zyali ih na abordazh. Im vezhlivo, no tverdo poobeshchali osvobodit' posle togo, kak flot ujdet. No v dannyj moment on ne tol'ko ne uhodil, a vse pribyval. Kazalos', vse naselenie ostrova sobralos' na beregu, glazeya s raskrytymi rtami na gorizont, gde poyavlyalos' sudno za sudnom, poka oni ne zaslonili soboj vse more. No vo vsej etoj tolkotne i zameshatel'stve nablyudalas' chetkaya logika. Signal'shchiki peredavali prikazy, dva bronenosca proshli skvoz' stoyashchij na yakore flot i pristali k ugol'nomu prichalu. V to zhe samoe vremya parovoj kater probiralsya sredi korablej, ostanavlivayas' u kazhdogo rovno na takoe vremya, skol'ko trebovalos', chtoby kapitan korablya pereshel na kater. Nakonec kater vernulsya k krejseru "Diktator" - samomu moguchemu iz boevyh korablej, kogda-libo borozdivshih okeany. Na nem admiral Farragut podnyal svoj flag. Ozhivlenno peregovarivayas', kapitany zapolnili kayut-kompaniyu. No gul golosov mgnovenno stih, kogda voshel admiral, a za nim po pyatam ad®yutant, nesshij celuyu stopku konvertov s surguchnymi pechatyami. - Dzhentl'meny, - provozglasil admiral, - eto nasha poslednyaya vstrecha. Zavtra na rassvete my otplyvaem v Irlandiyu. - On s ulybkoj podozhdal, poka stihnet vzvolnovannyj ropot. - YA znayu, chto do sej pory do vas dohodili lish' sluhi o vtorzhenii. Vam byla izvestna lish' cel' nashego sledovaniya. Pogovarivali, chto my idem v SHotlandiyu, atakovat' samu Angliyu i, konechno, Meksiku. Naskol'ko my mozhem sudit', britancy zaglotili nazhivku polnost'yu, i ih vojska gotovyatsya vstrechat' nas v Meksike. No eto vovse ne oznachaet, chto ni odnogo boevogo anglijskogo korablya sejchas v more ne vstretish'. Flag imperii sejchas navernyaka na boevom postu. |to edinstvennoe, chego nam sleduet opasat'sya, - chtoby nas ne zametili, poka nashi vojska ne vysadyatsya v Irlandii. Poetomu ya hochu, chtoby vy shli zastavami vokrug konvoya. Ni odin drugoj korabl', ni druzhestvennyj, ni nejtral'nyj, ne dolzhen proniknut' skvoz' etot shchit, daby uvidet' konvoj, kotoryj vy ohranyaete. Nejtralov sleduet brat' pod kontrol', a vrazheskie suda zahvatyvat'. Itak, vot kakim kursom my pojdem... Nachalas' nebol'shaya sumatoha, potomu chto kapitany vstrepenulis' i nachali peredvigat'sya tak, chtoby uvidet' kartu, prikreplennuyu k pereborke. Farragut ostanovilsya ryadom s nej. - Nash put' budet sostoyat' iz dvuh otrezkov. Snachala my budem sledovat' ot Azorov v napravlenii na sever - severo-zapad, chtoby derzhat'sya vdali ot sushi, a takzhe podal'she ot torgovyh marshrutov Ispanii i Francii. No vy dolzhny otmetit', chto eto takzhe oznachaet, chto my pri etom peresekaem ih transatlanticheskie morskie puti. Posemu my dolzhny udvoit' vahty, i vperedsmotryashchie dolzhny byt' nacheku v lyubuyu sekundu. Zatem vot zdes', - on prikosnulsya k karte, - kogda my projdem Biskajskij zaliv i vyjdem na severnuyu shirotu sorok vosem' gradusov shest'desyat minut, tu zhe shirotu, chto i Brest vo Francii, menyaem kurs na sever - severo-vostok. Vot togda-to dve desantnye gruppy razdelyayutsya. Gruppa A idet zapadnee, zahodya s atlanticheskogo poberezh'ya Irlandii, a gruppa B napravlyaetsya v Irlandskoe more. V samoe serdce Britanskih ostrovov. |to znamenatel'nyj moment, dzhentl'meny, ibo my nakonec perenosim voennye dejstviya na vrazheskuyu territoriyu... V etot moment razdalsya otdalennyj gul, kotoryj prisutstvuyushchie ne uslyshali, a skoree oshchutili cherez stal'nuyu palubu. - CHto eto? - nastorozhilsya admiral. - Vyyasnit', - prikazal kapitan Dzhons svoemu pervomu pomoshchniku, pospeshivshemu proch' iz kayut-kompanii. Oficery - splosh' komandiry parovyh sudov - primolkli, ponimaya, chto sluchilos' nechto skvernoe. Men'she chem cherez minutu lejtenant vernulsya s matrosom v perepachkannoj smazkoj robe, yavno odnim iz mehanikov mashinnogo otdeleniya. - |tot starshina napravlyalsya syuda, - dolozhil lejtenant. - Govorite, - rasporyadilsya kapitan. - Vzorvalsya glavnyj kotel, ser. Dva cheloveka pogibli. - Skol'ko vremeni ujdet na remont? - Glavnyj inzhener govorit, kak minimum den'. |to podayushchie truby... - Vy svobodny, - skazal kapitan Dzhons. Teper' vzglyady vseh prisutstvuyushchih byli ustremleny na admirala Farraguta. On brosil vzglyad na kartu i snova obernulsya k oficeram. - Nichego ne izmenish'. Operaciya dolzhna idti, kak zaplanirovano. "Diktator" ostanetsya zdes', v portu, do okonchaniya remonta. YA perenoshu svoj flag na "Virginiyu". Teper' my dolzhny peresmotret' boevye poryadki, chtoby otsutstvie "Diktatora" ne skazalos' na nachal'noj stadii operacii. Oficery v grobovom molchanii vernulis' k poluchennym bumagam. Moryaki - narod suevernyj. I nikomu iz nih eto durnoe predznamenovanie v samom nachale operacii ne prishlos' po dushe. x x x Soveshchanie v zale kabineta ministrov v Belom dome shlo ne gladko - pochti kazhdyj chlen kabineta tverdil, chto ego problemy vazhnee prochih. Odnako ministr Semon P. CHejz prosto-taki znal, chto ego problemy yavlyayutsya pervoocherednymi. On redko vozvyshal golos, bolee polagayas' na silu argumentov i sobstvennuyu mudrost', nezheli na