o vsyakim drugim hlamom. CHichikov izvinilsya, chto pobespokoil neozhidannym priezdom. - Nichego, nichego, - skazala hozyajka. - V kakoe eto vremya vas bog prines! Sumyatica i v'yuga takaya... S dorogi by sledovalo poest' chego-nibud', da pora-to nochnaya, prigotovit' nel'zya. Slova hozyajki byli prervany strannym shipeniem, tak chto gost' bylo ispugalsya; shum pohodil na to, kak by vsya komnata napolnilas' zmeyami; no, vzglyanuvshi vverh, on uspokoilsya, ibo smeknul, chto stennym chasam prishla ohota bit'. Za shipen'em totchas zhe posledovalo hripen'e, i nakonec, ponatuzhas' vsemi silami, oni probili dva chasa takim zvukom, kak by kto kolotil palkoj po razbitomu gorshku, posle chego mayatnik poshel opyat' pokojno shchelkat' napravo i nalevo. CHichikov poblagodaril hozyajku, skazavshi, chto emu ne nuzhno nichego, chtoby ona ne bespokoilas' ni o chem, chto, krome posteli, on nichego ne trebuet, i polyubopytstvoval tol'ko znat', v kakie mesta zaehal on i daleko li otsyuda puti k pomeshchiku Sobakevichu, na chto staruha skazala, chto i ne slyhivala takogo imeni i chto takogo pomeshchika vovse net. - Po krajnej mere znaete Manilova? - skazal CHichikov - A kto takov Manilov? - Pomeshchik, matushka. - Net, ne slyhivala, net takogo pomeshchika. - Kakie zhe est'? - Bobrov, Svin'in, Kanapat'ev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov. - Bogatye lyudi ili net? - Net, otec, bogatyh slishkom net. U kogo dvadcat' dush, u kogo tridcat', a takih, chtob po sotne, takih net. CHichikov zametil, chto on zaehal v poryadochnuyu glush'. - Daleko li po krajnej mere do goroda? - A verst shest'desyat budet. Kak zhal' mne, chto nechego vam pokushat'! ne hotite li, batyushka, vypit' chayu? - Blagodaryu, matushka. Nichego ne nuzhno, krome posteli. - Pravda, s takoj dorogi i ochen' nuzhno otdohnut'. Vot zdes' i raspolozhites', batyushka, na etom divane. |j, Fetin'ya, prinesi perinu, podushki i prostynyu. Kakoe-to vremya poslal bog: grom takoj - u menya vsyu noch' gorela svecha pered obrazom. |h, otec moj, da u tebya-to, kak u borova, vsya spina i bok v gryazi! gde tak izvolil zasalit'sya? - Eshche slavu bogu, chto tol'ko zasalilsya, nuzhno blagodarit', chto ne otlomal sovsem bokov. - Svyatiteli, kakie strasti! Da ne nuzhno li chem poteret' spinu? - Spasibo, spasibo. Ne bespokojtes', a prikazhite tol'ko vashej devke povysushit' i vychistit' moe plat'e. - Slyshish', Fetin'ya! - skazala hozyajka, obratyas' k zhenshchine, vyhodivshej na kryl'co so svechoyu, kotoraya uspela uzhe pritashchit' perinu i, vzbivshi ee s oboih bokov rukami, napustila celyj potop per'ev po vsej komnate. - Ty voz'mi ihnij-to kaftan vmeste s ispodnim i prezhde prosushi ih pered ognem, kak delyvali pokojniku barinu, a posle peretri i vykoloti horoshen'ko. - Slushayu, sudarynya! - govorila Fetin'ya, postilaya sverh periny prostynyu i kladya podushki. - Nu, vot tebe postel' gotova, - skazala hozyajka. - Proshchaj, batyushka, zhelayu pokojnoj nochi. Da ne nuzhno li eshche chego? Mozhet, ty privyk, otec moj, chtoby kto-nibud' pochesal na noch' pyatki? Pokojnik moj bez etogo nikak ne zasypal. No gost' otkazalsya i ot pochesyvaniya pyatok. Hozyajka vyshla, i on tot zhe chas pospeshil razdet'sya, otdav Fetin'e vsyu snyatuyu s sebya sbruyu, kak verhnyuyu, tak i nizhnyuyu, i Fetin'ya, pozhelav takzhe s svoej storony pokojnoj nochi, utashchila eti mokrye dospehi. Ostavshis' odin, on ne bez udovol'stviya vzglyanul na svoyu postel', kotoraya byla pochti do potolka. Fetin'ya, kak vidno, byla masterica vzbivat' periny. Kogda, podstavivshi stul, vzobralsya on na postel', ona opustilas' pod nim pochti do samogo pola, i per'ya, vytesnennye im iz predelov, razletelis' vo vse ugly komnaty. Pogasiv svechu, on nakrylsya sitcevym odeyalom i, svernuvshis' pod nim krendelem, zasnul v tu zhe minutu. Prosnulsya na drugoj len' on uzhe dovol'no pozdnim utrom. Solnce skvoz' okno blistalo emu pryamo v glaza, i muhi, kotorye vchera spali spokojno na stenah i na potolke, vse obratilis' k nemu: odna sela emu na gubu, drugaya na uho, tret'ya norovila kak by usest'sya na samyj glaz, tu zhe, kotoraya imela neostorozhnost' podsest' blizko k nosovoj nozdre, on potyanul vprosonkah v samyj nos, chto zastavilo ego krepko chihnut', - obstoyatel'stvo, byvshee prichinoyu ego probuzhdeniya. Okinuvshi vzglyadom komnatu, on teper' zametil, chto na kartinah ne vse byli pticy: mezhdu nimi visel portret Kutuzova i pisannyj maslyanymi kraskami kakoj-to starik s krasnymi obshlagami na mundire, kak nashivali pri Pavle Petroviche. CHasy opyat' ispustili shipenie