'. Kakoe-to iz moih slov, dolzhno byt', zadelo ego i proniklo v to temnoe, protiv chego ya davno boryus'. On byl kakim-to otsutstvuyushchim i smotrel na menya, kak by ne uznavaya ni menya, ni sebya samogo. YA chasto govoril emu, chto on spit, chto on ne bodrstvuet po-nastoyashchemu. Teper' on probudilsya, v etom ya ne somnevayus'. On byl otpushchen bez nakazaniya, no vremenno emu zapreshchalos' poseshchat' bol'nogo. Mezhdu tem pater Ansel'm rasporyadilsya polozhit' beschuvstvennogo na postel' i sel vozle nego. Vozvrashchat' ego v soznanie sil'nymi sredstvami kazalos' emu nerazumnym. YUnosha vyglyadel slishkom ploho. Blagozhalatel'no smotrel starik s morshchinistym dobrym licom na yunoshu. Prezhde vsego on poshchupal pul's i poslushal serdce. Konechno, dumal on, mal'chugan s®el chto-to neudobovarimoe, gorst' kislicy ili eshche kakoj-nibud' dryani, delo izvestnoe. YAzyk on ne mog posmotret'. On lyubil Gol'dmunda, no ego druga, etogo skorospelogo slishkom molodogo uchitelya, terpet' ne mog. I vot, nate vam. Opredelenno Narciss vinovat v etoj glupoj istorii. Zachem nuzhno bylo svyazyvat'sya takomu zhivomu, yasnoglazomu mal'chiku, synu prirody, imenno s etim vysokomernym uchenym, etim zanoschivym gramoteem, dlya kotorogo ego grecheskij vazhnee vsego zhivogo v mire! Kogda dolgoe vremya spustya dver' otvorilas' i voshel nastoyatel', pater vse eshche sidel, pristal'no smotrya na lico lezhashchego bez soznaniya. CHto za miloe, yunoe, bezzlobnoe lico, i vot sidish' vozle, hochesh' pomoch' i ne mozhesh'. Konechno, prichinoj mogli byt' koliki, on by rasporyadilsya dat' glintvejnu, mozhet byt', revenyu. No chem dol'she on smotrel na blednoe do zeleni, iskazhennoe lico, tem bolee sklonyalsya k drugomu podozreniyu, vnushayushchemu bol'shie opaseniya. U patera Ansel'ma byl opyt. Ne raz za svoyu dolguyu zhizn' on vidal oderzhimyh. On medlil vyskazat' svoe glubokoe podozrenie dazhe samomu sebe. Luchshe podozhdat' i ponablyudat'. No, dumal on mrachno, esli bednyj mal'chik dejstvitel'no oderzhim, to vinovnika ne pridetsya daleko iskat', i emu ne pozdorovitsya. Nastoyatel' podoshel blizhe, posmotrel na bol'nogo, pripodnyal emu ostorozhno veko. - Mozhno ego razbudit'?- sprosil on. - I hotel by eshche podozhdat'. Serdce zdorovo. K nemu nel'zya nikogo puskat'. - Est' opasnost'? - Dumayu, chto net. Nikakih povrezhdenij, nikakih sledov udara ili padeniya. On bez soznaniya, mozhet byt', eto koliki. Pri ochen' sil'noj boli teryayut soznanie. Esli by bylo otravlenie, byl by zhar. Net, on pridet v sebya i budet zhit'. - A ne mozhet li eto byt' iz-za dushevnogo sostoyaniya? - Ne stanu otricat'. No ved' nichego ne izvestno? Mozhet byt', on sil'no ispugalsya? Izvestie o smerti? Ser'eznyj spor, oskorblenie? Togda vse bylo by yasno. - My etogo ne znaem. Pozabot'tes', chtoby k nemu nikogo ne puskali. Vas ya proshu pobyt' s nim, poka on ne pridet v sebya. Esli emu stanet huzhe, pozovite menya, dazhe sredi nochi. Pered uhodom starik eshche raz naklonilsya nad bol'nym; on vspomnil o ego otce i tom dne, kogda etot krasivyj milyj belokuryj mal'chik pribyl k nemu, i kak vse srazu polyubili ego. I on s udovol'stviem smotrel na nego. No v odnom Narciss byl dejstvitel'no prav: ni v chem etot mal'chik ne byl pohozh na svoego otca! Ah, skol'ko povsyudu zabot, kak nesovershenny vse nashi dela! Uzh ne upustil on chego v etom bednom mal'chike? Razve eto delo, chto nikto v monastyre ne znal ob etom uchenike bol'she, chem Narciss? Mog li tot emu pomogat', kogda sam eshche byl poslushnikom, ne byl ni bratom, ni rukopolozhennym, da i vse mysli i vzglyady ego tak neprivychno vysokomerny, dazhe pochti vrazhdebny? Bog znaet, mozhet byt', i s Narcissom on davno vedet sebya nepravil'no? Bog znaet, ne skryvaet li on za maskoj poslushaniya durnoe, mozhet, on yazychnik? I za vse. chto kogda-nibud' vyjdet iz etih molodyh lyudej, za vse on v otvete. Kogda Gol'dmund prishel v sebya, bylo temno. Golova kazalas' pustoj i kruzhilas'. On ponyal, chto lezhit v posteli, no ne znal gde, on i ne dumal ob etom, emu bylo vse ravno. No gde on pobyval? Otkuda vernulsya, iz kakoj chuzhbiny perezhivanij? On byl gde-to, ochen' daleko otsyuda, on chto-to videl, chto-to neobychajnoe, chto-to chudesnoe, i strashnoe, i nezabyvaemoe - i vse-taki on ego zabyl. Gde zhe eto bylo? CHto eto tam vsplylo pered nim. takoe bol'shoe, takoe skorbnoe, takoe blazhennoe,i opyat' ischezlo? On vslushivalsya v glubinu sebya, v to, gde segodnya chto-to prorvalos' i chto-to proizoshlo - chto zhe eto bylo? Besporyadochnyj roj obrazov navalilsya na nego, on videl sobach'i golovy, tri sobach'ih golovy i vdyhal aromat roz. O kak emu bylo tyazhelo! On zakryl glaza. O kak uzhasno tyazhelo emu bylo! On zasnul opyat'. Snova prosnulsya i kak raz v tot moment, kogda mir snovidenij uskol'zal ot nego, on uvidel etot obraz, on obrel ego i vzdrognul kak by v muchitel'nom naslazhdenii. On uvidel, on prozrel. On videl Ee. On videl Velikuyu, Siyayushchuyu, s yarkim cvetushchim rtom, blestyashchimi volosami. On videl svoyu mat'. Odnovremenno emu poslyshalsya golos: "Ty zabyl svoe detstvo" CHej zhe eto golos? On prislushalsya, podumal i vspomnil. |to byl Narciss. Narciss? I v odin moment, vnezapnym tolchkom vse sno va vernulos': on vspomnil, on znal. O mat', mat'! Gory nenuzhnogo, morya zabveniya byli ustraneny, ischezli, ogromnymi svetlo-golubymi glazami utrachennaya snova smotrela na nego, neskazanno lyubimaya. Pater Ansel'm, zadremavshij v kresle ryadom s krovat'yu, prosnulsya. On uslyshal, chto bol'noj zashevelilsya, uslyshal ego dyhanie. On ostorozhno podnyalsya. - Est' zdes' kto-nibud'?