Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Mertvye dushi --------------------------------------------------------------- Original etogo teksta raspolozhen v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina ˇ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ --------------------------------------------------------------- Poema TOM PERVYJ  GLAVA PERVAYA  V vorota gostinicy gubernskogo goroda NN v®ehala dovol'no krasivaya ressornaya nebol'shaya brichka, v kakoj ezdyat holostyaki: otstavnye podpolkovniki, shtabs-kapitany, pomeshchiki, imeyushchie okolo sotni dush krest'yan, - slovom, vse te, kotoryh nazyvayut gospodami srednej ruki. V brichke sidel gospodin, ne krasavec, no i ne durnoj naruzhnosti, ni slishkom tolst, ni slishkom tonok; nel'zya skazat', chtoby star, odnako zh i ne tak, chtoby slishkom molod. V®ezd ego ne proizvel v gorode sovershenno nikakogo shuma i ne byl soprovozhden nichem osobennym; tol'ko dva russkie muzhika, stoyavshie u dverej kabaka protiv gostinicy, sdelali koe-kakie zamechaniya, otnosivshiesya, vprochem, bolee k ekipazhu, chem k sidevshemu v nem. "Vish' ty, - skazal odin drugomu, - von kakoe koleso! chto ty dumaesh', doedet to koleso, esli b sluchilos', v Moskvu ili ne doedet?" - "Doedet", - otvechal drugoj. "A v Kazan'-to, ya dumayu, ne doedet?" - "V Kazan' ne doedet", - otvechal drugoj. |tim razgovor i konchilsya Da eshche, kogda brichka pod®ehala k gostinice, vstretilsya molodoj chelovek v belyh kanifasovyh pantalonah, ves'ma uzkih i korotkih, vo frake s pokushen'yami na modu, iz-pod kotorogo vidna byla manishka, zastegnutaya tul'skoyu bulavkoyu s bronzovym pistoletom. Molodoj chelovek oborotilsya nazad, posmotrel ekipazh, priderzhal rukoyu kartuz, chut' ne sletevshij ot vetra, i poshel svoej dorogoj. Kogda ekipazh v®ehal na dvor, gospodin byl vstrechen traktirnym slugoyu, ili polovym, kak ih nazyvayut v russkih traktirah, zhivym i vertlyavym do takoj stepeni, chto dazhe nel'zya bylo rassmotret', kakoe u nego bylo lico. On vybezhal provorno, s salfetkoj v ruke, - ves' dlinnyj i v dlinnom demikotonnom syurtuke so spinkoyu chut' ne na samom zatylke, vstryahnul volosami i povel provorno gospodina vverh po vsej derevyannoj galeree pokazyvat' nisposlannyj emu bogom pokoj. Pokoj byl izvestnogo roda, ibo gostinica byla tozhe izvestnogo roda, to est' imenno takaya, kak byvayut gostinicy v gubernskih gorodah, gde za dva rublya v sutki proezzhayushchie poluchayut pokojnuyu komnatu s tarakanami, vyglyadyvayushchimi, kak chernosliv, iz vseh uglov, i dver'yu v sosednee pomeshchenie, vsegda zastavlennoyu komodom, gde ustroivaetsya sosed, molchalivyj i spokojnyj chelovek, no chrezvychajno lyubopytnyj, interesuyushchijsya znat' o vseh podrobnostyah proezzhayushchego. Naruzhnyj fasad gostinicy otvechal ee vnutrennosti: ona byla ochen' dlinna, v dva etazha; nizhnij ne byl vyshchekaturen i ostavalsya v temno-krasnyh kirpichikah, eshche bolee potemnevshih ot lihih pogodnyh peremen i gryaznovatyh uzhe samih po sebe; verhnij byl vykrashen vechnoyu zheltoyu kraskoyu; vnizu byli lavochki s homutami, verevkami i barankami. V ugol'noj iz etih lavochek, ili, luchshe, v okne, pomeshchalsya sbitenshchik s samovarom iz krasnoj medi i licom tak zhe krasnym, kak samovar, tak chto izdali mozhno by podumat', chto na okne stoyalo dva samovara, esli b odin samovar ne byl s chernoyu kak smol' borodoyu. Poka priezzhij gospodin osmatrival svoyu komnatu, vneseny byli ego pozhitki: prezhde vsego chemodan iz beloj kozhi, neskol'ko poistaskannyj, pokazyvavshij, chto byl ne v pervyj raz v doroge. CHemodan vnesli kucher Selifan, nizen'kij chelovek v tulupchike, i lakej Petrushka, malyj let tridcati, v prostornom poderzhannom syurtuke, kak vidno s barskogo plecha, malyj nemnogo surovyj na vzglyad, s ochen' krupnymi gubami i nosom. Vsled za chemodanom vnesen byl nebol'shoj larchik krasnogo dereva s shtuchnymi vykladkami iz karel'skoj berezy, sapozhnye kolodki i zavernutaya v sinyuyu bumagu zharenaya kurica. Kogda vse eto bylo vneseno, kucher Selifan otpravilsya na konyushnyu vozit'sya okolo loshadej, a lakej Petrushka stal ustroivat'sya v malen'koj perednej, ochen' temnoj konurke, kuda uzhe uspel pritashchit' svoyu shinel' i vmeste s neyu kakoj-to svoj sobstvennyj zapah, kotoryj byl soobshchen i prinesennomu vsled za tem meshku s raznym lakejskim tualetom. V etoj konurke on priladil k stene uzen'kuyu trehnoguyu krovat', nakryv ee nebol'shim podobiem tyufyaka, ubitym i ploskim, kak blin, i, mozhet byt', tak zhe zamaslivshimsya, kak blin, kotoryj udalos' emu vytrebovat' u hozyaina gostinicy. Pokamest slugi upravlyalis' i vozilis', gospodin otpravilsya v obshchuyu zalu. Kakie byvayut eti obshchie zaly - vsyakij proezzhayushchij znaet ochen' horosho: te zhe steny, vykrashennye maslyanoj kraskoj, potemnevshie vverhu ot trubochnogo dyma i zalosnennye snizu spinami raznyh proezzhayushchih, a eshche bolee tuzemnymi kupecheskimi, ibo kupcy po torgovym dnyam prihodili syuda sam-shest i sam-s'm ispivat' svoyu izvestnuyu paru chayu; tot zhe zakopchennyj potolok; ta zhe kopchenaya lyustra so mnozhestvom visyashchih steklyshek, kotorye prygali i zveneli vsyakij raz, kogda