uh. - "S gromadnym udovol'stviem izveshchayu vas, chto nashi vojska v Irlandii dobilis' uspeha na vseh frontah. Desanty v Limerike i Goluee prakticheski ne vstretili soprotivleniya, tak chto ataki na Dublin i Kork proshli, kak zaplanirovano. Britanskie vojska, oboronyavshie Dublin, okazali yarostnoe soprotivlenie, no ih porazhenie bylo predresheno. To zhe samoe mozhno skazat' o Korke. Sovmestnaya operaciya s flotom uvenchalas' blestyashchim uspehom vo vseh gorodah. Odnako zashchitniki Belfasta i kontratakovavshie vojska na severe okazali moshchnoe soprotivlenie. No v konce koncov oni byli podavleny i razgromleny. YA ob座avil voennoe polozhenie vplot' do togo vremeni, poka ne budut nejtralizovany vse garnizony i ochagi soprotivleniya vrazheskih vojsk, kotorye my oboshli radi molnienosnogo napadeniya. Oni ne predstavlyayut real'noj ugrozy, poskol'ku krajne nemnogochislenny i dezorganizovany. I posemu mogu utverzhdat', chto moshch' nashej armii vozobladala. Irlandiya svobodna". Podpisano generalom Uil'yamom Tikamsi SHermanom. - Naskol'ko ya ponimayu, pyat' sutok ot nachala do konca, - proiznes voennyj ministr. - Istoriya videla Sorokaletnyuyu vojnu, ravno kak i prochie konflikty - i podol'she, i pokoroche. No, dzhentl'meny, ne dumayu, chtob istoriya hot' raz prezhde videla vojnu, nachavshuyusya i okonchivshuyusya menee chem za odnu nedelyu. |to vojna sovershenno novogo roda, toch'-v-toch' kak govoril nam general SHerman. Molnienosnaya vojna, vo vremya kotoroj protivnika oshelomlyayut natiskom, konchayushchayasya chut' li ne do togo, kak on obnaruzhit, chto ego atakuyut. Irlandiya vzyata, uzurpator porazhen, delo sdelano. - Za chto my ves'ma i ves'ma blagodarny, - utomlenno proronil Linkol'n. - Lichno ya ustal ot vojn, kak by molnienosno oni nu provodilis', kak by stremitel'no ni vyigryvalis'. Byt' mozhet, nashi britanskie sobrat'ya prochtut ognennuyu nadpis' na stene i nachnut chto-to ponimat'. Dovol'no voevat'. My zhdem ot budushchego tol'ko mira. Moe zavetnoe zhelanie, chtoby oni teper' vyveli svoi vojska iz etogo polushariya i vmeste s nami ustremilis' v mirnoe budushchee. x x x - |to nevozmozhno! - vereshchala koroleva Viktoriya. Ee lico dazhe pod beloj maskoj pudry ot gneva stalo sovershenno puncovym. - Vy stoite pered nami i govorite, chto my bol'she ne koroleva Irlandii. Lord Pal'merston sklonil golovu v gorestnom poklone. - Pohozhe, Vashe Velichestvo, eto imenno tak. K nam prishlo po telegrafu donesenie "Zavoevatelya" o razvedke Korka. V Severnoj Irlandii shotlandskie vojska otstupili s boyami i vernulis' s vest'yu, chto Belfast tozhe vzyat. Krome togo, pribyla telegramma iz Holiheda, chto paketbot iz Kingstona pribyl po grafiku, vpervye za nedelyu. Na bortu tol'ko britanskie passazhiry, ekipazh sudna nedoukomplektovan, poskol'ku v nem ostalis' tol'ko britanskie matrosy. Odnako on dostavil irlandskuyu gazetu, kakovaya, ot slova do slova, peredaetsya po telegrafu syuda v to samoe vremya, poka my govorim. - Vypryamivshis', on protyanul koroleve stopku telegrafnyh blankov. - Vot chto pribylo pervym. Tut dovol'no podrobno skazano o porazhenii nashih vojsk i likovanii mestnogo naseleniya po povodu togo, chto zdes' upominaetsya kak izbavlenie ot anglijskogo iga... Tut Pal'merston smolk, osoznav, chto koroleva bol'she ne slushaet. Ona hnykala, edva ne teryaya soznaniya, prolivala slezy v platok, kotoryj derzhala odna iz frejlin. Bormocha izvineniya, lord Pal'merston s poklonom udalilsya. - Vot uzh chertovski besprosvetnyj den'! - burknul on, kak tol'ko dver' zakrylas' za nim. Sunul bumagi v karman i razvernulsya, chtoby pokinut' dvorec. - Proklyat'e! - ryavknul on na drozhashchih korolevskih lakeev. - |to ne konec, klyanus', a samoe nachalo! I konchitsya eto, lish' kogda eti amerikancy budut unichtozheny, unichtozheny vse do poslednego! Nas zastali vrasploh, vot i vse. |to zlo ne mozhet vostorzhestvovat'. ROZHDENIE NOVOJ IRLANDII Bylo voskresen'e - pervoe voskresen'e so vremeni kratkoj bitvy za Irlandiyu, konchivshejsya pobedoj amerikanskih vojsk. Kolokola cerkvej zvonili po vsemu krayu, i vo mnogih hramah voznosilis' blagodarstvennye molitvy, a prishedshih na sluzhbu soldat zhdal teplyj priem. Ulybki i rukopozhatiya, i, chto dazhe luchshe, v pabah napitki dlya nih lilis' rekoj, i ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby eti otvazhnye lyudi iz-za morya platili za vypivku. |to na yuge. A na severe Irlandii, v Belfaste, v gorodah, cherez kotorye proshli amerikancy, katoliki shli na messu v molchanii, oni shagali po mokrym ot dozhdya trotuaram, ne podnimaya glaz drug na druga. I lish' kogda okazyvalis' v cerkvi i dveri ee byli zaperty, oni osmelivalis' zagovorit', vozglashaya voprosy, na kotorye ne bylo otvetov. V Portstyuarte katolicheskaya cerkov' stoyala ryadom s peschanymi dyunami, nepodaleku ot plyazha, gde vysadilis' amerikancy. Svyashchennik stoyal v dveryah, kogda dlinnaya verenica soldat v seryh mundirah prishla s plyazha i minovala ego cerkov'. Nekotorye po puti mahali emu. A drugie - k ego izumleniyu - dazhe krestilis' <CHto vydaet ih katolicheskoe veroispovedanie.