyu dorogu shlo shagom, lish' inogda perehodya na rys' na rovnyh, utrambovannyh uchastkah. CHert by pobral etu vechnuyu zharu! Brigadir minoval rotu sipaev, kopavshih drenazhnuyu kanavu vdol' dorogi. |ti lyudi kuda luchshe prisposobleny k podobnomu klimatu, chem on. Vperedi pokazalas' gruppa oficerov, sgrudivshihsya vokrug stola na kozlah. Zaslyshav ego priblizhenie, oni obernulis', i Somervill uznal ih komandira. - Vse idet po planu, Uolsli? - sprosil on, speshivshis'. I kozyrnul, otvechaya na privetstvie oficera. - Vo vremya vashego otsutstviya vse bylo v poryadke, general! - otraportoval polkovnik Garnet Uolsli iz korolevskih inzhenernyh vojsk, komanduyushchij postrojkoj dorogi. - Vyravnivaem po mile v den' s teh samyh por, kogda snyali chast' lyudej s ukreplenij, - ukazal on na grudu svezhevyrytoj zemli i gladkuyu poverhnost' dorogi pozadi nee. - Postrojka bastionov zanyala bol'she vremeni, chem my rasschityvali. Teper' ukrepleniya - luchshe i ne pridumaesh'. Krome togo, dlya ih oborony nuzhno kuda men'she soldat, chem dlya postrojki. Raspolagaya horoshej dorogoj, my mozhem bystro perebrosit' vojska k oboronyaemym punktam, podvergshimsya atake. - Vot uzh, pravo, voodushevlyayushchaya novost'. - Iskrenne nadeyus', chto ya ne slishkom mnogo na sebya voz'mu, esli pointeresuyus', kak prodvigaetsya bolee obshirnyj plan? YA po ushi zarylsya v zemlyu i pochti nichego ne znayu o tom, chto proishodit v okruzhayushchem mire. - Togda radujtes' - vse idet, kak zadumano. Transporty nyne sobirayutsya v portah vdol' poberezh'ya Britanskih ostrovov. A iz Indii uzhe otplyvayut poslednie vojska. Kogda vse budet gotovo, my nanesem udar... - zaslyshav dal'nij rokot kanonady, on zamolk i naklonil golovu, prislushivayas'. - Ataka? - Somnevayus', chto krupnaya, - pokachal golovoj Uolsli. - Sudya po zvuku, oni snova nas proshchupyvayut. Hotyat posmotret', horosho li my oboronyaem opredelennyj otrezok dorogi. Propeli truby, i polk gurkhov ryscoj pobezhal na zvuk perestrelki. Somervill prishporil konya, napravlyaya ego sledom za soldatami. Grohot orudij nepreryvno narastal, poka k nemu ne prisoedinilsya vizg snaryadov nad golovami. Somervill priderzhal konya ryadom s rotoj soldat v krasnyh mundirah, stoyavshih po stojke "vol'no". Kapitan, komandovavshij imi, prikazal odnomu iz soldat poderzhat' ego loshad' pod uzdcy, poka brigadir speshivalsya, i otdal emu chest'. - Poka chto tol'ko odna pushka. My otvechaem na ih ogon'. |to uzhe ne v pervyj raz. No esli oni brosyat na shturm vojska, my zdes'. |tot general - upryamec. Pytaetsya isterzat' nas postoyannymi obstrelami. A esli pochuvstvuet, chto est' hot' malejshaya vozmozhnost', brosit vpered vojska. - Vash protivnik - nastoyashchij bul'dog. Amerikanskie gazety tol'ko ob etom i trubyat. Uliss S. Grant, ne znayushchij porazhenij. - Nu, zdes'-to ego zhdet porazhenie, esli eto luchshee, na chto on sposoben. - Iskrenne nadeyus', chto vy pravy, kapitan. Pozhaluj, ya by hotel vzglyanut' lichno, kak razvivaetsya ataka. Kapitan povel ego po krutoj dorozhke k grebnyu ukreplenij. Pushki grohotali sovsem blizko po obe storony. - Luchshe ne vysovyvat'sya, - zametil kapitan. - Ih snajpery znayut svoe delo. No vy vpolne mozhete vse rassmotret' skvoz' ambrazuru. Pushka v sosednem redute vystrelila, i potnye artilleristy, obnazhennye do poyasa, otkatili ee, chtoby perezaryadit'. - Prekratit' ogon', - prikazal Somervill, prohodya mimo pushki, chtoby vyglyanut' cherez shchel' mezhdu brevnami, skvoz' kotoruyu ona strelyala. Vnizu pochti nichego ne bylo vidno. Tol'ko kuchka buroj mertvoj rastitel'nosti, a dal'she dzhungli. Pushka strelyala iz ukrytiya, hotya oblako dyma i vydavalo ee