i probili desyat'; v dver' vyglyanulo zhenskoe lico i v tu zhe minutu spryatalos', ibo CHichikov, zhelaya poluchshe zasnut', skinul s sebya sovershenno vse. Vyglyanuvshee lico pokazalos' emu kak budto neskol'ko znakomo. On stal pripominat' sebe: kto by eto byl, i nakonec vspomnil, chto eto byla hozyajka. On nadel rubahu; plat'e, uzhe vysushennoe i vychishchennoe, lezhalo vozle nego. Odevshis', podoshel on k zerkalu i chihnul opyat' tak gromko, chto podoshedshij v eto vremya k oknu indejskij petuh - okno zhe bylo ochen' blizko ot zemli - zaboltal emu chto-to vdrug i ves'ma skoro na svoem strannom yazyke, veroyatno "zhelayu zdravstvovat'", na chto CHichikov skazal emu duraka. Podoshedshi k oknu, on nachal rassmatrivat' byvshie pered nim vidy: okno glyadelo edva li ne v kuryatnik; po krajnej mere, nahodivshijsya pered nim uzen'kij dvorik ves' byl napolnen pticami i vsyakoj domashnej tvar'yu. Indejkam i kuram ne bylo chisla; promezh nih rashazhival petuh mernymi shagami, potryahivaya grebnem i povorachivaya golovu nabok, kak budto k chemu-to prislushivayas'; svin'ya s semejstvom ochutilas' tut zhe; tut zhe, razgrebaya kuchu sora, s容la ona mimohodom cyplenka i, ne zamechaya etogo, prodolzhala upisyvat' arbuznye korki svoim poryadkom. |tot nebol'shoj dvorik, ili kuryatnik, peregrazhdal doshchatyj zabor, za kotorym tyanulis' prostrannye ogorody s kapustoj, lukom, kartofelem, svetloj i prochim hozyajstvennym ovoshchem. Po ogorodu byli razbrosany koe-gde yabloni i drugie fruktovye derev'ya, nakrytye setyami dlya zashchity ot sorok i vorob'ev, iz kotoryh poslednie celymi kosvennymi tuchami perenosilis' s odnogo mesta na drugoe. Dlya etoj zhe samoj prichiny vodruzheno bylo neskol'ko chuchel na dlinnyh shestah, s rastopyrennymi rukami; na odnom iz nih nadet byl chepec samoj hozyajki. Za ogorodami sledovali krest'yanskie izby, kotorye hotya byli vystroeny vrassypnuyu i ne zaklyucheny v pravil'nye ulicy, no, po zamechaniyu, sdelannomu CHichikovym, pokazyvali dovol'stvo obitatelej, ibo byli podderzhivaemy kak sleduet: izvetshavshij tes na kryshah vezde byl zamenen novym; vorota nigde ne pokosilis', a v obrashchennyh k nemu krest'yanskih krytyh sarayah zametil on gde stoyavshuyu zapasnuyu pochti novuyu telegu, a gde i dve. "Da u nej derevushka ne malen'ka", - skazal on i polozhil tut zhe razgovorit'sya i poznakomit'sya s hozyajkoj pokoroche. On zaglyanul v shchelochku dveri, iz kotoroj ona bylo vysunula golovu, i, uvidev ee, sidyashchuyu za chajnym stolikom, voshel k nej s veselym i laskovym vidom. - Zdravstvujte, batyushka. Kakovo pochivali? - skazala hozyajka, pripodnimayas' s mesta. Ona byla odeta luchshe, nezheli vchera, - v temnom plat'e i uzhe ne v spal'nom chepce, no na shee vse tak zhe bylo chto-to zavyazano. - Horosho, horosho, - govoril CHichikov, sadyas' v kresla. - Vy kak, matushka? - Ploho, otec moj. - Kak tak? - Bessonnica. Vse poyasnica bolit, i noga, chto povyshe kostochki, tak vot i lomit. - Projdet, projdet, matushka. Na eto nechego glyadet'. - Daj bog, chtoby proshlo. YA-to smazyvala svinym salom i skipidarom tozhe smachivala. A s chem prihlebaete chajku? Vo flyazhke fruktovaya. - Nedurno, matushka, hlebnem i fruktovoj. CHitatel', ya dumayu, uzhe zametil, chto CHichikov, nesmotrya na laskovyj vid, govoril, odnako zhe, s bol'sheyu svobodoyu, nezheli s Manilovym, i vovse ne ceremonilsya. Nadobno skazat', kto u nas na Rusi esli ne ugnalis' eshche koj v chem drugoyu za inostrancami, to daleko peregnali ih v umenii obrashchat'sya. Pereschitat' nel'zya vseh ottenkov i tonkostej nashego obrashcheniya. Francuz ili nemec vek ne smeknet i ne pojmet vseh ego osobennostej i razlichij; on pochti tem zhe golosom i tem zhe yazykom stanet govorit' i s millionshchikom, i s melkim tabachnym torgashom, hotya, konechno, v dushe popodlichaet v meru pered pervym. U nas ne to: u nas est' takie mudrecy, kotorye s pomeshchikom, imeyushchim dvesti dush, budut govorit' sovsem inache, nezheli s tem, u kotorogo ih trista, a u kotorogo ih trista, budut govorit' opyat' ne tak, kak s tem, u kotorogo ih pyat'sot, a s tem, u kotorogo ih pyat'sot, opyat' ne tak, kak s tem, u kotorogo ih vosem'sot, - slovom, hot' voshodi do milliona, vse najdut ottenki. Polozhim, naprimer, sushchestvuet kancelyariya, ne zdes', a v tridevyatom gosudarstve, a v kancelyarii, polozhim, sushchestvuet pravitel' kancelyarii. Proshu smotret' na nego, kogda on sidit sredi svoih podchinennyh, - da prosto ot straha i slova ne vygovorish'! gordost' i blagorodstvo, i uzh chego ne vyrazhaet lico ego? prosto beri kist', da