Mogu. A kak byt' s britanskimi vojskami? Oni sdadutsya? - Sperva nado obsudit' usloviya. - Konechno. A vashi voennye korabli? - |to sleduet obsudit' s admiralom. Govorit' ot ego lica ya ne upolnomochen. - Estestvenno. Polagayu, vy prinyali mudroe reshenie. - Ne mudroe, a edinstvenno vozmozhnoe, - s bezyshodnost'yu v golose vymolvil Sommervill, i generalu SHermanu ostavalos' lish' kivnut' v otvet. Nakonec-to zatyazhnaya vojna, nachavshayasya, kogda konfederatskih predstavitelej arestovali na britanskom sudne, iz Ameriki perekinuvshayasya v Meksiku i Irlandiyu, a ottuda shagnuvshaya v Angliyu, zavershilas'. RASSVET NOVOGO DNYA - Otec, za dver'yu dozhidaetsya kakoj-to dzhentl'men, hochet povidat'sya s toboj, - soobshchila Helen. - Peredal svoyu kartochku. Vzyav kartochku, Dzhon Styuart Mill podnes ee k svetu. - A-a, mister Uil'yam Gladston! Znachit, on poluchil moe pis'mo i otreagiroval sootvetstvenno. Pozhalujsta, priglasi ego. Kogda Helen vvela Gladstona, muzhchiny obmenyalis' teplym rukopozhatiem, potomu chto oba zhdali etoj vstrechi s neterpeniem. - YAvilsya, kak tol'ko poluchil vashu zapisku. Uvy, vo vremya poslednej parlamentskoj sessii ya byl za predelami strany i ochen' sozhaleyu, chto propustil ee. Kollegi otzyvayutsya o nej ves'ma protivorechivo, no vse shodyatsya v tom, chto, prostite za vyrazhenie, tol'ko per'ya leteli. - Da uzh dejstvitel'no! - hohotnul Mill, pronikshijsya k politiku dobrym chuvstvom. - Mister Gladston, - vstavila Helen, - ne vyp'ete li s nami chayu? - S udovol'stviem! - Prisazhivajtes', pozhalujsta, - priglasil Mill. - YA davno zhdal etoj vstrechi. YA chital vashi politicheskie stat'i s ogromnym interesom. - Vy ochen' lyubezny. - No eto chistaya pravda! Ved' eto vy stoyali za ZHeleznodorozhnym billem 1844 goda, otkryvshim poezdki v tret'em klasse dlya vseh zhitelej Britanii. Tol'ko blagodarya vashim nastoyaniyam poezda teper' ostanavlivayutsya na kazhdoj stancii strany. YA voshishchen vashim vnimaniem k interesam prostogo naroda. - Lyudi mne dejstvitel'no nebezrazlichny, potomu chto vse oni grazhdane, v tochnosti kak vy da ya. - Da, nesomnenno, no takuyu tochku zreniya populyarnoj ne nazovesh'. YA takzhe obratil vnimanie, chto hot' vy vsegda i otvergali ideyu parlamentskih reform, no vyskazalis' v ih pol'zu, kogda |dvard Bejns predstavil svoj proekt. Vy dokazyvali, chto predostavlyat' pravo golosa lish' odnoj pyatidesyatoj chasti rabochego klassa - vopiyushchaya nespravedlivost'. - |to dejstvitel'no tak. Veroyatno, glavnym obrazom poetomu moi vozzreniya na reformy izmenilis'. Mill podalsya vpered. - Znachit, kak ya mogu zaklyuchit', vy za vseobshchee izbiratel'noe pravo? - golos ego drognul: uzh bol'no vazhen byl vopros. - Dejstvitel'no, za. YA schitayu, chto pravo golosa dolzhen imet' kazhdyj muzhchina v strane. Tut dver' otkrylas': Helen vnesla podnos s chajnym servizom i nevol'no uslyshala poslednyuyu repliku. - No, mister Gladston, chtoby pravo bylo voistinu vseobshchim, ono ved' dolzhno rasprostranyat'sya ne