shche po poddayutsya tolkovaniyu. My dejstvitel'no sklonny dopustit' mysl', chto k etim izgotovlennym v massovom poryadke stat'yam primeshana bol'shaya doza ironii i samoironii, dlya ponimaniya kotoryh eshche predstoit podobrat' klyuch. Proizvoditeli podobnoj mishury chast'yu sostoyali v redakciyah gazet, chast'yu byli svobodnymi hudozhnikami, poroj ih imenovali dazhe poetami: predpolozhitel'no, mnogie iz nih prinadlezhali k uchenomu sosloviyu, neredko eto byli professora vysshih uchebnyh zavedenij so slavnym imenem. Izlyublennyj material podobnyh statej sostavlyali anekdoty iz zhizni i perepiski znamenityh lyudej oboego pola, i vozmozhny byli takie zagolovki: "Fridrih Nicshe i damskie mody v semidesyatye gody devyatnadcatogo stoletiya", "Lyubimye blyuda kompozitora Rossini" ili "Rol' komnatnyh sobachek v zhizni znamenityh kurtizanok" i t.d. i t.p. Bol'shoj lyubov'yu pol'zovalis' takzhe psevdoistoricheskie opusy na aktual'nye temy svetskih besed, naprimer: "Mechta ob iskusstvennom izgotovlenii zolota i vidoizmeneniya ee v hode vekov" ili "Popytki himiko-fizicheskogo vozdejstviya na pogodu" i t.p. Prosmatrivaya privodimye Cigenhal'som zagolovki takih razglagol'stvovanij, my divimsya ne stol'ko tomu, chto nahodilis' lyudi, ezhednevno glotavshie podobnoe chtivo, skol'ko tomu, chto avtory s imenem, vliyaniem i nedyuzhinnym obrazovaniem pomogali, kak eto togda nazyvalos', "obsluzhivat'" neimovernyj spros na zanimatel'nyj vzdor; termin etot oboznachal, mezhdu prochim, i togdashnee otnoshenie cheloveka k mashine. V nekotorye periody fel'etonisty uvlekalis' vsevozmozhnymi interv'yu s izvestnymi lyud'mi na zlobodnevnye temy, chemu Cigenhal's posvyashchaet otdel'nuyu glavu. Znamenitogo himika ili pianista sprashivali, naprimer, kakovo ego mnenie o teh ili inyh politicheskih sobytiyah; populyarnym akteram, balerinam, sportsmenam, letchikam, a to i poetam zadavali vopros o preimushchestvah i nedostatkah holostogo obraza zhizni, o prichinah finansovyh krizisov i t.p. Edinstvenno vazhnym pri etom polagalos' sochetanie gromkogo imeni s aktual'noj temoj: u Cigenhal'sa my nahodim razitel'nye tomu primery, on privodit ih sotni. Kak uzhe otmechalos', k podobnym staraniyam, veroyatno, primeshivalas' dobraya dolya ironii, to byla demonicheskaya ironiya, ironiya otchayaniya, nam trudno ponyat' vse eto; chto zhe kasaetsya mnozhestva neposvyashchennyh, kotorye v te vremena byli na redkost' priverzheny k chteniyu, to oni vse prinimali za chistuyu monetu. Esli kakaya-nibud' znamenitaya kartina menyala vladel'ca, esli s molotka prodavalas' cennaya rukopis', esli sgoral starinnyj zamok ili otprysk znatnogo roda okazyvalsya zameshannym v skandal'noj istorii, vo mnogih tysyachah fel'etonov chitatelyu ne tol'ko soobshchalis' eti fakty, no v etot zhe den' ili nazavtra emu prepodnosili ujmu anekdoticheskogo, istoricheskogo, psihologicheskogo, eroticheskogo i prochego materiala na etu temu, kazhdoe zlobodnevnoe proisshestvie vyzyvalo k zhizni potok vsevozmozhnoj pisaniny, prichem manera prepodneseniya etih materialov vsecelo nesla pechat' naspeh i bezotvetstvenno izgotovlennogo massovogo tovara. Dalee, nam predstavlyaetsya, chto k sfere fel'etonizma sleduet prichislit' i nekotorye igry, k kotorym priglashalis' i bez togo perenasyshchennye poznavatel'nym materialom chitateli, o chem svidetel'stvuet prostrannyj ekskurs Cigenhal'sa ob udivitel'nom fenomene -- "krossvordah". Mnogie tysyachi tyazhelo trudivshihsya i nelegko zhivshih v tu poru lyudej v chasy dosuga, okazyvaetsya, sideli, sklonivshis' nad kvadratami i krestami, i zapolnyali ih, sootvetstvenno pravilam igry, opredelennymi bukvami. Poosterezhemsya, odnako, smotret' na eto kak na smehotvornuyu i sumasbrodnuyu zateyu, vozderzhimsya i ot nasmeshek. Lyudej, igravshih v eti detskie igry-zagadki, chitavshih eti fel'etony, ni v koem sluchae nel'zya nazvat' naivnymi det'mi ili ohochimi do vsyakih zabav feakijcami, otnyud' net. Oni zhili v vechnom strahe sredi politicheskih, ekonomicheskih i moral'nyh potryasenij, vokrug nih vse kipelo, oni vynesli neskol'ko chudovishchnyh vojn, v tom chisle i grazhdanskih, i igry ih nikoim obrazom ne byli veselym, bessmyslennym rebyachestvom, no otvechali glubokoj potrebnosti: zakryt' glaza, ubezhat' ot nereshennyh problem i uzhasayushchih predchuvstvij gibeli v vozmozhno bolee bezobidnyj mir vidimosti. Oni prilezhno uchilis' upravlyat' avtomobilem, igrat' v zamyslovatye kartochnye igry i mechtatel'no otdavalis' razgadke krossvordov, ibo pered licom smerti, straha, boli, goloda oni byli pochti vovse bespomoshchny, cerkov' ne darila im uteshenie i duh -- sovetov. Lyudi, chitavshie stol'ko fel'etonov, slushavshie stol'ko dokladov, ne izyskivali vremeni i sil dlya togo, chtoby preodolet' strah, poborot' boyazn' smerti, oni zhili sudorozhno, oni ne verili v budushchee. CHitalis' togda i publichnye lekcii, my obyazany korotko ostanovit'sya i na etoj neskol'ko bolee blagorodnoj raznovidnosti fel'etonizma. Kak specialisty, tak i intellektual'nye prohodimcy