golosovye svyazki. No segodnya on pochti utratil nevozmutimost'. - Dzhentl'meny, ya nastaivayu, chtoby vy prekratili etu perepalku i vzglyanuli faktam v lico. Vy, mister Stenton, ne poluchite ni odnoj iz novyh pushek, kotorye, po vashim slovam, tak nuzhny armii, bez fondov dlya ih priobreteniya. Prezhde vsego my dolzhny obsudit' neobhodimye nalogi na pokrytie rashodov po etoj vojne. - YA poproshu vas na minutku otvlech'sya, - proiznes Iuda B. Bendzhamin, rastyagivaya slova na luizianskij maner. - Voprosy vojny i nalogooblozheniya v etoj strane sleduet na vremya otlozhit', poka my ne reshim, edinaya u nas strana ili net. Vy dolzhny posmotret' v lico tomu faktu, chto eti bandity - vragi Soyuza, vragi Fridmenovskih byuro, vragi hrupkogo mira, vocarivshegosya nyne mezhdu Severom i YUgom, sovershenno raspoyasalis'. YA privez vam tragicheskie vesti i zhdal lish' pribytiya mistera Linkol'na, daby perelozhit' eto bremya na vashi plechi. Gospodin prezident, - on vstal i kivkom ukazal na mesto vo glave stola voshedshemu Linkol'nu, posle chego snova opustilsya na stul. Ostal'nye golosa stihli, a Bendzhamin ustroilsya poudobnee i zagovoril: - Vopreki nashim usiliyam po ukrepleniyu mira, na YUge po-prezhnemu ves'ma nespokojno. Nesmotrya na nashi vyplaty za osvobozhdenie rabov, nesmotrya na sozdanie fabrik, metallurgicheskih i dazhe oruzhejnyh zavodov, vse eshche sushchestvuyut elementy, ne zhelayushchie prinyat' novyj YUg. Oni istyazayut osvobozhdennyh rabov, osypayut ugrozami i dazhe szhigayut Fridmenovskie byuro i vystupayut protiv obrazovaniya negrov. Uzhe nachalis' sudy Lincha i podzhogi, a teper' eshche i vot eto, - Bendzhamin pripodnyal slozhennyj listok bumagi. - YA poluchil etu telegrammu po puti syuda. YA byl oshelomlen - dazhe povergnut v uzhas - i ne znayu, chem eto vse zakonchitsya. Sudya po vsemu, negry nachali davat' banditam otpor, i vinit' ih za eto nel'zya. No rezul'taty uzhasny, tragichny sverh vsyakoj mery, - golos ego upal do shepota, kulaki szhalis', smyav telegrammu. No Bendzhamin, tryahnuv golovoj, totchas zhe vzyal sebya v ruki. Vypryamivshis', on oglyadel chlenov kabineta. - V gorode Dzhekson, Missisipi, ubit naletchik. CHelovek, izvestnyj vsem nam. Byvshij prezident Konfederacii. Dzhefferson Devis. |ta uzhasayushchaya novost' byla vstrechena grobovym molchaniem. Linkol'n v otchayanii pokachal golovoj i skazal, vernee, proshelestel smertel'no ustalym golosom: - On byl velikim gosudarstvennym muzhem, blagodarya emu poyavilas' vozmozhnost' okonchit' grazhdanskuyu vojnu. I on pytalsya predupredit' menya... - Gospodin prezident, - podal golos ministr yusticii |duard Bejts, chelovek sugubo praktichnyj, - vy dolzhny vvesti v Missisipi chrezvychajnoe polozhenie, poka strasti ne razgorelis' i ne nachalis' massovye ubijstva. - Da, konechno, imenno tak my i dolzhny postupit', - kivnul Linkol'n. - Izvestite gubernatora nezamedlitel'no. Vyyasnite, kakie vojska tam raskvartirovany, i telegrafirujte ih komandiru siyu zhe minutu. Kakoe uzhasnoe sobytie!.. No vy zhe skazali.., byl ubit naletchik? Iuda Bendzhamin kivnul i s bezmernoj gorech'yu proiznes: - Mister Devis byl v chisle naletchikov. Veroyatno, on schital, chto, uchastvuya v meropriyatiyah protesta, sumeet ostudit' goryachie golovy, smozhet vozzvat' k ih razumu. No ya ne znayu... Zato Semon CHejz znal, on chasto besedoval s Dzheffersonom Devisom, naskol'ko tverdo tot v glubine dushi byl ubezhden, chto negry - lyudi vtorogo sorta i takimi vsegda i ostanutsya. No govorit' ob etom vsluh CHejz ne stal. O mertvyh ili horosho, ili nichego. Da k tomu zhe Devis zaplatil za svoj fanatizm vysshuyu cenu. I vovse nezachem razvenchivat' ego imenno teper'. Starye rany nado vrachevat', a ne raz®yaryat'. - Izvestno, kto strelyal? - vmesto etogo pointeresovalsya on. Bendzhamin snova zaglyanul v telegrammu. - Molodoj chelovek, veteran vojny, po imeni L. D. L'yuis, - vskinuv glaza, on tyazhelo vzdohnul. - Sejchas on arestovan, i.., on negr. - V kakom on sluzhil podrazdelenii? - osvedomilsya voennyj ministr |dvin M. Stenton. - Tut ne skazano. - Pozhalujsta, prilozhite vse usiliya, chtoby vyyasnit' eto. On veteran, soldat, i voennoe ministerstvo ves'ma ozabocheno ego sud'boj. Vse oni edinoglasno soshlis' vo mnenii, chto neobhodimo vvesti chrezvychajnoe polozhenie, daby vosprepyatstvovat' rasprostraneniyu nasiliya. Stenton napisal prikaz, i tot byl otpravlen s narochnym. Teper' ih debaty lishilis' goryachnosti, ministry peregovarivalis' vpolgolosa, pytayas' otyskat' sposob sohranit' mir. Tol'ko Gideon Uells, voenno-morskoj ministr, imevshij drugie neotlozhnye dela, to i delo brosal vzglyady na zatejlivo izukrashennye stennye chasy i dazhe izvlekal iz zhiletnogo karmana svoi sobstvennye, chtoby proverit' ih tochnost'. V konce koncov on kivnul, otlozhil chasy i vstal. - Dzhentl'meny, pozvol'te privlech' vashe vnimanie. Nekotorye iz nyne prisutstvuyushchih uzhe znayut, o chem ya sobirayus' vam povedat', pered ostal'nymi zhe ya dolzhen izvinit'sya za to, chto derzhal vas v nevedenii. No edinstvennyj sposob sohranit' nechto v sekrete - eto nikomu