>, prohodya mimo cerkvi. Ulybayas' vo ves' rot, on osenyal ih krestnym znameniem, blagoslovlyaya snova i snova. Teper' nastalo vremya povedat' ob etom pastve. Kak tol'ko on podnyalsya na kafedru, razgovory stihli. - My dolzhny hranit' molchanie - i ne teryat' nadezhdy. |ti dve veshchi my dolzhny sdelat' pervym delom. Molchat', ibo uchast' Irlandii nam nevedoma. My videli amerikanskuyu armiyu, dvinuvshuyusya na yug. Nam ostaetsya upovat', chto tam ona dobilas' polnogo uspeha, kak i v ostal'noj Irlandii. Zanyali li oni yug? My ne znaem. Nam ostaetsya lish' nadeyat'sya - i molit'sya. Molit'sya, chtoby eti lyudi iz-za morya prishli syuda ob容dinit' Irlandiyu, darovat' ej svobodu, kotoroj ona eshche ne znala prezhde. My mozhem molit'sya, molit'sya ot vsej dushi za ih uspeh. No my dolzhny molit'sya v molchanii do toj pory, poka ne uznaem ob uchasti Irlandii. Sklonit' golovy i molit'sya v nadezhde, kotoruyu oni prinesli na eti mnogostradal'nye berega. V Belfaste v protestantskih kongregaciyah caril holod pod stat' zyabkomu vetru i hlestkomu dozhdyu, izlivayushchemusya s nizkih oktyabr'skih nebes. General Robert |. Li i ego oficery vyehali iz ratushi, gde oni ustroili svoj shtab, v presviterianskuyu cerkov' na Mej-strit, kuda dzhentri sobralis' na voskresnuyu sluzhbu. Mimo na rysyah proehal kavalerijskij eskadron, i Li otvetil na privetstvie soldat, poputno otmetiv, chto pered pravitel'stvennymi zdaniyami stoyat chasovye. CHrezvychajnogo polozheniya eshche ne otmenyali. Kogda amerikanskie oficery, projdya mezhdu vysokimi kolonnami, voshli v cerkov', prihozhane s shurshaniem zaerzali i nachali negromko peresheptyvat'sya. Prepodobnyj Ian Krejg tol'ko chto podoshel k kafedre i, hotya byl ves'ma velerechiv vo vsyakoe drugoe vremya, v etu minutu ne nashel slov. Voennye spokojno proshli k perednemu ryadu sidenij, pospeshno pokinutomu temi nemnogimi prihozhanami, kotorye primostilis' tam, i uselis'. Sidya po-voennomu pryamo, derzha shlyapy na kolenyah, oficery vyzhidatel'no glyadeli na prepodobnogo Krejga. Molchanie zatyagivalos', no v konce koncov on otkashlyalsya i zagovoril. On vozglasil propoved' ob iskuplenii grehov i bratskoj lyubvi, okazavshuyusya neozhidanno kratkoj dlya nego. On ne vstal u dverej, kogda ego pastva vyhodila, kak sobiralsya, a vmesto etogo pospeshil v riznicu. - Kak pozhivaete, mem? - general Li pripodnyal shlyapu pered oblachennoj v chernoe pozhiloj zhenshchinoj, shedshej po prohodu. Ohnuv, ona s uzhasom poglyadela na nego i pospeshila proch', kak i ostal'nye. - Smahivaet na to, chto oni schitayut, budto mogut podcepit' ot nas chto-nibud' etakoe, - zametil Dzhejms Longstrit. - Mozhet, tak i est', - Li zagadochno ulybnulsya. Kogda on vernulsya v shtab, dezhurnyj oficer dolozhil: - S vami prosit vstrechi delegaciya mestnyh, general. - Skol'ko chelovek? - Mer, mister Dzhon Litl, i desyat' chlenov municipal'nogo soveta Belfasta. - Slishkom mnogo. Skazhite, chto ya vstrechus' s merom i eshche odnim iz nih, etogo vpolne dostatochno. No pered tem kak vpustit' ih, poshlite za voenvrachom Rejnol'dsom. On prosmatrival skopivshiesya na stole doneseniya, poka ne voshel Rejnol'ds. - Sadites', Frensis, i glyadite sokolom. Mestnye nakonec-to reshilis' pogovorit' s nami. - CHto zh, ves'ma rad slyshat'. Lyubopytno, chto oni imeyut skazat'. - Skoree vsego zhaloby, - predpolozhil Li i ne oshibsya. - Mer Litl, sovetnik M'yulan, - dolozhil serzhant, vpuskaya oboih. Litl - tolstyak v chernom syurtuke - pryamo-taki kipel ot gneva. - YA protestuyu, ser, protiv isklyucheniya sovetnikov... - Pozhalujsta, prisazhivajtes', dzhentl'meny, - perebil ego Li. - YA general Li, voennyj komendant etogo goroda. A eto voenvrach Rejnol'ds, chlen moego shtaba. V etom gorode dejstvuet chrezvychajnoe polozhenie, i tol'ko mne reshat', kakovy budut razmery vseh sobranij - kak publichnyh, tak i chastnyh. Uveren, vy eto ponimaete. Itak, chem mogu sluzhit'? Tyazhelo plyuhnuvshis' v kreslo, Litl nekotoroe vremya perebiral zven'ya zolotoj chasovoj cepochki, prezhde chem zagovorit'. - Vy govorite, chrezvychajnoe