tol'ko na muzhchin, no i na zhenshchin? Gladston tut zhe vstal i s ulybkoj galantno poklonilsya. - Moya dorogaya miss Mill, vash otec pisal o neocenimoj pomoshchi, okazyvaemoj vami pri napisanii ego trudov. Nyne zhe, poznakomivshis' s vami, ya vpolne etomu veryu. Da, ya soglasen, chto v odin prekrasnyj den' pravo golosa rasprostranitsya i na zhenshchin. No samyj dlinnyj put' nachinaetsya s prostogo shaga. My zhivem v konservativnoj strane, i nam pridetsya vser'ez poborot'sya, chtoby dobit'sya vseobshchego izbiratel'nogo prava dlya muzhchin. No ya obeshchayu, chto, kogda podhodyashchee vremya pridet, izbiratel'noe pravo stanet poistine vseobshchim. Helen ulybnulas', otvetiv na poklon gracioznym reveransom. - Lovlyu vas na slove, ser. A teper' davajte nal'yu vam chayu i pokinu vas, dzhentl'meny, chtoby vy mogli diskutirovat' dal'she. Othlebnuv chayu, Gladston kivnul v storonu zakryvshejsya dveri. - Vasha doch' - nastoyashchee sokrovishche, mister Mill. Nadeyus', vas ne oskorbit, esli ya skazhu, chto u nee muzhskoj um. - YA ponimayu, o chem vy, ser, odnako Helen mogla by schest' eto oskorbleniem. - U menya i v myslyah ne bylo! YA prosto hotel skazat', chto ponimayu, v chem cennost' ee vklada v vashu rabotu. - Da, i nemalaya. |to ona ubedila menya, chto na vseobshchih vyborah golosovanie dolzhno byt' tajnym. |to vosprepyatstvuet rabotodatelyam i zemlevladel'cam vliyat' na vybor trudyashchegosya lyuda. - CHrezvychajno obosnovannoe nablyudenie. Ob etom aspekte golosovaniya ya eshche ne dumal, no teper' vizhu, chto on igraet krajne vazhnuyu rol'. - No ponimaete li vy, chto tajnoe golosovanie, v kotorom uchastvuyut vse grazhdane strany, mozhet stat' toj samoj siloj, kotoraya preobrazit ee naveki? - Kakim obrazom? - Nyne, kak vam prekrasno izvestno, verhovnaya vlast' v Britanii prinadlezhit ne narodu, a tak nazyvaemoj "korone v parlamente". |tot parlament derzhit v svoih rukah vsyu britanskuyu vlast', otkuda sleduet, chto parlament stoit nad vsemi i nichto ne mozhet vstat' u nego na puti - ni volya naroda, ni dazhe zakon. Esli zakonodatel'nyj akt protivorechit vole pravitel'stva - chto zh, ministry prosto-naprosto izmenyat ego. Dazhe esli etoj pregradoj budet obshcheprinyatyj zakon, formirovavshijsya vekami. - K neschast'yu, eto istinnaya pravda. - No esli vlast' ishodit ot naroda i peredaetsya snizu vverh, podobnoe poprostu nevozmozhno. Narod dolzhen izbirat' svoih predstavitelej, vyrazhayushchih obshchuyu volyu. Esli zhe te budut presledovat' sobstvennye interesy, ih lishat vlasti. |to, da eshche v sochetanii s kontrolem i uravnoveshivayushchim dejstviem sudebnogo prava i Verhovnogo suda, i stanet siloj, obespechivayushchej neukosnitel'noe soblyudenie voli naroda, a ne lordov i monarhov, poluchivshih svoyu vlast' po nasledstvu. I dazhe Gospod' nad nimi ne vlasten. - Tak vy verite, chto eto otdelenie cerkvi ot gosudarstva v samom dele osushchestvimo? - Veryu. Ne dolzhno byt' nikakih predpisannyh religij, zapravlyaemyh monarhami. Kak v amerikanskoj