ne govorit'. Odnako my polagali, chto dolzhny vystupit' ne huzhe britancev, a to i poluchshe, esli udastsya. Vy navernyaka pripominaete, kak oni vysadilis' i zahvatili meksikanskij morskoj port, kogda my schitali, chto oni na puti v Vest-Indiyu. Fakt, postavivshij vseh nas v krajne zatrudnitel'noe polozhenie. No teper' polozhenie peremenilos'. V etu samuyu minutu, mogu vam priznat'sya, nash moguchij flot nanosit udar pochti v samoe serdce Britanskoj imperii. Flot, po mneniyu vsego mira napravlyayushchijsya k tihookeanskomu poberezh'yu Meksiki, no na samom dele prishedshij vovse ne tuda. |to byla voennaya hitrost', grandioznaya popytka zastavit' vraga ozhidat' nas v odnom meste, kogda na samom dele my nanosim udar sovershenno v drugom. My bol'she ne sobiraemsya srazhat'sya s nimi v Meksike, potomu chto oni vskore budut vynuzhdeny otvesti ottuda vse svoi vojska. - On ulybnulsya pri vide ozadachennyh lic okruzhayushchih i kivkov soglasiya teh chlenov kabineta, komu bylo izvestno o nastoyashchem desante. - Krejsery i voennye transporty, otplyvshie na yug neskol'ko dnej nazad, prosledovali vovse ne tuda. Kak tol'ko zemlya skrylas' iz vidu, oni pomenyali kurs i otpravilis' k tochke sbora v Severnoj Atlantike. Prinyali toplivo i splochennym stroem otplyli navstrechu vernoj pobede. Snova oglyadev ozadachennyh kolleg, Uells ne uderzhalsya ot krivoj usmeshki. - Ibo v etu samuyu minutu nashi vojska zanimayut ostrov Irlandiya. Pervye desanty byli vysazheny segodnya v shest' chasov utra po grinvichskomu vremeni. Sejchas v Irlandii pyat' chasov popoludni. Nastuplenie idet polnym hodom i s bozh'ej pomoshch'yu ne mozhet ne uvenchat'sya uspehom. Vy tol'ko voobrazite vyrazhenie lica korolevy Viktorii, kogda kto-nibud' povedaet ej eti novosti! - Tol'ko by etot moment nastupil popozzhe, - podhvatil Avraam Linkol'n. - Do sej pory vse nashi usiliya byli napravleny na to, chtoby derzhat' etu carstvennuyu osobu i ee vooruzhennye sily v polnom nevedenii. Esli vse pojdet po planu, Irlandiya budet vzyata pod kontrol' zadolgo do togo, kak novosti o zavoevanii doletyat do Anglii. Kogda zhe oni uznayut o sluchivshemsya, budet slishkom pozdno chto-libo predprinimat'. Esli oni tol'ko ne predprimut massirovannoe kontrnastuplenie, im pochti ne ostaetsya vybora. - Da glagolet vashimi ustami istina, gospodin prezident, - proiznes Iuda P. Bendzhamin. - Da osushchestvyatsya plany nashih oficerov, da uvenchayutsya eti trudy armii uspehom vo vseh otnosheniyah. Da budet pobeda na nashej storone. On ne stal dobavlyat', chto pobeda v vojne nikogda ne garantirovana. Pravdu govorya, kak raz naprotiv. Nu, chto sdelano, to sdelano. On ne stal govorit' vsluh o svoih predubezhdeniyah i opaseniyah, ne zhelaya portit' eti minuty torzhestva. No zametil, chto Linkol'n smotrit na nego s tem zhe sumrachnym vyrazheniem glubokoj ozabochennosti na lice. Delo sdelano. Teper' ostaetsya tol'ko molit'sya, chtoby uspeh byl na ih storone. VOSKRESENXE, 8 OKTYABRYA 1863 GODA, POLNOCHX Nad Irlandiej prosterla kryl'ya holodnaya, yasnaya noch'. Tol'ko na zapade v rajone Mejo i Golueya i na yuge vplot' do Berrena bushevali shkvaly. Vprochem, na zapade vsegda dozhdlivo, i nikto ne obrashchal na eto osobogo vnimaniya. Strana spala. Ne spali lish' voennye, postovye na chasah vo mnozhestve britanskih okkupacionnyh voinskih chastej. Soldaty vyshagivali pered kirpichnymi barakami Kerra chut' yuzhnee Dublina. Stoyala strazha i pered Dublinskim zamkom, rashazhivala po krepostnym stenam bashni Belvelli - odnoj iz pyati, oboronyayushchih gavan' Korka. Vyglyadyvali iz ambrazur storozhevyh bashen, ohranyayushchih vhod v zaliv Goluej. Voennye ne dremali v etot temnyj polnochnyj chas. Vprochem, tol'ko li oni? K vostoku ot Belfasta, gde Belfastskij Loh slivaetsya s Irlandskim morem, raspolozhena krohotnaya rybach'ya derevushka Grumsport. Pochti ne otlichayushchayasya ot vsyakoj drugoj derevni na beregah Irlandii, ne schitaya razve chto znakov na beregu k vostoku ot gavani. "YAKORX BROSATX ZAPRESHCHENO", - glasili oni gromadnymi bukvami; dva cheloveka, vynyrnuvshie iz t'my, prekrasno znali, chto tam napisano. - Podal'she, Simus, malek podal'she. - Da zdes' eto, govoryu tebe, ya tashchil ego kleshchami kak raz tutochki... Ne dogovoriv, on spotknulsya obo chto-to i s kryahteniem povalilsya na pesok. - Ty prav, Simus, i bol'she ya nikogda ne budu somnevat'sya v tvoih slovah. - Spotknulsya pryamo ob etu chertovu shtukovinu. - Poshariv pod nogami, on s trudom podnyal na paru dyujmov v vozduh shestidyujmovyj telegrafnyj kabel'. - Vot on. Nikogda ne zabudu den', kogda my vytashchili ego na bereg. Pererezhem tuta? - Net. Podsun' tros pod nego. Pererezhem ego v vode, a potom ottashchim morskoj konec kak mozhno dal'she. Obmotav kabel' verevkoj, kazhdyj vzyalsya za odin iz ee koncov. Pyhtya ot napryazheniya, oni podnyali kabel' i, skol'zya verevkoj vdol' nego, zakovylyali vse glubzhe v more, poka holodnaya voda ne podnyalas' vyshe kolen. - Dostatochno... Bozhechki, ya uzhe zadubel. - Ty mozhesh' ego priderzhat'? Prosto polozhi ego na koleno, chtoby ne derzhat' na