polovoj begal po istertym kleenkam, pomahivaya bojko podnosom, na kotorom sidela takaya zhe bezdna chajnyh chashek, kak ptic na morskom beregu; te zhe kartiny vo vsyu stenu, pisannye maslyanymi kraskami, - slovom, vse to zhe, chto i vezde; tol'ko i raznicy, chto na odnoj kartine izobrazhena byla nimfa s takimi ogromnymi grudyami, kakie chitatel', verno, nikogda ne vidyval. Podobnaya igra prirody, vprochem, sluchaetsya na raznyh istoricheskih kartinah, neizvestno v kakoe vremya, otkuda i kem privezennyh k nam v Rossiyu, inoj raz dazhe nashimi vel'mozhami, lyubitelyami iskusstv, nakupivshimi ih v Italii po sovetu vezshih ih kur'erov. Gospodin skinul s sebya kartuz i razmotal s shei sherstyanuyu, raduzhnyh cvetov kosynku, kakuyu zhenatym prigotovlyaet svoimi rukami supruga, snabzhaya prilichnymi nastavleniyami, kak zakutyvat'sya, a holostym - navernoe ne mogu skazat', kto delaet, bog ih znaet, ya nikogda ne nosil takih kosynok. Razmotavshi kosynku, gospodin velel podat' sebe obed. Pokamest emu podavalis' raznye obychnye v traktirah blyuda, kak-to: shchi s sloenym pirozhkom, narochno sberegaemym dlya proezzhayushchih v techenie neskol'kih nedelej, mozgi s goroshkom, sosiski s kapustoj, pulyarka zharenaya, ogurec solenyj i vechnyj sloenyj sladkij pirozhok, vsegda gotovyj k uslugam; pokamest emu vse eto podavalos' i razogretoe, i prosto holodnoe, on zastavil slugu, ili polovogo, rasskazyvat' vsyakij vzdor - o tom, kto soderzhal prezhde traktir i kto teper', i mnogo li daet dohoda, i bol'shoj li podlec ih hozyain; na chto polovoj, po obyknoveniyu, otvechal: "O, bol'shoj, sudar', moshennik". Kak v prosveshchennoj Evrope, tak i v prosveshchennoj Rossii est' teper' ves'ma mnogo pochtennyh lyudej, kotorye bez togo ne mogut pokushat' v traktire, chtob ne pogovorit' s slugoyu, a inogda dazhe zabavno poshutit' nad nim. Vprochem, priezzhij delal ne vse pustye voprosy; on s chrezvychajnoyu tochnostiyu rassprosil, kto v gorode gubernator, kto predsedatel' palaty, kto prokuror, - slovom, ne propustil ni odnogo znachitel'nogo chinovnika; no eshche s bol'sheyu tochnostiyu, esli dazhe ne s uchastiem, rassprosil obo vseh znachitel'nyh pomeshchikah: skol'ko kto imeet dush krest'yan, kak daleko zhivet ot goroda, kakogo dazhe haraktera i kak chasto priezzhaet v gorod; rassprosil vnimatel'no o sostoyanii kraya: ne bylo li kakih boleznej v ih gubernii - poval'nyh goryachek, ubijstvennyh kakie-libo lihoradok, ospy i tomu podobnogo, i vse tak obstoyatel'no i s takoyu tochnostiyu, kotoraya pokazyvala bolee, chem odno prostoe lyubopytstvo. V priemah svoih gospodin imel chto-to solidnoe i vysmarkivalsya chrezvychajno gromko. Neizvestno, kak on eto delal, no tol'ko nos ego zvuchal, kak truba. |to, po-moemu, sovershenno nevinnoe dostoinstvo priobrelo, odnako zh, emu mnogo uvazheniya so storony traktirnogo slugi, tak chto on vsyakij raz, kogda slyshal etot zvuk, vstryahival volosami, vypryamlivalsya pochtitel'nee i, nagnuvshi s vyshiny svoyu golovu, sprashival: ne nuzhno li chego? Posle obeda gospodin vykushal chashku kofeyu i sel na divan, podlozhivshi sebe za spinu podushku, kotoruyu v russkih traktirah vmesto elasticheskoj shersti nabivayut chem-to chrezvychajno pohozhim na kirpich i bulyzhnik. Tut nachal on zevat' i prikazal otvesti sebya v svoj numer, gde, prilegshi, zasnul dva chasa. Otdohnuvshi, on napisal na loskutke bumazhki, po pros'be traktirnogo slugi, chin, imya i familiyu dlya soobshcheniya kuda sleduet, v policiyu. Na bumazhke polovoj, spuskayas' s lestnicy, prochital po skladam sleduyushchee: "Kollezhskij sovetnik Pavel Ivanovich CHichikov, pomeshchik, po svoim nadobnostyam". Kogda polovoj vse eshche razbiral po skladam zapisku, sam Pavel Ivanovich CHichikov otpravilsya posmotret' gorod, kotorym byl, kak kazalos', udovletvoren, ibo nashel, chto gorod nikak ne ustupal drugim gubernskim gorodam: sil'no bila v glaza zheltaya kraska na kamennyh domah i skromno temnela seraya na derevyannyh. Domy byli v odin, dva i poltora etazha, s vechnym mezoninom, ochen' krasivym, po mneniyu gubernskih arhitektorov. Mestami eti doma kazalis' zateryannymi sredi shirokoj, kak pole, ulicy i neskonchaemyh derevyannyh zaborov; mestami sbivalis' v kuchu, i zdes' bylo zametno bolee dvizheniya naroda i zhivosti. Popadalis' pochti smytye dozhdem vyveski s krendelyami i sapogami, koe-gde s narisovannymi sinimi bryukami i podpis'yu kakogo-to Arshavskogo portnogo; gde magazin s kartuzami, furazhkami i nadpis'yu: "Inostranec Vasilij Fedorov"; gde narisovan byl bil'yard s dvumya igrokami vo frakah, v kakie odevayutsya u nas na teatrah gosti, vhodyashchie v poslednem akte na scenu. Igroki byli izobrazheny s pricelivshimisya kiyami, neskol'ko vyvorochennymi nazad rukami i kosymi nogami, tol'ko chto sdelavshimi na vozduhe antrasha. Pod vsem etim bylo napisano: "I vot zavedenie". Koe-gde prosto na ulice stoyali stoly s orehami, mylom i pryanikami, pohozhimi na mylo; gde harchevnya s narisovannoyu tolstoyu ryboyu i votknutoyu v nee vilkoyu. CHashche zhe vsego zametno bylo potemnevshih dvuglavyh gosudarstvennyh orlov, kotorye teper' uzhe zameneny lakonicheskoyu nadpis'yu: "Pitejnyj dom". Mostovaya vezde