vseh mastej predlagali byurgeram teh vremen, po-prezhnemu priverzhennym k poteryavshemu svoj byloj smysl ponyatiyu "obrazovanie", pomimo statej, eshche i beschislennye publichnye lekcii: ne tol'ko v vide otdel'nyh rechej po sluchayu togo ili inogo torzhestva, a v massovom poryadke, napereboj konkuriruya drug s drugom. V gorode srednih razmerov kazhdyj byurger ili ego supruga imeli togda vozmozhnost' raz v nedelyu proslushat' kakoj-nibud' doklad, v krupnyh zhe gorodah takaya vozmozhnost' vypadala chut' li ne ezhednevno; dokladchiki rasprostranyalis' pered slushatelyami o kakoj-nibud' teorii, razglagol'stvovali o hudozhestvennyh proizvedeniyah, poetah, uchenyh, issledovatelyah, krugosvetnyh puteshestviyah, i prisutstvuyushchie ostavalis' pri etom sovershenno passivnymi, v to vremya kak predpolagalos', chto oni imeyut kakoe-to otnoshenie k soderzhaniyu dokladyvaemogo ili, po krajnej mere, znakomy s temoj, gotovy k vospriyatiyu ee, hotya v bol'shinstve sluchaev eto bylo ne tak. CHitalis' togda zanimatel'nye, temperamentnye ili ostroumnye lekcii, naprimer o Gete, -- kak ona golubom frake vyskakival iz dilizhansa i soblaznyal strasburgskih ili veclarskih devic; ili lekcii ob arabskoj kul'ture, v kotoryh ryad modnyh intellektual'nyh slovechek peremeshivalsya napodobie igral'nyh kostej, i vsyakij byl bespredel'no rad, uznav hotya by odno iz nih. Lyudi hodili na lekcii o poetah, proizvedeniya kotoryh oni nikogda ne chitali, da i ne sobiralis' chitat', smotreli pri etom diapozitivy i tak zhe, kak pri chtenii fel'etonov, prodiralis' cherez grudy lishennyh vsyakogo smysla obryvkov znanij i nauchnyh cennostej. Koroche govorya, chelovechestvo nahodilos' togda na poroge togo chudovishchnogo obescenivaniya slova, kotoroe, sperva v ochen' uzkom krugu i v polnoj tajne, porodilo protivoborstvuyushchee -- geroiko-asketicheskoe techenie, vskore moshchno vyyavivsheesya kak nachalo novoj duhovnoj samodiscipliny i duhovnogo dostoinstva. Zybkost' i fal'sh' duhovnoj zhizni togo vremeni, otmechennoj ya nekotorom smysle dazhe velichiem i energiej, my, nyneshnie zhiteli, rassmatrivaem kak simptomy uzhasa, ohvativshego duh, kotoryj na zakate epohi mnimogo procvetaniya i mnimyh pobed vnezapno okazalsya pered pustotoj, pered tyazhkoj material'noj nuzhdoj, pered polosoj politicheskih i voennyh bur' i pered stremitel'no rastushchim nedoveriem k samomu sebe, k svoej sile i dostoinstvu, nakonec k sobstvennomu sushchestvovaniyu. No v etot chas otchayaniya i uzhasa my nablyudaem i ves'ma impozantnye vzlety duha, naprimer, rozhdenie nauki o muzyke, blagodarnymi naslednikami kotoroj my yavlyaemsya. Odnako, kak ni legko razlozhit' po polochkam lyubye otrezki proshlogo, nastoyashchee ne sposobno opredelit' sebe mesto, a posemu imenno togda sredi intellektualov stali rasprostranyat'sya uzhasayushchaya neuverennost' i apatiya, stremitel'no upali do ves'ma skromnogo urovnya duhovnye potrebnosti i dostizheniya. Lyudi, vidite li, sdelali otkrytie (so vremeni Nicshe koe-kto uzhe dogadyvalsya ob etom), chto molodost' i tvorcheskij period nashej kul'tury ostalis' pozadi, chto prishla starost', sumerki; eto pochuvstvovali vse, ya mnogie dazhe ves'ma rezko sformulirovali, a zatem etim zhe stali ob®yasnyat' mnogochislennye i stol' pugayushchie znameniya vremeni: mertvyashchuyu mehanizaciyu zhizni, glubokoe padenie morali, bezverie narodov, nepodlinnost' iskusstva. Kak v odnoj prichudlivoj kitajskoj skazke, povsyudu vokrug zvuchala "muzyka gibeli", podobno basovomu registru organa; ona lilas' i zamirala mnogie desyatiletiya, prosachivayas' v shkoly, zhurnaly, akademii, vdrug porazhennye raspadom, vyzyvaya u malo-mal'ski ser'eznyh hudozhnikov, kritikov svoego vremeni, melanholiyu ili dushevnye zabolevaniya, a poroj i zahlestyvaya vse i vsya krugom neistovym i diletantskim pereproizvodstvom vo vseh iskusstvah. Po otnosheniyu k etomu raz voznikshemu i otnyne neistrebimomu vragu lyudi veli sebya po-raznomu. Nekotorye luchshie umy molcha priznavali gor'kuyu pravdu i stoicheski nesli ee bremya. Koe-kto iskal spaseniya vo lzhi, tem bolee chto literaturnye provozvestniki ucheniya o zakate kul'tury davali opponentam nemalo udobnyh povodov dlya kritiki. Tot, kto podnimalsya na bor'bu protiv etih grozyashchih prorokov, obretal slushatelej i vliyanie sredi byurgerov, ibo utverzhdenie, budto kul'tura, kotoruyu eshche vchera prichislyali k svoemu dostoyaniyu i kotoroj tak gordilis', vdrug perestala sushchestvovat', budto stol' milye serdcu byurgera obrazovanie i iskusstvo prevratilis' v poddel'noe obrazovanie i v poddel'noe iskusstvo, -- kazalos' ne menee naglym i nevynosimym, chem volny inflyacii ili ugroza kapitalam so storony revolyucij. V predchuvstvii zakata byla vozmozhna i cinicheskaya poziciya: lyudi otpravlyalis' tancevat' i ob®yavlyali vsyakuyu zabotu o budushchem staromodnoj glupost'yu. V prochuvstvovannyh fel'etonah zhurnalisty vozveshchali blizkij konec iskusstva, nauki, yazyka, so sladostrastiem samoubijc provozglashali inflyaciyu ponyatij i polnuyu