polozhenie, ser? A s kakoj eto stati i nadolgo li? - YA ob座avil chrezvychajnoe polozhenie, potomu chto eta strana prebyvaet v sostoyanii vojny mezhdu dvumya protivoborstvuyushchimi voennymi gruppirovkami. Kak tol'ko soprotivlenie vraga budet podavleno i vosstanovitsya mir, chrezvychajnoe polozhenie budet otmeneno. - YA protestuyu. Vy strelyali po vooruzhennym silam nashej strany... - |togo ya ne delal, ser, - rezko, ledyanym tonom otrezal Li. - |ta strana - Irlandiya, a ya voeval tol'ko s britanskimi vojskami. - No my britancy, my protestuem protiv vashego prisutstviya zdes', protiv vashego vtorzheniya... - Esli vy pozvolite mne vyskazat'sya, - nevozmutimo proronil Rejnol'ds, - ya by hotel ukazat' na ryad neoproverzhimyh istin. - Vy ne amerikanec, - s uprekom otozvalsya M'yulan, uslyshav irlandskij akcent Rejnol'dsa. - A-a, kak raz naprotiv, mister M'yulan. YA rozhden v Derri i poluchil obrazovanie zdes', v Belfaste, no ya takoj zhe amerikanec, kak i prisutstvuyushchij zdes' general. My - naciya emigrantov, kak i vy. - Nichego podobnogo! - YA by hotel napomnit' vam, chto vy nacionalist i protestant i vashi predki emigrirovali iz SHotlandii neskol'ko vekov nazad. Esli vy zhelaete vernut'sya v etu stranu, general Li proinformiroval menya, chto vy vol'ny tak i postupit'. Esli zhe vy ostanetes' zdes', s vami budut obrashchat'sya spravedlivo, kak so vsyakim drugim irlandcem. - Vy katolik do mozga kostej, - burknul Litl. - Net, ser, - holodno vozrazil Rejnol'ds. - YA irlandskij katolik, a nyne grazhdanin Ameriki. V nashej strane cerkov' polnost'yu otdelena ot gosudarstva. U nas net oficial'noj gosudarstvennoj religii... - No vy vystupite na storone katolikov protiv protestantov, vot chto vy sdelaete... - Mister Litl, - hlestko, kak knut, prozvuchali slova Li, zastaviv mera prikusit' yazyk, - esli vy prishli syuda radi religioznyh debatov, mozhete udalit'sya pryamo sejchas. Esli zhe vy prishli kak vybornyj predstavitel' etogo goroda, to nazovite nam prichiny svoego vizita. Litl tyazhelo dyshal, ne v silah govorit'. Molchanie narushil sovetnik M'yulan. - General, protestanty na severe - narod, podvergavshijsya mnozhestvu napadok i zlostno oklevetannyj, nyne zhivushchij v mire i ladyashchij mezhdu soboj. My narod truzhenikov, vystroivshih Belfast za schitannye gody i sdelavshih ego preuspevayushchim, rastushchim gorodom. My tkem len i stroim korabli. No esli my ob容dinimsya s otstalym yugom, tut uzh bez peremen ne obojdetsya, ya uveren. Nashe proshloe bylo burnym, no, mne kazhetsya, ono pozadi. CHto zhe teper' budet s nami? - S vami i vsemi prochimi zhitelyami etoj strany budut obrashchat'sya na ravnyh. YA iskrenne nadeyus', chto vse vy posleduete primeru naroda Kanady, gde byli provedeny vsenacional'nye vybory i demokraticheski izbrano pravitel'stvo. My nadeemsya, chto to zhe samoe v blizhajshem budushchem proizojdet i v Meksike, kak tol'ko okkupacionnaya armiya budet izgnana iz nee. - No esli vy pozvolite im pravit' nami, nachnutsya ubijstva na ulicah... - Mister Litl, - negromko otozvalsya Rejnol'ds, - bol'she net nikakih ih. Teper' est' tol'ko demokratiya, pri kotoroj vse lyudi ravny. Odin chelovek - odin golos. YA-to dumal, chto, buduchi vybornym predstavitelem, vy dolzhny uvazhat' etot fakt. Irlandiej bol'she ne budut pravit' sverhu zamorskie monarhi ili samozvanye aristokraty. Vy svobodnyj chelovek i dolzhny byt' blagodarny za etu svobodu. - Svobodu?! - kriknul tot. - Nami pravyat zahvatchiki! - Poka chto, - nevozmutimo molvil Li. - No kogda u vas projdut vybory, my s ogromnoj radost'yu udalimsya. Togda u vas budet sobstvennaya policiya dlya vashej zashchity i sobstvennaya armiya dlya zashchity ot grozyashchih vam inostrannyh vtorzhenij. My predlagaem vam svobodu ot inostrannogo pravleniya. S vashej storony bylo by glupo otkazyvat'sya ot nee. Mer istochal otkrytuyu nenavist'. Vsem prisutstvuyushchim bylo yasno, chto ego protestantskoe bol'shinstvo v Severnoj Irlandii teper' stanet men'shinstvom v katolicheskoj Irlandii, hotya nikto i ne vyskazal etogo vsluh. - S chego vy eto vzyali, chto v novoj Irlandii ne najdetsya mesta dlya vas? - myagko prodolzhal voenvrach Rejnol'ds. - Raz my srazhaemsya za spravedlivost', my smozhem zabyt' proshlye razdory. Neuzheli eta cel' ne stoit usilij? Vy vidite, chto na mne sinij mundir, a na generale Li - seryj. Vy znaete, chto eto oznachaet? My proshli cherez uzhasnuyu grazhdanskuyu vojnu, gde brat ubival brata, a teper' ostavili eto v proshlom i zhivem v mire. Neuzheli vy ne mozhete zabyt' svoi plemennye raznoglasiya i zhit' v mire so