byla plohovata. On zaglyanul i v gorodskoj sad, kotoryj sostoyal iz tonen'kih derev, durno prinyavshihsya, s podporkami vnizu, v vide treugol'nikov, ochen' krasivo vykrashennyh zelenoyu maslyanoyu kraskoyu. Vprochem, hotya eti derevca byli ne vyshe trostnika, o nih bylo skazano v gazetah pri opisanii illyuminacii, chto "gorod nash ukrasilsya, blagodarya popecheniyu grazhdanskogo pravitelya, sadom, sostoyashchim iz tenistyh, shirokovetvistyh derev, dayushchih prohladu v znojnyj den'", i chto pri etom "bylo ochen' umilitel'no glyadet', kak serdca grazhdan trepetali v izbytke blagodarnosti i struili potoki slez v znak priznatel'nosti k gospodinu gradonachal'niku". Rassprosivshi podrobno budochnika, kuda mozhno projti blizhe, esli ponadobitsya, k soboru, k prisutstvennym mestam, k gubernatoru, on otpravilsya vzglyanut' na reku, protekavshuyu posredine goroda, dorogoyu otorval pribituyu k stolbu afishu, s tem chtoby, prishedshi domoj, prochitat' ee horoshen'ko, posmotrel pristal'no na prohodivshuyu po derevyannomu trotuaru damu nedurnoj naruzhnosti, za kotoroj sledoval mal'chik v voennoj livree, s uzelkom v ruke, i, eshche raz okinuvshi vse glazami, kak by s tem, chtoby horosho pripomnit' polozhenie mesta, otpravilsya domoj pryamo v svoj numer, podderzhivaemyj slegka na lestnice traktirnym slugoyu. Nakushavshis' chayu, on uselsya pered stolom, velel podat' sebe svechu, vynul iz karmana afishu, podnes ee k sveche i stal chitat', prishchurya nemnogo pravyj glaz. Vprochem, zamechatel'nogo nemnogo bylo v afishke: davalas' drama g. Kocebu, v kotoroj Rolla igral g. Popl'vin, Koru - devica Zyablova, prochie lica byli i togo menee zamechatel'ny; odnako zhe on prochel ih vseh, dobralsya dazhe do ceny partera i uznal, chto afisha byla napechatana v tipografii gubernskogo pravleniya, potom perevorotil na druguyu storonu: uznat', net li i tam chego-nibud', no, ne nashedshi nichego, proter glaza, svernul opryatno i polozhil v svoj larchik, kuda imel obyknovenie skladyvat' vse, chto ni popadalos'. Den', kazhetsya, byl zaklyuchen porciej holodnoj telyatiny, butylkoyu kislyh shchej i krepkim snom vo vsyu nasosnuyu zavertku, kak vyrazhayutsya v inyh mestah obshirnogo russkogo gosudarstva. Ves' sleduyushchij den' posvyashchen byl vizitam; priezzhij otpravilsya delat' vizity vsem gorodskim sanovnikam. Byl s pochteniem u gubernatora, kotoryj, kak okazalos', podobno CHichikovu byl ni tolst, ni tonok soboj, imel na shee Annu, i pogovarivali dazhe, chto byl predstavlen k zvezde; vprochem, byl bol'shoj dobryak i dazhe sam vyshival inogda po tyulyu. Potom otpravilsya k vice-gubernatoru, potom byl u prokurora, u predsedatelya palaty, u policejmejstera, u otkupshchika, u nachal'nika nad kazennymi fabrikami... zhal', chto neskol'ko trudno upomnit' vseh sil'nyh mira sego; no dovol'no skazat', chto priezzhij okazal neobyknovennuyu deyatel'nost' naschet vizitov: on yavilsya dazhe zasvidetel'stvovat' pochtenie inspektoru vrachebnoj upravy i gorodskomu arhitektoru. I potom eshche dolgo sidel v brichke, pridumyvaya, komu by eshche otdat' vizit, da uzh bol'she v gorode ne nashlos' chinovnikov. V razgovorah s simi vlastitelyami on ochen' iskusno umel pol'stit' kazhdomu. Gubernatoru nameknul kak-to vskol'z', chto v ego guberniyu v®ezzhaesh', kak v raj, dorogi vezde barhatnye, i chto te pravitel'stva, kotorye naznachayut mudryh sanovnikov, dostojny bol'shoj pohvaly. Policejmejsteru skazal chto-to ochen' lestnoe naschet gorodskih budochnikov; a v razgovorah s vice-gubernatorom i predsedatelem palaty, kotorye byli eshche tol'ko statskie sovetniki, skazal dazhe oshibkoyu dva raza: "vashe prevoshoditel'stvo", chto ochen' im ponravilos'. Sledstviem etogo bylo to, chto gubernator sdelal emu priglashenie pozhalovat' k nemu togo zhe dnya na domashnyuyu vecherinku, prochie chinovniki tozhe, s svoej storony, kto na obed, kto na bostonchik, kto na chashku chayu. O sebe priezzhij, kak kazalos', izbegal mnogo govorit'; esli zhe govoril, to kakimi-to obshchimi mestami, s zametnoyu skromnostiyu, i razgovor ego v takih sluchayah prinimal neskol'ko knizhnye oboroty: chto on neznachashchij cherv' mira sego i ne dostoin togo, chtoby mnogo o nem zabotilis', chto ispytal mnogo na veku svoem, preterpel na sluzhbe za pravdu, imel mnogo nepriyatelej, pokushavshihsya dazhe na zhizn' ego, i chto teper', zhelaya uspokoit'sya, ishchet izbrat' nakonec mesto dlya zhitel'stva, i chto, pribyvshi v etot gorod, pochel za nepremennyj dolg zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie pervym ego sanovnikam. Vot vse, chto uznali v gorode ob etom novom lice, kotoroe ochen' skoro ne preminulo pokazat' sebya na gubernatorskoj vecherinke. Prigotovlenie k etoj vecherinke zanyalo s lishkom dva chasa vremeni, i zdes' v priezzhem okazalas' takaya vnimatel'nost' k tualetu, kakoj dazhe ne vezde vidyvano. Posle nebol'shogo posleobedennogo sna on prikazal podat' umyt'sya i chrezvychajno dolgo ter mylom obe shcheki, podpershi ih izvnutri yazykom; potom, vzyavshi s plecha traktirnogo slugi polotence, vyter im so vseh storon polnoe svoe lico, nachav iz-za ushej i fyrknuv prezhde raza dva v samoe lico traktirnogo slugi. Potom nadel pered