vesu. - Sejchas, aga. Rezh', poka ya ne dal duba. Simus vytashchil iz sumki, visevshej na ego poyase, nozhovku. Trudolyubivo perepilil naruzhnuyu obolochku, potom izolyaciyu i mednye provoda. Pererezat' stal'noj tros poseredke bylo potrudnee, i ego kompan'on kryahtel ot natugi. - Gotovo! - voskliknul on, kogda poslednyaya zhila razorvalas' i koncy kabelya skrylis' v temnoj vode. - Najdi ego, najdi konec. Promoknuv do nitki, lyazgaya zubami ot holoda, oni nakonec-to otyskali otrezannyj konec kabelya, uhodivshego v more. I snova sumeli privyazat' k nemu verevku. No teper' ne podnyali, a povolokli ego vdol' berega do teh por, poka ne mogli idti dal'she, pogruzivshis' v vodu po sheyu. - Brosaj, poka my sami ne utopli. V blizhajshee vremya im budet ne do remonta provodov. Oni s pleskom vybralis' na bereg i pod pokrovom t'my dobralis' do lodki, chtoby peresech' Loh. I vsyu dorogu boyalis', chto ih mogut uvidet' i uznat'. Lish' okazavshis' na znakomyh ulicah rajona Katolik-Paund, oshchutili sebya pospokojnee. Tam oni razdelilis'; Simus skvoz' priotkrytuyu dver' proskol'znul domoj i zaper ee za soboj na zasov. Nuala eshche ne spala, sidya v kuhne u ognya. - Nu i vidok u tebya, ty mokryj, kak kurica. Prostudish'sya... - Daj tepluyu odezhdu, zhenshchina, - otozvalsya on, staskivaya mokrye veshchi. - A etu bros' v yamu, chto ya vyryl v ogorode sredi kartofel'nyh gryadok. Pomogi bog vsyakomu v Belfaste, u kogo zavtra utrom najdut odezhdu, mokruyu ot morskoj vody. SHon ne zabegal? - Zabegal. Velel skazat' tebe odno slovo. Sdelano. Skazal, ty znaesh', o chem eto. - Znayu. - A ya dumala, chto on zhivet so svoej sestroj v Oldparke s teh por, kak ushel iz telegrafnoj kompanii, chtob men'she tratit' i vse takoe. - A on i nosu ne vysovyval iz Oldparka segodnya vecherom, i ty ego nikogda ne videla. Odno tol'ko slovo o nem ili ob odezhde - i my vse pokojniki. - Ne govori tak, eshche naklichesh'! Muzh pohlopal ee po ruke, sozhaleya, chto napugal. - Zavari-ka chayu. Vot milashka! Prosto zabud' vse naschet segodnyashnej nochi, i vse budet otlichno, - a pro sebya bezmolvno voznes molitvu: "Pozhalujsta, gospodi, sdelaj tak, chtoby eto bylo pravdoj!" Ne odin on vyshel iz domu v etot chas, byli i drugie. Ot Dublina do Korka, ot Golueya do Limerika. Nekotorye iz nih sami byli telegrafistami, rabotavshimi na svoih apparatah v etot samyj den'. No pered tem kak zakryt'sya na noch', oni otpravili zaprosy naschet predydushchih soobshchenij, kotorye poluchili. Prosili povtorit' nekotorye iz nih. A teper', pokonchiv s rabotoj, s gromadnym naslazhdeniem pererezali provoda. Oni znali mesta, gde provod mozhno pererezat' tak, chto nikto i ne zametit. A gde ne udalos' privlech' k etomu delu telegrafistov, lyudi prosto karabkalis' na stolby i derev'ya, pererezaya provoda, srezaya ih celymi yardami. Rabotali oni bystro, horosho znaya, chto nado delat'. K polovine dvenadcatogo vse linii telegrafnoj svyazi v Irlandii byli pererezany. Telegrammy nel'zya bylo ni poslat', ni poluchit' na vsem ostrove. A poskol'ku i podvodnyj kabel' do Port-Logana v SHotlandii byl tozhe pererezan - ostrov Irlandiya okazalsya v polnoj izolyacii. x x x Nikto vo vsem ogromnom flote ne rasschityval, chto udastsya dobrat'sya do Irlandii nezamechennymi. CHut' zapadnee ostrovov Blasket u Mansterskogo poberezh'ya britanskoe tamozhennoe sudno "Osa" naporolos' na golovnuyu zastavu bronenoscev. Kapitan katera videl ih dym uzhe v techenie nekotorogo vremeni, no emu dazhe v golovu ne prishlo, chto eto mogut byt' eshche ch'i-to voennye korabli, a ne britanskie. I lish' kogda krejsery svernuli v ego napravlenii, on peremenil mnenie. Svernul obratno k zemle, no chereschur pozdno. Vystrel pered nosom, vid zvezdno-polosatogo flaga da plyus ugroza gromadnyh orudij zastavili ego ostanovit'sya, pokachivayas' v vode. Kater bystro vzyali na abordazh i zahvatili. |kipazh zaperli v tryume pod ohranoj, krejsery razvernulis' i pospeshili za atakuyushchim flotom, a "Osa" medlenno poshla sledom. Blizhe k vecheru atakuyushchij flot razdelilsya, obrazovav dve udarnye gruppirovki. Pervaya pereshla na malyj hod nevdaleke, no vne predelov vidimosti ot mysa Kerri i ust'ya reki SHennon, a vtoraya gruppirovka pospeshila na sever. K rassvetu vtoroj flot pribyl k mestu naznacheniya. Gde-to ryadom za liniej gorizonta skryvalsya bereg okruga Kler, gde oni dolzhny vysadit' desant na rassvete. Tretij flot skrylsya iz vidu uzhe neskol'ko chasov nazad, potomu chto emu nuzhno bylo obognut' Irlandiyu s severa i prijti k mestu naznacheniya v Loh-Fojl. Vse tri glavnyh goroda Irlandii raspolozheny na vostochnom poberezh'e. Belfast na severe, pochti v predelah vidimosti iz SHotlandii, otdelennoj ot Irlandii vsego lish' Severnym prolivom Irlandskogo morya. Dublin - v centre, cherez Irlandskoe more ot Uel'sa. A Kork - na yuge, cherez Kel'tskoe more ot Uel'sa. |to blagoustroennyj i gustonaselennyj vostochnyj bereg ostrova. No krasivee vsego dikij zapadnyj bereg strany - i naimenee naselennyj. Na ego kremnistoj pochve ne tak-to prosto otyskat' klochok zemli, prigodnoj dlya obrabotki, ili pojmat' rybu