i risuj: Prometej, reshitel'nyj Prometej! Vysmatrivaet orlom, vystupaet plavno, merno. Tot zhe samyj orel, kak tol'ko vyshel iz komnaty i priblizhaetsya k kabinetu svoego nachal'nika, kuropatkoj takoj speshit s bumagami pod myshkoj, chto mochi net. V obshchestve i na vecherinke, bud' vse nebol'shogo china, Prometej tak i ostanetsya Prometeem, a chut' nemnogo povyshe ego, s Prometeem sdelaetsya takoe prevrashchenie, kakogo i Ovidij ne vydumaet: muha, men'she dazhe muhi, unichtozhilsya v peschinku! "Da eto ne Ivan Petrovich, - govorish', glyadya na nego. - Ivan Petrovich vyshe rostom, a etot i nizen'kij i huden'kij; tot govorit gromko, basit i nikogda ne smeetsya, a etot chert znaet chto: pishchit pticej i vse smeetsya". Podhodish' blizhe, glyadish' - tochno Ivan Petrovich! "|he-he", - dumaesh' sebe... No, odnako zh, obratimsya k dejstvuyushchim licam. CHichikov, kak uzh my videli, reshilsya vovse ne ceremonit'sya i potomu, vzyavshi v ruki chashku s chaem i vlivshi tuda fruktovoj, povel takie rechi: - U vas, matushka, horoshaya dereven'ka. Skol'ko v nej dush? - Dush-to v nej, otec moj, bez malogo vosem'desyat, - skazala hozyajka, - da beda, vremena plohi, vot i proshlyj god byl takoj neurozhaj, chto bozhe hrani. - Odnako zh muzhichki na vid dyuzhie, izbenki krepkie. A pozvol'te uznat' familiyu vashu. YA tak rasseyalsya.. priehal v nochnoe vremya..: - Korobochka, kollezhskaya sekretarsha. - Pokornejshe blagodaryu. A imya i otchestvo? - Nastas'ya Petrovna. - Nastas'ya Petrovna? horoshee imya Nastas'ya Petrovna. U menya tetka rodnaya, sestra moej materi, Nastas'ya Petrovna. - A vashe imya kak? - sprosila pomeshchica. - Ved' vy, ya chaj, zasedatel'? - Net, matushka, - otvechal CHichikov, usmehnuvshis', - chaj, ne zasedatel', a tak ezdim po svoim delishkam. - A, tak vy pokupshchik! Kak zhe zhal', pravo, chto ya prodala med kupcam tak deshevo, a vot ty by, otec moj, u menya, verno, ego kupil. - A vot medu i ne kupil by. - CHto zh drugoe? Razve pen'ku? Da vit' i pen'ki u menya teper' malovato: polpuda vsego. - Net, matushka, drugogo roda tovarec: skazhite, u vas umirali krest'yane? - Oh, batyushka, os'mnadcat' cheloveka - skazala staruha, vzdohnuvshi. - I umer takoj vse slavnyj narod, vse rabotniki. Posle togo, pravda, narodilos', da chto v nih: vse takaya melyuzga; a zasedatel' pod容hal - podat', govorit, uplachivat' s dushi. Narod mertvyj, a plati, kak za zhivogo. Na proshloj nedele sgorel u menya kuznec, takoj iskusnyj kuznec i slesarnoe masterstvo znal. - Razve u vas byl pozhar, matushka? - Bog pribereg ot takoj bedy, pozhar by eshche huzhe; sam sgorel, otec moj. Vnutri u nego kak-to zagorelos', chereschur vypil, tol'ko sinij ogonek poshel ot nego, ves' istlel, istlel i pochernel, kak ugol', a takoj byl preiskusnyj kuznec! i teper' mne vyehat' ne na chem: nekomu loshadej podkovat'. - Na vse volya bozh'ya, matushka! - skazal CHichikov, vzdohnuvshi, - protiv mudrosti bozhiej nichego nel'zya skazat'... Ustupite-ka ih mne, Nastas'ya Petrovna? - Kogo, batyushka? - Da vot etih-to vseh, chto umerli. - Da kak zhe ustupit' ih? - Da tak prosto. Ili, pozhaluj, prodajte. YA vam za nih dam den'gi. - Da kak zhe? YA, pravo, v tolk-to ne voz'mu. Neshto hochesh' ty ih otkapyvat' iz zemli? CHichikov uvidel, chto staruha hvatila daleko i chto neobhodimo ej nuzhno rastolkovat', v chem delo. V nemnogih slovah ob座asnil on ej, chto perevod ili pokupka budet znachit'sya tol'ko na bumage i dushi budut propisany kak by zhivye. - Da na chto zh oni tebe? - skazala staruha, vypuchiv na nego glaza. - |to uzh moe delo. - Da ved' oni zh mertvye. - Da kto zhe govorit, chto oni zhivye? Potomu-to i v ubytok vam, chto mertvye: vy za nih platite, a teper' ya vas izbavlyu ot hlopot i platezha. Ponimaete? Da ne tol'ko izbavlyu, da eshche sverh togo dam vam pyatnadcat' rublej. Nu, teper' yasno? - Pravo, ne znayu, - proiznesla hozyajka s rasstanovkoj. - Ved' ya mertvyh nikogda eshche ne prodavala - Eshche by! |to by skorej pohodilo na divo, esli by vy ih komu nibud' prodali. Ili vy dumaete, chto v nih est' v samom dele kakoj-nibud' prok? - Net, etogo-to ya ne dumayu. CHto zh v nih za prok, proku nikakogo net. Menya tol'ko to i zatrudnyaet, chto oni uzhe mertvye. "Nu, baba, kazhetsya, krepkolobaya!" - podumal pro sebya CHichikov. - Poslushajte, matushka. Da vy rassudite tol'ko horoshen'ko: - ved' vy razoryaetes', platite za nego podat', kak za zhivogo... - Oh, otec moj, i ne govori ob etom! - podhvatila pomeshchica. - Eshche tret'yu nedelyu vznesla bol'she polutorasta. Da zasedatelya podmaslila. - Nu, vidite, matushka. A