svoim brat'yami, delyashchimi s vami etot ostrov? |to li ne dostojnaya cel'? Otvetom emu posluzhilo lish' ugryumoe molchanie. No, sudya po vyrazheniyu lic posetitelej, oboih nichut' ne uvlekala perspektiva novogo mira. Nakonec Li narushil molchanie. - Vy mozhete idti, dzhentl'meny. Pozhalujsta, obrashchajtes' ko mne v lyuboj moment po voprosam, kasayushchimsya obshchestvennogo blaga. My vse na odnoj storone, kak stol' krasnorechivo povedal nam mister Rejnol'ds. Na storone mira. x x x Nesmotrya na otkaz generala SHermana podpustit' ego hot' na pushechnyj vystrel k flotu, otpravlyavshemusya na boj, Dzhon Styuart Mill vse-taki uhitrilsya pribyt' v Irlandiyu, kak tol'ko voennye dejstviya okonchilis'. On obratilsya neposredstvenno k prezidentu Linkol'nu, tot peregovoril s ministrom voennogo flota, kotoryj doveril delo admiralu Farragutu, v svoyu ochered' obrativshemusya za pomoshch'yu k komandoru Goldsboro. Goldsboro vnes chrezvychajno praktichnoe predlozhenie, chtoby Mill uvidel vojnu s paluby ego korablya "Mstitel'". Poskol'ku u britancev ne bylo bronenoscev, kotorye mogli hotya by sravnyat'sya s "Mstitelem" po sile, ego bezopasnosti sovershenno nichto ne ugrozhalo. Millu prishlis' ves'ma po dushe eti boevye dejstviya, osobenno kogda gromadnyj korabl' strelyal po nevidimoj celi v Dubline, pol'zuyas' samymi sovremennymi sposobami svyazi, i takim obrazom zastavil britanskie vojska v Dublinskom zamke sdat'sya. Sojti na bereg Millu pozvolili, lish' kogda rezhim chrezvychajnogo polozheniya byl smyagchen. I dazhe nesmotrya na eto, ot porta do Fiksuil'yam-skvajr ego soprovozhdal eskadron kavaleristov, a v karete s nim sidel ad座utant generala SHermana polkovnik Roberte. - |to velikolepnyj gorod, - skazal Mill, glyadya na osenennuyu listvoj derev'ev ploshchad' i doma epohi Georgov, obstupivshie ee. - Von tam, nomer desyatyj, - ukazal kapitan. - On bezrazdel'no vash. My poka ne znaem, kto vladelec, zato znaem, chto on uehal s odnim-edinstvennym chemodanom na pervom zhe paketbote iz Kingstona, kogda boevye dejstviya zakonchilis'. Tak chto dom v vashem polnom rasporyazhenii. Kogda oni vhodili, dvoe soldat, stoyavshih pered domom na chasah, otsalyutovali im. - CHudesno, chudesno, - prigovarival Mill, kogda oni shagali cherez elegantnye komnaty, lyubuyas' zamechatel'nym sadom na zadnem dvore. - Vpolne podhodyashchaya obstanovka dlya osnovaniya novogo gosudarstva. Zdes' vstretyatsya lyudi, v ch'yu zadachu eto i budet vhodit'. Blagodarenie nebesam, chto u nih est' takoj velikolepnyj obrazec pered glazami, kotoromu eshche ne ispolnilos' i veka. - Boyus', ya chto-to ne ulavlivayu, ser. - CHepuha, moj dorogoj drug, vam vse izvestno ob etom Soyuze, za kotoryj vy srazhalis'. Vy dolzhny gordit'sya im. U vas est' svoj sobstvennyj kongress i svoya sobstvennaya konstituciya. Vashi otcy-osnovateli vzyali v kachestve etalona vlast' zakona i konstitucionnuyu otvetstvennost', kak ukazal lord Kok. YA ves'ma i ves'ma nadeyus', chto Irlandiya v svoyu ochered' budet orientirovat'sya na etot obrazec. Pervym delom kongress, a zatem i konstituciya. Ne zabyvajte, chto na protyazhenii vsego revolyucionnogo perioda amerikancy upirali na svoi prava i na to, chto ushchemlenie etih prav narushaet konstituciyu i potomu nezakonno. Odnako eti trebovaniya pokoilis' na ves'ma shatkom zakonodatel'nom fundamente, poka prava amerikancev ne byli zakrepleny v pis'mennom vide. Podobnaya zashchita prishla s prinyatiem pis'mennyh konstitucii i billej o pravah v SHtatah, kak tol'ko nezavisimost' razorvala ih svyaz' s imperiej. Amerikanskaya armiya vpolne preuspela v tom, chto porvala uzy, svyazyvavshie Irlandiyu s Velikobritaniej. Teper' vy navernyaka gadaete, kakim obrazom blyusti prava, garantirovannye etimi dejstviyami? Polkovnik Roberte ni o chem takom i ne dumal. Na samom dele on skoree predpochel by okazat'sya v zharkoj seche, chem vyslushivat' nevrazumitel'nye vostorzhennye sentencii Dzhona Styuarta Milla. - Garantirovannye prava... - v konce koncov probormotal on. - Blyusti? - Konechno, ih sleduet zashchishchat'. I amerikanskij genij proyavilsya v prisposoblenii sistemy sderzhivaniya i uravnoveshivaniya. Konechno zhe, otvetom na etot vopros, v vysshem ego proyavlenii, sluzhit sudebnoe rassmotrenie. |to funkciya Verhovnogo suda. Irlandiya ves'ma nuzhdaetsya v etom pravlenii zakona. Ibo britancy nikogda ne schitali Irlandiyu celostnoj chast'yu Soedinennogo Korolevstva napodobie SHotlandii, schitaya ee otdalennoj i opredelenno otdel'noj chast'yu. Otstalym kraem, otlichayushchimsya retrogradskim stilem zhizni i myshleniya. Vse eto peremenitsya. Stavshuyu novoj demokratiej, nakonec-to otdelivshuyusya stranu zhdet lish' blistatel'noe budushchee. 