v shtormyashchem more. A poskol'ku vse glavnye goroda nahodyatsya na vostoke, eto vrode by samoe podhodyashchee mesto, chtoby nachat' vtorzhenie. No general Uil'yam Tikamsi SHerman i general Robert |. Li nikogda ne shli legkimi i ochevidnymi putyami. V proshlom, vo vremya vojny, oni perevozili armii na poezdah, snabzhali ih s pomoshch'yu poezdov. Oni pol'zovalis' zheleznymi dorogami v boevyh dejstviyah, kak nikto do nih. Poetomu, poglyadev na kartu Irlandii, oni uvideli zamechatel'nuyu, sovremennuyu set' zheleznyh dorog, budto special'no skonstruirovannuyu dlya voennyh nuzhd, - i ne mogli upustit' takuyu vozmozhnost'. Ot Portrasha na severnom poberezh'e vsego shest'desyat mil' zheleznoj dorogoj do Belfasta. Primerno takoe zhe rasstoyanie na yuge otdelyaet Limerik ot Korka. A v centre strany Midlendskaya velikaya zheleznaya doroga idet pryamikom ot Golueya do vokzala Kingsbridzh v Dubline. Neskol'ko drevnih storozhevyh bashen v Goluejskom zalive, vystroennyh vo vremena, kogda sil'no opasalis' francuzskogo vtorzheniya, byli edinstvennym prepyatstviem na puti amerikanskih vojsk, pribyvayushchih s morya. Tri udarnyh gruppirovki - tri boevyh generala. Dublin - stolica Irlandii, tak chto tut budto samoj sud'boj resheno, chtoby general SHerman vysadilsya so svoimi vojskami v Goluee, chtoby nanesti udar na vostok i vzyat' etot gorod. Poskol'ku Grant vse eshche voyuet s britancami v Meksike, dlya ataki na yuge ot Limerika do Korka byl vybran chelovek ego kalibra - general Tomas Dzh. Dzhekson, Tverdynya Dzhekson, pobezhdavshij v srazheniyah. Generalu Li vypal kratchajshij, a vozmozhno, i samyj legkij put' vtorzheniya ot Portrasha do Belfasta. No on zhe mozhet okazat'sya i samym trudnym, potomu chto nastupayushchim vojskam pridetsya probivat'sya skvoz' samoe serdce kraya protestantskih loyalistov. |ti surovye lyudi ne vstretyat amerikancev s rasprostertymi ob®yatiyami, kak katolicheskie irlandcy na yuge. Ol'ster olicetvoryaet bol'shoj znak voprosa, vot pochemu Li dobrovol'no vyzvalsya vozglavit' vtorzhenie zdes'. Buduchi blestyashchim taktikom, on mog manipulirovat' celymi armiyami i tak i edak. I esli pridetsya podavlyat' soprotivlenie i menyat' plany pryamo na letu - on kak raz tot chelovek, kto sposoben na eto. V obshchem i celom plan ves'ma delikatnyj, i ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto on dostatochno prost, chtoby privesti k pobede. Tri molnienosnyh udara, chtoby zahvatit' stranu. No kak byt' s grandioznoj morskoj moshch'yu amerikanskogo flota? Kakova ego rol' v vojne novogo tipa? Vo-pervyh, on dolzhen pozabotit'sya, chtoby transporty v celosti i sohrannosti peresekli okean. Kak tol'ko eta zadacha budet vypolnena, ego rol' menyaetsya. Teper' korabli nachinayut blokadu - i prevrashchayutsya v plavuchie batarei. Vygruzka i perebroska artillerii stala by ser'eznoj pomehoj v planah molnienosnoj vojny, vyrabotannyh SHermanom i Li. Tyazhelye orudiya dolzhna zamenit' skorost'. Pulemety Gatlinga zamenyat pushki vo vremya desantov i atak na zapade, potomu chto sposobny pospevat' za pehotoj. Esli povezet, stremitel'nost' i natisk stanut garantiej pobedy. CHto budet, esli bystro dvizhushchiesya atakuyushchie vojska natolknutsya na sil'no ukreplennye pozicii, sderzhivaemye pehotoj pri podderzhke artillerii? Sledovalo predusmotret' i podobnuyu vozmozhnost'. Teper' delo shlo k tomu, chto etot novyj rod vojny mozhno vyigrat'. Vo vtorom flote mashiny na vremya ostanovili, poka signal'shchiki ne peredali prikazy na otdel'nye korabli semaforom. Na rassvete dyuzhina korablej - i voennyh, i transportnyh - napravilas' na vostok, k irlandskomu beregu. V to zhe samoe vremya Patrik Riordan stolknul svoyu lodku v vodu zaliva Goluej. Barna - krohotnaya rybach'ya derevushka, raspolozhennaya v kakih-to pyati milyah k zapadu ot goroda Goluej. I vse zhe ona tak patriarhal'na, chto s ravnym uspehom mogla by nahodit'sya i v pyati sotnyah mil' ot nego. Dyuzhina domishek sgrudilas' vokrug edinstvennogo proselka, petlyayushchego cherez polya. Brat Patrika Riordana Dominik, prinesshij ohapku lovushek dlya omarov, vyvalil ih v lodku i molcha zabralsya sledom. - Pozhaluj, pora, - skazal Patrik. Dominik poglyadel na temnye oblaka na zapadnom gorizonte i kivnul. Pri pomoshchi rulevogo vesla ottolknul lodku ot berega i nachal vygrebat' vpered, a ego brat podnyal parus na edinstvennoj machte, i legkij veterok napolnil ego - duyushchij, kak vsegda, s zapada. Oni v molchanii galsami zaskol'zili vdol' zaliva. - Ty vzyal fonari? - sprosil Patrik. Dominik tknul sumku noskom botinka. - Odin tot samyj? - Peddi, ty zhe znaesh' vse eto i tak, vovse nezachem sprashivat' ob etom to i delo. My hodili na messu segodnya utrom, znachit, segodnya voskresen'e, vos'moj den' oktyabrya, den', k kotoromu my gotovilis' vse eti dolgie mesyacy. Ob etom nam skazal SHon, a svoemu sobstvennomu kuzenu ty ne mozhesh' ne verit'. I on zhe dal nam deneg, chtob my kupili lampy i vse prochee. Den' tot samyj, ne volnujsya, i tebe sledovalo by likovat', - on snova krepko naleg na rulevoe veslo, i oba prignuli golovy: lodka legla na