teper' primite v soobrazhenie tol'ko to, chto zasedatelya vam podmaslivat' bol'she ne nuzhno, potomu chto teper' ya plachu za nih; ya, a ne vy; ya prinimayu na sebya vse povinnosti. YA sovershu dazhe krepost' na svoi den'gi, ponimaete li vy eto? Staruha zadumalas'. Ona videla, chto delo, tochno, kak budto vygodno, da tol'ko uzh slishkom novoe i nebyvaloe; a potomu nachala sil'no pobaivat'sya, chtoby kak-nibud' ne nadul ee etot pokupshchik; priehal zhe bog znaet otkuda, da eshche i v nochnoe vremya. - Tak chto zh, matushka, po rukam, chto li? - govoril CHichikov. - Pravo, otec moj, nikogda eshche ne sluchalos' prodavat' mne pokojnikov. ZHivyh-to ya ustupila, vot i tret'ego goda protopopu dvuh devok, po stu rublej kazhduyu, i ochen' blagodaril, takie vyshli slavnye rabotnicy: sami salfetki tkut. - Nu, da ne o zhivyh delo; bog s nimi. YA sprashivayu mertvyh. - Pravo, ya boyus' na pervyh-to porah, chtoby kak-nibud' ne ponesti ubytku. Mozhet byt', ty, otec moj, menya obmanyvaesh', a oni togo... oni bol'she kak-nibud' stoyat. - Poslushajte, matushka... eh, kakie vy! chto zh oni mogut stoit'? Rassmotrite: ved' eto prah. Ponimaete li? eto prosto prah. Vy voz'mite vsyakuyu negodnuyu, poslednyuyu veshch', naprimer dazhe prostuyu tryapku, i tryapke est' cena: ee hot' po krajnej merz kupyat na bumazhnuyu fabriku, a ved' eto ni na chto ne nuzhno. Nu, skazhite sami, na chto ono nuzhno? - Uzh eto, tochno, pravda. Uzh sovsem ni na chto ne nuzhno; da ved' menya odno tol'ko i ostanavlivaet, chto ved' oni uzhe mertvye. "|k ee, dubinnogolovaya kakaya! - skazal pro sebya CHichikov, uzhe nachinaya vyhodit' iz terpeniya. - Pojdi ty slad' s neyu! v pot brosila, proklyataya staruha!" Tut on, vynuvshi iz karmana platok, nachal otirat' pot, v samom dele vystupivshij na lbu. Vprochem, CHichikov naprasno serdilsya: inoj i pochtennyj, i gosudarstvennyj dazhe chelovek, a na dele vyhodit sovershennaya Korobochka. Kak zarubil chto sebe v golovu, to uzh nichem ego ne peresilit'; skol'ko ni predstavlyaj emu dovodov, yasnyh kak den', vse otskakivaet ot nego, kak rezinnyj myach otskakivaet ot steny. Otershi pot, CHichikov reshilsya poprobovat', nel'zya li ee navesti na put' kakoyu-nibud' inoyu storonoyu. - Vy, matushka, - skazal on, - ili ne hotite ponimat' slov moih, ili tak narochno govorite, lish' by chto-nibud' govorit'... YA vam dayu den'gi: pyatnadcat' rublej assignaciyami. Ponimaete li? Ved' eto den'gi. Vy ih ne syshchete na ulice. Nu, priznajtes', pochem prodali med? - Po dvenadcati rublej pud. - Hvatili nemnozhko greha na dushu, matushka. Po dvenadcati ne prodali. - Ej-bogu, prodala. - Nu vidite l'? Tak zato eto med. Vy sobirali ego, mozhet byt', okolo goda, s zabotami, so staraniem, hlopotami; ezdili, morili pchel, kormili ih v pogrebe celuyu zimu; a mertvye dushi delo ne ot mira sego. Tut vy s svoej storony nikakogo ne prilagali staraniya, na to byla volya bozhiya, chtob oni ostavili mir sej, nanesya ushcherb vashemu hozyajstvu. Tam vy poluchili za trud, za staranie dvenadcat' rublej, a tut vy berete ni za chto, darom, da i ne dvenadcat', a pyatnadcat', da i ne serebrom, a vse sinimi assignaciyami. - Posle takih sil'nyh ubezhdenij CHichikov pochti uzhe ne somnevalsya, chto staruha nakonec podastsya. - Pravo, - otvechala pomeshchica, - moe takoe neopytnoe vdov'e delo! luchshe zh ya manen'ko povremenyu, avos' ponaedut kupcy, da primeryus' k cenam. - Stram, stram, matushka! prosto stram! Nu chto vy eto govorite, podumajte sami! Kto zhe stanet pokupat' ih? Nu kakoe upotreblenie on mozhet iz nih sdelat' ? - A mozhet, v hozyajstve-to kak-nibud' pod sluchaj ponadobyatsya... - vozrazila staruha, da i ne konchila rechi, otkryta rot i smotrela na nego pochti so strahom, zhelaya znat', chto on na eto skazhet. - Mertvye v hozyajstve! |k kuda hvatili! Vorob'ev razve pugat' po nocham v vashem ogorode, chto li? - S nami krestnaya sila! Kakie ty strasti govorish'! - progovorila staruha, krestyas'. - Kuda zh eshche vy ih hoteli pristroit'? Da, vprochem, ved' kosti i mogily - vse vam ostaetsya, perevod tol'ko na bumage. Nu, tak chto zhe? Kak zhe? otvechajte po krajnej mere. Staruha vnov' zadumalas'. - O chem zhe vy dumaete, Nastas'ya Petrovna? - Pravo, ya vse ne priberu, kak mne byt'; luchshe ya vam pen'ku prodam. - Da chto zh pen'ka? Pomilujte, ya vas proshu sovsem o drugom, a vy mne pen'ku suete! Pen'ka pen'koyu, v drugoj raz priedu, zaberu i pen'ku. Tak kak zhe, Nastas'ya Petrovna? - Ej-bogu, tovar takoj strannyj, sovsem nebyvalyj! Zdes' CHichikov vyshel sovershenno iz granic vsyakogo