17 MARTA 1864 GODA Veroyatno, etot solnechnyj rassvet, osiyavshij more zolotymi luchami, prizvala odna lish' sila molitv, voznosivshihsya iz kazhdoj cerkvi vsego kraya. Ibo bolee dvuh nedel' nepreryvno, bezzhalostno, zhestoko lil dozhd', poka vse ne nachali divit'sya, kak eto Irlandiyu prosto ne smylo v okean. I uzh konechno, vse bez isklyucheniya molilis', chtoby dozhd' okonchilsya v etot vazhnejshij iz vseh dnej. I vse ravno v sredu ot rassveta do zakata lilo nichut' ne men'she, chem do togo. Zato utrom chetverga, utrom dnya svyatogo Patrika - utrom rozhdeniya strany - na nebe ne bylo ni oblachka. Luchi solnca rasseyali tuman, stelivshijsya nad travoj v dublinskom Feniks-parke. V nedvizhnom vozduhe daleko raznosilsya stuk molotkov po derevu: plotniki speshno dodelyvali tribuny. Soldaty v noven'kih, s igolochki, temno-zelenyh mundirah chetko pechatali shag i otdavali chest', smenyaya drug druga na postu, no - ax! - v ih shagah zvuchal novyj ritm. - |to velikij den', - skazal komandir starogo karaula. - Da, i velikij den' dlya starushki Irlandii, - otozvalsya komandir novogo. Gorod probuzhdalsya, strujki dyma tyanulis' v nebo iz miriada trub. Slyshalos' cokan'e kopyt po bulyzhniku - eto pekari v svoih povozkah ob容zzhali klientov. Nad Sekvill-strit, cherez ulicu ot pochtamta, u otkrytogo okna otelya "Greshem" stoyal chelovek, naslazhdayas' svezhim utrennim vozduhom. On pogladil dlinnymi pal'cami dlinnuyu sedeyushchuyu borodu, i napryazhennye morshchinki na lbu i u glaz slegka razgladilis'. - Otojdi ot okna, poka ne otpravilsya na tot svet, - okliknula ego Meri, utopavshaya v pyshnoj perine. - Da, matushka, - otozvalsya Avraam Linkol'n, zakryvaya okno. - No eto slavnyj den', kak raz pod stat' stol' slavnomu sobytiyu. - Ty zhe skazal, ceremoniya v polden'. Navernoe, u nas eshche est' vremya... Prisev na krovat', on pohlopal zhenu po ruke. - V nashem rasporyazhenii celaya vechnost'. Kareta priedet v odinnadcat'. |to budet pamyatnyj den', voistinu tak. Teper' on byl rad, chto nastoyal na ee priezde radi etoj vazhnejshej ceremonii. Sovetniki hoteli, chtoby on vospol'zovalsya etim vremenem dlya agitacii pered prezidentskimi vyborami, predstoyavshimi osen'yu. No tyagoty vojny iznurili ego do predela. Da vdobavok on hotel udelit' kakoe-to vremya i Meri, vse bol'she i bol'she stradavshej ot melanholii. |to bylo mudroe reshenie. Ee zamknutost', gorestnaya zadumchivost' i vnezapnye pristupy slez pochti proshli. Okeanskij voyazh sdelal svoe delo; ona prishla v neopisuemyj vostorg ot roskoshnyh kayut na bortu novogo parovogo lajnera "Soedinennye SHtaty". V Dubline ee zavertela verenica priemov, sledovavshih odin za drugim, - posly i sanovniki iz desyatkov stran stremilis' pereshchegolyat' drug druga. Pobrodiv po nomeru, Avraam Linkol'n okazalsya v gostinoj i dernul tam za shnurok zvonka. Kazalos', on i glazom ne uspel morgnut', kak razdalsya stuk v dver'; Linkol'n zakazal kofe. I prisel, prihlebyvaya aromatnyj napitok, kak tol'ko ego prinesli. V svoem entuziazme po povodu novopriobretennoj demokratii irlandcy prevzoshli samih sebya. Speshno sozvannyj komitet iz politikov i yuristov pod nenavyazchivym rukovodstvom Dzhona Styuarta Milla sladil konstituciyu, osnovannuyu, kak i meksikanskaya konstituciya 1823 goda, na amerikanskoj modeli. Byli izbrany sud'i novogo Verhovnogo suda, i vskore podgotovka k vsenacional'nym vyboram poshla polnym hodom. V to zhe samoe vremya zakrytye uchastki Korolevskoj policii rekvizirovali i navodili v nih losk, chtoby tam mogli obosnovat'sya pervye oficery Nacional'noj policii. Nu i chto s togo, chto mnogie iz nih - veterany amerikanskoj armii? Oni sil'ny i goryat zhelaniem rabotat' - da k tomu zhe oni irlandcy. Ne to chto prezhnie policejskie, prisluzhniki inozemnyh hozyaev, kotoryh bol'she boyalis', chem doveryali. Konechno, ne sekret, chto ih starshie oficery - splosh' dobrovol'cy iz amerikanskoj armii, no poskol'ku oni nikogda ne pokazyvalis' na publike, nikto ne obrashchal na eto vnimaniya. Obshchestvennost' zaverili, chto eto vremennye komandiry, poka sami policejskie ne naberutsya opyta. V Belfaste i na severe vocarilos' nespokojnoe peremirie. Kogda poslednih britanskih soldat shvatili i vyvezli iz strany, rezhim chrezvychajnogo polozheniya byl smyagchen. No amerikanskie soldaty ostalis' v kazarmah i momental'no reagirovali na lyubye ugrozy miru. Politicheskie mitingi pooshchryalis'; politicheskie demonstracii kategoricheski