zerkalom manishku, vyshchipnul vylezshie iz nosu dva voloska i neposredstvenno za tem ochutilsya vo frake brusnichnogo cveta s iskroj. Takim obrazom odevshis', pokatilsya on v sobstvennom ekipazhe po beskonechno shirokim ulicam, ozarennym toshchim osveshcheniem iz koe-gde mel'kavshih okean. Vprochem, gubernatorskij dom byl tak osveshchen, hot' by i dlya bala; kolyaska s fonaryami, pered pod®ezdom dva zhandarma, forejtorskie kriki vdali - slovom, vse kak nuzhno. Voshedshi v zal, CHichikov dolzhen byl na minutu zazhmurit' glaza, potomu chto blesk ot svechej, lamp i damskih plat'ev byl strashnyj. Vse bylo zalito svetom. CHernye fraki mel'kali i nosilis' vrozn' i kuchami tam i tam, kak nosyatsya muhi na belom siyayushchem rafinade v poru zharkogo iyul'skogo leta, kogda staraya klyuchnica rubit i delit ego na sverkayushchie oblomki pered otkrytym oknom; deti vse glyadyat, sobravshis' vokrug, sledya lyubopytno za dvizheniyami zhestkih ruk ee, podymayushchih molot, a vozdushnye eskadrony muh, podnyatye legkim vozduhom, vletayut smelo, kak polnye hozyaeva, i, pol'zuyas' podslepovatostiyu staruhi i solncem, bespokoyashchim glaza ee, obsypayut lakomye kuski gde vrazbitnuyu, gde gustymi kuchami Nasyshchennye bogatym letom, i bez togo na vsyakom shagu rasstavlyayushchim lakomye blyuda, oni vleteli vovse ne s tem, chtoby est', no chtoby tol'ko pokazat' sebya, projtis' vzad i vpered po saharnoj kuche, poteret' odna o druguyu zadnie ili perednie nozhki, ili pochesat' imi u sebya pod krylyshkami, ili, protyanuvshi obe perednie lapki, poteret' imi u sebya nad golovoyu, povernut'sya i opyat' uletet', i opyat' priletet' s novymi dokuchnymi eskadronami. Ne uspel CHichikov osmotret'sya, kak uzhe byl shvachen pod ruku gubernatorom, kotoryj predstavil ego tut zhe gubernatorshe. Priezzhij gost' i tut ne uronil sebya: on skazal kakoj-to kompliment, ves'ma prilichnyj dlya cheloveka srednih let, imeyushchego chin ne slishkom bol'shoj i ne slishkom malyj. Kogda ustanovivshiesya pary tancuyushchih pritisnuli vseh k stene, on, zalozhivshi ruki nazad, glyadel na nih minuty dve ochen' vnimatel'no. Mnogie damy byli horosho odety i po mode, drugie odelis' vo chto bog poslal v gubernskij gorod. Muzhchiny zdes', kak i vezde, byli dvuh rodov: odni tonen'kie, kotorye vse uvivalis' okolo dam; nekotorye iz nih byli takogo roda, chto s trudom mozhno bylo otlichit' ih ot peterburgskih, imeli tak zhe ves'ma obdumanno i so vkusom zachesannye bakenbardy ili prosto blagovidnye, ves'ma gladko vybritye ovaly lic, tak zhe nebrezhno podsedali k damam, tak zhe govorili po-francuzski i smeshili dam tak zhe, kak i v Peterburge. Drugoj rod muzhchin sostavlyali tolstye ili takie zhe, kak CHichikov, to est' ne tak chtoby slishkom tolstye, odnako zh i ne tonkie. |ti, naprotiv togo, kosilis' i pyatilis' ot dam i posmatrivali tol'ko po storonam, ne rasstavlyal li gde gubernatorskij sluga zelenogo stola dlya vista. Lica u nih byli polnye i kruglye, na inyh dazhe byli borodavki, koe-kto byl i ryabovat, volos oni na golove ne nosili ni hohlami, ni buklyami, ni na maner "chert menya poberi", kak govoryat francuzy, - volosy u nih byli ili nizko podstrizheny, ili prilizany, a cherty lica bol'she zakruglennye i krepkie. |to byli pochetnye chinovniki v gorode. Uvy! tolstye umeyut luchshe na etom svete obdelyvat' dela svoi, nezheli tonen'kie. Tonen'kie sluzhat bol'she po osobennym porucheniyam ili tol'ko chislyatsya i vilyayut tuda i syuda; ih sushchestvovanie kak-to slishkom legko, vozdushno i sovsem nenadezhno. Tolstye zhe nikogda ne zanimayut kosvennyh mest, a vse pryamye, i uzh esli syadut gde, to syadut nadezhno i krepko, tak chto skorej mesto zatreshchit i ugnetsya pod nimi, a uzh oni ne sletyat. Naruzhnogo bleska oni ne lyubyat; na nih frak ne tak lovko skroen, kak u tonen'kih, zato v shkatulkah blagodat' bozhiya. U tonen'kogo v tri goda ne ostaetsya ni odnoj dushi, ne zalozhennoj v lombard; u tolstogo spokojno, glyad' - i yavilsya gde-nibud' v konce goroda dom, kuplennyj na imya zheny, potom v drugom konce drugoj dom, potom bliz goroda dereven'ka, potom i selo so vsemi ugod'yami. Nakonec tolstyj, posluzhivshi bogu i gosudaryu, zasluzhivshi vseobshchee uvazhenie, ostavlyaet sluzhbu, perebiraetsya i delaetsya pomeshchikom, slavnym russkim barinom, hlebosolom, i zhivet, i horosho zhivet. A posle nego opyat' tonen'kie nasledniki spuskayut, po russkomu obychayu, na kur'erskih vse otcovskoe dobro. Nel'zya utait', chto pochti takogo roda razmyshleniya zanimali CHichikova v to vremya, kogda on rassmatrival obshchestvo, i sledstviem etogo bylo to, chto on nakonec prisoedinilsya k tolstym, gde vstretil pochti vse znakomye lica: prokurora s ves'ma chernymi gustymi brovyami i neskol'ko podmigivavshim levym glazom tak, kak budto by govoril: "Pojdem, brat, v druguyu komnatu, tam ya tebe chto-to skazhu", - cheloveka, vprochem, ser'eznogo i molchalivogo; pochtmejstera, nizen'kogo cheloveka, no ostryaka i filosofa; predsedatelya palaty, ves'ma rassuditel'nogo i lyubeznogo cheloveka, - kotorye vse privetstvovali ego, kak starinnogo znakomogo, na chto CHichikov rasklanivalsya neskol'ko nabok, vprochem, ne bez priyatnosti. Tut zhe