konstitucii, ne dolzhno byt' voobshche nikakoj gosudarstvennoj religii. Na samom dele cerkov' nadlezhit radikal'no otdelit' ot gosudarstva. Gladston otstavil chashku i so vzdohom kivnul. - Dlya zhitelej etogo ostrova takaya pilyulya mozhet okazat'sya ochen' gor'koj. - Poroj dlya blaga bol'nogo prihoditsya pribegat' k sil'nym lekarstvam. No pri vashem blagovolenii, mister Gladston, i blagovolenii prochih chlenov nashego konstitucionnogo kongressa v etoj strane vocaritsya vlast' naroda. - Blagorodnoe stremlenie - i, budem nadeyat'sya, osushchestvimoe. YA na vashej storone, mister Mill. Mozhete rasschityvat' na moyu podderzhku na kazhdom shagu etogo dolgogo puti. x x x Dozornye na bortu nedavno spushchennogo na vodu bronenosca VMF SSHA "Vernyj", nazvannogo v chest' neustrashimogo korablya, potoplennogo vo vremya bitvy za Irlandiyu, s interesom smotreli na velikolepnuyu parovuyu yahtu, podnyavshuyusya po prolivu Solent i medlenno proshedshuyu mimo. V ih obyazannosti vhodila ohrana Portsmuta i zdeshnej ogromnoj voenno-morskoj bazy, no oni ne videli ni malejshej ugrozy v etom elegantnom sudne pod korolevskim flagom Bel'gii. Ozarennaya zakatnym solncem yahta proshla cherez Sautgempton-Uoter v Kouvs-Roudz. Obognuv ostrov Uajt, ona plavno podoshla k krancam prichala v Kouvse. Vidimo, ee pribytiya ozhidali, potomu chto u prichala uzhe stoyal nagotove ekipazh. No pribytiya akkuratnogo sudenyshka ozhidal ne tol'ko kucher ekipazha; chut' podal'she stoyala u prichala eshche odna yahta - tozhe elegantnaya i sverkayushchaya, kak i bel'gijskaya korolevskaya. Na mostike "Avrory" nahodilis' dva cheloveka, nablyudavshie za pribytiem novogo sudna, oba odetye v shikarnye kostyumy iz tonkogo sukna, no v osanke oboih yavno skvozila armejskaya vypravka. - Pokamest, graf, vashi svedeniya bolee chem verny, - zametil Gustav Foks. - Kak i dolzhno byt', - otozvalsya graf Korzhenevskij, - poskol'ku ya otvalil za nih nemalo zolota. Bel'giya - strana malen'kaya, ee politiki slavyatsya tem, chto bedny kak cerkovnye myshi. Odnako odnomu-dvum izvestno, chto moj agent horosho platit za dostovernye svedeniya, i prosto-taki vystraivayutsya v ochered' za vzyatkami. Vy predupredili flot? - Kak tol'ko poluchil vashu vestochku i pribyl syuda. K etoj yahte na pushechnyj vystrel ne podojdut, chtoby obyskat' ili potrevozhit' kak-nibud' inache. Pribyla besprepyatstvenno, a ubudet eshche besprepyatstvennej. - YA rad, - graf snova poglyadel v binokl'. - No delikatnosti i zdravomysliya im yavno nedostaet. S etoj telegi na sudno podnyali uzhe pyatyj bol'shushchij sunduchishche. - Germanskaya znat' nikogda ne otlichalas' osobym umom. - Vot imenno, - graf s prishchurom poglyadel na solnce, opuskayushcheesya za volnistuyu gryadu holmov. - Skoro stemneet. - Nedostatochno skoro. CHem ran'she zakonchitsya eta eskapada, tem schastlivee ya budu. - Ne otchaivajtes', drazhajshij Gus, - graf so smehom potyanul ego za ruku, lakonichno otdav kakuyu-to komandu po-russki vahtennomu oficeru. - Pojdem