terpeniya, hvatil v serdcah stulom ob pol i posulil ej cherta. CHerta pomeshchica ispugalas' neobyknovenno. - Oh, ne pripominaj ego, bog s nim! - vskriknula ona, vsya poblednev. - Eshche tret'ego dnya vsyu noch' mne snilsya okayannyj. Vzdumala bylo na noch' zagadat' na kartah posle molitvy, da, vidno, v nakazanie-to bog i naslal ego. Takoj gadkij prividelsya; a roga-to dlinnee bychach'ih. - YA divlyus', kak oni vam desyatkami ne snyatsya. Iz odnogo hristianskogo chelovekolyubiya hotel: vizhu, bednaya vdova ubivaetsya, terpit nuzhdu... da propadi i okolej so vsej vashej derevnej!.. - Ah, kakie ty zabranki priginaesh'! - skazala staruha, glyadya na nego so strahom. - Da ne najdesh' slov s vami! Pravo, slovno kakaya-nibud', ne govorya durnogo slova, dvornyazhka, chto lezhit na sene i sam ne est sena, i drugim ne laet. YA hotel bylo zakupat' u vas hozyajstvennye produkty raznye, potomu chto ya i kazennye podryady tozhe vedu... - Zdes' on prilgnul, hot' i vskol'z' i bez vsyakogo dal'nejshego razmyshleniya, no neozhidanno udachno. Kazennye podryady podejstvovali sil'no na Nastas'yu Petrovnu, po krajnej mere, ona proiznesla uzhe pochti prositel'nym golosom: - Da chego zh ty rasserdilsya tak goryacho? Znaj ya prezhde, chto ty takoj serdityj, da ya by sovsem tebe i ne prekoslovila. - Est' iz chego serdit'sya! Delo yajca vyedennogo ne stoit, a ya stanu iz-za nego serdit'sya! - Nu, da izvol', ya gotova otdat' za pyatnadcat' assignaciej! Tol'ko smotri, otec moj, a naschet podryadov-to: esli sluchitsya muki brat' rzhanoj, ili grechnevoj, ili krup, ili skotiny bitoj, tak uzh, pozhalujsta, ne obid' menya. - Net, matushka, ne obizhu, - govoril on, a mezhdu tem otiral rukoyu pot, kotoryj v tri ruch'ya katilsya po licu ego. On rassprosil ee, ne imeet li ona v gorode kakogo-nibud' poverennogo ili znakomogo, kotorogo by mogla upolnomochit' na sovershenie kreposti i vsego, chto sleduet. - Kak zhe, protopopa, otca Kirila, syn sluzhit v palate, - skazala Korobochka. CHichikov poprosil ee napisat' k nemu doverennoe pis'mo i, chtoby izbavit' ot lishnih zatrudnenij, sam dazhe vzyalsya sochinit'. "Horosho by bylo, - podumala mezhdu tem pro sebya Korobochka, - esli by on zabral u menya v kaznu muku i skotinu. Nuzhno ego zadobrit': testa so vcherashnego vechera eshche ostalos', tak pojti skazat' Fetin'e, chtob spekla blinov; horosho by takzhe zagnut' pirog presnyj s yajcom, u menya ego slavno zagibayut, da i vremeni beret nemnogo". Hozyajka vyshla s tem chtoby privesti v ispolnenie mysl' naschet zagnutiya piroga i, veroyatno, popolnit' ee drugimi proizvedeniyami domashnej pekarni i stryapni; a CHichikov vyshel v gostinuyu, gde provel noch', s tem chtoby vynut' nuzhnye bumagi iz svoej shkatulki. V gostinoj davno uzhe bylo vse pribrano, roskoshnye periny vyneseny von, pered divanom stoyal pokrytyj stol. Postaviv na nego shkatulku, on neskol'ko otdohnul, ibo chuvstvoval, chto byl ves' v potu, kak v reke: vse, chto ni bylo na nem, nachinaya ot rubashki do chulok, vse bylo mokro. "|k umorila kak proklyataya staruha" - skazal on, nemnogo otdohnuvshi, i otper shkatulku. Avtor uveren, chto est' chitateli takie lyubopytnye, kotorye pozhelayut dazhe uznat' plan i vnutrennee raspolozhenie shkatulki. Pozhaluj, pochemu zhe ne udovletvorit'! Vot ono, vnutrennee raspolozhenie: v samoj sredine myl'nica, za myl'niceyu shest'-sem' uzen'kih peregorodok dlya britv; potom kvadratnye zakoulki dlya pesochnicy i chernil'nicy s vydolblennoyu mezhdu nimi lodochkoj dlya per'ev, surguchej i vsego, chto podlinnee; potom vsyakie peregorodki s kryshechkami i bez kryshechek dlya togo, chto pokoroche, napolnennye biletami vizitnymi, pohoronnymi, teatral'nymi i drugimi, kotorye skladyvalis' na pamyat'. Ves' verhnij yashchik so vsemi peregorodkami vynimalsya, i pod nim nahodilos' prostranstvo, zanyatoe kipami bumag v list, potom sledoval malen'kij potaennyj yashchik dlya deneg, vydvigavshijsya nezametno sboku shkatulki. On vsegda tak pospeshno vydvigalsya i zadvigalsya v tu zhe minutu hozyainom, chto naverno nel'zya skazat', skol'ko bylo tam deneg. CHichikov tut zhe zanyalsya i, ochiniv pero, nachal pisat'. V eto vremya voshla hozyajka. - Horosh u tebya yashchik, otec moj, - skazala ona, podsevshi k nemu. - CHaj, v Moskve kupil ego? - V Moskve, - otvechal CHichikov, prodolzhaya pisat'. - YA uzh znala eto: tam vse horoshaya rabota. Tret'ego goda sestra moya privezla ottuda teplye sapozhki dlya detej: takoj prochnyj tovar, do sih por nositsya. Ahti, skol'ko u tebya tut gerbovoj bumagi! - prodolzhala ona zaglyanuvshi k nemu