- sprosil Gol'dmund. - |to ya, ne bespokojsya. YA zazhgu svet. On zazheg lampu, svet upal na ego morshchinistoe, dobrozhelatel'noe lico. - Razve ya bolen?- sprosil yunosha. - Ty byl bez soznaniya, synok. Daj-ka ruku, poslushaem-ka pul's. Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Horosho. Spasibo Vam, pater Ansel'm, Vy ochen' dobry. YA sovershenno zdorov, tol'ko ustal. - Konechno, ustal. Skoro opyat' usnesh'. Vypej snachala glotok goryachego vina, ono uzhe gotovo! Davaj osushim s toboj po bokalu, moj mal'chik, za dobruyu druzhbu. On uzhe zabotlivo prigotovil kuvshinchik glintvejna i postavil v sosud s goryachej vodoj. - Vot my oba i pospali nemnogo, - zasmeyalsya vrach. - Horosh sanitar, skazhesh' ty, ne mog pobodrstvovat'. Nu chto zh, ved' i my lyudi. Sejchas vyp'em s toboj nemnogo etogo volshebnogo napitka, malysh, net nichego priyatnee takoj vot malen'koj tajnoj nochnoj popojki. Tvoe zdorov'e! Gol'dmund zasmeyalsya, choknulsya i otpil. Teploe vino bylo pripravleno koricej i gvozdikoj i podslashcheno saharom, takogo on eshche nikogda ne pil. Emu prishlo v golovu, chto on uzhe byl odnazhdy bolen, togda Narciss prinyal v nem uchastie. Teper' vot pater Ansel'm byl tak mil s nim. Emu bylo ochen' horosho, v vysshej stepeni priyatno i udivitel'no lezhat' zdes' pri svete lampy i sredi nochi pit' sladkoe teploe vino so starym paterom. - ZHivot bolit?- sprosil starik. - Net. - YA-to podumal, u tebya koliki, Gol'dmund. Znachit, net. Pokazhi-ka yazyk. Tak, horosho. Staryj Ansel'm i zdes' oboznalsya. Zavtra ty eshche polezhish', potom ya pridu i osmotryu tebya. A vino ty uzhe vypil? Pravil'no, ono dolzhno horosho podejstvovat' na tebya. Daj-ka posmotryu, ne ostalos' li eshche. Po polbokala kazhdomu naberetsya, esli po-bratski podelim. Ty nas poryadkom napugal, Gol'dmund! Lezhal tam na galeree kak trup. U tebya pravda zhivot ne bolit? Oni posmeyalis' i chestno razdelili ostatki bol'nichnogo vina, pater prodolzhal svoi shutki, i Gol'dmund blagodarno i veselo smotrel na nego opyat' proyasnivshimisya glazami. Zatem starik ushel spat'. Gol'dmund eshche kakoe-to vremya ne spal. Medlenno podnimalis' opyat' iz glubiny dushi obrazy, snova vspyhivali slova druga, i eshche raz yavilas' ego dushe belokuraya siyayushchaya zhenshchina, ego mat'; kak teplyj suhoj veter ee obraz pronik v nego, kak oblako zhizni, tepla, nezhnosti i glubokogo napominaniya. O mat'! O kak zhe moglo sluchit'sya, chto on zabyl ee! PYATAYA GLAVA Do sih por Gol'dmund koe-chto znal o svoej materi, no tol'ko iz rasskazov drugih; on utratil ee obraz, a iz togo nemnogogo, chto, kazalos', znal o nej, on o mnogom umalchival v razgovorah s Narcissom. Mat' byla chem-to, o chem nel'zya bylo govorit', ee stydilis'. Ona byla tancovshchicej, krasivoj, neobuzdannoj zhenshchinoj blagorodnogo, no nedobroporyadochnogo i yazycheskogo proishozhdeniya; otec Gol'dmunda, tak on rasskazyval, vyvel ee iz nuzhdy i pozora, on krestil ee i obuchil obryadam, zhenilsya na nej i sdelal uvazhaemoj zhenshchinoj. A ona, prozhiv neskol'ko let pokorno i uporyadochenie, opyat' vspomnila svoi prezhnie zanyatiya, oskorblyala nravstvennye chuvstva i sovrashchala muzhchin, dnyami i nedelyami ne byvala doma, proslyla koldun'ej i v konce koncov, posle togo kak muzh neskol'ko raz nahodil ee i vozvrashchal, ischezla navsegda. Ee slava eshche nekotoroe vremya davala o sebe znat', nedobraya slava, sverknuvshaya kak hvost komety i zatem ugasshaya. Ee muzh medlenno opravlyalsya ot bespokojnoj zhizni, straha, pozora i vechnyh neozhidannostej, kotorye ona emu prepodnosila; vmesto neudachnoj zheny on vospityval teper' synishku, ochen' pohozhego oblikom na mat'; muzh stal ugryumym hanzhoj i vnushal Gol'dmundu, chto tot dolzhen otdat' svoyu zhizn' Bogu, chtoby iskupit' grehi materi. Vot primerno to, chto otec Gol'dmunda imel obyknovenie rasskazyvat' o svoej propavshej zhene, hotya on neohotno delal eto, na chto namekal nastoyatelyu, kogda privez Gol'dmunda; i vse eto kak strashnaya legenda bylo izvestno i synu, hotya on nauchilsya vytesnyat' ee i stal pochti zabyvat'. No on sovershenno zabyl i utratil dejstvitel'nyj obraz materi, tot drugoj, sovsem drugoj obraz, sostoyavshij ne iz rasskazov otca i slug i ne iz temnyh dikih sluhov. Ego sobstvennoe, dejstvitel'noe, zhivoe vospominanie o materi bylo zabyto im. I vot etot-to obraz, zvezda ego rannih let opyat' vzoshla. "Nepostizhimo, kak ya mog eto zabyt',- skazal on svoemu drugu.