vniz, razop'em butylochku shampanskogo. Nas totchas zhe pozovut, kak tol'ko na pirse nachnutsya hot' kakie-nibud' dejstviya. V Osborn-Hause nachalsya izryadnyj perepoloh, kogda vveli bel'gijskogo ministra inostrannyh del barona Syurle de SHok'e. Koroleva, odetaya v chernoe dorozhnoe plat'e i kudahtavshaya nad mladshimi det'mi, uzhe dozhidalas' ego. Princ Uel'skij - dlya domashnih prosto Berti - stoyal v storonke vmeste s Aleksandroj, hodivshej v ego nevestah uzhe dva goda. |ta para yavlyala razitel'nyj kontrast: ona hrupkaya i ochen' privlekatel'naya, a korenastyj Berti, nesmotrya na mladost' let, esli i nadelen byl hot' kakim-to obayaniem, to davnym-davno, - chernoborodyj, tolstopuzyj i uzhe lyseyushchij. So skuchayushchim vidom on ustavilsya na barona, obrativshegosya k koroleve: - Vse podgotovleno, Vashe Velichestvo. Korol' Leopol'd byl neveroyatno ozabochen bezopasnost'yu vashej osoby i vashego semejstva i ispytal voistinu bezmernoe oblegchenie, kogda vy prinyali ego predlozhenie predostavit' vam ubezhishche. YAhta stoit u prichala v ozhidanii lish' vashego pribytiya. - A eto ne opasno? - poteryannym tonom pointeresovalas' Viktoriya, naproch' rastrativshaya byluyu samouverennost'. - Pozvol'te uverit' vas, Vashe Velichestvo, chto Bel'giya stanet dlya vas nadezhnym pribezhishchem vdali ot etoj razorennoj i razdiraemoj vojnami strany. Vash bagazh uzhe pogruzhen, i my ozhidaem lish' vashu carstvennuyu osobu. Koroleva poglyadela na detej, ukutannyh v teplye zhakety, zatem perevela vzglyad na Berti i Aleksandru, ch'i ruki byli obnazheny do plech, i neprerekaemym tonom zayavila: - Vy prostudites'. - Da chto ty, mama! - otmahnulsya Berti s lukavoj ulybkoj. - Po-moemu, nam s Aleksandroj v Osborn-Hause nichego ne ugrozhaet. - No... my zhe zaplanirovali. Dlya nashej obshchej bezopasnosti... - Tut Viktoriya ohnula, shiroko raspahnuv glaza. - Tak vy ne edete?! - zlobno vzvizgnula ona. - U menya za spinoj udumali ostat'sya zdes'?! Dogovorilis' s monarhistami, razve net? Za moej spinoj! - Konechno, net, mama, - no golos princa prozvuchal kak-to neubeditel'no, da skvozivshaya na gubah tonkaya ulybka naproch' otricala ego slova. - Ty tol'ko i zhdesh', kogda ya uedu! - zavereshchala ona. - Hochesh' uzurpirovat' tron, poka ya budu v Bel'gii! - Matushka, ne nado tak volnovat'sya, tebe zhe ploho stanet. YA uveren, chto v Bel'gii tebe ponravitsya. V konce koncov Berti izvinilsya i vyshel, zhestom priglasiv shokirovannuyu Aleksandru sledovat' za nim. Daleko ne srazu oshelomlennym frejlinam udalos' ubedit' korolevu, chto ona dolzhna otpravit'sya na yahtu - hotya by radi detej. Rydaya, obezumev ot gorya, ona nakonec uselas' v karetu, prizhimaya k sebe plachushchih detej. Na bortu "Avrory" Gus s grafom uspeli oporozhnit' polbutylki vyderzhannogo shampanskogo, prezhde chem ih snova pozvali na palubu. I hotya fonari v portu ne goreli, ushcherbnyj mesyac daval dostatochno sveta, chtoby podkativshie karety byli vidny vpolne otchetlivo. Poyavlyayushchiesya iz nih temnye