v shkatulku. I v samom dele, gerbovoj bumagi bylo tam nemalo. - Hot' by mne listok podaril! a u menya takoj nedostatok; sluchitsya v sud pros'bu podat', a i ne na chem. CHichikov ob座asnil ej, chto eta bumaga ne takogo roda, chto ona naznachena dlya soversheniya krepostej, a ne dlya pros'b. Vprochem, chtoby uspokoit' ee, on dal ej kakoj-to list v rubl' cenoyu. Napisavshi pis'mo, dal on ej podpisat'sya i poprosil malen'kij spisochek muzhikov. Okazalos', chto pomeshchica ne vela nikakih zapisok, ni spiskov, a znala pochti vseh naizust'; on zastavil ee tut zhe prodiktovat' ih. Nekotorye krest'yane neskol'ko izumili ego svoimi familiyami, a eshche bolee prozvishchami, tak chto on vsyakij raz, slysha ih, prezhde ostanavlivalsya, a potom uzhe nachinal pisat'. Osobenno porazil ego kakoj-to Petr Savel'ev Neuvazhaj-Koryto, tak chto on ne mog ne skazat': "|koj dlinnyj!" Drugoj imel priceplennyj k imeni "Korovij kirpich", inoj okazalsya prosto: Koleso Ivan. Okanchivaya pisat', on potyanul neskol'ko k sebe nosom vozduh i uslyshal zavlekatel'nyj zapah chego-to goryachego v masle. - Proshu pokorno zakusit', - skazala hozyajka. CHichikov oglyanulsya i uvidel, chto na stole stoyali uzhe gribki, pirozhki, skorodumki, shanishki, pryagly, bliny, lepeshki so vsyakimi pripekami: pripekoj s luchkom, pripekoj s makom, pripekoj s tvorogom, pripekoj so snyatochkami, i nevest' chego ne bylo. - Presnyj pirog s yajcom! - skazala hozyajka. CHichikov podvinulsya k presnomu pirogu s yajcom, i, s容vshi tut zhe s nebol'shim polovinu, pohvalil ego. I v samom dele, pirog sam po sebe byl vkusen, a posle vsej vozni i prodelok so staruhoj pokazalsya eshche vkusnee. - A blinkov? - skazala hozyajka. V otvet na eto CHichikov svernul tri blina vmeste i, obmaknuvshi ih v rastoplennoe maslo, otpravil v rot, a guby i ruki vyter salfetkoj. Povtorivshi eto raza tri, on poprosil hozyajku prikazat' zalozhit' ego brichku. Nastas'ya Petrovna tut zhe poslala Fetin'yu, prikazavshi v to zhe vremya prinesti eshche goryachih blinov. - U vas, matushka, blincy ochen' vkusny, - skazal CHichikov, prinimayas' za prinesennye goryachie. - Da u menya-to ih horosho pekut, - skazala hozyajka, - da vot beda: urozhaj ploh, muka uzh takaya nevazhnaya... Da chto zhe, batyushka, vy tak speshite? - progovorila ona, uvidya, chto CHichikov vzyal v ruki kartuz, - ved' i brichka eshche ne zalozhena. - Zalozhat, matushka, zalozhat. U menya skoro zakladyvayut. - Tak uzh, pozhalujsta, ne pozabud'te naschet podryadov. - Ne zabudu, ne zabudu, - govoril CHichikov, vyhodya v seni. - A svinogo sala ne pokupaete? - skazala hozyajka, sleduya za nim. - Pochemu ne pokupat'? Pokupayu, tol'ko posle. - U menya o svyatkah i svinoe salo budet. - Kupim, kupim, vsego kupim, i svinogo sala kupim. - Mozhet byt', ponadobitsya ptich'ih per'ev. U menya k Filippovu postu budut i ptich'i per'ya. - Horosho, horosho, - govoril CHichikov. - Vot vidish', otec moj, i brichka tvoya eshche ne gotova, - skazala hozyajka, kogda oni vyshli na kryl'co. - Budet, budet gotova. Rasskazhite tol'ko mne, kak dobrat'sya do bol'shoj dorogi. - Kak zhe by eto sdelat'? - skazala hozyajka. - Rasskazat'-to mudreno, povorotov mnogo; razve ya tebe dam devchonku, chtoby provodila. Ved' u tebya, chaj, mesto est' na kozlah, gde by prisest' ej. - Kak ne byt'. - Pozhaluj, ya tebe dam devchonku; ona u menya znaet dorogu, tol'ko ty smotri! ne zavezi ee, u menya uzhe odnu zavezli kupcy. CHichikov uveril ee, chto ne zavezet, i Korobochka, uspokoivshis', uzhe stala rassmatrivat' vse, chto bylo vo dvore ee; vperila glaza na klyuchnicu, vynosivshuyu iz kladovoj derevyannuyu pobratimu s medom, na muzhika, pokazavshegosya v vorotah, i malo-pomalu vsya pereselilas' v hozyajstvennuyu zhizn'. No zachem tak dolgo zanimat'sya Korobochkoj? Korobochka li, Manilova li, hozyajstvennaya li zhizn', ili nehozyajstvennaya - mimo ih! Ne to na svete divno ustroeno: veseloe migom obratitsya v pechal'noe, esli tol'ko dolgo zastoish'sya pered nim, i togda bog znaet chto vzbredet v golovu. Mozhet byt', stanesh' dazhe dumat': da polno, tochno li Korobochka stoit tak nizko na beskonechnoj lestnice chelovecheskogo sovershenstvovaniya? Tochno li tak velika propast', otdelyayushchaya ee ot sestry ee, nedosyagaemo ograzhdennoj stenami aristokraticheskogo doma s blagovonnymi chugunnymi lestnicami, siyayushchej med'yu, krasnym derevom i kovrami, zevayushchej za nedochitannoj knigoj v ozhidanii ostroumno-svetskogo vizita, gde ej predstanet pole blesnut' umom i vyskazat' vytverzhennye mysli, mysli, zanimayushchie po zakonam mody