degradaciyu duha v imi zhe sfabrikovannom bumazhnom mire fel'etona i s pritvorno cinicheskim ravnodushiem ili zhe v ekstaze vakhantov sozercali, kak ne tol'ko iskusstvo, duh, etika, chestnost', no i Evropa, i "ves' mir" idut k zakatu{1_1_0_05}. Sredi luchshih lyudej vocarilsya molchalivo-mrachnyj, sredi hudshih -- zloradstvuyushchij pessimizm, i prezhde chem kul'tura vnov' obrela sposobnost' k real'noj samoocenke, prezhde chem ona nashla svoe istinnoe mesto, dolzhno bylo byt' sneseno vse otzhivshee, vyrabotana novaya moral', perekroen ves' mir, no k etomu prishli lish' posle dolgoj politicheskoj bor'by i vojn. Nado skazat', chto sama kul'tura v eti perehodnye desyatiletiya ne spala letargicheskim snom: v period svoego upadka i mnimogo samootricaniya, pripisyvaemogo ej hudozhnikami, professorami, fel'etonistami, ona porodila v serdcah otdel'nyh lyudej osobuyu bditel'nost' i podvergala sebya tshchatel'nomu samokontrolyu. Dazhe v poru rascveta fel'etonizma to tut, to tam vstrechalis' otdel'nye gruppy, ispolnennye reshimosti hranit' vernost' duhu i sdelat' vse ot nih zavisyashchee, daby v celosti i sohrannosti pronesti cherez eto liholet'e zerno dobroj tradicii, discipliny, metodiki intellektual'noj chestnosti. Pytayas' ponyat' eti processy uzhe v nashe vremya, my prihodim k vyvodu, chto process samoispytaniya, samopoznaniya i soznatel'nogo soprotivleniya upadku protekal v osnovnom v dvuh gruppah. Sovest' uchenyh tolkala ih k issledovaniyam i k metodam obucheniya, kotorye byli izvestny i primenyalis' v istorii muzyki, ved' imenno eta nauka burno rascvetala togda, i dva proslavivshiesya seminara v poru rascveta fel'etonizma razrabotali otmennyj i bezuprechnyj so vseh tochek zreniya rabochij metod. I kak esli by sud'ba zhelala voznagradit' usiliya malochislennoj, no muzhestvennoj kogorty, sredi bezvremen'ya proizoshlo vsem izvestnoe otradnoe chudo, po suti svoej sluchajnost', no podejstvovavshee kak bozhestvennoe znamenie: byli obnaruzheny odinnadcat' rukopisej Ioganna Sebast'yana Baha, nekogda prinadlezhavshie ego synu Fridemanu! Vtorym centrom soprotivleniya upadku bylo Bratstvo palomnikov v stranu Vostoka, sochleny kotorogo zabotilis' ne stol'ko o kul'tivirovanii intellekta, skol'ko o kul'tivirovanii dushi, o vospitanii blagogoveniya i blagochestiya -- otsyuda nasha sovremennaya forma duhovnosti i Igra v biser vosprinyali vazhnye impul'sy, osobenno eto kasaetsya priemov kontemplyacii -- sozercaniya. V razvitie novyh vzglyadov na samuyu sut' nashej kul'tury i vozmozhnosti ee dal'nejshego sushchestvovaniya palomniki v stranu Vostoka tozhe vnesli svoyu leptu, vprochem, ne stol'ko blagodarya svoim uspeham v analiticheskoj nauke, skol'ko blagodarya svoej sposobnosti, razvitoj starinnymi tajnymi priemami, magicheski vhodit' v minuvshie epohi i sostoyaniya duha. Vstrechalis' sredi nih, naprimer, muzykanty i pevcy, kotorye, po uvereniyam istochnikov, obladali darom ispolnyat' muzykal'nye p'esy rannih epoh, naprimer, sochineniya kompozitorov 1600 ili 1650 godov, tak, budto oni vovse ne znali utonchennyh i virtuoznyh priemov, voshedshih v modu v bolee pozdnie veka. A eto ved' bylo chem-to neslyhannym dlya teh vremen, kogda sredi muzykantov carila maniya dinamiki i ekspressii i kogda za dirizherskoj tehnikoj i "koncepciej" chut' li ne zabyvali o samom proizvedenii. Rasskazyvayut, chto kogda orkestr palomnikov v stranu Vostoka vpervye publichno ispolnil syuitu dogendelevskih vremen bez harakternogo kreshendo i dekreshendo, s naivnost'yu i celomudriem, svojstvennym inym vremenam i drugomu miru, -- slushateli ili voobshche nichego ne ponyali, ili zhe, nastorozhivshis', reshili, chto vpervye v svoej zhizni uslyshali muzyku. A odin sochlen Bratstva postroil v znamenitom zale zasedanij palomnikov -- mezhdu Bremgartenom i Morbio{1_1_0_06} -- bahovskij organ, sovershenno takoj zhe, kakoj sozdal by sebe sam Iogann Sebast'yan Bah, bud' u nego na to sredstva i vozmozhnosti. V sootvetstvii s gospodstvovavshimi v Bratstve obychayami etot iskusnik sohranil svoe imya v tajne, nazvavshis' Zil'bermanom po svoemu predshestvenniku iz vosemnadcatogo stoletiya. My podoshli k istokam, iz kotoryh rodilos' nashe nyneshnee ponimanie kul'tury. Odnim iz nih, prichem vazhnejshim, byli samye molodye nauki -- istoriya muzyki i muzykal'naya estetika, vtorym -- vskore vosposledovavshij pod®em matematiki, k etomu pribavilas' kaplya svyashchennogo eleya, vosprinyatogo iz predanij palomnikov v stranu Vostoka, i zatem, v tesnejshej svyazi s novym ponimaniem i osmysleniem muzyki, nekoe muzhestvo v podhode k voprosu ob odryahlenii kul'tur, stol' zhe bodroe, skol' i otmechennoe rezin'yaciej. Net nuzhdy puskat'sya zdes' v obstoyatel'nye rassuzhdeniya ob etom; upomyanutye materii izvestny kazhdomu. Glavnym itogom novoj pozicii ili, vernee skazat', novogo podchineniya ritmu kul'turnogo processa byl daleko zahodyashchij otkaz ot sozdaniya novyh proizvedenij iskusstva, postepennyj othod sluzhitelej kul'tury ot mirskoj predpriimchivosti i, chto ne menee vazhnoj