vozbranyalis'. Voenvracha Rejnol'dsa osvobodili ot medicinskih obyazannostej, i on voshel v ol'sterskij policejskij komitet, otbiravshij kandidatov v novuyu Nacional'nuyu policiyu. Diskriminaciyu po religioznomu priznaku strogo-nastrogo zapretili: ni u kogo nel'zya bylo sprashivat', kakoj very on priderzhivaetsya. Da i s adresom voznikli problemy, poskol'ku vsem i kazhdomu na severe klanovye granicy byli izvestny s tochnost'yu do dyujma. Pod bditel'nym prismotrom Rejnol'dsa, bystro podavlyavshego malejshie raznoglasiya, nabor v policiyu malo-pomalu prodvigalsya. I otnyud' ne sluchajno polovina policejskih byli protestantami, a polovina - katolikami. ZHalovan'e bylo horoshim, forma novoj, a talantlivye bystro prodvigalis' po sluzhbe. No uvol'nyali pri malejshem nameke na religioznuyu vrazhdu. Ryady policejskih redeli, potom popolnyalis' snova, poka v konce koncov ne stabilizirovalis'. Po dushe eto bylo zhitelyam Irlandii ili net, no ih strana - i na severe, i na yuge - stala stranoj zakona i ravenstva; i dlya diskriminacii v nej ne ostalos' mesta. Vybory proshli kuda bolee gladko, chem kto-libo ozhidal. Konechno, v nekotoryh okrugah izbiratel'nyh urn bylo bol'she, chem izbiratelej, no, v konce koncov, delo proishodilo v Irlandii i chego-to podobnogo ozhidali. A v noch' pered vyborami doshlo dazhe do besporyadkov, i koe-kogo iz smut'yanov prishlos' upryatat' za reshetku. No protokolov nikto ne sostavlyal, repressii ne planirovalis', i nautro dveri kamer raspahnuli. Vsego za pyat' korotkih mesyacev sladkij veter svobody oveyal vsyu stranu. Sudy otkrylis', predsedatel'stvovali v nih irlandskie sud'i. Novye sudy spravedlivo reshali davnie spory, ulazhivali starinnye pretenzii na zemlyu, rukovodili deleniem gigantskih anglijskih pomestij. Gercogu Lejnsterskomu prishlos' rasprostit'sya so svoimi 73 tysyachami akrov v Kildere i Mite, i markiz Daunshirskij tozhe poteryal 115 tysyach akrov. Kazhdyj sud vershil pravosudie pod bditel'nym vzorom oficera iz administracii amerikanskogo nachal'nika voennoj policii. Amerikancy srazhalis' - i umirali, - chtoby vyigrat' etu vojnu. A uzh v mirnoe vremya proigryvat' oni vovse ne sobiralis'. Oni hoteli, chtoby davnie svary byli zabyty, starye raznoglasiya nakonec-to ostalis' pozadi. I poka chto vse udavalos'. CHerez nedelyu novoizbrannyj kongress zajmet zdanie senata v Dubline. A segodnya pervyj demokraticheski izbrannyj prezident Irlandskoj Respubliki Dzheremiya O'Donovan Rossa primet prisyagu, oficial'no vstupaya na post. I prisyagat' on budet pered licom ne arhiepiskopa K'yulena, a novogo predsedatelya Verhovnogo suda, soglasno zakonu, nerushimo svyazannogo s novoj konstituciej i pol'zuyushchegosya moshchnoj podderzhkoj armii-osvoboditel'nicy. V barhatnoj rukavice zatailsya stal'noj kulak. Episkopy, izo vseh sil stremivshiesya uderzhat'sya u vlasti, byli prosto-taki ogorosheny etim, kak oni vyrazilis', prenebrezheniem k ih avtoritetu. Amerikancy byli nepreklonny. Cerkov' i gosudarstvo dolzhny byt' otdeleny drug ot druga. Religii ne mesto v politike. Novaya konstituciya ogovarivala eto ves'ma nedvusmyslenno, i nikto ne smel brosit' ej vyzov. Esli Dzhon Styuart Mill i vystupal zdes' sovetnikom, to on ostavalsya v teni za kulisami, nikogda ne vyhodya na scenu. Radi etogo velikogo sobytiya s容halis' posly so vsego sveta. Ne bylo lish' posla Velikobritanii, hotya etu stranu i priglashali. No priglashenie ostalos' bez otveta. A v eto vremya po tu storonu Irlandskogo morya, v Britanii, bushevali yarostnye debaty. Gromche vsego zvuchal golos partii vojny. |to udar v spinu, pokushenie na mirolyubivuyu derzhavu, veshchali ee chleny, vzyvaya k vozmezdiyu za gibel' soldat i poprannuyu chest'. Golos rassudka zvuchal kuda glushe: no v konce koncov irlandskaya problema, dolgie gody vyzyvavshaya takie raznoglasiya, reshilas' raz i navsegda. Odnako k golosu rassudka prislushivalis' ochen' nemnogie. Parlament prinimal novye billi, ob座avlyavshie dopolnitel'nyj prizyv v armiyu, polki iz Meksiki i s Dal'nego Vostoka byli otozvany domoj. Bronenoscy sovershali stremitel'nye rejdy vdol' Irlandskogo poberezh'ya, szhigaya vse zdaniya, na kotoryh razvevalsya novyj zelenyj flag s zolotoj arfoj. Vse bol'she amerikanskih krejserov poyavlyalos' v irlandskih portah, chtoby patrulirovat' mnogostradal'nyj bereg. No vse eto bylo zabyto v samyj istoricheskij iz vseh dnej svyatogo Patrika. Pri pervyh luchah solnca v Feniks-park potekli tolpy narodu. K odinnadcati utra v nem negde bylo yabloku upast', i karety s pochetnymi gostyami smogli proehat' lish' posle togo, kak soldaty raschistili dlya