figury odna za drugoj toroplivo ustremlyalis' vverh po shodnyam. Edva uspeli passazhiry podnyat'sya na bort, kak sudenyshko izrygnulo iz truby tuchu dyma i otoshlo ot prichala. Matrosy pospeshno vybrali koncy, i yahta, trudolyubivo pyhtya, napravilas' v Solent. Minut pyat' spustya "Avrora" nespeshno tronulas' sledom. Minovav stoyashchie na yakore korabli, ona vyshla v okean. Bel'gijskaya yahta sperva udalilas' ot berega na paru mil' i tol'ko togda vzyala kurs na vostok. - Ona uzhe pokinula britanskie territorial'nye vody i derzhit put' v Bel'giyu, - radostno skazal graf. - CHto zh, davajte prikonchim butylku - nado zhe otprazdnovat' eto sobytie. Vernuvshis' v kayut-kompaniyu, on napolnil bokaly i podnyal svoj. - Tut bez tosta ne obojtis', - provozglasil Korzhenevskij. - V vashih amerikanskih shkolah prohodyat princa CHarli Mladshego Pretendenta? - Voobshche-to net. V nashej strane nedolyublivayut britanskuyu istoriyu. - |to ser'eznoe upushchenie. Svoih protivnikov nado znat'. Sdaetsya mne, v SHotlandii za etogo sverzhennogo princa podnimayut tosty, nazyvaya ego "zamorskim korolem". - A chto, zvuchit neploho, - Gus tozhe podnyal bokal. - Ne vypit' li nam za zamorskuyu korolevu? - Oni choknulis' i vypili do dna. - Neuzhto oni v samom dele dumali, budto my stanem ee tut uderzhivat'? - vsluh razdumyval Gus. - Korol' Leopol'd sdelal nam ogromnoe odolzhenie. Kakaya zhalost', chto my ne mozhem ego otblagodarit'! x x x Hotya v Anglii uzhe sgustilis' sumerki, v Vashingtone eshche stoyal den'. Prezident Avraam Linkol'n ustalo posmotrel na zavalennyj bumagami stol, reshitel'no ih otodvinul i nazhal na knopku elektricheskogo zvonka, chtoby vyzvat' sekretarya. Dzhon Nikolaj totchas zhe prosunul golovu v dver'. - Dzhon, bud'te lyubezny, zaberite eto. YA uzhe videt' ih ne mogu. YA naivno dumal, chto s prihodom mira bumazhnoj raboty stanet kuda men'she. I chto zhe? Esli chto i izmenilos', to ee stalo tol'ko bol'she. Proch' bumagi, proch'! - Kak prikazhete. - Sekretar' sobral bumagi v akkuratnuyu stopku, posle chego izvlek iz karmana neskol'ko slozhennyh listov. - A ya tol'ko-tol'ko hotel pokazat' vam vot eto. Utrennij doklad voennogo vedomstva. - Oh, uzh eti mne voennye! Ih predstavlenie o tom, chto nazyvaetsya utrom, podkashivaet menya pryamo pod koren'. Tam est' chto-nibud' takoe, chto mne hotelos' by uslyshat'? - Po bol'shej chasti pereskaz donesenij iz Londona. Konstitucionnyj kongress vse eshche zasedaet, i mozhno rasschityvat', chto dokument, prigodnyj, chtoby postavit' ego na golosovanie, budet gotov na sleduyushchej nedele. - Oni yavno ne toropyatsya. - Nashemu kontinental'nomu kongressu potrebovalos' kuda bol'she vremeni, chtoby sostavit' Konstituciyu. - Sovershenno verno. YA byl ne prav. CHto-nibud' eshche? - Da. Raport generala SHermana. K etomu vremeni general, dolzhno byt', dobralsya do |dinburga. Usloviya separatnogo mira s SHotlandiej polnost'yu vyrabotany, i dokument skoree vsego podpisan. - Znachit, u shotlandcev uzhe imeetsya sobstvennyj