poznakomilsya on s ves'ma obhoditel'nym i uchtivym pomeshchikom Manilovym i neskol'ko neuklyuzhim na vzglyad Sobakevichem, kotoryj s pervogo raza emu nastupil na nogu, skazavshi: "Proshu proshcheniya". Tut zhe emu vsunuli kartu na vist, kotoruyu on prinyal s takim zhe vezhlivym poklonom. Oni seli za zelenyj stol i ne vstavali uzhe do uzhina. Vse razgovory sovershenno prekratilis', kak sluchaetsya vsegda, kogda nakonec predayutsya zanyatiyu del'nomu. Hotya pochtmejster byl ochen' rechist, no i tot, vzyavshi v ruki karty, tot zhe chas vyrazil na lice svoem myslyashchuyu fizionomiyu, pokryl nizhneyu guboyu verhnyuyu i sohranil takoe polozhenie vo vse vremya igry. Vyhodya s figury, on udaryal po stolu krepko rukoyu, prigovarivaya, esli byla dama: "Poshla, staraya popad'ya!", esli zhe korol': "Poshel, tambovskij muzhik!" A predsedatel' prigovarival: "A ya ego po usam! A ya ee po usam!" Inogda pri udare kart po stolu vyryvalis' vyrazheniya: "A! byla ne byla, ne s chego, tak s buben!" Ili zhe prosto vosklicaniya: "chervi! chervotochina! pikenciya!" ili: "pikendras! pichurushchuh! pichura!" i dazhe prosto: "pichuk!" - nazvaniya, kotorymi perekrestili oni masti v svoem obshchestve. Po okonchanii igry sporili, kak voditsya, dovol'no gromko. Priezzhij nash gost' takzhe sporil, no kak-to chrezvychajno iskusno, tak chto vse videli, chto on sporil, a mezhdu tem priyatno sporil. Nikogda on ne govoril: "vy poshli", no: "vy izvolili pojti", "ya imel chest' pokryt' vashu dvojku" i tomu podobnoe. CHtoby eshche bolee soglasit' v chem-nibud' svoih protivnikov, on vsyakij raz podnosil im vsem svoyu serebryanuyu s finift'yu tabakerku, na dne kotoroj zametili dve fialki, polozhennye tuda dlya zapaha. Vnimanie priezzhego osobenno zanyali pomeshchiki Manilov i Sobakevich, o kotoryh bylo upomyanuto vyshe. On totchas zhe osvedomilsya o nih, otozvavshi tut zhe neskol'ko v storonu predsedatelya i pochtmejstera. Neskol'ko voprosov, im sdelannyh, pokazali v goste ne tol'ko lyuboznatel'nost', no i osnovatel'nost'; ibo prezhde vsego rassprosil on, skol'ko u kazhdogo iz nih dush krest'yan i v kakom polozhenii nahodyatsya ih imeniya, a potom uzhe osvedomilsya, kak imya i otchestvo. V nemnogo vremeni on sovershenno uspel ocharovat' ih. Pomeshchik Manilov, eshche vovse chelovek ne pozhiloj, imevshij glaza sladkie, kak sahar, i shchurivshij ih vsyakij raz, kogda smeyalsya, byl ot nego bez pamyati. On ochen' dolgo zhal emu ruku i prosil ubeditel'no sdelat' emu chest' svoim priezdom v derevnyu, k kotoroj, po ego slovam, bylo tol'ko pyatnadcat' verst ot gorodskoj zastavy. Na chto CHichikov s ves'ma vezhlivym nakloneniem golovy i iskrennim pozhatiem ruki otvechal, chto on ne tol'ko s bol'shoyu ohotoyu gotov eto ispolnit', no dazhe pochtet za svyashchennejshij dolg. Sobakevich tozhe skazal neskol'ko lakonicheski: "I ko mne proshu", - sharknuvshi nogoyu, obutoyu v sapog takogo ispolinskogo razmera, kotoromu vryad li gde mozhno najti otvechayushchuyu nogu, osoblivo v nyneshnee vremya, kogda i na Rusi nachinayut vyvodit'sya bogatyri. Na drugoj den' CHichikov otpravilsya na obed i vecher k policejmejsteru, gde s treh chasov posle obeda zaseli v vist i igrali do dvuh chasov nochi. Tam, mezhdu prochim, on poznakomilsya s pomeshchikom Nozdrevym, chelovekom let tridcati, razbitnym malym, kotoryj emu posle treh-chetyreh slov nachal govorit' "ty". S policejmejsterom i prokurorom Nozdrev tozhe byl na "ty" i obrashchalsya po-druzheski; no, kogda seli igrat' v bol'shuyu igru, policejmejster i prokuror chrezvychajno vnimatel'no rassmatrivali ego vzyatki i sledili pochti za vsyakoyu kartoyu, s kotoroj on hodil. Na drugoj den' CHichikov provel vecher u predsedatelya palaty, kotoryj prinimal gostej svoih v halate, neskol'ko zamaslennom, i v tom chisle dvuh kakih-to dam. Potom byl na vechere u vice-gubernatora, na bol'shom obede u otkupshchika, na nebol'shom obede u prokurora, kotoryj, vprochem, stoil bol'shogo; na zakuske posle obedni, dannoj gorodskim glavoyu, kotoraya tozhe stoila obeda. Slovom, ni odnogo chasa ne prihodilos' emu ostavat'sya doma, i v gostinicu priezzhal on s tem tol'ko, chtoby zasnut'. Priezzhij vo vsem kak-to umel najtit'sya i pokazal v sebe opytnogo svetskogo cheloveka. O chem by razgovor ni byl, on vsegda umel podderzhat' ego: shla li rech' o loshadinom zavode, on govoril i o loshadinom zavode; govorili li o horoshih sobakah, i zdes' on soobshchal ochen' del'nye zamechaniya; traktovali li kasatel'no sledstviya, proizvedennogo kazennoyu palatoyu, - on pokazal, chto emu nebezyzvestny i sudejskie prodelki; bylo li rassuzhdenie o bil'yardnoj igre - i v bil'yardnoj igre ne daval on promaha; govorili li o dobrodeteli, i o dobrodeteli rassuzhdal on ochen' horosho, dazhe so slezami na glazah; ob vydelke goryachego vina, i v goryachem vine znal on prok; o tamozhennyh nadsmotrshchikah i chinovnikah, i o nih on sudil tak, kak budto by sam byl i chinovnikom i nadsmotrshchikom. No zamechatel'no, chto on vse eto umel oblekat' kakoyu-to stepennost'yu, umel horosho derzhat' sebya. Govoril ni gromko, ni tiho, a sovershenno tak, kak sleduet. Slovom, kuda ni povoroti, byl ochen' poryadochnyj chelovek. Vse