kak by venchaet vse, -- rozhdenie Igry v biser, ili Igry steklyannyh bus. Bezuslovno, na samo vozniknovenie Igry ogromnoe vliyanie okazali bol'shie uspehi nauki o muzyke, dostignutye eyu vskore posle 1900 goda, to est' eshche v samyj rascvet fel'etona. My, preemniki etoj nauki, polagaem sebya luchshimi znatokami velikih tvorcheskih epoh, osobenno muzyki semnadcatogo i vosemnadcatogo stoletij, v nekotorom smysle my dazhe luchshe ee ponimaem, chem ponimali ee vo vse prezhnie vremena, vklyuchaya i epohu samoj klassicheskoj muzyki. Razumeetsya, u nas, potomkov, slozhilos' sovsem inoe otnoshenie k klassicheskoj muzyke, chem u predstavitelej tvorcheskih epoh; nashe oduhotvorennoe i ne vsegda v dostatochnoj mere svobodnoe ot rezin'iruyushchej melanholii pochitanie podlinnoj muzyki est' nechto sovsem inoe, nezheli naivno-radostnoe muzicirovanie teh vekov, poroj vyzyvayushchee nashu zavist', kogda muzyka zastavlyala na vremya pozabyt' ob usloviyah i sud'bah, pod znakom kotoryh ona voznikla. Ved' my uzhe na protyazhenii mnogih pokolenij usmatrivaem velikoe i neprehodyashchee dostizhenie top epohi, kotoraya lezhit mezhdu koncom srednevekov'ya i nashimi dnyami, ne v filosofii ili v poezii, kak to delal eshche pochti ves' dvadcatyj vek, no v matematike i v muzyke. S teh por kak my v osnovnom otkazalis' ot sorevnovaniya na nive tvorchestva s masterami prezhnih epoh, s teh por kak my otkazalis' ot kul'ta i prioriteta garmonii i chuvstvennoj dinamiki v muzicirovanii, kotorye carili sredi muzykantov-ispolnitelej primerno dva stoletiya, nachinaya ot Bethovena i pervyh shagov romantiki, -- s teh por my ubezhdeny, chto chishche i blagorodnee -- razumeetsya, na nash maner, v nashem netvorcheskom, epigonskom, no blagogovejnom duhe! -- ponimaem i tolkuem tu kul'turu, naslednikami kotoroj yavlyaemsya. Nam, lishennym rastochitel'noj tvorcheskoj energii teh vremen, trudno postignut', kakim obrazom v pyatnadcatom i shestnadcatom vekah na protyazhenii stol' dolgogo vremeni sohranilis' v takoj neporochnoj chistote muzykal'nye stili, pochemu v ogromnom potoke sochinyaemoj togda muzyki, kak nam predstavlyaetsya, voobshche nel'zya najti nichego durnogo i pochemu dazhe vosemnadcatoe stoletie, stoletie nachavshejsya degradacii, porodilo eshche celyj fejerverk stilej i shkol, pravda bystrotechnyh v svoem siyanii i samonadeyannyh. Odnako my verim, chto v muzyke, nyne nazyvaemoj klassicheskoj, my postigli tajnu, duh, dobrodetel' i blagochestie teh pokolenij i vosprinyali ih kak primer. Tak my priderzhivaemsya nevysokogo mneniya o teologii i cerkovnoj kul'ture vosemnadcatogo stoletiya ili o filosofii Prosveshcheniya, no usmatrivaem v kantatah, "Strastyah" i prelyudiyah Baha predel'nuyu sublimaciyu hristianskoj kul'tury. Mezhdu prochim, dlya harakteristiki otnosheniya nashej kul'tury k muzyke, my mogli by soslat'sya na ves'ma drevnij i pochtennyj primer. Igra v biser otdaet emu dan' uvazheniya. My pripominaem, chto u kitajcev, v skazochnoj strane "drevnih imperatorov", v gosudarstve i pri dvore muzyke byla otvedena vedushchaya rol', blagodenstvie muzyki schitalos' ravnoznachnym blagodenstviyu vsej kul'tury i etiki, dazhe vsego carstva, i kapel'mejsteram vmenyalos' v obyazannost' strogo sledit' za soblyudeniem i chistotoj "drevnih tonal'nostej". Upadok muzyki rassmatrivalsya kak vernyj priznak upadka pravleniya i vsego gosudarstva. Poety rasskazyvali strashnye skazki o d'yavol'skih, ottorgnutyh nebom zapretnyh tonal'nostyah, naprimer o tonal'nosti Cin' SHanya i Cin Czy, o muzyke gibeli, ibo stoilo ej, grehovnoj, zazvuchat', kak nad imperatorskim dvorom sgushchalis' tuchi, sodrogalis' i rushilis' steny, gosudar' i vsya imperiya gibli. Ne budem utruzhdat' chitatelya perechisleniem vyskazyvanij drevnih avtorov, privedem lish' neskol'ko otryvkov iz glavy o muzyke knigi Li Bu-vej "Vesna i osen'": "Istoki muzyki lezhat daleko. Ona rozhdaetsya iz mery, i korni ee v velikom Edinom. Velikoe Edinoe rozhdaet dva polyusa: oni rozhdayut silu temnogo i silu svetlogo. Kogda na zemle mir, kogda vse peshchi v sostoyanii pokoya i vse v svoih prevrashcheniyah sleduet svoemu Verhovnomu nachalu, muzyka mozhet byt' zavershennoj. Esli strasti ne tolkayut na nevernyj put', ona dostigaet sovershenstva. Sovershennaya muzyka imeet svoi istoki. Ona voznikaet iz ravnovesiya. Ravnovesie rozhdaetsya iz spravedlivosti, a spravedlivost' rozhdaetsya iz smysla vselennoj. Poetomu o muzyke mozhno govorit' tol'ko s chelovekom, postigshim smysl vselennoj. Muzyka zizhdetsya na garmonii neba i zemli, na sorazmernosti temnogo i svetlogo. Gosudarstva, nahodyashchiesya v sostoyanii upadka, i lyudi, sozrevshie dlya gibeli, tozhe imeyut svoyu muzyku, no muzyka ih ne byvaet yasnoj. Potomu: chem neistovee muzyka, tem melanholichnee lyudi, tem bol'shaya opasnost' navisla nad gosudarstvom, tem nizhe opuskaetsya gosudar'. Tak utrachivaetsya sut' muzyki. Vse svyashchennye gosudari cenili v muzyke ee yasnost'. Tirany Gie i CHzhou Spi uvlekalis' neistovoj muzykoj. Sil'nye zvuki laskali ih