parlament. Anglichanam eto vryad li pridetsya po vkusu. - Da, shotlandcy svoego dobilis', a chto kasaetsya anglichan - na yuzhnyh granicah SHotlandii nelady. Anglijskie gazety bryzzhut slyunoj i predrekayut bunty i krovoprolitie na ulicah. - Oni vechno predrekayut chto-to v etom rode, no, k schast'yu, ih prorochestva ne sbyvayutsya. SHerman slishkom horoshij soldat, chtoby dopustit' podobnoe. Po nravu im eto ili net, no na nih snizoshel mir. - Imeetsya takzhe konfidencial'noe donesenie ot Gusa Foksa, chto korolevu Viktoriyu vot-vot tajkom vyvezut v Bel'giyu. - Gospodi, blagoslovi Gusa! Ne znayu, kak emu eto udalos', no luchshej novosti i pridumat' nel'zya. Teper', kogda ona okazhetsya za predelami strany, monarhisty lishatsya svoego znameni. YA budu v bezmernom vostorge, esli oni nakonec progolosuyut za konstituciyu, a zatem vyberut pravitel'stvo, chtoby ya mog vernut' rebyat domoj. - Na sej schet problem s soldatami ne voznikaet, gospodin prezident. Poskol'ku general SHerman ponemnogu umen'shaet chislennost' okkupacionnyh vojsk, vse zhelayushchie vernut'sya domoj uzhe vernulis'. Dobrovol'cev okazalos' ne tak uzh mnogo. Pohozhe, tam zhalovan'e u nih ne v primer vyshe. Im po vkusu tamoshnie paby i zhenshchiny. Iz zhalob do menya dohodila tol'ko odna - na pogodu. - Nu, armiya, zhaluyushchayasya na dozhd', navernyaka vsem ostal'nym dovol'na s lihvoj. CHto-nibud' eshche? - Na segodnya vse. Vot razve chto missis Linkol'n peredavala, chtoby hot' segodnya vy ne opazdyvali k lenchu. - Pozhaluj, luchshe pojdu, - poglyadev na chasy, kivnul Linkol'n. - Nado zhe dobit'sya mira vo vsem mire. - |to vam udalos', mister prezident, - vnezapno poser'eznel Nikolaj. - Vash pervyj srok na prezidentskom postu nachalsya s vojny, kak i vtoroj. No teper' vocarilsya mir, i da budet tak voveki. - Amin', Dzhon. Amin'. Nakonec-to mir, dumal SHerman. Dogovory podpisany i skrepleny pechatyami. A teper' eshche i separatnyj mir s SHotlandiej. Velikobritaniya protiv zhelaniya rasstalas' s chast'yu territorii. Zato v nashe vremya eto oznachaet mir. Pobeda stoit togo, chtoby za nee srazit'sya. No v poslednee vremya prihodilos' chereschur chasto terpet' spertuyu atmosferu dushnyh komnat, da pritom v kompanii upertyh i nudnyh politikanov. Podojdya k oknu, on raspahnul obe stvorki i gluboko vdohnul prohladnyj vozduh nochi. Vnizu siyal ognyami |dinburg, plavno sbegala po holmu ulica Royal-Majl. No tut poslyshalsya toroplivyj stuk v dver', i SHerman oglyanulsya. - Ne zaperto! V dver' zaglyanul serzhant ohrany. - Ser, general Grant prishel. - Otlichno. Priglasite. Grant, uhmylyayas' skvoz' gustuyu chernuyu borodu, peresek komnatu i vzyal SHermana za lokot'. - Nu, vot i vse, Kamp. Ty dejstvitel'no pobedil. - Vse my pobedili. Bez tebya, Li i Migera - ne govorya uzh o nashem novom flote - ya by ne sdelal nichegoshen'ki. - Priznayu, my dejstvitel'no sdelali svoyu chast' raboty, no ne zabyvaj, chto strategiya byla tvoya: kombinirovannye roda vojsk i molnienosnaya vojna. Poroj mne dazhe