protivopolozhnyj gals, i gik proshel nad nimi. S okeana natyanulo tuchi, i sumerki smenilis' temnoj, bezzvezdnoj noch'yu. Ni odin iz brat'ev ne obratil na eto osobogo vnimaniya, snova menyaya gals. Vsyu zhizn' prorybachiv v etih vodah, oni znali ih kak svoi pyat' pal'cev. Holmy Berrena po shtirbortu vysilis' eshche bolee temnoj massoj na fone zatyanutogo tuchami neba. Na sleduyushchem galse oni mimohodom zametili, chto obognuli mys Finvarra; volny, penyashchiesya na kamnyah, byli edva zametny skvoz' t'mu. Kogda oni dostigli ust'ya zaliva i ostrovov Aran, bylo uzhe okolo polunochi. Vremya ot vremeni mimo proplyvali ogon'ki v redkih fermerskih domah, a lodka vse skol'zila k samomu vneshnemu ostrovu i peschanomu beregu mimo derevni Oghil. Patrik vyprygnul i vytashchil krohotnuyu lodku na bereg; pesok zahrustel pod dnishchem; spustiv parus, Dominik vytashchil meshok s fonaryami. - Zazhech'? - Aga. Samoe vremya. On dostal fonar' i vytashchil iz karmana zavernutye v voshchenuyu bumagu spichki, zatem chirknul spichkoj o metallicheskij homut na machte. Ta vspyhnula, i fitil' fonarya zanyalsya. Zaduv spichku, Dominik popravil fitil'. Snova zazheg ot nego spichku, chtoby zazhech' vtoroj fonar'. Kak i bylo vedeno, fonari povesili na machtu odin pod drugim. Privyazav verevku, tyanushchuyusya ot nosa lodki, k stvolu rastushchego na beregu dereva, Patrik vyudil iz-pod kormovoj skam'i kamennyj kuvshin. Dominik prisel ryadom s nim na pesok. Vytashchil probku i sdelal izryadnyj glotok viski. Patrik posledoval ego primeru, udovletvorenno kryaknuv. - Itak, teper' zhdem, - podytozhil on. Proshlo ne bol'she chasa, kogda do ih sluha iz temnoty zaliva Goluej doneslos' dal'nee tarahtenie parovoj mashiny. Zvuk prervalsya, i oni vstali, pytayas' vglyadet'sya v ugol'nuyu t'mu. - YA chto-to slyshu... - Vesla - i skripuchie uklyuchiny! Iz t'my pokazalas' korabel'naya shlyupka, skol'znuvshaya v krug sveta, otbrasyvaemogo fonaryami. Matrosy podnyali vesla v vozduh, s nosa na bereg sprygnul chelovek v sinem mundire. - SHon, - pripodnyal brovi Dominik, - znachit, ty teper' soldat?! - Da ya vsegda im i byl. No ne dumayu, chtoby bylo umno priezzhat' k vam pogostit' v mundire. - Uvidev na zemle kuvshin, on mgnovenno sgrabastal ego. - ZHivo v shlyupku, a ob etom ya pozabochus', - on sdelal gromadnejshij glotok i voshishchenno vzdohnul. - No nasha lodka?! - zaprotestoval Patrik. - Ne mozhem zhe my ee tut brosit'! - Pochemu by i net? Dobrye lyudi Oghila poberegut ee. Nu, polezli. Vojna nachinaetsya segodnya zhe. Brat'yam Riordan ostavalos' lish' slabo protestovat', kogda ih zatolkali v shlyupku, bystro otvalivshuyu ot berega i vernuvshuyusya k transportu. Potajnoj fonar' pokazal verevochnuyu lestnicu, svisayushchuyu u nego s borta. Kak tol'ko oni podnyalis', SHon napravil ih k korabel'nomu oficeru, a tot otvel ih na mostik v shturmanskuyu rubku. Potajnoj fonar' otbrasyval slabyj krug sveta na kartu. Izuchavshij ee vysokij muzhchina vypryamilsya. - YA kapitan Trashton, komanduyushchij etoj operaciej. Dobro pozhalovat' na bort. Oba irlandca chto-to smushchenno zabormotali v otvet; Peddi sumel izobrazit' chto-to vrode voinskogo privetstviya. Im ne chasto dovodilos' obshchat'sya s dzhentri, a uzh s kapitanom korablya oni govorili i vovse vpervye. - Poglyadite syuda, - tot postuchal po karte, - naskol'ko ya mogu sudit', ya nahozhus' v prolive vot zdes', sorientirovavshis' po vashim ognyam na ostrov. - Ne sovsem, vasha chest'. Idet priliv, i vas sneslo, tak chto korabl' primerno tutochki. - A gde pervaya storozhevaya bashnya? - Zdes', bashnya Rossavil v buhte Kashula. Tol'ko odna pushka. - Daleko li do Golueya? - Mil' dvadcat'. - Horosho. O nej pozabotitsya rota s pervogo sudna. A drugie dve bashni? - Na yuzhnoj storone zaliva, vot zdes', na ostrove Oginish, a vtoraya na myse Finvarra u Berrena. SHestnadcat' mil' ot goroda. Po tri pushki v kazhdoj. - Otlichno. Iskrenne nadeyus', chto vy, dzhentl'meny, budete v pervyh shlyupkah, kogda my dvinemsya v ataku. - YA chelovek mirnyj! - uzhasnulsya Dominik. - Razumeetsya. Da ya i ne hochu, chtoby vy putalis' pod nogami u morskoj i suhoputnoj pehoty, kogda my dvinemsya v ataku. Vy prosto ukazhete nam mesta, gde vysadit'sya, a potom ostanetes' u shlyupok. Vash kuzen, ryadovoj Riordan, sdelal ochen' tochnye karty rajona vokrug bashen. A mnogo li drugih ukreplenij oboronyaet gorod? Ne bylo li za poslednij mesyac peredvizhenij vojsk? - Ezheli i byli, tak my ih ne videli. Soldaty vot tut i vot tut. Vot tut kazarmy i vokrug gavani. - O nih my znaem, i o nih pozabotyatsya. Mne porucheno zahvatit' eti bashni, i ya prilozhu k etomu vse sily. Iz treh bashen vzyat' stoyavshuyu u zaliva Kashula okazalos' legche vsego. Morskie pehotincy doshli ot plyazha, gde vysadilis', do bashni, gde skrylis' v krohotnoj roshchice u massivnoj kamennoj steny pered rassvetom. Pri pervyh luchah solnca edinstvennaya derevyannaya dver' v osnovanii bashni otvorilas', i soldat v ispodnem, s boltayushchimisya podtyazhkami vyshel, chtoby spravit' maluyu nuzhdu. Serzhant vzmahom ruki poslal podchinennyh vpered, i