nih prohod. Tribuny stremitel'no zapolnyalis'. Prezident Linkol'n i pervaya ledi Ameriki sideli na pomoste ryadom s novoizbrannym prezidentom. - Dolzhen pozdravit' vas s pobedoj podavlyayushchim chislom golosov, - skazal Linkol'n. - Naskol'ko ya ponimayu, vy stali narodnym izbrannikom uzhe ne v pervyj raz. - Sovershenno verno. YA byl izbran v britanskij parlament dobrym narodom Tippereri, - otvetil Dzheremiya O'Donovan Rossa. - Hotya britancy i ne pozvolili mne zanyat' svoe mesto v parlamente, arestovav menya kak raz pered tem za prinadlezhnost' k feniyam. V Irlandii chereschur mnogo fanatikov i po tu, i po druguyu storonu barrikad. Vot pochemu ya nastaival, chtoby moim vice-prezidentom stal Ajzek Batt. On protestantskij advokat, zashchishchavshij menya v sude. Dlya menya on simvoliziruet ob容dinenie vseh lyudej etogo mnogostradal'nogo ostrova. Teper' ya dolzhen poblagodarit' vas, gospodin prezident. Spasibo vam i vashim otvazhnym soldatam i oficeram za to, chto vy sdelali dlya etoj strany. Blagodarnost' nashu prosto ne vyrazit' slovami... - Nu, dumayu, skazannogo hvatit s lihvoj. - Togda pozvol'te pozhat' vashu ruku i skazat', chto eto vazhnejshij mig v moej zhizni. Irlandiya svobodna, vot-vot sostoitsya moya inauguraciya, a ya szhimayu ruku velikogo cheloveka, sdelavshego vse eto vozmozhnym. YA blagoslovlyayu vas, prezident Linkol'n, i prinoshu vam blagodarnost' i blagoslovenie vsego irlandskogo naroda. |to byl voistinu pamyatnyj den'. Rechi byli dolgimi i vitievatymi, no nikto ne setoval. Zato ceremoniya inauguracii byla kratkoj, i rech' prezidenta, vstupayushchego na post, prinyali ochen' teplo. Na Meri vse eti trevolneniya skazalis' chereschur sil'no. I Linkol'n poslal za karetoj, no lish' posle togo, kak otpravil zapisku generalu SHermanu s pros'boj navestit' ego v otele. Meri otpravilas' otdyhat', a prezident dozhidalsya generala v gostinoj, prosmatrivaya koe-kakie doklady i pis'ma. Ulybnulsya pri vide pis'ma yunogo Ambrosio O'Higginsa, zanyavshegosya v Meksike politikoj, - i pravil'no, on prosto-taki sozdan dlya etogo. Okazyvaetsya, tot pobyval na britanskoj doroge v Meksike, teper' pustynnoj i zabroshennoj. Mestnym zhitelyam ona okazalas' ni k chemu, i dzhungli nachali stremitel'no otvoevyvat' svoe. Prishedshij SHerman uvidel, chto Linkol'n stoit u okna, glyadya na prazdnichnye tolpy na Sakvill-strit. - Vhodite, Kamp, - skazal Linkol'n, pospeshiv cherez komnatu, chtoby pozhat' emu ruku. - Dlya menya eto pervaya real'naya vozmozhnost' pozdravit' vas s zamechatel'noj pobedoj. I ne tol'ko vas, no i Li na severe, a Dzheksona na yuge. - Spasibo, ser, vy ochen' dobry. U nas otlichnye vojska, vysokij uroven' morali - i samoe groznoe oruzhie na svete. Pulemety Gatlinga reshili ishod srazheniya. Plennye govorili, chto ih povergal v uzhas odin lish' zvuk ih strel'by. - Vy uspeshno vyigrali vojnu. - My vyigrali i mir, - ukazal SHerman na zapolnennuyu narodom ulicu. - Voistinu tak. Esli tol'ko... Oba poglyadeli vdol' ulicy na reku Liffi, no myslennym vzorom zaglyanuli kuda dal'she, cherez Irlandskoe more, v lezhashchuyu po tu storonu derzhavu. - Interesno, priznayut li oni svoe porazhenie? - vpolgolosa proronil Linkol'n, razdumyvaya vsluh. - Ih soldaty srazhalis' otvazhno i umelo. No boyat'sya my dolzhny ne ih, a politikov. Pohozhe, oni ne sobirayutsya predavat' eto delo zabveniyu. - Nam nuzhen mir. Ne mir lyuboj cenoj, a dolgij i spravedlivyj. Berlinskoe soveshchanie nachinaetsya na sleduyushchej nedele, i nashi posly tuda pribyli. Oni uzhe peregovorili s predstavitelyami Francii i Germanii i nashli vzaimoponimanie. Skoro pribudet i britanskaya delegaciya. S lordom Pal'merstonom vo glave. Mir budet, - v golose Linkol'na prozvuchalo bol'she nadezhdy, nezheli uverennosti. - Teper' mir budet, - soglasilsya SHerman. - No my dolzhny byt' gotovy k vojne. Tol'ko sila nashego flota i armii sposobna uderzhat' vraga v uzde. - Bud' krotok v rechah, no pozabot'sya, chtoby ruzh'e, visyashchee nad kaminom, bylo zaryazheno, kak skazal by staryj rashititel' zheleznodorozhnyh shpal. - Pravil'nej i ne skazhesh', gospodin prezident. Pravil'nej i ne skazhesh'. POSLESLOVIE Govoryat, istoriyu pishut pobediteli. |to i vpravdu tak. Poetomu issledovatel' proshlogo dolzhen vsegda sohranyat' bespristrastnost'. No nekotorymi faktami ne v silah zhonglirovat' dazhe pobediteli. K chislu takih dostovernyh faktov prinadlezhit i tot, chto vo vremya dvuhdnevnoj bitvy pri SHiloahe, v pervom konflikte grazhdanskoj vojny v Soedinennyh SHtatah ogromnye vojskovye soedineniya shlestnulis' licom k licu. Sever i YUg