- Nikogda v zhizni ya ne lyubil kogo-nibud' tak, kak mat', tak bezuslovno i pylko, nikogda ne chtil, ne voshishchalsya kem-nibud', ona byla dlya menya solncem i lunoj. Bog znaet, kak poluchilos', chto etot siyayushchij obraz potemnel v moej dushe i postepenno prevratilsya v zluyu, blednuyu, bezobraznuyu ved'mu, kotoroj ona stala dlya otca i dlya menya v techenie mnogih let. Narciss nedavno zakonchil svoe poslushnichestvo i byl postrizhen v monahi. Strannym obrazom peremenilos' ego otnoshenie k Gol'dmundu. Gol'dmund zhe, ranee otklonyavshij predosterezheniya druga, ne prinimaya tyagotivshee ego nastavnichestvo, so vremeni togo vazhnogo dlya sebya perezhivaniya, byl polon izumlennogo voshishcheniya mudrost'yu druga. Kak mnogo iz ego slov okazalos' prorochestvami, kak gluboko on pronik v nego, kak tochno ugadal ego zhiznennuyu tajnu, ego skrytuyu ranu, kak umno iscelil ego! YUnosha i vyglyadel iscelennym. Ne tol'ko ot obmoroka ne ostalos' durnyh posledstvij; vse nadumannoe, ne po godam umnoe, neestestvennoe v sushchestve Gol'dmunda kak budto rastayalo, ego skorospeloe reshenie stat' monahom, obyazatel'nost' posvyatit' sebya sluzheniyu Bogu tozhe. YUnosha, kazalos', odnovremenno stal molozhe i starshe s teh por, kak obrel sebya. Vsem etim on obyazan byl Narcissu. Narciss zhe otnosilsya k svoemu drugu s nekotoryh por so svoeobraznoj ostorozhnost'yu; ochen' skromno, bez osobyh pretenzij, bez prevoshodstva i pouchenij smotrel on na ego chrezmernoe voshishchenie. On videl, chto Gol'dmund cherpaet sily iz tajnyh istochnikov, kotorye emu samomu byli chuzhdy. On sumel sposobstvovat' ih rostu, no ne uchastvoval v nih. S radost'yu videl on, chto drug osvobozhdaetsya ot ego rukovoditel'stva, i vse-taki vremenami byval pechalen. On schital sebya projdennoj stupen'yu, sbroshennoj kozhej; on videl, chto blizitsya konec ih druzhby, kotoraya dlya nego byla stol' mnogim. On vse eshche znal o Col'dmunde bol'she, chem tot sam o sebe, potomu chto hotya Gol'dmund i obrel svoyu dushu i byl gotov sledovat' ee zovu, no kuda ona ego pozovet, on eshche ne dogadyvalsya. Narciss zhe dogadyvalsya i byl bessilen, put' ego lyubimca vel v mir, kuda sam on nikogda ne pojdet. ZHazhda znanij Gol'dmunda stala namnogo men'she. Propala i ohota sporit' s drugom, so stydom vspominal on nekotorye iz ih byvshih besed. Mezhdu tem u Narcis sa, vsledstvie okonchaniya ego poslushnichestva ili iz-za perezhivanij, svyazannyh s Gol'dmundom, probudilas' potrebnost' v uedinenii, askeze i duhovnyh uprazhneniyah, sklonnost' k postam i dolgim Molitvam, chastym ispovedyam, dobrovol'nym pokayaniyam, i etu sklonnost' Gol'dmund byl v sostoyanii ponyat', dazhe pochti razdelit'. So vremeni vyzdorovleniya ego instinkt ochen' obostrilsya, i esli on sovershenno nichego ne znal o svoih budushchih celyah, to s otchetlivoj i chasto ustrashayushchej yasnost'yu chuvstvoval, chto reshaetsya ego sud'ba, chto otnyne nekoe shchadyashchee vremya nevinnosti i pokoya proshlo, i vse v nem bylo v napryazhennoj gotovnosti. Neredko predchuvstvie bylo blazhennym, polnochi ne davalo spat' podobno sladkoj vlyublennosti; neredko zhe ono byvalo temnym i gluboko udruchayushchim. Mat' snova vernulas' k nemu, nekogda utrachennaya, eto bylo bol'shoe schast'e. No kuda povedet ee manyashchij zov? K neopredelennosti, k nuzhde, mozhet byt', k smerti. K pokoyu, tishine, nadezhnosti, k monasheskoj kel'e i zhizni v monastyrskoj obshchine ona ne vela, ee zov ne imel nichego obshchego s otcovskimi zapovedyami, kotorye on tak dolgo prinimal za sobstvennye zhelaniya. |tim chuvstvom, kotoroe chasto byvalo sil'nym, strashnym i zhguchim kak goryachee fizicheskoe chuvstvo, pitalas' nabozhnost' Gol'dmunda. Povtoryaya dlinnye molitvy k svyatoj Madonne, on osvobozhdalsya ot izbytka chuvstva k sobstvennoj materi, odnako neredko ego molitvy opyat' zakanchivalis' temi strannymi, velikolepnymi mechtami, kotorye on teper' chasto perezhival: snami nayavu, pri napolovinu bodrstvuyushchem soznanii, mechtami o nej, v kotoryh uchastvovali vse chuvstva. Togda materinskij mir okruzhal ego blagouhaniem, tainstvenno smotrel temnymi glazami lyubvi, shumel kak more i raj, laskovo lepetal bessmyslennye ili skoree perepolnennye smyslom zvuki, imel vkus sladkogo i solenogo, kasalsya shelkovymi volosami zhazhdushchih gub i glaz. V materi bylo vse, ne tol'ko prelestnoe - milyj goluboj vzglyad lyubvi, chudesnaya, siyayushchaya schast'em ulybka, v nej bylo i vse uzhasnoe i temnoe - vse strasti, vse strahi, vse grehi, vse bedy, vse rozhdeniya, vse umiraniya. Gluboko pogruzhalsya yunosha v eti mechty, eti mnogoobraznye spleteniya oduhotvorennyh chuvstv. V nih podnimalos' vnov' ne tol'ko charuyushchee miloe proshloe: detstvo i materinskaya lyubov', siyayushchee zolotoe utro zhizni; v nih tailos' i groznoe obeshchanie, manyashchee i opasnoe budushchee. Inogda eti mechtaniya, v kotoryh mat', Madonna i vozlyublennaya ob®edinyalis', kazalis' emu potom uzhasnym prestupleniem i koshchunstvom, smertnym grehom, kotoryj nikogda uzhe ne iskupit'; v drugoj raz on nahodil v nih spasenie, sovershennuyu garmoniyu. Polnaya tajn zhizn' pristal'no smotrela na nego, temnyj zagadochnyj mir, zastyvshij oshchetinivshijsya les, polnyj skazochnyh opasnostej,- vse eto byli tajny materi, ishodili ot nee, veli k nej, oni byli melen'kim temnym krugom, malen'koj grozyashchej bezdnoj v ee svetlom vzore. Mnogoe iz zabytogo detstva vsplyvalo v etih mechtaniyah o materi: iz beskonechnyh glubin i utrat rascvetalo mnozhestvo malen'kih cvetov-vospominanij, milo vyglyadyvali, blagouhali polnye predchuvstvij, napominaya o detskih chuvstvah, to li perezhivaniyah, to li mechtah. Inogda emu grezilis' ryby, chernye i serebristye, oni podplyvali k nemu, prohladnye i gladkie, proplyvali v nego, cherez nego, byli kak poslancy divnyh ves tej schast'ya iz kakoj-to bolee prekrasnoj dejstvitel'nosti, stanovilis' kak teni, vilyaya hvostami, ischezali, ostavlyaya vmesto vestej novye tajny. CHasto videlis' emu plyvushchie ryby i letyashchie pticy, i kazhdaya ryba ili ptica byla ego sozdaniem, zavisela ot nego, i on upravlyal imi kak svoim dyhaniem, izuchal ih iz sebya kak vzglyad, kak mysl', vozvrashchal nazad v sebya. O sade grezil on chasto, volshebnom sade so skazochnymi derev'yami, ogromnymi cvetami, glubokimi temno-golubymi grota mi; iz travy sverkali glazami neznakomye zhivotnye, po vetvyam skol'zili gladkie uprugie zmei; lozy i kustarniki byli usypany ogromnymi vlazhno blestyashchimi yagodami, oni nalivalis' v ego ruke, kogda on sryval ih, i sochilis' teplym, kak krov', sokom ili imeli glaza i povodili imi tomno i lukavo; on prislonyalsya k derevu, hvatalsya za suk i videl mezhdu stvolom i sukom komok sputannyh volos, kak pod myshkoj. Odnazhdy on uvidel vo sne sebya ili svoego svyatogo, Gol'dmunda Hrizostomu sa, u nego byli zolotye usta, i on govoril zolotymi ustami slova, i slova, kak malen'kie royashchiesya pticy, vyletali porhayushchimi stayami. Odnazhdy emu prisnilos': on byl vzroslym, no sidel na zemle kak rebenok, pered nim lezhala glina, i on lepil iz nee figury: loshadku, byka, malen'kogo muzhchinu, malen'kuyu zhenshchinu. Emu nravilos' lepit', i on delal zhivotnym i lyudyam do smeshnogo bol'shie polovye organy, vo sne eto kazalos' emu ochen' zabavno. Ustav ot igry, on poshel bylo dal'she, i vdrug pochuvstvoval, chto szadi chto-to ozhilo, chto-to ogromnoe bezzvuchno priblizhalos', on oglyanulsya i s glubokim udivleniem i strahom, hotya ne bez radosti, uvidel, chto ego malen'kie figurki stali bol'shimi i ozhili. Ogromnye bezmolvnye velikany proshli mimo nego, vse uvelichivayas', molcha shli oni dal'she v mir vysokie, kak bashni. V etom mire grez on zhil bol'she, chem v dejstvitel'nosti. Dejstvitel'nyj mir: klassnaya, monastyrskij dvor, biblioteka, spal'naya, i chasovnya - byl lish' poverhnost'yu, tonkoj pul'siruyushchej obolochkoj nad sverhreal'nym mirom obrazov, polnym grez. Samoj malosti bylo dostatochno, chtoby probit' etu tonkuyu obolochku: kakogo-nibud' neobychnogo zvuchaniya grecheskogo slova vo vremya obychnogo uroka, volny aromata trav iz sumki patera Ansel'ma, uvlekayushchegosya botanikoj, vzglyada na zavitok kamennogo lista, sveshivayushchegosya s kolonny okonnoj arki,- etih malyh pobuzhdenij hvatalo, chtoby za bezmyatezhnoj dejstvitel'nost'yu bez prikras otverzlis' revushchie bezdny, potoki i mlechnye puti mira dushevnyh obrazov. Latinskij inicial stanovilsya blagouhayushchim licom materi, protyazhnye zvuki Ave Mariya - vratami raya, grecheskaya bukva - nesushchimsya konem, pripodnyavshejsya bylo zmeej, spokojno skol'zivshej mezh cvetov, i vot uzhe opyat' vmesto nih zastyvshaya stranica grammatiki. Redko govoril on ob etom, lish' izredka namekal Narcissu o sushchestvovanii etogo mira. - YA dumayu,- skazal on odnazhdy,- chto lepestok cvetka ili chervyak na doroge govorit i soderzhit mnogo bol'she, chem knigi celoj biblioteki. Bukvami i slovami nichego nel'zya skazat'. Inogda ya pishu kakuyu-nibud' grecheskuyu bukvu, fitu ili omegu, povernu chut'-chut' pero, i vot bukva uzhe vilyaet hvostom, kak ryba, i v odnu sekundu napomnit o vseh ruch'yah i potokah mira, o prohlade i vlage, ob okeane Gomera i o vodah, po kotorym pytalsya idti Petr, ili zhe bukva stanovitsya pticej, vystavlyaet hvost, toporshchit per'ya, razduvaetsya, smeyas', uletaet.- Nu. kak, Narciss, ty ne ochen'-to vysokogo mneniya o takih bukvah? No govoryu tebe: tak sozdaval mir Bog. - YA vysoko stavlyu ih,- skazal Narciss pechal'no.- |to volshebnye bukvy, imi mozhno izgnat' vseh besov. Pravda, dlya zanyatij naukami oni ne godyatsya. Duh lyubit tverdoe, oformlennoe, on hochet polagat'sya na svoi znaki, on lyubit sushchee, a ne stanovyashcheesya, dejstvitel'noe, a ne vozmozhnoe. On ne terpit, chtoby omega stanovilas' zmeej ili pticej. V prirode duh ne mozhet zhit', tol'ko vopreki ej, tol'ko kak ee protivopolozhnost'. Teper' ty verish' mne, Gol'dmund, chto nikogda ne budesh' uchenym? O da, Gol'dmund poveril etomu davno, on byl s etim soglasen. - YA bol'she ne oderzhim stremleniem k vashemu duhu,- skazal on, pochti smeyas'.