te molnienosnym broskom zahvatili vyshedshego. Ostal'nye vse eshche spali. Pushka byla zahvachena. Vzyat' moshchnye granitnye steny dvuh drugih bashen okazalos' potrudnee. Atakuyushchie irlandskie vojska v temnote otyskali ukrytiya vokrug nih i zalegli, derzha vintovki nagotove, v razgorayushchemsya svete utra. Ataku na bashnyu na myse Finvarra pervyj lejtenant Dzhejms Berne vozglavil lichno. Pod pokrovom t'my on podobralsya k utoplennoj v kamennoj stene dveri. Kak tol'ko stalo dostatochno svetlo, chtoby ne prishlos' rabotat' na oshchup', on ulozhil u stal'noj dveri zaryad chernogo poroha i zavalil ego kamnyami. Samolichno otmeril bikfordov shnur, chtoby tot gorel rovno dve minuty. Zazheg i podozhdal, poka ne ubedilsya, chto shnur gorit rovno. Potom pokinul proem dveri i, prizhimayas' k stene, ogibal krugloe podnozhie bashni, poka ne otoshel ot vzryvchatki na prilichnoe rasstoyanie. Oglushitel'nyj grohot i tucha chernogo dyma posluzhili signalom k atake. Snajpery v kustah obrushili shkval'nyj ogon' na ambrazury. Atakuyushchie otdeleniya rasshvyryali v storony oblomki dveri i brosilis' vnutr', primknuv shtyki. Poslyshalis' vopli i vystrely. CHerez tri minuty bashnyu otobrali u ee sovershenno nepodgotovlennyh zashchitnikov. U britancev bylo troe ranenyh, odin ubityj. Ryadovoj Kessidi poluchil ranenie navylet v ruku - ee proshila pistoletnaya pulya, vypushchennaya komandirom, derzhavshim oruzhie u posteli. Lejtenant Berne vskarabkalsya na vershinu bashni, to i delo otstupaya v storonku, chtoby dat' dorogu zakovannym v kandaly plennym, kotoryh vyvodili na ulicu. Vzbudorazhennye soldaty Irlandskoj brigady pereklikalis' mezhdu soboj, s likovaniem obsuzhdaya bystrye i uspeshnye dejstviya. Berne podnyalsya na orudijnuyu platformu, i polozhil ladon' na bezmolvnuyu chernuyu mahinu chetyrehsotfuntovoj pushki. Nad zalivom Goluej razgoralsya rassvet. Zolotistye oblachka siyali na fone chistogo golubogo neba. I pered nim yasno i chetko prorisovyvalis' chernye groznye siluety bronenoscev, dvizhushchihsya pryamo posredi zaliva. A dal'she vidnelis' belye parusa amerikanskih voennyh transportov, vezushchih soldat i v sinej, i v seroj forme. Oni shli ne skryvayas', gotovye siloj oruzhiya prinesti Irlandii osvobozhdenie. Berne bol'she ne mog sderzhivat'sya. - O, chto za slavnyj den' dlya irlandcev! - kriknul on vo ves' golos. Likuyushchie kriki ego lyudej povedali, chto on zadel za zhivye struny v ih dushah. Vtorzhenie v Irlandiyu nachalos'. U prichalov goroda Goluej stoyalo neskol'ko rybach'ih sudov, a takzhe parohod tamozhni - groza kontrabandistov, - vooruzhennyj edinstvennoj povorotnoj pushkoj na nosu, sovershenno bespoleznoj protiv bronenosca "Zashchitnik", podoshedshego k nemu vplotnuyu. Da i tol'ko chto prosnuvshijsya ekipazh parohoda ne smog by protivostoyat' zakalennym v boyah amerikanskim morskim pehotincam, soskol'znuvshim po verevkam na ego palubu. Solnce tol'ko-tol'ko podnyalos'. Parohod tamozhni teper' otvalil ot prichala i vyshel v gavan', kak i rybach'i suda, pospeshno vyvedennye v more svoimi likuyushchimi ekipazhami. A na ih mesto prichalili transporty, i amerikanskie soldaty hlynuli na bereg. Nemnogochislennye oploty britancev byli uzhe atakovany desantami irlandskih vojsk, vysadivshimisya bliz gavani pod pokrovom t'my. Oni proderzhalis' nedolgo. Prekrasno spravivshis' s etoj zadachej, desantniki prisoedinilis' k atakuyushchim, kogda svezhie vojska hlynuli vpered cherez ih pozicii. Nekotorye bastiony uporno protivostoyali atakam pehoty. No komandiry ne tratili soldatskie zhizni popustu v samoubijstvennyh atakah; irlandsko-amerikanskie vojska prosto zalegli, obstrelivaya protivnika, chtoby tot ne vysovyvalsya. Potomu chto s novopribyvshih korablej v gavani vykatili oruzhie, vytashchiv ego iz tryumov i spustiv ego na bereg. No eto byli ne legkie orudiya. |to byli pulemety Gatlinga 23-go Missisipskogo polka. General Uil'yam Tikamsi SHerman so shtabom vysadilsya vsled za pervoj volnoj atakuyushchih. Kak tol'ko prishli pervye doneseniya, on raspredelil ostal'nye vojska. Edva pulemety Gatlinga byli vygruzheny, on napravil ih v te nemnogie mesta, gde vrag okazyval soprotivlenie. Loshadej, chtoby vesti tyazheloe oruzhie, poka ne bylo. No ot gavani do linii fronta bylo vsego neskol'ko yardov. Vzmokshie, podbadrivayushchie sebya krikami soldaty obvyazali verevkami pulemety i patronnye yashchiki i begom rinulis' v boj. Ustanovili ih, postavili patronnye lotki i obrushili na britanskie cepi liven' svinca, razorvavshij ih i otbrosivshij nazad, sdelav legkoj dobychej dlya atakuyushchej pehoty. K devyati chasam utra bitva za Goluej zavershilas'. Vse vragi pogibli ili byli vzyaty v plen. Zahvachennyh britancev otpravili na opustevshie korabli, a soldaty potashchili pulemety na sortirovochnuyu stanciyu zheleznoj dorogi, vpryagshis' v nih i podtalkivaya szadi. Na stancii, kazalos', byli sobrany vse passazhirskie i tovarnye vagony vsej zheleznoj dorogi bez isklyucheniya. Mashinisty nahodilis' v budkah svoih parovozov, kochegary neutomimo podbrasyvali v topki ugol'. General SHerman odobritel'no