chinovniki byli dovol'ny priezdom novogo lica. Gubernator ob nem iz®yasnilsya, chto on blagonamerennyj chelovek; prokuror - chto on del'nyj chelovek; zhandarmskij polkovnik govoril, chto on uchenyj chelovek; predsedatel' palaty - chto on znayushchij i pochtennyj chelovek; policejmejster - chto on pochtennyj i lyubeznyj chelovek; zhena policejmejstera - chto on lyubeznejshij i obhoditel'nejshij chelovek. Dazhe sam Sobakevich, kotoryj redko otzyvalsya o kom-nibud' s horoshej storony, priehavshi dovol'no pozdno iz goroda i uzhe sovershenno razdevshis' i legshi na krovat' vozle hudoshchavoj zheny svoej, skazal ej: "YA, dushen'ka, byl u gubernatora na vechere, i u policejmejstera obedal, i poznakomilsya s kollezhskim sovetnikom Pavlom Ivanovichem CHichikovym: prepriyatnyj chelovek!" Na chto supruga otvechala: "Gm!"- i tolknula ego nogoyu. Takoe mnenie, ves'ma lestnoe dlya gostya, sostavilos' o nem v gorode, i ono derzhalos' do teh por, pokamest odno strannoe svojstvo gostya i predpriyatie, ili, kak govoryat v provinciyah, passazh, o kotorom chitatel' skoro uznaet, ne privelo v sovershennoe nedoumenie pochti vsego goroda. GLAVA VTORAYA  Uzhe bolee nedeli priezzhij gospodin zhil v gorode, raz®ezzhaya po vecherinkam i obedam i takim obrazom provodya, kak govoritsya, ochen' priyatno vremya. Nakonec on reshilsya perenesti svoi vizity za gorod i navestit' pomeshchikov Manilova i Sobakevicha, kotorym dal slovo. Mozhet byt', k semu pobudila ego drugaya, bolee sushchestvennaya prichina, delo bolee ser'eznoe, blizshee k serdcu... No obo vsem etom chitatel' uznaet postepenno i v svoe vremya, esli tol'ko budet imet' terpenie prochest' predlagaemuyu povest', ochen' dlinnuyu, imeyushchuyu posle razdvinut'sya shire i prostornee po mere priblizheniya k koncu, venchayushchemu delo. Kucheru Selifanu otdano bylo prikazanie rano poutru zalozhit' loshadej v izvestnuyu brichku; Petrushke prikazano bylo ostavat'sya doma, smotret' za komnatoj i chemodanom. Dlya chitatelya budet ne lishnim poznakomit'sya s simi dvumya krepostnymi lyud'mi nashego geroya. Hotya, konechno, oni lica ne tak zametnye, i to, chto nazyvayut vtorostepennye ili dazhe tret'estepennye, hotya glavnye hody i pruzhiny poemy ne na nih utverzhdeny i razve koe-gde kasayutsya i legko zaceplyayut ih, - no avtor lyubit chrezvychajno byt' obstoyatel'nym vo vsem i s etoj storony, nesmotrya na to chto sam chelovek russkij, hochet byt' akkuraten, kak nemec. |to zajmet, vprochem, ne mnogo vremeni i mesta, potomu chto ne mnogo nuzhno pribavit' k tomu, chto uzhe chitatel' znaet, to est' chto Petrushka hodil v neskol'ko shirokom korichnevom syurtuke s barskogo plecha i imel po obychayu lyudej svoego zvaniya, krupnyj nos i guby. Haraktera on byl bol'she molchalivogo, chem razgovorchivogo; imel dazhe blagorodnoe pobuzhdenie k prosveshcheniyu, to est' chteniyu knig, soderzhaniem kotoryh ne zatrudnyalsya: emu bylo sovershenno vse ravno, pohozhdenie li vlyublennogo geroya, prosto bukvar' ili molitvennik, - on vse chital s ravnym vnimaniem; esli by emu podvernuli himiyu, on i ot nee by ne otkazalsya. Emu nravilos' ne to, o chem chital on, no bol'she samoe chtenie, ili, luchshe skazat', process samogo chteniya, chto vot-de iz bukv vechno vyhodit kakoe-nibud' slovo, kotoroe inoj raz chert znaet chto i znachit. |to chtenie sovershalos' bolee v lezhachem polozhenii v perednej, na krovati i na tyufyake, sdelavshemsya ot takogo obstoyatel'stva ubitym i tonen'kim, kak lepeshka. Krome strasti k chteniyu, on imel eshche dva obyknoveniya, sostavlyavshie dve drugie ego haraktericheskie cherty: spat' ne razdevayas', tak, kak est', v tom zhe syurtuke, i nosit' vsegda s soboyu kakoj-to svoj osobennyj vozduh, svoego sobstvennogo zapaha, otzyvavshijsya neskol'ko zhilym pokoem, tak chto dostatochno bylo emu tol'ko pristroit' gde-nibud' svoyu krovat', hot' dazhe v neobitaemoj dotole komnate, da peretashchit' tuda shinel' i pozhitki, i uzhe kazalos', chto v etoj komnate let desyat' zhili lyudi. CHichikov, buduchi chelovek ves'ma shchekotlivyj i dazhe v nekotoryh sluchayah priveredlivyj, potyanuvshi k sebe vozduh na svezhij nos poutru, tol'ko pomarshchivalsya da vstryahival golovoyu, prigovarivaya: "Ty, brat, chert tebya znaet, poteesh', chto li. Shodil by ty hot' v banyu". Na chto Petrushka nichego ne otvechal i staralsya tut zhe zanyat'sya kakie-nibud' delom; ili podhodil s pletkoj k visevshemu barskomu fraku, ili prosto pribiral chto-nibud'. CHto dumal on v to vremya, kogda molchal, - mozhet byt', on govoril pro sebya: "I ty, odnako zh, horosh, ne nadoelo tebe sorok raz povtoryat' odno i to zhe", - bog vedaet, trudno znat', chto dumaet dvorovyj krepostnoj chelovek v to vremya, barin emu daet nastavlenie. Itak, vot chto na pervyj raz mozhno skazat' o Petrushke. Kucher Selifan byl sovershenno drugoj chelovek... No avtor ves'ma sovestitsya zanimat' tak dolgo chitatelej lyud'mi nizkogo klassa, znaya po opytu, kak neohotno oni znakomyatsya s nizkimi sosloviyami. Takov uzhe russkij chelovek: strast' sil'naya zaznat'sya s tem, kotoryj by hotya odnim chinom byl ego povyshe, i shapochnoe znakomstvo s grafom ili knyazem dlya nego luchshe vsyakih tesnyh druzheskih