- S duhom i s uchenost'yu delo obstoit tak zhe, kak s moim otcom, mne kazalos', chto ya ochen' lyublyu ego i pohozh na nego, ya byl storonnikom vsego, chto on govoril. No edva vernulas' mat', ya uznal, chto takoe lyubov', i ryadom s ee obrazom otec vdrug stal neznachitel'nym i bezradostnym, pochti nepriyatnym. I teper' ya sklonen schitat' vse duhovnoe otcovskim, ne materinskim, vrazhdebnym materinskomu i menee dostojnym uvazheniya. On govoril, shutya, no emu ne udalos' razveselit' pechal'nogo druga. Narciss molcha vzglyanul na nego, v ego vzglyade byla laska. Potom on skazal: "YA prekrasno ponimayu tebya. Teper' nam nechego bol'she sporit'; ty probudilsya i teper' uzhe znaesh' raznicu mezhdu soboj i mnoj, raznicu mezhdu materinskim i otcovskim nachalom, mezhdu dushoj i duhom. A skoro, po-vidimomu, uznaesh' i to, chto tvoya zhizn' v monastyre i tvoe stremlenie k monashestvu byli zabluzhdeniem, izmyshleniem tvoego otca, kotoryj hotel etim iskupit' pamyat' o materi, a mozhet byt', vsego lish' otomstit' ej. Ili ty vse eshche dumaesh', chto prednaznachen vsyu zhizn' ostavat'sya v monastyre?" Zadumchivo rassmatrival Gol'dmund ruki svoego druga, eti blagorodnye, strogie i vmeste s tem nezhnye, hudye belye ruki. Nikto by ne usomnilsya, chto eto ruki asketa i uchenogo. - Ne znayu,- skazal on pevuchim, neskol'ko neuverennym golosom, rastyagivayushchim kazhdyj zvuk, kotoryj poyavilsya u nego s nekotoryh por.- YA v samom dele ne znayu. Ty dovol'no strogo sudish' o moem otce Emu ved' bylo nelegko. A mozhet, ty i prav. YA uzhe tri goda kak uchus', a on ni razu ne navestil menya. On nadeetsya, chto ya navsegda ostanus' zdes'. Mozhet byt', eto bylo by luchshe vsego, ya ved' i sam vsegda etogo hotel. No teper' ya ne znayu, chego hochu Ran'she vse bylo prosto, prosto, kak bukvy v uchebnike. Teper' vse ne prosto, dazhe bukvy. Vse stalo mnogoznachitel'no i mnogoliko. Ne znayu, chto iz menya vyjdet, teper' ya ne mogu dumat' ob etih veshchah. - Ty i ne dolzhen.- skazal Narciss.- Vremya pokazhet, kuda vedet tvoj put'. Nachalsya on s togo, chto privel tebya obratno k materi i eshche bol'she priblizit k nej. CHto kasaetsya tvoego otca, ya ne suzhu ego slishkom strogo. A hotel by ty vernut'sya k nemu? - Net, Narciss, konechno, net. Inache ya sdelal by eto srazu po okonchanii shkoly ili uzhe sejchas. Ved' esli ya ne budu uchenym to hvatit s menya latyni, grecheskogo i matematiki. Net, k otcu ya ne hochu. On zadumchivo smotrel pered soboj i vdrug voskliknul "No kak eto u tebya poluchaetsya, ty vse vremya govorish' mne slova i stavish' voprosy, kotorye pryamo-taki pronzayut menya i proyasnyayut mne menya samogo? Vot i teper' tvoj vopros, hochu li ya vernut'sya k otcu, fazu pokazal mne, chto ya ne hochu etogo. Kak ty eto delaesh'? Kazhetsya, chto ty vse znaesh'. Ty govoril mne koe-chto o sebe i obo mne. ponachalu ya ne ochen'-to i ponimal eto, a potom ono stalo takim vazhnym dlya menya! Ty pervyj opredelil materinskoe nachalo vo mne, imenno ty ponyal, chto ya byl pod charami i zabyl svoe detstvo! Otkuda ty tak horosho znaesh' lyudej? Nel'zya li i mne nauchit'sya etomu?" Narciss, ulybayas', pokachal golovoj. - Net, moj milyj, tebe - nel'zya. Est' lyudi, kotorye mnogomu mogut nauchit'sya, no ty ne iz ih chisla. Ty nikogda ne budesh' uchenikom. Da i zachem? Tebe eto ne nuzhno. U tebya drugie darovaniya. U tebya bol'she darovanij, chem u menya. Ty bogache menya, no i slabee, tvoj put' budet luchshe i trudnee, chem moj. Inogda ty ne hotel menya ponyat', chasto vstaval na dyby, kak zherebenok, ne vsegda byvalo legko, i chasto ya vynuzhden byl delat' tebe bol'no. YA dolzhen byl tebya probudit', ty ved' spal. Dazhe moe napominanie tebe o materi ponachalu prichinilo tebe bol', sil'nuyu bol', ty lezhal kak mertvyj na galeree, kogda tebya nashli. No tak dolzhno bylo byt'. Net, ne glad' moi volosy! Net, ostav'! YA etogo ne lyublyu. - I uchit'sya mne nechemu? YA navsegda ostanus' glupym rebenkom? - Najdutsya drugie, u kotoryh ty budesh' uchit'sya. S tem, chemu ty mog nauchit'sya u menya, malysh, pokoncheno. - O net, - voskliknul Gol'dmund, - my ne dlya etogo stali druz'yami! CHto zhe eto za druzhba, esli za korotkoe vremya, dostignuv celi, prekrashchaetsya! Razve ya tebe nadoel? Oprotivel? Narciss bystro hodil vzad i vpered, smotrya v zemlyu, potom ostanovilsya pered drugom. - Ostav',- skazal on myagko,- ty prekrasno znaesh', chto ne protiven mne. S somneniem glyadel on na druga, potom opyat' prinyalsya hodit' tuda-syuda, eshche raz ostanovilsya, s hudogo surovogo lica na Gol'dmunda smotreli tverdye glaza. Tihim golosom, no tverdo i surovo on skazal: "Slushaj, Gol'dmund! Nasha druzhba byla horoshej, u nee byla cel', i ona dostignuta, ty probudilsya Nadeyus', ona ne konchena, nadeyus', ona vozobnovitsya i privedet k novym celyam. Na dannyj moment celi net. Tvoya - neopredelenna, i ya ne mogu ni vesti tebya, ni soprovozhdat'. Sprosi svoyu mat', sprosi ee obraz, slushajsya ee! Moya zhe cel' opredelennej, ona zdes', v monastyre, ona trebuet menya kazhdyj chas. YA ne smeyu byt' tvoim drugom, no ya ne smeyu byt' vlyublennym. YA - monah, ya dal obet. Pered posvyashcheniem ya nameren poluchit' otpusk ot uchitel'stva i posvyatit' neskol'ko nedel' postu i duhovnym uprazhneniyam. V eto vremya ya ne smogu govorit' ni o chem mirskom, i s toboj tozhe". Gol'dmund ponyal. Pechal'no skazal on: - Itak, ty budesh' delat' to, chto delal by i ya, esli by vstupil v orden. A kogda zakonchish' podgotovku, provedesh' dostatochno postov i molitv i bodrstvovanij - chto togda stanet tvoej cel'yu? - Ty zhe znaesh',- skazal Narciss. - Nu, da. CHerez neskol'ko let stanesh' pervym uchitelem, vozmozhno, dazhe upravlyayushchim