poziciyu. YAdro, otskochiv ot naklonnogo zemlyanogo vala, s vizgom proletelo nad golovoj. Somervill dovol'no ulybnulsya. Vse idet v tochnosti po planu. V TYLU VRAGA Do nachala grazhdanskoj vojny Allister Pejsli chereschur chasto prebyval na grani goloda. On soshel na bereg s emigrantskogo korablya iz Anglii v 1855 godu, men'she desyati let nazad, pochuvstvovav gromadnoe oblegchenie, kak tol'ko vstupil na amerikanskuyu pochvu. Ne to chtoby emu v samom dele nravilas' novaya rodina - pravdu govorya, on skoree preziral ee. On uzh navernyaka nikogda by dobrovol'no ne peresek okean, chtoby poselit'sya v etom golom i gryaznom krayu. K nezaplanirovannoj emigracii iz Britanii ego vynudili bejlify, shedshie za nim po pyatam. Primerno to zhe samoe proizoshlo neskol'kimi godami ranee v SHotlandii, kotoruyu ego vynudili pospeshno pokinut' prakticheski takie zhe obstoyatel'stva, kakie pognali ego iz Anglii. Obvineniya byli izvestny tol'ko emu - da eshche vlastyam i policii. U nego ne bylo druzej, kotorym on mog by otkryt'sya, - da on i ne hotel zavodit' druzej. On byl prosto otchayavshimsya, odinokim chelovekom, melkim vorishkoj i moshennikom, ne preuspevshim dazhe v etom nepriglyadnom remesle. Pervaya udacha v Amerike zhdala ego, kak tol'ko on soshel s korablya. Vykarabkavshis' iz kayutki tret'ego klassa v tryume navstrechu holodnomu svetu dnya, on vpervye pochuvstvoval, chto pochti nichem ne svyazan so stol' zhe zhalkimi i zlovonnymi poputchikami. V sutoloke na palube on umudrilsya zatesat'sya sredi horosho odetyh passazhirov i dazhe podobrat'sya k odnomu iz nih nastol'ko blizko, chtoby stashchit' ego karmannye chasy. Pozadi razdalsya krik: "Vor!": - no k tomu vremeni on uzhe davnym-davno byl na beregu. Povinuyas' instinktu, on probralsya v trushchoby Manhettena i otyskal tam lombard. Procentshchik nadul ego pri raschete, i vse zhe on poluchil dostatochno skomkannyh banknot i dikovinno vyglyadevshih monet, chtoby upit'sya do beschuvstviya; vypivka v to vremya byla ego edinstvennoj otradoj i porokom. I snova blagosklonnoe providenie ulybnulos' emu. Prezhde chem napit'sya do poteri soznaniya, on soobrazil, chto muzhchina, sidevshij ryadom s nim v bare, vyshel cherez zadnyuyu dver', chtoby spravit' nuzhdu. Pejsli smutno pomnilos', chto neznakomec zasunul chto-to pod lavku, kogda sadilsya. Poerzav na siden'e, Pejsli sdvinulsya i poshchupal. Da, kakoj-to chemodanchik. Tak uzh poluchilos', chto nikto v etot moment v ego storonu ne smotrel. On uhvatil chemodanchik za ruchku, podnyalsya i nezamechennym vyskol'znul cherez perednyuyu dver'. Obognuv dostatochnoe kolichestvo uglov i udalivshis' ot pitejnogo zavedeniya na prilichnoe rasstoyanie, on ostanovilsya na zavalennom musorom pustyre i otkryl chemodanchik. Fortuna i vpravdu ulybnulas' emu. |to okazalsya chemodanchik kommivoyazhera s obrazcami patentovannyh snadobij. Osnovnym snadob'em byla "Fletcherovskaya kastoriya" - universal'noe lekarstvo ot detskih boleznej i prochih nedugov. Gordyj deviz na kazhdoj etiketke glasil: "Deti umolyayut o nej". Vpolne veroyatno, poskol'ku vnutri okazalsya alkogol', sdobrennyj izryadnym kolichestvom opiuma. Pejsli tut zhe pristrastilsya k snadob'yu, no u nego hvatilo zdravogo smysla ne vypivat' vse, poskol'ku etot chemodanchik dolzhen byl stat' ego propuskom v novuyu zhizn'. Puteshestvovat' po etoj dikoj strane bylo legko i nedorogo, a lichina raz®ezdnogo farmacevta byla ideal'nym prikrytiem dlya ego melkih prestuplenij. On obvorovyval kolleg-kommivoyazherov v deshevyh gostinicah, chto eshche bol'she oblegchalos' amerikanskoj praktikoj selit' vmeste po chetyre-pyat' chelovek. On vsegda vstaval do rassveta, zabiraya s soboj vse cennoe. |ti