otnoshenij. Avtor dazhe opasaetsya za svoego geroya, kotoryj tol'ko kollezhskij sovetnik. Nadvornye sovetniki, mozhet byt', i poznakomyatsya s nim, no te, kotorye podobralis' uzhe k chinam general'skim, te, bog vest', mozhet byt', dazhe brosyat odin iz teh prezritel'nyh vzglyadov, kotorye brosayutsya gordo chelovekom na vse, chto ni presmykaetsya u nog ego, ili, chto eshche huzhe, mozhet byt', projdut ubijstvennym dlya avtora nevnimaniem. No kak ni priskorbno to i drugoe, a vse, odnako zh, nuzhno vozvratit'sya k geroyu. Itak, otdavshi nuzhnye prikazaniya eshche s vechera, prosnuvshis' poutru ochen' rano, vymyvshis', vytershis' s nog do golovy mokroyu gubkoj, chto delalos' tol'ko po voskresnym dnyam, - a v tot den' sluchis' voskresen'e, - vybrivshis' takim obrazom, chto shcheki sdelalis' nastoyashchij atlas v rassuzhdenii gladkosti i loska, nadevshi frak brusnichnogo cveta s iskroj i potom shinel' na bol'shih medvedyah, on soshel s lestnicy, podderzhivaemyj pod ruku to s odnoj, to s drugoj storony traktirnym slugoyu, i sel v brichku. S gromom vyehala brichka iz-pod vorot gostinicy na ulicu. Prohodivshij pop snyal shlyapu, neskol'ko mal'chishek v zamarannyh rubashkah protyanuli ruki, prigovarivaya: "Barin, podaj sirotin'ke!" Kucher, zametivshi, chto odin iz nih byl bol'shoj ohotnik stanovit'sya na zapyatki, hlysnul ego knutom, i brichka poshla prygat' po kamnyam. Ne bez radosti byl vdali uzret polosatyj shlagbaum, davavshij znat', chto mostovoj, kak i vsyakoj drugoj muke, budet skoro konec; i eshche neskol'ko raz udarivshis' dovol'no krepko golovoyu v kuzov, CHichikov ponessya nakonec po myagkoj zemle. Edva tol'ko ushel nazad gorod, kak uzhe poshli pisat', po nashemu obychayu, chush' i dich' po obeim storonam dorogi: kochki, el'nik, nizen'kie zhidkie kusty molodyh sosen, obgorelye stvoly staryh, dikij veresk i tomu podobnyj vzdor. Popadalis' vytyanutye po shnurku derevni, postrojkoyu pohozhie na starye skladennye drova, pokrytye serymi kryshami s reznymi derevyannymi pod nimi ukrasheniyami v vide visyachih shityh uzorami utiral'nikov. Neskol'ko muzhikov, po obyknoveniyu, zevali, sidya na lavkah pered vorotami v svoih ovchinnyh tulupah. Baby s tolstymi licami i perevyazannymi grudyami smotreli iz verhnih okon; iz nizhnih glyadel telenok ili vysovyvala slepuyu mordu svoyu svin'ya. Slovom, vidy izvestnye. Proehavshi pyatnadcatuyu verstu, on vspomnil, chto zdes', po slovam Manilova, dolzhna byt' ego derevnya, no i shestnadcataya versta proletela mimo, a derevni vse ne bylo vidno, i esli by ne dva muzhika. popavshiesya navstrechu, to vryad li by dovelos' im potrafit' na lad. Na vopros, daleko li derevnya Zamanilovka, muzhiki snyali shlyapy, i odin iz nih, byvshij poumnee i nosivshij borodu klinom, otvechal: - Manilovka, mozhet byt', a ne Zamanilovka? - Nu da, Manilovka. - Manilovka! a kak proedesh' eshche odnu verstu, tak vot tebe, to est', tak pryamo napravo. - Napravo? - otozvalsya kucher. - Napravo, - skazal muzhik. - |to budet tebe doroga v Manilovku; a Zamanilovki nikakoj net. Ona zovetsya tak, to est' ee prozvanie Manilovka, a Zamanilovki tut vovse net. Tam pryamo na gore uvidish' dom, kamennyj, v dva etazha, gospodskij dom, v kotorom, to est', zhivet sam gospodin. Vot eto tebe i est' Manilovka, a Zamanilovki sovsem net nikakoj zdes' i ne bylo. Poehali otyskivat' Manilovku. Proehavshi dve versty, vstretili povorot na proselochnuyu dorogu, no uzhe i dve, i tri, i chetyre versty, kazhetsya, sdelali, a kamennogo doma v dva etazha vse eshche ne bylo vidno. Tut CHichikov vspomnil, chto esli priyatel' priglashaet k sebe v derevnyu za pyatnadcat' verst, to znachit, chto k nej est' vernyh tridcat'. Derevnya Manilovka nemnogih mogla zamanit' svoim mestopolozheniem. Dom gospodskij stoyal odinochkoj na yuru, to est' na vozvyshenii, otkrytom vsem vetram, kakie tol'ko vzdumaetsya podut'; pokatost' gory, na kotoroj on stoyal, byla odeta podstrizhennym dernom. Na nej byli razbrosany po-anglijski dve-tri klumby s kustami sirenej i zheltyh akacij; pyat'-shest' berez nebol'shimi kupami koe-gde voznosili svoi melkolistnye zhiden'kie vershiny. Pod dvumya iz nih vidna byla besedka s ploskim zelenym kupolom, derevyannymi golubymi kolonnami i nadpis'yu: "Hram uedinennogo razmyshleniya"; ponizhe prud, pokrytyj zelen'yu, chto, vprochem, ne v dikovinku v aglickih sadah russkih pomeshchikov. U podoshvy etogo vozvysheniya, i chastiyu po samomu skatu, temneli vdol' i poperek seren'kie brevenchatye izby, kotorye geroj nash, neizvestno po kakim prichinam, v tu zh minutu prinyalsya schitat' i naschital bolee dvuhsot; nigde mezhdu nimi rastushchego derevca ili kakoj-nibud' zeleni; vezde glyadelo tol'ko odno brevno. Vid ozhivlyali dve baby, kotorye, kartinno podobravshi plat'ya i podtykavshis' so vseh storon, breli po koleni v prude, vlacha za dva derevyannye klyacha izorvannyj breden', gde vidny byli dva zaputavshiesya raka i blestela popavshayasya plotva; baby, kazalis', byli mezhdu soboyu v ssore i za chto-to perebranivalis'. Poodal' v storone temnel kakim-to skuchno-sinevatym cvetom sosnovyj les. Dazhe samaya pogoda ves'ma kstati prisluzhilas': den' byl ne to yasnyj, ne to mrachnyj, a