shkoloj. Budesh' sovershenstvovat' prepodavanie, uvelichivat' biblioteku. Mozhet byt', sam stanesh' pisat' knigi. Ne tak li? No v chem zhe budet cel'? Narciss slabo ulybnulsya. - Cel'? Mozhet, ya umru upravlyayushchim shkoloj ili nastoyatelem ili episkopom. Vse ravno. Cel' zhe - vsegda byt' tam, gde ya smogu sluzhit' nailuchshim obrazom, gde moj harakter, moi kachestva i darovaniya najdut nailuchshuyu pochvu, naibol'shee vozdejstvie. Drugoj celi net. Gol'dmund: - Nikakoj drugoj celi dlya monaha? Narciss: "O, da, celej predostatochno. ZHiznennoj cel'yu dlya monaha mozhet byt' izuchenie drevneevrejskogo, kommentirovanie Aristotelya ili rospis' monastyrskoj cerkvi, zatvornichestvo i meditirovanie ili sotni drugih veshchej. Dlya menya eto ne celi. YA ne zhelayu ni umnozhat' bogatstvo monastyrya, ni reformirovat' orden ili cerkov'. YA zhelayu po mere moih sil sluzhit' duhu, kak ya ego ponimayu. Razve eto ne cel'? Dolgo obdumyval otvet Gol'dmund. - Ty prav,- skazal on.- YA ochen' pomeshal tebe na puti k tvoej celi? - Pomeshal? O Gol'dmund, nikto ne pomog mne bol'she, chem ty. U menya byli trudnosti s toboj, no ya ne protiv trudnostej. YA uchus' na nih, ya ih pochti preodolel. Gol'dmund perebil ego, skazav polushutya: - Ty ih velikolepno preodolel! No skazhi-ka, kogda ty pomogal mne, rukovodil mnoj i osvobozhdal moyu dushu, ty dejstvitel'no tem samym sluzhil duhu? A mozhet, ty etim otnyal u monastyrya revnostnogo i dobronravnogo poslushnika i vospital protivnika duhu, kogo-to, kto budet stremit'sya i pomyshlyat' o protivopolozhnom tomu, chto ty schitaesh' dobrym! - Pochemu by i net?- otvetil Narciss s glubokoj ser'eznost'yu.- Moj drug, ty vse eshche ploho znaesh' menya! YA, po- vidimomu, pogubil v tebe monaha, zato ya otkryl tebe put' k neobychnoj sud'be. Dazhe esli ty zavtra spalish' nash milyj monastyr' ili ob®yavish' kakuyu-nibud' bezumnuyu eres', ya nikogda ne raskayus' v tom, chto pomog tebe vstat' na etot put'.- On laskovo polozhil obe ruki drugu na plechi. - Vidish' li, malen'kij Gol'dmund, v moi celi vhodit takzhe vot chto: bud' ya uchitel' ili nastoyatel', duhovnik ili chto ugodno, ya vsegda hotel by byt' v sostoyanii, vstretiv sil'nogo, odarennogo i osobennogo cheloveka, ponyat' ego, pomoch' emu raskryt'sya. I skazhu tebe: chto by ni vyshlo iz tebya i menya, kak by ni slozhilas' nasha sud'ba, kogda by ty ni pozval, nuzhdayas' vo mne. ya vsegda otzovus'. Vsegda! |to zvuchalo kak proshchanie i dejstvitel'no bylo priblizheniem proshchaniya. Stoya pered drugom i smotrya v ego reshitel'noe lico, celeustremlennyj vzglyad, Gol'dmund okonchatel'no ponyal, chto teper' oni bol'she ne brat'ya i tovarishchi, chto puti ih uzhe razoshlis'. Tot, kto stoyal pered nim. ne byl mechtatelem i ne zhdal kakih-to zovov sud'by: on byl monahom, otdal sebya v rasporyazhenie tverdogo poryadka i dolga, byl slugoj i soldatom ordena, cerkvi, duha. Sam zhe on, segodnya eto stalo yasno emu, ne prinadlezhal k etomu miru, on byl bez rodiny, ego zhdala neizvestnost'. To zhe samoe bylo kogda-to s ego mater'yu. Ona ostavila dom i hozyajstvo, muzha i rebenka, obshchinu i poryadok, dolg i chest' i ushla v neizvestnoe, vidimo, tam davno i pogibla. U nee ne bylo celi, kak i u nego. Imet' celi,- eto dano drugim, ne emu. O, kak horosho vse eto uzhe davno videl Narciss, kak on byl prav! Vskore posle etogo dnya Narciss kak by ischez, on vdrug stal kak by nevidim. Drugoj uchitel' vel ego uroki, ego mesto v biblioteke pustovalo. On eshche byl zdes', ne polnost'yu stal nevidim, inogda mozhno b'sho videt', kak on prohodit po galeree, inogda slyshat', kak shepchet molitvy v odnoj iz chasoven, stoya na kolenyah na kamennom polu; znali, chto on nachal gotovit'sya k postrigu, chto on postitsya i po tri raza v noch' vstaet chitat' molitvy. On byl eshche zdes' i vse-taki pereshel v drugoj mir; ego mozhno bylo videt', hotya i redko, no on byl nedosyagaem, s nim nel'zya bylo ni obshchat'sya, ni govorit'. Gol'dmund znal: Narciss poyavitsya opyat', zajmet svoe mesto v biblioteke, v trapeznoj, s nim snova mozhno budet pogovorit' - no proshlogo ne vernesh'. Narciss nikogda ne budet prinadlezhat' emu. I kogda on dumal ob etom, on ponyal, chto Narciss byl edinstvennym, iz-za kogo emu nravilsya monastyr' i monashestvo, grammatika i logika, ucheba i duh. Ego primer manil ego, byt' kak on, stalo ego idealom. Pravda, byl eshche nastoyatel', ego on tozhe pochital i lyubil i videl v nem obrazec vysokogo. Drugie zhe: uchitelya, ucheniki, dortuar, trapeznaya, shkola, uroki, sluzhby, ves' monastyr' - bez Narcissa emu ne bylo do nih dela. CHto zhe on eshche delal zdes'? On zhdal, on stoyal pod kryshej monastyrya, kak ostanavlivaetsya v dozhd' nereshitel'nyj putnik pod kakoj-nibud' kryshej ili derevom, prosto zhdet kak gost' iz straha pered surovoj neizvestnost'yu. ZHizn' Gol'dmunda v eto vremya byla lish' promedleniem i proshchaniem. On posetil vse mesta, kotorye byli emu dorogi ili znachimy dlya nego. So strannym otchuzhdeniem zametil on, skol' malo lyudej i lic bylo zdes', proshchanie s kotorymi bylo by emu tyazhelo. Narciss da I staryj nastoyatel' Daniil, da eshche dobryj milyj pater Ansel'm, da, pozhaluj, eshche