melkie krazhi v magazinah i melkie grabezhi obespechivali ego sredstvami k sushchestvovaniyu - poka priblizhenie vojny ne dalo emu ideal'nyj shans prilozhit' svoi isklyuchitel'nye darovaniya. Vse svodilos' isklyuchitel'no k den'gam i ne imelo ni malejshego otnosheniya k rabstvu ili pravam yuzhan. Tak uzh poluchilos', chto on v tot moment byl v Richmonde, shtat Virginiya, kogda prochel ob obstrele Fort-Samtera. Grazhdanskaya vojna v Amerike nachalas' 12 aprelya, posle togo kak Fort-Samter na ostrove CHarlston byl obstrelyan vojskami generala Boragara. Bud' Pejsli v N'yu-Jorke, on by nachal rabotat' na pravitel'stvo yanki. No pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah on otpravilsya iskat' blizhajshee voennoe uchrezhdenie konfederatov. Posredi nerazberihi i zameshatel'stva pervyh dnej vojny emu potrebovalos' nekotoroe vremya obivat' porogi, prezhde chem udalos' najti cheloveka, gotovogo ego vyslushat'. No on ne sdavalsya i v konce koncov nashel oficera, prislushavshegosya k nemu i raspoznavshego unikal'nuyu vozmozhnost', kotoruyu oznachal etot chuzhestranec, govorivshij s sil'nym zamorskim akcentom. S etogo momenta Allister Pejsli stal chut' li ne pervym shpionom na sluzhbe yuzhan. Vojna byla blagosklonna k nemu, on chelnokom motalsya tuda-syuda mezhdu voyuyushchimi storonami. Ego shotlandskij akcent i puzyr'ki s lekarstvami sluzhili ideal'nym prikrytiem, nikto ni razu ne zapodozril ego istinnoj special'nosti. On vystavlyal svoi obrazchiki na obozrenie markitantov, soprovozhdavshih kazhdyj polk i voennyj lager'. Vskore on obnaruzhil, chto soldaty-severyane razdelyayut ego pristrastie k alkogol'nym napitkam. Poskol'ku deneg u nih bylo malovato, a to i vovse ne bylo, oni byli vynuzhdeny puskat'sya na uhishchreniya, vydelyvaya bragu i peregonyaya ee v samogon nizkogo poshiba. Kak tol'ko Pejsli uznal ob etom, drozhzhi, izyum i prochie sushenye frukty stali nepremennym atributom ego bagazha. Den'gami emu platili redko; no vypivkoj - vsegda. Za sobrannye svedeniya emu vsegda prihodilos' rasplachivat'sya golovnoj bol'yu, tryasushchimisya rukami i muchitel'noj rvotoj. Nazvaniya i nomera polkov, kolichestvo orudij i boevoj rasporyadok - vse eti voennye svedeniya on terpelivo zapominal i zapisyval. Uzen'kie poloski bumagi v polnejshej bezopasnosti puteshestvovali v zapechatannoj probirke, skrytoj vnutri bol'shoj temnoj butylki "Fletcherovskoj kastorii". Ego temnyj sekret tak nikogda i ne byl raskryt. Sverh togo v probirke nahodilsya propusk, podpisannyj samim generalom Robertom |. Li. Kogda Pejsli vozvrashchalsya v tyl yuzhan, propusk obespechival emu bystruyu dostavku k rabotodatelyam v Richmond. Poluchiv platu, on pil bolee pristojnye alkogol'nye napitki, poka bednost' ili voennaya nadobnost' ne otpravlyali ego v dorogu snova. A kogda v gazetah napechatali ob afere "Trenta" i ul'timatume Britanii, Pejsli uvidel shans rasshirit' diapazon svoej deyatel'nosti. On znal anglichan prosto velikolepno, a eshche znal, kak vyudit' u nih den'gi. Dobravshis' do Vashingtona, on bez truda otyskal rezidenciyu lorda Lajonsa - britanskogo poslannika v amerikanskoj stolice. V sootvetstvuyushchij moment, kogda ego svetlost' navernyaka byl doma, Pejsli dobilsya vozmozhnosti povidat'sya s nim. Lajons priznal fakt, chto v sluchae vojny ves'ma nebespolezen budet shpion vrode Makleoda - pod etim imenem predstavilsya emu shotlandec na tot sluchaj, esli on vse eshche chislitsya v rozyske. K schast'yu dlya Pejsli, vojna prishla, i on bez truda smenil privyazannosti i hozyaev. Imenno na etoj novoj sluzhbe on snova okazalsya v filadel'fijskom portu, vozobnoviv staroe znakomstvo. Horst Krechmann, kak i ego shotlandskij