sluh, a vozdejstvie etih zvukov na massy oni polagali interesnym. Oni stremilis' k novym, strannym zvukosochetaniyam, k zvukam, kotoryh nikto nikogda eshche ne slyshal; oni pytalis' prevzojti odin drugogo i utratili meru i cel'. Prichinoj upadka gosudarstva CHzhou bylo izobretenie volshebnoj muzyki. Podobnaya muzyka i vpryam' op'yanyaet, na samom zhe dele ona udalilas' ot suti muzyki. A tak kak ona udalilas' ot samoj suti sobstvenno muzyki, to eta muzyka ne radostna. Kogda muzyka ne radostna, narod ropshchet, i zhizni nanositsya uron. Vse eto voznikaet ottogo, chto neverno tolkuyut samoe sut' muzyki i naivysshim polagayut neistovye zvukosochetaniya. Poetomu muzyka blagoustroennoj epohi spokojna i radostna, a pravlenie -- uravnoveshenno. Muzyka smutnogo vremeni bespokojna, mrachna, ego pravlenie protivoestestvenno. Muzyka gosudarstva, prishedshego v upadok, sentimental'na i unyla, pravlenie ego pod ugrozoj". Itak, Slova etogo kitajca dovol'no opredelenno ukazyvayut na davno zabytyj smysl vsyakoj muzyki. Podobno tancu i lyubomu drugomu iskusstvu, muzyka v doistoricheskie vremena byla volshebnym sredstvom, odnim iz staryh i osnovnyh atributov magii. Nachinaya s ritma (hlopan'e v ladoshi, pritoptyvanie, udary derevyashek, pervobytnoe iskusstvo barabannogo boya), ona sluzhila moguchim i ispytannym sredstvom "nastrojki" mnogih na odin lad, soobshchaya serdcam i dyhaniyu edinyj ritm, nadelyaya lyudej gotovnost'yu k prizyvaniyu i zaklyatiyu vechnyh sil, k tancu, k sostyazaniyu, k pohodu, k svyashchennodejstviyu. I etu iznachal'nuyu, chistuyu i pervozdannuyu prirodu, prirodu volshebstva, muzyka sohranila gorazdo dol'she, chem vse drugie iskusstva, dostatochno vspomnit' mnogochislennye vyskazyvaniya istorikov i poetov o muzyke, nachinaya ot grekov i konchaya Gete v ego "Novelle", Prakticheski ni marshi, ni tanec nikogda ne teryali svoego znacheniya... Odnako pora vernut'sya k nashej osnovnoj teme! O nachatkah Igry v biser my rasskazhem ochen' kratko i tol'ko samoe primechatel'noe. Kak nam predstavlyaetsya, ona voznikla odnovremenno v Germanii i Anglii, i v obeih stranah v vide uprazhnenij dlya chlenov uzkogo kruga muzykovedov i muzykantov, zanimavshihsya v novyh seminarah po teorii muzyki. Sravnivat' pervonachal'noe sostoyanie Igry s bolee pozdnim i nyneshnim -- to zhe samoe, chto notnuyu rukopis' 1500 goda (s ee primitivnymi notnymi znakami, gde dazhe otsutstvuyut razdelyayushchie takt chertochki) sravnivat' s partituroj vosemnadcatogo i dazhe devyatnadcatogo vekov s mnozhestvom slozhnyh oboznachenij dinamiki, tempa, frazirovki i tak dalee, tak chto pechatan'e podobnyh partitur zachastuyu prevrashchalos' v slozhnuyu tehnicheskuyu problemu. Na pervyh porah Igra byla ne bolee, nezheli hitroumnym uprazhneniem pamyati i kombiniruyushchej sposobnosti, byvshim v hodu sredi studentov i muzykantov; igrali v nee, kak uzhe skazano, i v Germanii, i v Anglii, eshche do togo, kak v Kel'nskoj vysshej muzykal'noj shkole ona byla "izobretena" i poluchila svoe imya, kotoroe nosit i ponyne, hotya davno uzhe ne imeet nichego obshchego so steklyannymi businami -- s biserom. Steklyannye businki ispol'zoval izobretatel' igry Bastian Perro iz Kal'va{1_1_0_07}, neskol'ko chudakovatyj, odnako umnyj, obshchitel'nyj i lyubyashchij lyudej muzykoved, kotoryj zamenil bukvy, cifry, noty i drugie graficheskie znaki steklyannymi sharikami-businkami. Perro, kstati, napisavshij traktat "Rascvet i upadok kontrapunkta", zastal v kel'nskom seminare dovol'no detal'no razrabotannyj metod Igry: odin iz uchastnikov ee vozglashal v sokrashchennyh formulah svoej discipliny lyubuyu temu ili nachalo motiva klassicheskoj kompozicii, a partner, ili tot, k komu on obrashchalsya, dolzhen byl libo prodolzhit' p'esu, libo, chto pochitalos' za luchshee, otvetit' v bolee vysokoj ili bolee nizkoj tonal'nosti, a to i kontrastiruyushchej antitemoj. Takie ili podobnye im uprazhneniya pamyati i sposobnosti k improvizacii (esli i ne zakreplennye v formulah, to primenyavshiesya na praktike: pri igre na klavesine, lyutne, flejte i dazhe v penii) imeli, vozmozhno, hozhdenie sredi teh, kto vdumchivo izuchal muzyku i kontrapunkt vo vremena SHyutca, Pahel'belya i Baha. Bastian Perro, bol'shoj lyubitel' vsevozmozhnyh remesel, svoimi rukami postroivshij neskol'ko royalej i klavikordov po chertezham staryh masterov, skorej vsego tozhe byl odnim iz palomnikov v stranu Vostoka, o nem rasskazyvayut, budto on umel igrat' na skripke izognutym smychkom s ruchnoj regulyaciej natyazheniya volosa v starinnoj, zabytoj posle 1800 goda, manere. Perro, vzyav za obrazec naivnye detskie schety, soorudil ramku, natyanul na nee neskol'ko dyuzhin provolochek, a na nih nanizal steklyannye businy razlichnoj velichiny, formy i cveta. Provolochki sootvetstvovali notnym linejkam, businy -- znacheniyam not, i Perro takim obrazom stroil iz steklyannyh sharikov celye muzykal'nye frazy, razvival im samim sochinennye temy, izmenyal, transponiroval ih, preobrazovyval i protivopostavlyal im drugie. V podobnoj