na celuyu nedelyu gorod, mysli ne o tom, chto delaetsya v ee dome i v ee pomest'yah, zaputannyh i rasstroennyh blagodarya neznan'yu hozyajstvennogo dela, a o tom, kakoj politicheskij perevorot gotovitsya vo Francii, kakoe napravlenie prinyal modnyj katolicizm. No mimo, mimo! zachem govorit' ob etom? No zachem zhe sredi nedumayushchih. veselyh, bespechnyh minut sama soboyu vdrug pronesetsya inaya chudnaya struya: eshche smeh ne uspel sovershenno sbezhat' s lica, a uzhe stal drugim sredi teh zhe lyudej, i uzhe drugim svetom osvetilos' lico... - A vot brichka, vot brichka! - vskrichal CHichikov, uvidya nakonec pod容zzhavshuyu svoyu brichku. - CHto ty, bolvan, tak dolgo kopalsya? Vidno, vcherashnij hmel' u tebya ne ves' eshche vyvetrilo. Selifan na eto nichego ne otvechal. - Proshchajte, matushka! A chto zhe, gde vasha devchonka? - |j, Pelageya! - skazala pomeshchica stoyavshej okolo kryl'ca devchonke let odinnadcati, v plat'e iz domashnej krasheniny i s bosymi nogami, kotorye izdali mozhno bylo prinyat' za sapogi, tak oni byli oblepleny svezheyu gryaz'yu. - Pokazhi-ka barinu dorogu. Selifan pomog vzlezt' devchonke na kozly, kotoraya, stavshi odnoj nogoj na barskuyu stupen'ku, snachala zapachkala ee gryaz'yu, a potom uzhe vzobralas' na verhushku i pomestilas' vozle nego. Vsled za neyu i sam CHichikov zanes nogu na stupen'ku i, ponagnuvshi brichku na pravuyu storonu, potomu chto byl tyazhelenek, nakonec pomestilsya, skazavshi: - A! teper' horosho! proshchajte, matushka! Koni tronulis'. Selifan byl vo vsyu dorogu surov i s tem vmeste ochen' vnimatelen k svoemu delu, chto sluchalosya s nim vsegda posle togo, kogda libo v chem provinilsya, libo byl p'yan. Loshadi byli udivitel'no kak vychishcheny. Homut na odnoj iz nih, nadevavshijsya dotole pochti vsegda v razodrannom vide, tak chto iz-pod kozhi vyglyadyvala paklya, byl iskusno zashit. Vo vsyu dorogu byl on molchaliv, tol'ko pohlestyval knutom, i ne obrashchal nikakoj pouchitel'noj rechi k loshadyam, hotya chubaromu konyu, konechno, hotelos' by vyslushat' chto-nibud' nastavitel'noe, ibo v eto vremya vozhzhi vsegda kak-to lenivo derzhalis' v rukah slovoohotnogo voznicy i knut tol'ko dlya formy gulyal poverh spin. No iz ugryumyh ust slyshny byli na sej raz odni odnoobrazno nepriyatnye vosklicaniya: "Nu zhe, nu, vorona! zevaj! zevaj!" - i bol'she nichego. Dazhe sam gnedoj i Zasedatel' byli nedovol'ny, ne uslyshavshi ni razu ni "lyubeznye", ni "pochtennye". CHubaryj chuvstvoval prenepriyatnye udary po svoim polnym i shirokim chastyam. "Vish' ty, kak razneslo ego! - dumal on sam pro sebya, neskol'ko pripryadyvaya ushami. - Nebos' znaet, gde bit'! Ne hlysnet pryamo po spine, a tak i vybiraet mesto, gde pozhivee: po usham zacepit ili pod bryuho zahlysnet". - Napravo, chto li? - s takim suhim voprosom obratilsya Selifan k sidevshej vozle nego devchonke, pokazyvaya ej knutom na pochernevshuyu ot dozhdya dorogu mezhdu yarkozelenymi, osveshchennymi polyami. - Net, net, ya uzh pokazhu, - otvechala devchonka. - Kuda zh? - skazal Selifan, kogda pod容hali poblizhe. - Vot kudy, - otvechala devchonka, pokazyvaya rukoyu. - |h ty! - skazal Selifan. - Da eto i est' napravo: ne znaet, gde pravo, gde levo! Hotya den' byl ochen' horosh, no zemlya do takoj stepeni zagryaznilas', chto kolesa brichki, zahvatyvaya ee, sdelalis' skoro pokrytymi eyu, kak vojlokom, chto znachitel'no otyazhelilo ekipazh; k tomu zhe pochva byla glinista i cepka neobyknovenno. To i drugoe bylo prichinoyu, chto oni ne mogli vybrat'sya iz proselkov ran'she poludnya. Bez devchonki bylo by trudno sdelat' i eto, potomu chto dorogi raspolzalis' vo vse storony, kak pojmannye raki, kogda ih vysypayut iz meshka, i Selifanu dovelos' by pokolesit' uzhe ne po svoej vine. Skoro devchonka pokazala rukoyu na chernevshee vdali stroenie, skazavshi: - Von stolbovaya doroga! - A stroenie? - sprosil Selifan. - Traktir, - skazala devchonka. - Nu, teper' my sami doedem, - skazal Selifan, - stupaj sebe domoj. On ostanovilsya i pomog ej sojti, progovoriv skvoz' zuby: "|h ty, chernonogaya!" CHichikov dal ej mednyj grosh, i ona pobrela vosvoyasi, uzhe dovol'naya tem, chto posidela na kozlah. GLAVA CHETVERTAYA  Pod容havshi k traktiru, CHichikov velel ostanovit'sya po dvum prichinam. S odnoj storony, chtob dat' otdohnut' loshadyam, a s drugoj storony, chtob i samomu neskol'ko zakusit' i podkrepit'sya. Avtor dolzhen priznat'sya, chto ves'ma zaviduet appetitu i zheludku takogo roda lyudej. Dlya nego reshitel'no nichego ne znachat vse gospoda bol'shoj ruki, zhivushchie v Peterburge i Moskve, provodyashchie