rabotodatel', ne ispytyval lyubvi k svoej novoj rodine. On byl vladel'cem ves'ma zatrapeznoj pivnoj nepodaleku ot filadel'fijskoj voenno-morskoj verfi. Zdes' on varil sobstvennoe pivo - ochen' krepkoe i sovershenno omerzitel'noe na vkus. No poskol'ku ono bylo ves'ma deshevo, posetiteli ne zhalovalis'. Zato oni tolkovali mezhdu soboj, bystro p'yaneya ot gadostnogo pojla. Horst vnimatel'no prislushivalsya k ih slovam, kazhduyu noch' zapisyvaya uslyshannoe v svoem zamusolennom dnevnike v kozhanom pereplete. Zapisi on delal krohotnymi vitievatymi bukovkami na svoem rodnom bavarskom dialekte. Teper', kogda grazhdanskaya vojna podoshla k koncu, on reshil, chto uzhe nikogda ne sviditsya so svoim rabotodatelem. I potomu on ves'ma obradovalsya, uvidev Schotte, yavivshegosya odnazhdy utrom, kogda Krechmann nadraival poly v pivnoj. - Ne zhdal tebya videt' tuta, raz vojna konchilasya. Pejsli ne otvetil, poka vladelec pivnoj ne zaper dver' za nim na zasov. - My vse eshche voyuem, razve net? - Pravda? - Krechmann prines butylku shnapsa i postavil ee na stol; ni tot ni drugoj ne pili toshnotvornogo piva. - Razve my ne pognali britancov proch' s podzhatymi hvostami? - Pozhaluj, chto tak, no oni nastyrnoe plemya. I horosho platyat za novosti. - |to ochen' priyatno slyshat'. Prosit. Obliznuvshis', Horst napolnil stakany snova. Osushiv svoj, Pejsli gromko rygnul; nemec odobritel'no kivnul. - CHto pogovarivayut moryaki? - osvedomilsya Pejsli. - Da malo chego. So vremeni konca vojny korabli plavayut malo. No oni zhaluyutsya, moryaki vechno zhaluyutsya. Teper' naschet ugol'noj pyli na bortu "Diktatora". Ego bunkery nabity do otkaza, da eshche meshki v koridorah. - Znachit, dolgoe puteshestvie, - zainteresovalsya Pejsli. - Ne znaesh' kuda? - Da vrode by nikto iz nih ne znaet. No sejchas v dokah zagruzhayutsya uglem tri korablya. Schwwarzen <CHernye (nem.).>, kotorye gruzyat, oni vypivayut tuta. - Im chto-nibud' izvestno? - Da, no ponyat' ih trudnovato. Odin vse zh pominal YUzhnuyu Ameriku. Kivnuv, Pejsli vyudil iz karmana stopku zasalennyh dollarov, svernutyh v rulonchik. S etimi svedeniyami i svedeniyami o peremeshcheniyah vojsk, kotorye on uzhe zapisal, u nego vpolne dovol'no, chtoby raportovat'. Kak raz vovremya, poskol'ku "Primavera" cherez tri dnya otplyvaet v Bel'giyu. Kak raz stol'ko emu ponadobitsya, chtoby zashifrovat' poslanie, za neimeniem luchshego pol'zuyas' v kachestve shifroval'noj knigi Bibliej. x x x Vizit na rodinu dlya Patrika Dzhozefa Kondona byl sovershenno neozhidannym. On bezhal iz Dublina v 1848 godu, presleduemyj po pyatam korolevskimi irlandskimi konsteblyami i soldatami. Myatezh, zateyannyj YUnymi Ostrovityanami, ne udalsya. O'Brajen, kak i Miger, i Makmanus, byl shvachen i prigovoren k pozhiznennoj katorge na Tasmanii. No Kondona predupredili vovremya, on bezhal cherez zadnee okno v tom, v chem byl. S teh por emu dovelos' nemalo perezhit'. Teper' on kapitan armii Soedinennyh SHtatov i pribyl s sovershenno inym zadaniem. Dublin ne izmenilsya. Napravlyayas' v gorod iz Kingstonskogo porta, on budto vozvrashchalsya v proshloe. Skvoz' trushchoby Irlandskogo kvartala, mimo Triniti-kolledzha. On tam uchilsya, no byl vynuzhden ostavit' uchebu, chtoby prisoedinit'sya k myatezhu. Prohodya po Nassau-strit, on smotrel skvoz' reshetku ogrady: vse ostalos' toch'-v-toch' takim, kak emu zapomnilos'. Oni peresekli most Ha'Pinni, uplativ prichitayushchijsya sbor, zatem zashagali po naberezhnoj vdol' Liffi. Pamyat', pamyat'... No dlya Dzhejmsa Gallahera, shagavshego ryadom s nim, vse eto bylo v novinku. On vyros v krohotnoj derevushke v Goluee i pomnil tol'ko golod i holodnye zimnie vetry, duyushchie s Atlantiki. Emu