zhal' britanskih soldat. U nih, naverno, takoe chuvstvo, budto po nim probezhalo stado obezumevshih bizonov. - Navernoe. Nashi amerikanskie bizony prosto vtoptali ih v gryaz' i poneslis' dal'she. Grant, prichesyvaya borodu pyaternej, kivnul v znak soglasiya. - Somnevayus', chto oni v vostorge ot etogo, no o takom ishode srazheniya oni mogli tol'ko mechtat'. Da, oni ponesli poteri, no daleko ne takie, kak v sluchae zatyazhnoj vojny na vyzhivanie. Teper' i Angliya, kak i Irlandiya, zhivet v mire i dvizhetsya k demokratii. I, sudya po tomu, chto ya videl v poslednie nedeli, shotlandcy pryamo-taki zemlyu royut, chtoby zapoluchit' svoyu stranu obratno. - Oni chudesnyj narod i, kak i irlandcy, teper' chuvstvuyut sebya v dolgu pered Soedinennymi SHtatami. YA dazhe gorzhus', chto podobnye lyudi na nashej storone. A u nih est' i eshche koe-chto - luchshee viski iz vseh, kakoe ya kogda-libo proboval. U menya tut zavalyalas' butylochka; ne hochesh' li sostavit' mne kompaniyu, chtoby nemnozhko otprazdnovat'? - Nu, glotochek mne ne povredit. Kak vspomnyu o teh godah, kogda valilsya v postel' p'yanym v stel'ku, tak srazu otpadaet zhelanie vozvrashchat'sya v eto sostoyanie. - I ne vernesh'sya. Za gody vojn ty slishkom izmenilsya. Tot chelovek, kotoryj ne mog prozhit' bez vypivki ni dnya, davno umer. Vprochem, ty prav. Odnoj porcii hvatit za glaza. Na bufete stoyala butylka "Glen Moranzh" i stakany. Napolniv ih, SHerman podnyal svoj. - Togda davaj tost. CHto-nibud' podhodyashchee k sluchayu. - Mne prihodit v golovu tol'ko odno: za mir v etom mire - i raj v sleduyushchem. - Amin'. Othlebnuv chudesnogo viski, general SHerman obernulsya k otkrytomu oknu, chtoby vzglyanut' na kraj, gde ego proizveli. Podoshedshij k nemu general Grant poglyadel na sverkayushchij ognyami ogromnyj |dinburg, a zatem na temnye prostory za ego predelami. Kakoj pokojnyj pejzazh, nastraivayushchij na mirnyj lad. No dal'she, za predelami SHotlandii, nahoditsya Anglijskij kanal - tradicionnaya vodnaya magistral' i bar'er, pochti tysyachu let sluzhivshij nepreodolimoj pregradoj dlya voinstvennyh nacij Evropy. A za etim bar'erom - materik, razdiraemyj izvechnoj vrazhdoj, vse eshche stremyashchijsya ulazhivat' raznoglasiya siloj oruzhiya. - Tam zreet eshche mnogo bed, - proronil Grant. Slova ego prozvuchali, budto eho myslej SHermana. - Kak ty dumaesh', eti narody, vse eti evropejcy s ih izvechnymi raspryami i rozn'yu, hranyashchie v pamyati mnogovekovuyu istoriyu vojn i revolyucij, - kak ty dumaesh', oni sumeyut uderzhat' svoi haraktery v uzde? - Iskrenne nadeyus', chto sumeyut. - No v proshlom eto im kak-to ne ochen' udavalos', a? - Vot uzh pravda. No, mozhet byt', v budushchem oni izmenyatsya k luchshemu. - SHerman osushil svoj stakan i postavil ego na stol vozle sebya. - No vse-taki za nimi nado priglyadyvat'. Prezident poruchil mne zabotit'sya o svobode Ameriki. CHtoby dobit'sya etoj svobody, vse my proshli dolgij i gor'kij put'. Bol'she nikto i nikogda ne dolzhen ugrozhat' nashej strane. Da