tehnike snachala usmatrivali lish' zabavu, no uchenikam ona prishlas' po vkusu, ochen' skoro ej stali podrazhat', ona voshla v modu, v tom chisle i v Anglii. Nekotoroe vremya eta muzykal'naya igra-uprazhnenie praktikovalas' v takom milo-zabavnom vide. Vposledstvii, kak ono chasto byvaet, novovvedenie, kotoromu suzhdeno bylo prozhit' dolguyu zhizn' i sygrat' ves'ma znachitel'nuyu rol', poluchilo svoe nazvanie po davno zabitomu pustyaku. I ponyne to, vo chto prevratilas' igra chlenov seminara i nanizannyj na provoloku primitivnyj biser Perro, nosit stavshee uzhe narodnym i obshcheizvestnym naimenovanie -- Igra v biser, ili Igra steklyannyh bus. Ne proshlo i dvuh ili treh desyatiletij, kak Igra utratila svoyu populyarnost' sredi studentov, izuchavshih muzyku, no tem bol'shuyu priobrela sredi matematikov; na protyazhenii dlitel'nogo perioda harakternoj chertoj istorii Igry bylo kak raz to, chto ee perenimali i razvivali predpochtitel'no te nauki, ili nauka, kotorye perezhivali svoj rascvet ili svoe vozrozhdenie. U matematikov Igra priobrela chrezvychajno bol'shuyu gibkost' i utonchennost' i dazhe kakoe-to podobie osoznaniya samoj sebya i svoih vozmozhnostej, -- process, protekavshij parallel'no obshchemu razvitiyu kul'turnogo samosoznaniya, kotoroe k tomu vremeni preodolelo velikij krizis i, kak pishet Plinij Cigenhal's, "so skromnoj gordost'yu prinyalo svoj udel -- prinadlezhat' pozdnej kul'ture, kak, naprimer, prinyato govorit' o pozdnej antichnosti, veke aleksandrijskogo ellinizma". Takovy slova Cigenhal'sa. My zhe popytaemsya teper' zakonchit' beglyj obzor istorii Igry. Perejdya iz muzykal'nyh seminarov v matematicheskie (perehod etot sovershilsya vo Francii i Anglii, pozhaluj, dazhe ran'she, chem v Germanii), Igra byla uzhe nastol'ko razvita, chto pri pomoshchi osobyh znakov i abbreviatur mogla vyrazhat' matematicheskie processy; mastera, razvivaya eti znaki, peredavali drug drugu abstraktnye formuly, soobshchali evolyucionnye ryady i varianty razvitiya svoih disciplin. |ta matematiko-astronomicheskaya igra v formuly trebovala bol'shogo vnimaniya i predel'noj sosredotochennosti; sredi togdashnih matematikov reputaciya horoshego mastera Igry stavilas' ves'ma vysoko i byla tozhdestvenna reputacii otlichnogo matematika. Pochti vse nauki v raznye periody perenimali Igru i podrazhali ej, to est' prisposablivali ee k svoemu predmetu znanij, chto osobo zasvidetel'stvovano dlya oblastej klassicheskoj filologii i logiki. Analiticheskij razbor muzykal'nyh znachenij privel k tomu, chto muzykal'nye frazy udalos' vyrazit' v fizicheskih i matematicheskih formulah. Neskol'ko pozdnee i filologiya stala pribegat' k podobnomu metodu, oboznachaya yazykovye obrazovaniya osobymi formulami, kak fizika oboznachaet processy, proishodyashchie v prirode; zatem etot zhe metod podhvatila estetika izobrazitel'nyh iskusstv, gde arhitekturu i matematiku davno uzhe svyazyvali podobnye uzy. Poluchennye takim obrazom abstraktnye vyrazheniya pozvolyali vskryvat' vse novye i novye vzaimosvyazi, analogii i sootvetstviya. Prisposablivaya dlya sebya Igru v biser, kazhdaya nauka sozdavala svoj yazyk Igry, sostoyashchij iz formul, abbreviatur i vsevozmozhnyh kombinacij togo i drugogo. |lita intellektual'noj molodezhi oblyubovala Igry s ryadami i dialogami formul. Igra byla ne tol'ko otdyhom i uprazhneniem -- ona rozhdala koncentrirovannoe oshchushchenie discipliny duha; osobenno matematiki otlichalis' asketicheskoj i sportivnoj virtuoznost'yu i strogost'yu formy v Igre, nahodya v nej istinnoe naslazhdenie, chto v nemaloj stepeni pomoglo im togda uzhe otkazat'sya ot mirskih radostej i stremlenij. Takim obrazom, Igra steklyannyh bus imela bol'shoe znachenie dlya polnogo i okonchatel'nogo preodoleniya fel'etonizma, a takzhe dlya probuzhdeniya toj novoj radosti chetkih i virtuoznyh uprazhnenij intellekta, kotoroj my obyazany vozniknoveniem novoj discipliny duha pryamo-taki monasheskoj strogosti. Mir preobrazilsya. Duhovnuyu zhizn' veka fel'etona mozhno sravnit' s vyrodivshimsya rasteniem, rastrativshim vse svoi soki na gipertrofirovannye narosty, posleduyushchie zhe popytki ispravit' polozhenie -- so srezaniem rasteniya do samogo kornya. Molodye lyudi, namerevavshiesya posvyatit' sebya intellektual'nym zanyatiyam, ponimali teper' pod etim ne stremlenie poskoree nahvatat' obryvki znanij v vysshem uchebnom zavedenii, gde imenitye i ves'ma velerechivye, no lishennye kakogo by to ni bylo avtoriteta professora prepodnosili im ostatki togo, chto nekogda nazyvalos' vysshim obrazovaniem; teper' uchit'sya im prihodilos' stol' zhe uporno, pozhaluj, eshche upornej i s eshche bol'shej metodichnost'yu, chem nekogda inzheneram v politehnicheskih uchebnyh zavedeniyah. Teper' im predstoyalo podnimat'sya po krutoj trope znanij, oni dolzhny byli ochistit' i ottochit' svoi myslitel'nye sposobnosti pri pomoshchi matematiki i sholasticheskih uprazhnenij po Aristotelyu, sverh togo dolzhny byli nauchit'sya polnomu otrecheniyu ot vseh blag, stol' zamanchivyh dlya