bylo pyatnadcat' let, kogda sem'ya emigrirovala v Ameriku, vospol'zovavshis' biletami, prislannymi starshim bratom, ustroivshimsya v Bostone. Teper', kogda emu edva-edva ispolnilos' dvadcat', on byl ryadovym amerikanskoj armii i nikak ne mog vzyat' v tolk, chto zhe on delaet zdes', v Irlandii. On tol'ko i znal, chto vseh pogolovno v Irlandskoj brigade poprosili napisat', iz kakogo mesta v Irlandii oni priehali. Iz Golueya bylo dobryh dva desyatka chelovek, no po kakim-to nevedomym emu prichinam vybrali ego. Hotya sredi nih hvatalo kuda bolee soobrazitel'nyh, chem on, dazhe bolee hrabryh i zhelayushchih snova povidat' Irlandiyu, vpolne podhodyashchih kandidatov. No tol'ko u nego est' dyadya, rabotayushchij mashinistom na zheleznoj doroge. Vybor ego ne obradoval, dazhe napugal, i Dzhejms staralsya ne drozhat', kogda oni prohodili mimo cheloveka v mundire. - Daleko eshche, ser? Iisuse, nu i d'yavol'skij put'... - My sovsem ryadom, Dzhimmi. Vperedi naberezhnaya Arran. Najti magazin budet dovol'no legko. Nad zatrapeznym zavedeniem ne bylo nikakoj vyveski, no visevshaya snaruzhi ponoshennaya odezhda vpolne zamenyala ee. Ih elegantnoe plat'e ne privleklo by vnimaniya v Dubline, no stoit im pokinut' gorod - i na nih nachnut obrashchat' vnimanie, zapomnyat - chego oni ne hoteli ni v koem sluchae. Podnyrnuv pod verevku s raskachivayushchimisya na nej odeyaniyami, oni voshli vo t'mu lavki. A vyjdya neskol'ko minut spustya, oba byli odety v potrepannuyu seruyu odezhdu, toch'-v-toch' takuyu zhe, kak u prochih obnishchavshih grazhdan etogo kraya. Kondon nes staryj kartonnyj chemodan, perevyazannyj verevkoj. Gallaher ulozhil vse svoi pozhitki v gryaznyj kartofel'nyj meshok. Oni doshli do stancii Kingsbridzh, gde Kondon kupil bilety tret'ego klassa do Golueya. I hotya ih vid ne privlek osobogo vnimaniya, oba ispytali nemaloe oblegchenie, kogda parovoz dal gudok i poezd medlenno, postukivaya na stykah, dvinulsya na vostok. Kondon chital groshovyj bul'varnyj listok, kuplennyj na stancii v Holihede; a Gallaher poglyadyval iz okna na zelenye irlandskie pejzazhi, proplyvayushchie mimo, ot vsej dushi zhelaya snova okazat'sya v armii. Konechno, on zhalovalsya na sluzhbu i nyl vmeste s ostal'nymi soldatami, no teper' on prisyagnul v dushe, chto nikogda-nikogda v zhizni bol'she ne budet zhalovat'sya, esli vernetsya v celosti i nevredimosti posle etoj uzhasayushchej missii. Kogda oni v®ehali na stanciyu Goluej, fonari tol'ko-tol'ko zazhgli. Vsled za ostal'nymi passazhirami oni soshli s poezda, raduyas' anonimnosti, predostavlennoj sumerkami. - A ty uveren, chto smozhesh' najti dorogu do derevni? - Mozhet byt', no ne uveren. My nikogda ne hodili v gorod, ne schitaya togo raza, kak uezzhali. - Ladno, togda tebe pridetsya sprosit' u kogo-nibud', - skazal Kondon, kogda oni vyshli na ulicu. Bulochnaya pered nimi kak raz zakryvalas', i pekar' sobstvennoruchno naveshival stavni. - Poprobuj-ka vyyasnit' u togo cheloveka, poka on ne zashel. - YA ne uveren, kapitan.., ser. Mozhet byt', vy mogli by... - CHush', Gallaher, ty vpolne spravish'sya. Kak tol'ko on uslyshit moj dublinskij akcent, eto probudit ego lyubopytstvo. Mozhet byt', on dazhe zapomnit nas. A ty mestnyj parnishka s otlichnym goluejskim govorkom. Tak chto dejstvuj. Blagodarenie gospodu za temnotu, nikto ne uvidit, kak on drozhit. - Izvinite, ser, - promyamlil Dzhejms, kogda pekar' uzhe hotel zajti. Tot obernulsya, ustalo burknuv chto-to. - YA ishchu.., svoego kuzena. To bish', ne zdes', a v Dualle. Snova burknuv chto-to sebe pod nos, pekar' ochen' strogo posmotrel na parnishku i otvernulsya. - Pozhalujsta, ser! - bezyshodno progovoril on. Pekar' zashel v magazin, zakryvaya