i ne posmeet, poka eshche teplitsya dyhanie v moej grudi. - YA budu s toboj, Kamp, kak i vsem my. Mir - nasha cel', no nashe remeslo - vojna. My ee ne hotim, no, esli ona pridet, my sumeem steret' vraga v poroshok. - Nepremenno. Dobroj nochi, Uliss. Spokojnogo sna. - Vse my budem spat' spokojno - otnyne. LETO 1865 GODA Soedinennye SHtaty Ameriki Avraam Linkol'n, prezident Soedinennyh SHtatov Uil'yam G. S'yuard, gosudarstvennyj sekretar' |dvin M. Stenton, voennyj ministr Gideon Uells, ministr voenno-morskogo flota Semon P. CHejz, ministr finansov Gustav Foks, zamestitel' ministra voennogo. flota Iuda P. Bendzhamin, ministr po delam YUga Dzhon Nikolaj, pervyj sekretar' prezidenta Linkol'na Dzhon Hej, sekretar' prezidenta Linkol'na Robert Parker Perrot, oruzhejnik Dzhon |riksson, izobretatel' korablya VMF SSHA "Monitor" Armiya Soedinennyh SHtatov General Uil'yam Tikamsi SHerman General Uliss S. Grant General Ramsi, nachal'nik departamenta artillerijsko-tehnicheskogo i veshchevogo snabzheniya General Robert |. Li General Tomas Frensis Miger, komanduyushchij Irlandskoj brigadoj Polkovnik |ndi Sommers Voennyj flot Soedinennyh SHtatov Kapitan Skofild, kapitan krejsera VMF SSHA "Mstitel'" Admiral Devid Glazgo Farragut, glavnokomanduyushchij flota Kapitan Rafael' Semmz, kapitan krejsera VMF SSHA "Virginiya" Kapitan Senborn, kapitan krejsera VMF SSHA "Pensil'vaniya" Kapitan Dodzh, kapitan monitora VMF SSHA "Gromoverzhec" Kapitan Korten, kapitan monitora VMF SSHA "Atlas" Kapitan Van-Horn, kapitan monitora VMF SSHA "Opustoshitel'" Kapitan tret'ego ranga Uil'yam Uilson, vtoroj pomoshchnik kapitana linkora VMF SSHA "Diktator" VELIKOBRITANIYA Viktoriya Regina, koroleva Velikobritanii i Irlandii Lord Pal'merston, prem'er-ministr Lord Dzhon Rassel, ministr inostrannyh del / prem'er-ministr Uil'yam Glad ston, kancler kaznachejstva Bendzhamin Dizraeli, lider oppozicii Dzhon Styuart Mill, uchenyj Britanskaya armiya Gercog Kembridzhskij, glavnokomanduyushchij Brigadnyj general Sommervill, ad®yutant gercoga General Begnell General ser Uil'yam Armstrong, glavnokomanduyushchij vojsk Ee Velichestva v Indii Britanskij voennyj flot Admiral Spenser Lejtenant Archibal'd Fauler, lejtenant linkora Ee Velichestva "Zashchitnik" BELXGIYA Posol Pirs, amerikanskij posol v Bel'gii Leopol'd, korol' Bel'gii Baron Syurle de SHok'e, ministr inostrannyh del IRLANDIYA Dzheremiya O'Donovan Rossa, prezident Irlandskoj respubliki Ajzek Batt, vice-prezident Irlandskoj respubliki Posol O'Brin, irlandskij posol v Soedinennyh SHtatah Ameriki Tomas Makgrat, irlandskij uznik v Birmingeme Patrik Makdermott, irlandskij uznik v Birmingeme ROSSIYA Admiral Pavel S. Nahimov, admiral rossijskogo flota Graf Aleksandr Igorevich Korzhenevskij, kapitan yahty "Avrora" Lejtenant Simenov, glavnyj mehanik "Avrory" SHOTLANDIYA General Makgregor, glavnokomanduyushchij vojsk Ee Velichestva v SHotlandii Mister Maklaren, chlen SHotlandskogo soveta Robert Dolglish, predsedatel' Nacional'noj partii SHotlandii