kivnul - pryamo-taki obrazcovo-pokazatel'naya operaciya. Vrag zahvachen vrasploh, dezorganizovan, oshelomlen i razbit. Podbezhavshij oficer shtaba otdal emu chest'. - Pervyj poezd pogruzhen. I gotov otpravlyat'sya. Pozadi nih grazhdane Golueya, vyshedshie iz domov, kak tol'ko perestrelki prekratilis', pochti onemeli ot izumleniya. - Nu zhe, chto vy! - krichal na nih oblivayushchijsya potom serzhant, tolkaya koleso pulemeta, kotoryj zataskivali na platformu. - Poprivetstvujte nas! Vy chto, ne vidite, eto zh brittam dali po shapke! My pribyli, chtoby osvobodit' starushku Irlandiyu! I tut oni razrazilis' gromkim "ura!". O, kak oni likovali, krichali do hripoty, s nadezhdoj i veroj, chto novyj den' nakonec-to nastal. Teper' vsya deyatel'nost' sosredotochilas' vokrug zheleznodorozhnoj stancii. Kak tol'ko boi zakonchilis', ulicy zapolnilo vostorzhennoe naselenie. Mnogie byli nastol'ko osharasheny, chto dazhe ne ponimali, chto zhe proizoshlo. No dlya ostal'nyh etot den' olicetvoryal Rozhdestvo i den' svyatogo Patrika odnovremenno. Teper' velichajshuyu vazhnost' priobreli pomoshchniki, zaverbovannye fenijskim kruzhkom. |to imenno oni podgotovili karty britanskih pozicij i pereschitali chislennost' ih vojsk. Drugie rabotali na zheleznyh dorogah i vnesli malye i bol'shie izmeneniya v raspisanie passazhirskih i tovarnyh poezdov. V rezul'tate pochti ves' podvizhnoj sostav zheleznoj dorogi teper' skopilsya v depo Golueya. Esli prezhde oni rabotali v glubokoj tajne, to teper' vyshli na svet dnevnoj, dlya opoznaniya povyazav na ruki zelenye povyazki. Oni dejstvovali v kachestve provodnikov, napravlyaya soldat k prednaznachennym im vagonam. A odin iz nih, sedovlasyj i horosho odetyj, podoshel k gruppe oficerov, ostanovilsya, vytyanulsya v strunku i otdal dovol'no-taki priemlemyj salyut, ladon'yu naruzhu. - Richard Mur, otstavnoj Ee Velichestva irlandskij strelok, ser, - opustiv ruku, on stal "vol'no". - A teper' zdeshnij nachal'nik stancii. Dobro pozhalovat' v Irlandiyu i Goluej, general. - Soglasno raportam vy prekrasno porabotali, mister Mur. - Spasibo, ser. Pervyj poezd uzhe gotov k otpravleniyu. Dlya vashego udobstva ya pricepil gosudarstvennyj vagon-salon. Kak tol'ko vy syadete na poezd, zavtrak budet podan. - Otlichno. V kakom sostoyanii vash telegraf? - Ne rabotaet. Kak, polagayu, i vsya telegrafnaya set' v Irlandii. No ya posadil na pervyj poezd inzhenerov, kotorye budut vosstanavlivat' svyaz' na kazhdoj stancii. U vas svyaz' budet rabotat' vse vremya. - Iskrenne blagodaren, mister Mur. Parovoz dal gudok. - Platforma odin, - soobshchil Mur. - Vse uzhe pogruzilis'. Schastlivogo puti! Oni seli v poezd pod privetstvennye vozglasy soldat 69-go N'yu-jorkskogo polka. Zavtrak dejstvitel'no dozhidalsya ih, a posle utrennih trudov oni byli golodny kak volki. Lish' pozzhe, pokonchiv s chaem, yajcami, kolbaskami, bekonom, chernym pudingom i presnym hlebom, oni pristupili k rabote. Oficianty ubrali posudu, i polkovnik Roberte, ad®yutant SHermana, razvernul na stole kartu. SHerman sklonilsya nad nej. - Veroyatno, my doberemsya bystro, - on postuchal po karte. - Do Atlona idem bez ostanovok. Tam raspolozheny kazarmy Korolevskoj Irlandskoj policii. Tam sojdet odna rota i nejtralizuet ih. To zhe samoe v Mallingare, gde nahoditsya lager' kavaleristov. Posle etogo pryamikom do Dublina. - Kotoryj k tomu vremeni budet prebyvat' v sostoyanii shoka, - podhvatil Roberte. - Nashi morskie pehotincy dolzhny byli vysadit'sya na rassvete. - Sovershenno verno. Pri pervom svete utra oni bombardiruyut ukrepleniya gavani. A takzhe storozhevye bashni v Kingstone, zdes', na ostrove Dalki, i vse ostal'nye vdol' poberezh'ya. |to privlechet vnimanie britanskih vojsk k moryu. Bez telegrafnoj svyazi oni otrezany ot ostal'noj strany, tak chto ne budut znat' ob ostal'nyh voennyh dejstviyah. Vse eti oboronitel'nye pozicii, obrashchennye k moryu, my voz'mem s tylu, kogda nashi vojska pribudut. Horosho. A nashi provodniki? - Budut zhdat' na stancii Kingsbridzh - vot zdes', ryadom s rekoj Liffi. Vse oni dublincy, i kazhdomu iz nih vydelen svoj uchastok. V Dublinskom zamke moshchnoe skoplenie vojsk, takzhe v kazarmah Korolevskoj policii, vot tut. Naposledok oni eshche raz proshlis' po znakomym planam, a zatem SHerman otodvinul karty i dostal sigaru. Oficiant poyavilsya ryadom s nim budto iz-pod zemli, chtoby podnesti ogon'. - Eshche chayu, ser? Mozhet byt', krohotnyj stakanchik viski za zdorov'e? SHerman popyhival svoej sigaroj i prihlebyval krepkij chernyj chaj. A za oknom pronosilis' zelenye irlandskie pejzazhi. - Znaete, dzhentl'meny, - skazal on, - pozhaluj, luchshego dnya dlya vojny i ne pridumaesh'. x x x A na yuge korabli generala Tverdyni Dzheksona tozhe podoshli k beregu na rassvete. Pushki bastionov v estuarii reki SHennon byli napravleny na reku, a batarei Dunaha i mysa Kilkredon byli davnym-davno pokinuty. Samoj zapadnoj iz nih teper' byla batareya mysa Kilkerin, v polnyh dvadcati pyati milyah ot Limerika. Ona ne mogla dat' preduprezhdenie o vtorzhenii, potomu chto tyanushchijsya k nej telegrafnyj provod byl noch'yu