za soboj dver'. V otchayanii Gallaher uhvatilsya za kraj dveri. - Nu-ka otpusti, oluh, ili tak s®ezzhu tebe po uhu, chto poletish' do samogo Kerri, - Gallaher otpustil dver', i pekar' nemnozhko obmyak. - Pryamo, potom sverni pod most, mili dve. Dver' s grohotom zahlopnulas', i v zamke lyazgnul klyuch. Dzhejms pospeshil k kapitanu, chuvstvuya, kak holodnyj pot zalivaet glaza. - Von tuda, ser, pod most. - Otlichnaya rabota, paren'. Nu, poshli iskat' tvoego dyadyushku Peddi. A ty uveren, chto on tebya uznaet? - Nikakih somnenij, on uznaet dazhe moyu zadnicu. On zavsegda shlepal menya, kogda papashi ne bylo na meste, chtob zanyat'sya etim. Perebralsya k nam, kogda tetushka Mari pomerla. Imel postoyannuyu rabotu i vse takoe, tak chto eda na stole ne perevodilas'. Noch' vydalas' bezlunnaya, no pri svete zvezd oni videli temnuyu tropu dostatochno chetko. CHut' li ne chas spustya oni razglyadeli ostrye siluety krysh Dually na fone zvezd. - Smozhesh' najti dom? - pointeresovalsya Kondon. - S zakrytymi glazami. YA rodilsya tam, nikogda nigde ne byval bol'she, poka my ne seli na korabl'. - Horosho. Slushaj, ya podozhdu zdes', poka ty ne najdesh' svoego dyadyushku i ne pojmesh', chto vse v poryadke. Spryachus' v etoj roshchice u dorogi. Prihodi za mnoj, esli on odin. I pomni: moya familiya Kelli. Tebe yasno? - Da, ser, - probormotal Gallaher. On slyshal etot vopros uzhe raz desyat', esli ne bol'she. - Sperva povidayu dyadyu. On zatrusil cherez derevnyu, ugadyvaya dorogu instinktivno i gadaya, kakoj priem ego zhdet. No kogda on prohodil mimo temnoj dveri derevenskoj lavki, iz teni donessya golos: - I kto by eto mog razgulivat' v etakoe vremya nochi? Zaslonka fonarya s reflektorom otkrylas', i Gallaher ocepenel v luche sveta. Vnezapnaya vspyshka pozvolila emu razlichit' uzhasno znakomuyu furazhku korolevskogo irlandskogo konsteblya. Dzhimmi oshchutil, kak serdce uhodit v pyatki, i reshil, chto pomret na meste. - Nu-ka vykladyvaj, parnisha, - dovol'no dobrodushno proiznes konstebl'. Dzhimmi sobralsya s duhom i sumel vydavit' iz sebya neskol'ko slov: - Moj dyadyushka, zdes', Patrik Gallaher... - A-a, ty plemyash Peddi! Ohotno veryu, ty - vylityj on. Rabotal v chuzhih krayah? - Da, ser. - Nu, togda stupaj. On tebya zhdet ne dozhdetsya. Povorachivayas', Dzhimmi izo vseh sil staralsya ne spotknut'sya. Silkom zastavil sebya idti, a ne bezhat' ot etogo pugayushchego sobesednika. A von i ego dom, chut' dal'she po ulice, i svet padaet iz shcheli u okna. Zaperta li dver'? Na ego pamyati ona nikogda ne zapiralas'. Podnyav shchekoldu, on raspahnul dver'. - Ufff, - progovoril muzhchina, sidevshij v kresle pered kaminom. On dremal, no skrip dveri razbudil ego. - Kto tam? - |to ya, dyadya! Dzhimmi. Tut Gallaher prosnulsya okonchatel'no i razinul rot ot izumleniya. - Da hranyat nas svyatye ugodniki, neuzhto eto i vpravdu ty, malysh Dzhimmi?! Vidit bog, tak ono i est', evon kak vyros i popravilsya! No ty zh v Amerike, za okeanom... - |to dolgij rasskaz, dyadya Peddi, ya shchas tebe vse rasskazhu. No so mnoj drug, mozhno ego privesti? - Konechno, paren'. - YA vstretil tut po puti konsteblya, on menya ostanovil... - Naverno, starina Bert. Zavsegda dergaet ruchki dverej v etot pozdnij chas. - A kak po-tvoemu, on eshche tam? - Net, teper' on, naverno, otpravilsya na bokovuyu, - Peddi nahmurilsya. - U tebya chto, nelady s zakonom, a? - Net, vovse net. Daj-ka ya shozhu za kap.., misterom Kelli. On rastolkuet vse kuda luchshe, chem ya. Dzhimmi vyshel chut' li ne nasvistyvaya. On doma i v polnoj bezopasnosti. Vse budet otlichno. Vse v derevne othodili ko snu rano, potomu chto svet stoit deneg, a ih kak raz vechno ne hvataet. Dzhimmi