laskovyj privratnik i zhizneradostnyj sosed-mel'nik - no i oni byli uzhe pochti I nereal'ny. Trudnee bylo proshchat'sya s bol'shoj kamennoj madonnoj v chasovne, s apostolami na portale. Dolgo stoyal on pered nimi, a takzhe pered prekrasnoj rez'boj horov, pered fontanom v galeree, pered kolonnami s tremya golovami zhivotnyh; prostilsya s lipami vo dvore, s kashtanom. Kogda-nibud' vse eto stanet vospominaniem, malen'koj knizhicej s kartinkami v ego serdce. Dazhe teper', kogda on byl sredi nih, oni nachinali uskol'zat' ot nego, teryaya svoyu dejstvitel'nost', prevrashchayas' vo chto-to byvshee. S paterom Ansel'mom, kotoryj ohotno bral ego s soboj, on hodil sobirat' travy, u mel'nika prismatrival za rabotnikami i vremya ot vremeni prinimal priglashenie na vypivku s pechenoj ryboj: no vse eto bylo uzhe chuzhim i napolovinu vospominaniem. Kak ego drug Narciss, popadavshijsya inogda v sumrake cerkvi i ispovedal'ni, stal dlya nego ten'yu, tak i vse vokrug bylo lisheno dejstvitel'nosti, dyshalo osen'yu i prehodyashchim. Dejstvitel'noj i zhivoj byla tol'ko zhizn' vnutri, robkoe bienie serdca, boleznennoe zhalo muchitel'nogo ozhidaniya, radosti i strahi ego grez. Im on prinadlezhal, otdavayas' celikom. Vo vremya chteniya ili zanyatij, v krugu tovarishchej on mog pogruzit'sya v sebya i vse zabyt', otdavayas' potokam i golosam vnutri, uvlekavshim ego v glubiny, polnye temnyh melodij, v cvetnye bezdny, polnye skazochnyh perezhivanij, vse zvuki kotoryh zvuchali kak golos materi, tysyachi glaz kotoryh byli glazami materi. SHESTAYA GLAVA Kak-to pater Ansel'm pozval Gol'dmunda v svoyu apteku, uyutnuyu, chudno pahnushchuyu travami komnatku. Gol'dmund horosho orientirovalsya zdes'. Pater pokazal emu kakoe-to zasushennoe rastenie, lezhavshee mezhdu chistymi listami bumagi, i sprosil, znakomo li emu eto rastenie i mozhet li on tochno opisat', kak ono vyglyadit v pole. Da. eto Gol'dmund mog; rastenie nazyvalos' zveroboj. On tochno opisal vse ego primety. Staryj monah byl dovolen i dal svoemu yunomu drugu zadanie nabrat' posle obeda pobol'she etih rastenij, podskazav, gde ih luchshe najti. - Za eto ty budesh' osvobozhden ot posleobedennyh zanyatij, moj milyj, nadeyus', ty ne protiv, vprochem, ty nichego ne teryaesh'. Znanie prirody tozhe nauka, ne tol'ko vasha durackaya grammatika. Gol'dmund poblagodaril za ves'ma priyatnoe poruchenie sobirat' neskol'ko chasov cvety, vmesto togo chtoby sidet' v shkole. Dlya polnoty radosti on poprosil u shtalmejstera konya Blessa i srazu posle obeda vyvel ego iz konyushni, burno privetstvuemyj, vskochil na nego i, ochen' dovol'nyj, pustilsya rys'yu v tepluyu siyayushchuyu dal'. CHasok-drugoj on skakal v svoe udovol'stvie, naslazhdayas' vozduhom i blagouhaniem polej, a bol'she vsego skachkoj, potom vspomnil o zadanii i nashel odno iz mest, opisannyh paterom. Tut on privyazal loshad' pod tenistym klenom, poboltal s nej, dav hleba, i otpravilsya na poiski cvetov. Pered nim lezhalo neskol'ko nadelov nevozdelannoj pashni, burno zarosshih vsyakogo roda sornoj travoj, melkie zhalkie maki s poslednimi blednymi cvetami i uzhe zrelymi semennymi korobochkami podnimalis' sredi zasohshej poviliki i nebesno-golubyh cvetov cikoriya i poblekshej grechihi, neskol'ko sbroshennyh v kuchu kamnej, razdelyavshih polya, byli zaseleny yashchericami, a vot, nakonec, i pervye kustiki zveroboya, i Gol'dmund prinyalsya sobirat' ih. Sobrav izryadnuyu ohapku, on prisel na kamni otdohnut'. Bylo zharko, i on vozhdelenno poglyadyval na gustuyu sen' dalekoj lesnoj opushki, no tak daleko emu ne hotelos' uhodit' ot loshadi, kotoruyu otsyuda eshche bylo vidno. On ostalsya sidet' na teplyh bulyzhnikah, pritaivshis', chtoby vymanit' obratno spryatavshihsya bylo yashcheric, nyuhal zveroboj, derzha ego malen'kie kistochki na svet, chtoby razglyadet' sotni krohotnyh prokolov igolochek. Udivitel'no, dumal on, na kazhdom iz tysyachi malen'kih lepestochkov vykoloto krohotnoe zvezdnoe nebo, tonko, kak shit'e. Udivitel'no i nepostizhimo, vprochem, vse: yashchericy, rasteniya, dazhe kamni, voobshche vse. Pater Ansel'm, kotoryj tak lyubit ego, uzhe ne mozhet sam sobirat' zveroboj, s nogami ploho, a v nekotorye dni on i sovsem ne dvigaetsya, i sobstvennoe vrachevanie ne pomogaet. Vozmozhno, on skoro umret, a travy v komnatke budut prodolzhat' blagouhat', hotya starogo patera uzhe ne budet v zhivyh. A mozhet byt', on prozhivet eshche dolgo, let desyat' ili dvadcat', i u nego budut vse takie zhe belye redkie volosy i te zhe veselye luchiki morshchin vozle glaz; a sam on, Gol'dmund, chto budet s nim cherez dvadcat' let? Ah. vse bylo neponyatno i, sobstvenno, pechal'no, hotya i prekrasno. Nichego ne izvestno. Vot zhivesh' i brodish' po zemle ili skachesh' po lesam, i chto-to smotrit na tebya tak trebovatel'no i obeshchayushche, probuzhdaya tosku ozhidaniya: vechernyaya zvezda, goluboj kolokol'chik, zarosshee zelenym trostnikom ozero, vzglyad cheloveka ili korovy, a inogda kazhetsya, vot sejchas proizojdet chto-to nevidannoe, no davno chaemoe, so vsego upadet zavesa; no vremya idet, i nichego ne proishodit, i zagadka ne reshena, i tajnye chary ne razveyany, i vot, nakonec, prihodit