celogo ryada pokolenij uchenyh, kak-to: ot bystrogo i legkogo dobyvaniya deneg, ot slavy i obshchestvennyh pochestej, ot pohvaly gazet, ot brakov s docher'mi bankirov i fabrikantov, ot material'nyh blag, iznezhennosti i roskoshi. Poety, izdayushchiesya ogromnymi tirazhami, obladateli Nobelevskih premij i zagorodnyh vill, znamenitye vrachi, uveshannye ordenami i pol'zuyushchiesya uslugami livrejnyh lakeev, chleny akademij s bogatymi zhenami i blestyashchimi salonami, himiki, sostoyashchie chlenami nablyudatel'nyh sovetov promyshlennyh predpriyatij, filosofy -- vladel'cy fel'etonnyh fabrik, chitavshie zazhigatel'nye doklady v perepolnennyh auditoriyah, sryvavshie aplodismenty i prinimavshie bukety, -- vse eti figury ischezli i donyne ne vozvrashchalis'. Neobhodimo priznat', chto i teper' vstrechaetsya nemalo odarennyh molodyh lyudej, kotorye zaviduyut vysheperechislennym, odnako put' k obshchestvennomu priznaniyu, pochetu, slave i komfortu vedet teper' ne cherez auditorii, seminary i doktorskie dissertacii: nizko pavshie intellektual'nye professii obankrotilis' togda v glazah vsego mira, no zato vnov' obreli bezogovorochno-asketicheskuyu predannost' duhu. Tem talantam, chto stremilis' k blesku i pokloneniyu, prishlos' otvernut'sya ot postyloj i neblagodarnoj duhovnosti i posvyatit' sebya drugim vidam deyatel'nosti, gde ih udelom stalo dobyvanie deneg i blagopoluchiya. Podrobnyj rasskaz o tom, kakim obrazom duh, posle svoego ochishcheniya, utverdilsya i v gosudarstve, zavel by nas chereschur daleko. Opyt pokazal, chto dostatochno bylo nemnogim pokoleniyam proyavit' besprincipnost' i rashlyabannost' v duhovnoj sfere, kak eto srazu naneslo chuvstvitel'nyj uron praktike, vse rezhe i rezhe stali vstrechat'sya podlinnoe masterstvo i soznanie otvetstvennosti sredi intellektual'nyh professij, v tom chisle i tehnicheskih, tak chto pestovanie duha v gosudarstve i sredi naroda, i prezhde vsego vsyu sistemu obrazovaniya, prishlos' postepenno monopolizirovat' intellektual'noj zlite. Nedarom i nyne pochti vo vseh stranah Evropy obrazovanie, kol' skoro ono ne ostalos' pod opekoj Rimskoj cerkvi, pereshlo v ruki teh anonimnyh ordenov, chleny kotoryh rekrutiruyutsya iz etoj elity. I kak by poroj ni pretili obshchestvennomu mneniyu strogost' i preslovutoe vysokomerie etoj kasty, kak by otdel'nye lica ni opolchalis' protiv nee -- rukovodstvo ee nepokolebimo, i derzhitsya ono ne tol'ko blagodarya svoej celostnosti, otkazu ot vseh blag i prerogativ, krome duhovnyh, no i blagodarya davno uzhe stavshemu vseobshchim ponimaniyu: stol' strogaya shkola neizbezhna i neobhodima dlya samogo sushchestvovaniya civilizacii. Teper' uzhe vse znayut, vo vsyakom sluchae dogadyvayutsya: esli mysl' utratila svoyu chistotu i ostrotu, esli duhu ne vozdaetsya dolzhnoe, to vskore i avtomobil' ne tronetsya s mesta, i korabl' sob'etsya s kursa, lishatsya svoego avtoriteta kak schetnaya linejka inzhenera, tak i banki ili birzhi, nastupit haos. Odnako proshlo nemalo vremeni, prezhde chem probilo sebe dorogu ubezhdenie v neobhodimosti i dlya vneshnej storony civilizacii, dlya tehniki, promyshlennosti, torgovli -- edinoj osnovy v vide intellektual'noj nravstvennosti i chestnosti. V to vremya Igre steklyannyh bus nedostavalo odnogo: universal'nosti, sposobnosti parit' nad fakul'tetami. Astronomy, ellinisty, latinisty, sholasty, konservatorcy igrali v svoi duhovno uporyadochennye igry, no kazhdyj fakul'tet, kazhdaya disciplina i ee otvetvleniya imeli svoj yazyk Igry i svoyu sistemu pravil. Ponadobilos' ne menee poluveka, prezhde chem byl sdelan pervyj shag k preodoleniyu stol' uzkih ramok. Prichiny podobnoj medlitel'nosti byli skoree moral'nogo poryadka, chem formal'nogo i tehnicheskogo: sredstva dlya preodoleniya takih bar'erov nashlis' by, no strogaya etika vnov' utverdivshejsya intellektual'nosti porozhdala puritanskij strah pered allotria{1_1_03}, pered smesheniem disciplin i kategorij, glubokij i vpolne opravdannyj strah pered vozvratom k grehu verhoglyadstva i fel'etonizma. To byl poistine podvig, podvig odnogo cheloveka, chut' li ne srazu zhe privedshij Igru v biser k osoznaniyu svoih vozmozhnostej, a vmeste i na porog universal'nosti. I na sej raz Igra okazalas' obyazannoj podobnym uspehom svoej svyazi s muzykoj. Odin shvejcarskij muzykoved i pritom strastnyj lyubitel' matematiki pridal Igre sovershenno novyj poporot, otkryv dlya nee vozmozhnost' naivysshego rascveta. Grazhdanskoe imya etogo velikogo cheloveka uzhe nevozmozhno ustanovit'-- v ego vremya kul't velikih lyudej v sfere duha davno uzhe byl preodolen, v istoriyu zhe shvejcarec voshel pod imenem Lusor (ili: Joculator) Basiliensis{1_1_04}. Izobretenie ego, kak i vsyakoe izobretenie, bezuslovno, bylo ego lichnym dostizheniem i blagodat'yu, odnako vozniklo ono otnyud' ne iz privatnyh pobuzhdenij i potrebnostej, ono rodilos' blagodarya vozdejstviyu kuda bolee sil'nyh impul'sov. V ego vremena sredi lyudej duha povsyudu zhila nastoyatel'naya potrebnost' v sredstvah vyrazheniya dlya novyh smyslov: toskovali po filosofii, po sintezu, pochitavshayasya dosele za schast'e polnaya sosredotochennost' na svoej discipline perestala udovletvoryat', to odni, to drugoj uchenyj proryval cehovye ramki i pytalsya vyjti k obshcheznachimomu. Rasprostranyalas' mechta o novom alfavite, o novom znakovom yazyke, kotoryj pozvolil by zakreplyat' i soobshchat' drugim novyj intellektual'nyj opyt. Osobenno yarkim svidetel'stvom etogo predstavlyaetsya nam trud odnogo parizhskogo uchenogo, vyshedshij v te gody pod zagolovkom "Uveshchanie iz Kitaya". Avtor etogo sochineniya, pri zhizni mnogimi pochitavshijsya za nekoego Don-Kihota, vprochem vidnyj uchenyj v svoej oblasti -- kitajskoj filologii, ukazyvaet, kakie opasnosti navlekayut na sebya nauka i duhovnaya kul'tura pri vsej ih stojkosti, esli oni otkazyvayutsya ot razrabotki mezhdunarodnogo yazyka znakov, -- yazyka, kotoryj, podobno kitajskim ieroglifam, pozvolil by, ne izgonyaya lichnuyu fantaziyu i izobretatel'nost', graficheski izobrazhat' samoe slozhnoe soderzhanie i vmeste s tem byl by dostupen ponimaniyu uchenyh vsego mira. Vazhnejshij shag k udovletvoreniyu etogo trebovaniya i sovershil Joculator Basiliensis. On razrabotal dlya Igry steklyannyh bus osnovy novogo yazyka znakov i formul, v kotorom v ravnoj mere udelyalos' vnimanie matematike i muzyke i kotoryj pozvolyal sochetat' astronomicheskie i muzykal'nye simvoly, privodya, tak skazat', matematiku i muzyku k edinomu znamenatelyu. I hotya process razvitiya etim otnyud' ne zavershilsya, odnako osnovanie dlya vsego togo, chto proizoshlo pozdnee v istorii dorogoj nashemu serdcu Igry, zalozhil uzhe togda bazel'skij anonim. S teh por Igra, sluzhivshaya nekogda specificheskim razvlecheniem to matematikov, to filologov, to muzykantov, stala podchinyat' svoej vlasti vseh istinnyh sluzhitelej duha. Imenno togda nemalo starinnyh akademij, ordenskih organizacij i osobenno drevnejshee Bratstvo palomnikov v stranu Vostoka obratilis' k Igre. Neskol'ko katolicheskih ordenov usmotreli v pej novoe duhovnoe veyanie i plenilis' eyu; zdes' prezhde vsego sleduet nazvat' nekotorye benediktinskie abbatstva, kotorye udelyali Igre v biser stol'ko vnimaniya, chto uzhe togda, kak zachastuyu i vposledstvii, vstal vopros: nadlezhit li Cerkvi i Kurii terpet', pooshchryat' ili zapretit' Igru. Posle podviga, sovershennogo bazel'cem, Igra ochen' skoro obrela svoyu polnuyu silu i dostigla togo, chem ona yavlyaetsya nyne: sredotochiem duhovnogo i musicheskogo{1_1_0_08}, vysokim kul'tom, misticheskim edineniem vseh razobshchennyh chlenov Universitas litterarum. V nashi dni ona perenyala chast'yu rol' iskusstva, chast'yu rol' spekulyativnoj filosofii, i harakterno, chto vo vremena Pliniya Cigenhal'sa ee neredko oboznachali vyrazheniem, proishodyashchim eshche iz slovesnosti fel'etonisticheskoj epohi{1_1_0_04} i dlya etoj epohi znamenovavshej zavetnuyu cel' ne odnogo chutkogo k budushchemu uma, a imenno "magicheskij teatr". Hotya Igra steklyannyh bus tehnicheski i tematicheski beskonechno razroslas' i, s tochki zreniya trebovanij, pred®yavlyaemyh k igrayushchim, prevratilas' i vysokoe iskusstvo i stroguyu nauku, pri zhizni velikogo bazel'ca ej vse zhe nedostavalo ves'ma sushchestvennogo. Kazhdaya partiya byla togda nekim nanizyvaniem, protivopostavleniem i gruppirovkoj skoncentrirovannyh predstavlenij iz mnogih oblastej intellektual'nogo i esteticheskogo, bystrym izvlecheniem iz pamyati nadvremennyh cennostej i form, virtuoznym i bystrotechnym poletom cherez carstvo duha. Lish' sushchestvenno pozzhe iz duhovnogo inventarya vospitatel'noj tradicii, i v osobennosti iz obychaev i predanij palomnikov v stranu Vostoka, v Igru bylo privneseno ponyatie kontemplyacii. Vsemi bylo priznano nezhelatel'nym polozhenie, pri kotorom fokusniki-mnemotehniki, ne obladavshie nikakimi drugimi dostoinstvami, virtuozno razygryvali blistatel'nye partii, porazhaya i sbivaya drugih uchastnikov bystrotoj beskonechnyh perechislenij. So vremenem podobnaya virtuoznost' byla podvergnuta strogomu zapretu, a sozercanie stalo odnim iz vazhnejshih uslovij Igry; bolee togo, dlya slushatelej i zritelej Igry sozercanie prevratilos' v nechto osnovnoe. |to byl povorot k religioznomu. Teper' zadacha zaklyuchalas' ne tol'ko v tom, chtoby chisto intellektual'nym obrazom sledit' za posledovatel'nost'yu idej i vsej duhovnoj mozaikoj Igry s gibkoj vnimatel'nost'yu i natrenirovannoj cepkost'yu pamyati, no vozniklo i trebovanie bolee glubokoj i bolee dushevnoj samootdachi. Soderzhanie, proishozhdenie, smysl kazhdogo znaka, ob®yavlennogo rukovoditelem Igry, dolzhny byli podvergat'sya dlitel'nomu i strogomu osmysleniyu, chto pobuzhdalo kazhdogo igrayushchego intensivno i organicheski ego vosprinimat'. Tehnicheskie navyki processa sozercaniya chleny Ordena i igrovyh bratstv vynosili iz shkol elity, gde iskusstvu kontemplyacii i meditacii obuchali s velikim tshchaniem. |to, veroyatno, i spaslo ieroglify Igry ot opasnosti prevrashcheniya v prostye bukvy. Kstati, do toj pory Igra v biser, nesmot