ne vstretil nikogo, shagaya mezhdu temnymi bezmolvnymi kottedzhami. I otyskal roshchicu bez osobogo truda. - Kapitan, - prosheptal on, i Kondon tut zhe poyavilsya chut' li ne u samogo ego boka. - Postarajsya zabyt' o moem zvanii, Dzhimmi, bud' tak dobr. Ty dolzhen zabyt' ob armii, poka my v Irlandii. Esli ne mozhesh' zvat' menya Patrikom - chto zh, sgoditsya i "ser". Ty nashel dyadyu? - Da. YA skazal emu, chto shozhu za vami. Bol'she nichego. - Molodec! Kogda oni vernulis', dyadya Dzhimmi uspel zavarit' chaj i nalival ego v tolstostennye glinyanye kruzhki. Oni obmenyalis' rukopozhatiem, i Peddi s lyuboznatel'nym vidom sklonil golovu k plechu. - Znachitsya, vy drug Dzhimmi, a, mister Kelli? - S radost'yu priznayu, chto eto tak. - Ono verno, no vy poryadkom postarshe ego budete. - Tak ono i est'. No vse legko ob®yasnit'. Vpervye ya s nim poznakomilsya v organizacii, k kotoroj my oba prinadlezhim, - patrioticheskoj gruppe, sobirayushchej den'gi vo imya Irlandii. - Pozhaluj, oni ej ne povredyat, - s chuvstvom zametil Peddi. - |to kraj bednyh i golodnyh. - Tak i est'. I my znaem, kto v etom povinen. Peddi rezko vskinul golovu; na lice ego zalegli ugryumye teni. - Znachitsya, den'gi vy puskaete ne protiv goloda, a na politiku. I skazhu ya vam, politika ne po moej chasti. - Politika po chasti kazhdogo iz nas, - ugryumo vozrazil Kondon, - kogda rech' zahodit o svobode Irlandii. - YA ne priglashal vas v svoj dom, mister Kelli, - holodno proronil Peddi. - I mogu poprosit' vas udalit'sya. - Mozhete - i ya podchinyus'. No sperva vyslushajte menya. YA chlen kruzhka feniev. Cel' nasha - osvobodit' Irlandiyu. I chtoby osushchestvit' eto kogda-nibud', my dolzhny znat' o vrage vse, chto mozhno. Gde stoyat vojska, skol'ko ih, naskol'ko oni boegotovny. No eshche nam nado znat' vse ob ih zheleznyh dorogah, potomu chto vojska ezdyat na poezdah. My ne ishchem bojcov - poka, no nam nuzhny dobrye irlandcy, kotorye mogut postavlyat' nam stol' neobhodimye svedeniya. Stanete li vy odnim iz nih? - YA nichego ne znayu pro voennye dela, - otmahnulsya Peddi. - YA mashinist parovoza, i tol'ko. Podavshis' vpered, Kondon navalilsya na stol i negromko, vkradchivo progovoril: - My zhivem v novoe vremya, i voennoe iskusstvo sejchas novoe. Kak ya skazal, vojska ezdyat na poezdah. I chem bol'she my budem znat', tem luchshe podgotovimsya. - Tak vot ono chto, a? Vy hotite, chtob ya shpionil na vas. - Nam ne nuzhny shpiony. Nam nuzhny vernye irlandcy, kotorye mogut zapisyvat', chto vidyat. Vam mogut platit'... - Umolkni, cheloveche! - vskinulsya Gallaher. - Den'gi nuzhny osvedomitelyam, shpionam i donoschikam. Ezheli ya chto i sdelayu dlya vas, to vo blago Irlandii, a ne moe sobstvennoe. - Znachit, sdelaete? Mashinist obernulsya k plemyanniku. - A ty rabotaesh' na etih feniev, Dzhimmi? - Aga. - |to opasno? - Ne znayu, - pozhal plechami Dzhimmi. - Mozhet, i tak. No, vstupamshi, ya vedal, na chto idu. I ya budu srazhat'sya, - imel li on v vidu armiyu - ili feniev? Ili i to i drugoe srazu? Da, pozhaluj, chto tak. Peddi s ulybkoj otkinulsya na spinku stula. - Nu, ezheli krohotnomu parnishke po plechu takoe, to uzh chelovek moih let ne mozhet skazat' "net". YA nikogda ne putalsya v politiku. No ezheli uzh delo doshlo do etogo, ya vernyj irlandec i s radost'yu umru za svobodu Irlandii. |to vy hoteli uslyshat', mister Kelli? - Sovershenno verno, i ya ne mogu ne preklonyat'sya pered chelovekom, kotoryj stavit rodinu prevyshe sobstvennyh zdorov'ya i blagopoluchiya. Led byl slomlen. Peddi zavaril svezhij chajnik chayu, i oni popivali chaek v polnom soglasii. Kondon rastolkoval vse, chto im neobhodimo znat', i prosil zapominat' vse svedeniya, ne