starost', nemoshch', kak u patera Ansel'ma, ili mudrost', kak u nastoyatelya Daniila, a vse eshche nichego ne znaesh', no zhdesh' i prislushivaesh'sya. On podnyal pustuyu rakovinu ulitki, sovsem tepluyu ot solnca. Pogruzhennyj v razmyshleniya, on rassmatrival vitki rakoviny, spiral' s nasechkami, izobretatel'no umen'shavshuyusya k koncu, pustoj zev, blestevshij perlamutrom. On zakryl glaza, chtoby pochuvstvovat' formu chutkimi pal'cami, eto byla ego staraya privychka i igra. Vrashchaya rakovinu legkimi pal'cami, on laskovo poglazhival ee bez nazhima, porazhayas' chudu formy, volshebstvu telesnogo. Vot v chem, dumal on mechtatel'no, byl odin iz nedostatkov shkoly i uchenosti: videt' i predstavlyat' vse tak, kak budto ono ploskoe i imeet lish' dva izmereniya. V etom, kazalos' emu, zaklyuchaetsya ushcherbnaya nepolnocennost' rassudochnogo podhoda, no on byl uzhe ne v sostoyanii uderzhat' mysl', rakovina vyskol'znula iz ego pal'cev, on pochuvstvoval sebya ustalym i sonnym. Prikloniv golovu na svoi travy, kotorye, uvyadaya, pahli vse sil'nee i sil'nee, on zasnul na solnce. Po ego bashmakam begali yashchericy, pod golovoj uvyadali travy, pod klenom s neterpeniem zhdal Bless. Ot dalekogo lesa kto-to priblizhalsya k nemu, molodaya zhenshchina v vycvetshej goluboj yubke, povyazannaya krasnym platkom poverh chernyh volos, s zagorelym na letnem solnce licom. ZHenshchina podoshla blizhe, derzha v rukah uzelok i malen'kuyu krasnuyu gvozdiku vo rtu. Ona uvidela sidyashchego Gol'dmunda, dolgo razglyadyvala ego izdali s lyubopytstvom i nedoverchivo, zametiv, chto on spit, ona podoshla blizhe, ostorozhno stupaya bosymi zagorelymi nogami, ostanovilas' pryamo pered Gol'dmundom i posmotrela na nego. Ee nedoverchivost' ischezla, krasivyj spyashchij yunosha vyglyadel ne opasnym, no ochen' ponravilsya ej - kak on popal syuda, na broshennye polya? On sobiral cvety, zametila ona s ulybkoj, oni uzhe zavyali. Gol'dmund otkryl glaza, vozvrashchayas' iz debrej sna. Ego golova lezhala na myagkom, na kolenyah zhenshchiny, v ego zaspannye udivlennye glaza smotreli chuzhie karie glaza, blizko i teplo. On ne ispugalsya, opasnosti ne bylo, teplye karie zvezdy svetilis' privetlivo. Vot zhenshchina ulybnulas' v otvet na ego udivlennyj vzglyad, ulybnulas' ochen' privetlivo, i on tozhe stal medlenno ulybat'sya. Na ego ulybayushchiesya guby opustilsya ee rot, oni pozdorovalis' etim nezhnym poceluem, pri kotorom Gol'dmundu srazu zhe vspomnilsya tot vecher v derevne i malen'kaya devushka s kosami. No poceluj byl eshche ne konchen. Rot zhenshchiny zaderzhalsya na ego gubah, prodolzhaya igru, draznil i manil, shvatil ih nakonec s siloj i zhadnost'yu, volnuya krov' i budorazha do samoj glubiny, i v dolgoj molchalivoj igre, edva zametno nastavlyaya zhenshchina otdavalas' mal'chiku, pozvolyaya iskat' i nahodit', vosplamenyaya ego i utolyaya pyl. Divnoe korotkoe blazhenstvo lyubvi ohvatilo ego, vspyhnulo zolotym plamenem, poshlo na ubyl' i pogaslo. On lezhal s zakrytymi glazami na grudi zhenshchiny. Ne bylo skazano ni slova. ZHenshchina lezhala tiho, nezhno gladya ego volosy, pozvolyaya medlenno prijti v sebya. Nakonec on otkryl glaza. - Ty.- progovoril on.- Ty! Kto zhe ty? - YA - Lize.- otvetila ona. - Lize,- povtoril on. kak by smakuya imya.- Lize, ty - prelest'. Ona prosheptala emu v samoe uho: "U tebya eto bylo v pervyj raz? Ty nikogo eshche ne lyubil do menya?" On pokachal golovoj. Potom bystro vstal i posmotrel vokrug, na pole, na nebo. - O!- voskliknul on.- Solnce-to uzhe sovsem selo. Mne nado obratno. - Kuda zhe eto? - V monastyr', k pateru Ansel'mu. - V Mariabronn? Ty tam zhivesh'? A ne hochesh' eshche pobyt' so mnoj? - Ochen' hochu. - Tak ostan'sya! - Net, nel'zya. Mne nado eshche nabrat' travy. - Razve ty v monastyre? - Da, ya uchus'. No ya ne ostanus' tam. Mozhno mne budet prijti k tebe, Lize? Gde ty zhivesh', gde tvoj dom? - YA nigde ne zhivu, dorogoj. No skazhi mne tvoe imya. Tak tebya zovut Gol'dmund? Poceluj menya eshche raz, Gol'dmund, togda mozhesh' idti. - Ty nigde ne zhivesh'? Gde zhe ty spish'? - Esli zahochesh', s toboj v lesu ili na senovale. Pridesh' segodnya noch'yu? - O, da. Kuda? Gde mne najti tebya? - Umeesh' krichat' kak sych? - Nikogda ne proboval. - Poprobuj. On poproboval. Ona zasmeyalas' i ostalas' dovol'na. - Togda vyhodi noch'yu iz monastyrya i pokrichi, ya budu poblizosti. YA vse eshche nravlyus' tebe, Gol'dmund, dityatko moe? - Ah, ty mne ochen' nravish'sya, Lize. YA pridu. Hrani tebya Bog, a teper' ya dolzhen speshit'. Na vzmylennom kone v sumerki Gol'dmund vernulsya v monastyr' i byl rad, chto pater Ansel'm ochen' zanyat. Kupayas', kto-to iz brat'ev prokolol nogu. Teper' nuzhno bylo razyskat' Narcissa. On sprosil u odnogo iz prisluzhivayushchih brat'ev v trapeznoj o nem. Net, Narciss ne pridet na vechernyuyu trapezu, u nego post, i sejchas on, po- vidimomu, spit, potomu chto po nocham prisluzhivaet na vsenoshchnoj. Gol'dmund brosilsya tuda, gde spal ego drug vo vremya podgotovki k postrigu. |to byla odna iz kelij dlya kayushchihsya vo vnutrennem monastyre. Ne razdumyvaya, on vbezhal vnutr', prislushalsya u dveri, nichego ne bylo slyshno. On tiho