vmeste poteryali 22 tysyachi chelovek No tshchetno, poskol'ku k ishodu srazheniya ih pozicii ostavalis' primerno temi zhe, chto i do ego nachala. Odnako hudshee bylo eshche vperedi. Ko vremeni okonchaniya vojny v boyah pogiblo 200 tysyach soldat. A eshche 400 tysyach umerlo ot boleznej i tyagot vojny. V to vremya naselenie Soedinennyh SHtatov sostavlyalo okolo 32 millionov chelovek. |to oznachaet, chto vojna otnyala zhizn' primerno u dvuh procentov naseleniya strany. |ta vojna na dele byla pervoj sovremennoj vojnoj, vo vremya kotoroj krupnye voinskie formirovaniya srazhalis' mezhdu soboj, dostigaya stol' katastroficheskih rezul'tatov blagodarya sovremennoj tehnike. Ogromnoe chislo sovremennyh vintovok i artillerijskih orudij, zheleznye dorogi, snabzhavshie armii, telegraf i nablyudatel'nye vozdushnye shary dlya boevogo upravleniya, bronenosnye parovye korabli na more. 600 tysyach ubityh. Grazhdanskaya vojna byla pervym mehanizirovannym konfliktom, i uzhasayushchaya cena, zaplachennaya za nego, byla lish' slaboj ten'yu gryadushchih kataklizmov. Konechno, po mere razvitiya voennoj tehniki vozrastala i krovavaya dan'. K nachalu Pervoj mirovoj vojny sovershenstvovanie pulemetov, skorostrel'nyh vintovok, sozdanie bezdymnogo poroha, razrabotka novyh tipov orudij, zaryazhayushchihsya s kazennikov i vidov transporta sdelali vooruzhennoe protivostoyanie kuda bolee smertonosnym. Germaniya poteryala 400 tysyach zhiznej v bitve pri Somme; Franciya poteryala 500 tysyach chelovek v Verdene. V srazhenii pri Somme britancy poteryali 20 tysyach chelovek za odin den' - stol'ko zhe soldat bylo ubito za vsyu anglo-burskuyu vojnu. Mashiny izmenili groznyj lik vojny. Vprochem, generaly etogo i ne zametili. Ne otlichayas' zhivost'yu voobrazheniya, oni nikogda tolkom ne znali, kak obrashchat'sya s novym oruzhiem. Oni vsegda gotovilis' k novoj vojne, opirayas' na taktiku proshlyh srazhenij. V krovavoj myasorubke grazhdanskoj vojny amerikancy na opyte nauchilis' pol'zovat'sya novoj taktikoj i novym oruzhiem. Poskol'ku vse voyuyushchie storony vo vremya Pervoj mirovoj vojny bez kolebanij brosali soldat v samoubijstvennye ataki na ukreplennye pulemetnye pozicii, ya schel vpolne dopustimym, chtoby v etoj knige oni postupali tochno tak zhe v 1863 godu. Trudno zabyt', kak v 1939 godu pol'skaya kavaleriya shla v sabel'nuyu ataku na nemeckie tanki. Gluboko ukorenivshiesya predrassudki voennogo uma pochti ne podvlastny veyaniyam vremeni, logike ili rassudku. Neprerekaemye fakty istorii govoryat sami za sebya. Esli moe otnoshenie k britancam v Irlandii v devyatnadcatom stoletii kazhetsya predvzyatym, prinoshu svoi izvineniya. YA izo vseh sil staralsya podhodit' ko vsem s edinoj merkoj. Vkladyval v usta personazhej istoricheskie citaty, kogda eto bylo vozmozhno. Kogda mog, izbegal provociruyushchih zayavlenij. Naprimer, tot istoricheskij fakt, chto katolikam ne pozvolyali pokupat' zemlyu, otdavat' ee v zaklad ili hotya by dazhe nasledovat' po obshcheprinyatym normam. Na perelome vosemnadcatogo stoletiya katoliki vladeli kakimi-to pyatnadcat'yu procentami vsej territorii, prichem po bol'shej chasti bolotami i gorami. I vse eto potomu, chto po britanskomu zakonu oni ne mogli vladet' svoimi zemlyami bezrazdel'no. Kogda vladelec umiral, ego zemlyu delili porovnu mezhdu vsemi synov'yami. Odnako esli odin iz synovej obrashchalsya v protestantstvo, vse dostavalos' emu. Poetomu k seredine vosemnadcatogo stoletiya katoliki, sostavlyavshie okolo 90% naseleniya, vladeli lish' 7% zemli. Tak udivitel'no li, chto oni umirali ot goloda na svoih krohotnyh klochkah zemli, a pozdnee podnimali bunty? Molnienosnaya vojna - ili blitzkrieg, kak nazyvali ee nemcy, - estestvennoe porozhdenie primeneniya voennoj tehniki. No kogda Antanta vpervye primenila tanki na polyah srazhenij Pervoj mirovoj vojny, ee voenachal'niki dazhe ne predstavlyali, k chemu oni prigodny. Tak chto tanki vyhodili na polya srazhenij poshtuchno, v rezul'tate chego ih ispravno unichtozhali. K momentu nachala Ispanskoj grazhdanskoj vojny uzhe poyavilis' samohodnye artillerijskie ustanovki i bronetransportery. A takzhe vozdushnaya podderzhka. Poeksperimentirovav s ih sovmestnym primeneniem, nemcy izobreli iskusstvo blitzkrieg. Ni Franciya, ni Britaniya ne pridali etim dostizheniyam osobogo znacheniya i spohvatilis' lish' togda, kogda bylo slishkom pozdno. Moi amerikancy v 1863 godu sdelali to zhe samoe, chto nemcy sdelali v 1936-m. Oni primenili vse uroki, poluchennye v boyah, cenoj soldatskih zhiznej, chtoby izobresti novyj, bolee uspeshnyj vid voennogo iskusstva.