kakogo-to svetlo-serogo cveta, kakoj byvaet tol'ko na staryh mundirah garnizonnyh soldat, etogo, vprochem, mirnogo vojska, no otchasti netrezvogo po voskresnym dnyam. Dlya popolneniya kartiny ne bylo nedostatka v petuhe, predvozvestnike peremenchivoj pogody, kotoryj, nesmotrya na to chto golova prodolblena byla do samogo mozgu nosami drugih petuhov po izvestnym delam volokitstva, gorlanil ochen' gromko i dazhe pohlopyval kryl'yami, obdergannymi, kak starye rogozhki. Pod®ezzhaya ko dvoru, CHichikov zametil na kryl'ce samogo hozyaina, kotoryj stoyal v zelenom shalonovom syurtuke, pristaviv ruku ko lbu v vide zontika nad glazami, chtoby rassmotret' poluchshe pod®ezzhavshij ekipazh. Po mere togo kak brichka blizilas' k kryl'cu, glaza ego delalis' veselee i ulybka razdvigalas' bolee i bolee. - Pavel Ivanovich! - vskrichal on nakonec, kogda CHichikov vylezal iz brichki. - Nasilu vy taki nas vspomnili! Oba priyatelya ochen' krepko pocelovalis', i Manilov uvel svoego gostya v komnatu. Hotya vremya, v prodolzhenie kotorogo oni budut prohodit' seni, perednyuyu i stolovuyu, neskol'ko korotkovato, no poprobuem, ne uspeem li kak-nibud' im vospol'zovat'sya i skazat' koe-chto o hozyaine doma. No tut avtor dolzhen priznat'sya, chto podobnoe predpriyatie ochen' trudno. Gorazdo legche izobrazhat' haraktery bol'shogo razmera: tam prosto brosaj kraski so vsej ruki na polotno, chernye palyashchie glaza navisshie brovi, pererezannyj morshchinoyu lob, perekinutyj cherez plecho chernyj ili alyj, kak ogon', plashch - i portret gotov; no vot eti vse gospoda, kotoryh mnogo na svete, kotorye s vida ochen' pohozhi mezhdu soboyu, a mezhdu tem kak priglyadish'sya, uvidish' mnogo samyh neulovimyh osobennostej, - eti gospoda strashno trudny dlya portretov. Tut pridetsya sil'no napryagat' vnimanie, poka zastavish' pered soboyu vystupit' vse tonkie, pochti nevidimye cherty, i voobshche daleko pridetsya uglublyat' uzhe izoshchrennyj v nauke vypytyvaniya vzglyad. Odin bog razve mog skazat', kakoj byl harakter Manilova. Est' rod lyudej, izvestnyh pod imenem: lyudi tak sebe, ni to ni se, ni v gorode Bogdan ni v sele Selifan, po slovam poslovicy. Mozhet byt', k nim sleduet primknut' i Manilova. Na vzglyad on byl chelovek vidnyj; cherty lica ego byli ne lisheny priyatnosti, no v etu priyatnost', kazalos', chereschur bylo peredano saharu; v priemah i oborotah ego bylo chto-to zaiskivayushchee raspolozheniya i znakomstva. On ulybalsya zamanchivo, byl belokur, s golubymi glazami. V pervuyu minutu razgovora s nim ne mozhesh' ne skazat': "Kakoj priyatnyj i dobryj chelovek!" V sleduyushchuyu za tem minutu nichego ne skazhesh', a v tret'yu skazhesh': "CHert znaet chto takoe!" - i otojdesh' podal'she; esli zh ne otojdesh', pochuvstvuesh' skuku smertel'nuyu. Ot nego ne dozhdesh'sya nikakogo zhivogo ili hot' dazhe zanoschivogo slova, kakoe mozhesh' uslyshat' pochti ot vsyakogo, esli kosnesh'sya zadirayushchego ego predmeta. U vsyakogo est' svoj zador: u odnogo zador obratilsya na borzyh sobak; drugomu kazhetsya, chto on sil'nyj lyubitel' muzyki i udivitel'no chuvstvuet vse glubokie mesta v nej; tretij master liho poobedat'; chetvertyj sygrat' rol' hot' odnim vershkom povyshe toj, kotoraya emu naznachena; pyatyj, s zhelaniem bolee ogranichennym, spit i grezit o tom, kak by projtit'sya na gulyan'e s fligel'-ad®yutantom, napokaz svoim priyatelyam, znakomym i dazhe neznakomym; shestoj uzhe odaren takoyu rukoyu, kotoraya chuvstvuet zhelanie sverh®estestvennoe zalomit' ugol kakomu-nibud' bubnovomu tuzu ili dvojke, togda kak ruka sed'mogo tak i lezet proizvesti gde-nibud' poryadok, podobrat'sya poblizhe k lichnosti stancionnogo smotritelya ili yamshchikov, - slovom, u vsyakogo est' svoe, no u Manilova nichego ne bylo. Doma on govoril ochen' malo i bol'sheyu chastiyu razmyshlyal i dumal, no o chem on dumal, tozhe razve bogu bylo izvestno. Hozyajstvom nel'zya skazat' chtoby on zanimalsya, on dazhe nikogda ne ezdil na polya, hozyajstvo shlo kak-to samo soboyu. Kogda prikazchik govoril: "Horosho by, barin, to i to sdelat'", - "Da, nedurno:, - otvechal on obyknovenno, kurya trubku, kotoruyu kurit' sdelal privychku, kogda eshche sluzhil v armii, gde schitalsya skromnejshim, delikatnejshim i obrazovannejshim oficerom. "Da, imenno nedurno", - povtoryal on. Kogda prihodil k nemu muzhik i, pochesavshi rukoyu zatylok, govoril: "Barin, pozvol' otluchit'sya na rabotu, po'dat' zarabotat'", - "Stupaj", - govoril on, kurya trubku, i emu dazhe v golovu ne prihodilo, chto muzhik shel p'yanstvovat'. Inogda, glyadya s kryl'ca na dvor i na prud, govoril on o tom, kak by horosho bylo, esli by vdrug ot doma provesti podzemnyj hod ili chrez prud vystroit' kamennyj most, na kotorom by byli po obeim storonam lavki, i chtoby v nih sideli kupcy i prodavali raznye melkie tovary, nuzhnye dlya krest'yan. Pri etom glaza ego delalis' chrezvychajno sladkimi i lico prinimalo samoe dovol'noe vyrazhenie; vprochem, vse eti prozhekty tak i okanchivalis' tol'ko odnimi slovami. V ego kabinete vsegda lezhala kakaya-to knizhka, zalozhennaya zakladkoyu na chetyrnadcatoj stranice, kotoruyu on postoyanno chital uzhe dva goda. V dome ego chego-nibud' v