doveryaya ih bumage. A v konce izvlek pyatifuntovuyu banknotu i ulybnulsya, zametiv, kak nahmurilsya Peddi. - |to ne dlya vas, moj drug, a chtoby uznat' eshche koe-kogo, kto tozhe nash drug. - Razorvav kupyuru popolam, on peredal zheleznodorozhniku odnu polovinu. - Tot, kto pokazhet vtoruyu polovinu, - odin iz nas. Rasskazhite emu vse, chto znaete. Dogovorilis'? - Dogovorilis'. Hotya postupat' tak s pyaterkoj - zhutkoe zlodeyanie. - Ochen' skoro eti dva kuska vossoedinyatsya, i kupyura budet kak noven'kaya. A teper' skazhite-ka mne, kogda my smozhem sest' na poezd obratno v Dublin? - V sem' est' poezd. No ezheli vy hotite poran'she, ya vedu tovarnyak v chetyre. Vy mozhete poehat' na ploshchadke, ezheli ne budete putat'sya pod nogami. - Vash kochegar uvidit menya i zapomnit. - Starina Simus? - rassmeyalsya Peddi. - Da ni v zhist'! On gluh kak koloda, a lyubopytstva u nego ne bol'she, chem u telegrafnogo stolba. I potom, vy budete ne pervyj, inspektora i navrode ih ezdyut v budke. Simus ne stanet marat'sya, pozabudet vse naproch'. - A gde poedet Dzhimmi? - A on ne poedet etim poezdom. Konstebl' vidal ego vchera noch'yu i budet lomat' golovu, kudaj-to on zapropastilsya, ezheli ne uvidit ego. Puskaj pobudet tut denek-drugoj, a ya uzh pozabochus' dostavit' ego v Dublin. Da i vody uzh nemalo uteklo. Nam s parnishkoj est' o chem potolkovat'. - Menya eto vpolne ustroit. Znachit, dayu tebe tri dnya, Dzhimmi, do chetverga. A v chetverg ezzhaj pervym utrennim poezdom, ya budu zhdat' tebya na stancii v Dubline. OTVETNYJ UDAR Kapitan Grin ochen' gordilsya soboj, svoim korablem i svoim ekipazhem. Korabl' VMF SSHA "Hartford" vo vremya vojny byl poryadkom potrepan, krejsiroval mezhdu Fort-Dzheksonom i fortom Svyatogo Filippa na Missisipi. Odnazhdy on sel na mel', no sumel s nee snyat'sya i vernut'sya v reku, potom perezhil pozhar, no vse ravno vozglavlyal flot, zahvativshij Novyj Orlean. Posle bitvy admiral Farragut perenes svoj flag na drugoj korabl', sdelav flagmanom ego, a "Hartford" vperevalku zakovylyal v vashingtonskuyu voenno-morskuyu verf' dlya remonta. Pochinka shla ni shatko ni valko, prezhde vsego potomu, chto bol'shinstvo boepripasov i orudij prednaznachalis' dlya novyh bronenoscev. I hotya u "Hartforda" korpus byl derevyannyj, on byl prekrasno vooruzhen pushkami, a poskol'ku hodil i na parusah, i na paru, to mog otpravit'sya, kuda tol'ko pozhelaet ego kapitan. CHerez dva dnya po okonchanii remonta kapitan nahodilsya v svoej kayute, izuchaya svezhie spiski dostavlennyh gruzov, kogda ego pervyj pomoshchnik Lezers postuchal v dver'. - Na bort podnimaetsya oficer, ser, mne tol'ko chto dolozhili. Gustav Foks, zamestitel' ministra voennogo flota. - Kakaya chest'! Kak tol'ko on podnimetsya, vedite ego ko mne. Gus foke nadel svoj morskoj mundir, ne tak brosayushchijsya v glaza na voennoj verfi. Kapitan i pervyj pomoshchnik dozhidalis' ego, pytayas' skryt' lyubopytstvo po povodu prichiny ego vizita. - YA dostavil boevoj prikaz, kapitan, - Foks vruchil Grinu konvert s surguchnoj pechat'yu. - I budu iskrenne blagodaren, esli vy prochtete ego siyu zhe minutu. Vskryv konvert, kapitan Grin bystro probezhal glazami lezhavshie v nem listki. Prikaz byl lakonichen i delovit. Kapitan peredal listok Lezersu. Prochitav, tot ozadachenno tryahnul golovoj. - Salina-Krus v Meksike? Nu.., nikogda ne slyhal ob etom meste! Ulybnuvshis', kapitan Grin postuchal pal'cem po karte, razvernutoj na stole pered nim. - Vy ne sledite za novostyami. Ran'she eto byl melkij rybachij port v Meksike na beregu zaliva Teuantepek... - Nu konechno! |to tihookeanskij port, gde britancy vysadili vse eti vojska. - Vot imenno. Oba moryaka obernulis