vremya v obdumyvanii, chto by takoe poest' zavtra i kakoj by obed sochinit' na poslezavtra, i prinimayushchiesya za etot obed ne inache, kak otpravivshi prezhde v rot pilyulyu; glotayushchie usters, morskih paukov i prochih chud, a potom otpravlyayushchiesya v Karlsbad ili na Kavkaz. Net, eti gospoda nikogda ne vozbuzhdali v nem zavisti. No gospoda srednej ruki, chto na odnoj stancii potrebuyut vetchiny, na drugoj porosenka, na tret'ej lomot' osetra ili kakuyu-nibud' zapekannuyu kolbasu s lukom i potom kak ni v chem ne byvalo sadyatsya za stol v kakoe hochesh' vremya, i sterlyazh'ya uha s nalimami i molokami shipit i vorchit u nih mezh zubami, zaedaemaya rasstegaem ili kulebyakoj s somov'im pl'som, tak chto vchuzhe pronimaet appetit, - vot eti gospoda, tochno, pol'zuyutsya zavidnym dayaniem neba! Ne odin gospodin bol'shoj ruki pozhertvoval by siyu zhe minutu polovinu dush krest'yan i polovinu imenij, zalozhennyh i tol'ko, chtoby imet' takoj zheludok, kakoj imeet gospodin srednej ruki; no to beda, chto ni za kakie den'gi, nizhe' imeniya, s uluchsheniyami i bez uluchshenij, nel'zya priobrest' takogo zheludka, kakoj byvaet u gospodina srednej ruki. Derevyannyj potemnevshij traktir prinyal CHichikova pod svoj uzen'kij gostepriimnyj naves na derevyannyh vytochennyh stolbikah, pohozhih na starinnye cerkovnye podsvechniki. Traktir byl chto-to vrode russkoj izby, neskol'ko v bol'shem razmere. Reznye uzorochnye karnizy iz svezhego dereva vokrug okon i pod kryshej rezko i zhivo pestreli temnye ego steny; na stavnyah byli narisovany kuvshiny s cvetami. Vzobravshis' uzen'koyu derevyannoyu lestniceyu naverh, v shirokie seni, on vstretil otvoryavshuyusya so skripom dver' i tolstuyu staruhu v pestryh sitcah, progovorivshuyu: "Syuda pozhalujte!" V komnate popalis' vse starye priyateli, popadayushchiesya vsyakomu v nebol'shih derevyannyh traktirah, kakih nemalo vystroeno po dorogam, a imenno zaindevelyj samovar, vyskoblennye gladko sosnovye steny, trehugol'nyj shkaf s chajnikami i chashkami v uglu, farforovye vyzolochennye yaichki pred obrazami, visevshie na golubyh i krasnyh lentochkah, okotivshayasya nedavno koshka, zerkalo, pokazyvavshee vmesto dvuh chetyre glaza, a vmesto lica kakuyu-to lepeshku; nakonec natykannye puchkami dushistye travy i gvozdiki u obrazov, vysohshie do takoj stepeni, chto zhelavshij ponyuhat' ih tol'ko chihal i bol'she nichego. - Porosenok est'? - s takim voprosom obratilsya CHichikov k stoyavshej babe. - Est'. - S hrenom i so smetanoyu? - S hrenom i so smetanoyu. - Davaj ego syuda! Staruha poshla kopat'sya i prinesla tarelku, salfetku, nakrahmalennuyu do togo chto dybilas', kak zasohshaya kora, potom nozh s pozheltevsheyu kostyanoyu kolodochkoyu, tonen'kij, kak perochinnyj, dvuzubuyu vilku i solonku, kotoruyu nikak nel'zya bylo postavit' pryamo na stol. Geroj nash, po obyknoveniyu, sejchas vstupil s neyu v razgovor i rassprosil, sama li ona derzhit traktir, ili est' hozyain, a skol'ko daet dohodu traktir, i s nimi li zhivut synov'ya, i chto starshij syn holostoj ili zhenatyj chelovek, i kakuyu vzyal zhenu, s bol'shim li pridanym, ili net, i dovolen li byl test', i ne serdilsya li, chto malo podarkov poluchil na svad'be, - slovom, ne propustil nichego. Samo soboyu razumeetsya, chto polyubopytstvoval uznat', kakie v okruzhnosti nahodyatsya u nih pomeshchiki, i uznal, chto vsyakie est' pomeshchiki: Plotin, Pochitaev, Myl'noj, CHeprakov-polkovnik, Sobakevich. "A! Sobakevicha znaesh'?" - sprosil on i tut zhe uslyshal, chto staruha znaet ne tol'ko Sobakevicha, no i Manilova, i chto Manilov budet podelikatnej Sobakevicha: velit totchas svarit' kuricu, sprosit i telyatinki; koli est' baran'ya pechenka, to i baran'ej pechenki sprosit, i vsego tol'ko chto poprobuet, a Sobakevich odnogo chego-nibud' sprosit, da uzh zato vse s容st, dazhe i podbavki potrebuet za tu zhe cenu. Kogda on takim obrazom razgovarival, kushaya porosenka, kotorogo ostavalsya uzhe poslednij kusok, poslyshalsya stuk koles pod'ehavshego ekipazha. Vzglyanuvshi v okno, uvidel on ostanovivshuyusya pered traktirom legon'kuyu brichku, zapryazhennuyu trojkoyu dobryh loshadej. Iz brichki vylezali dvoe kakie-to muzhchin. Odin belokuryj, vysokogo rosta; drugoj nemnogo ponizhe, chernyavyj. Belokuryj byl v temno-sinej vengerke, chernyavyj prosto v polosatom arhaluke. Izdali tashchilas' eshche kolyaschonka, pustaya, vlekomaya kakoj-to dlinnosherstnoj chetvernej s izorvannymi homutami i verevochnoj upryazh'yu. Belokuryj totchas zhe otpravilsya po lestnice naverh, mezhdu tem kak chernomazyj eshche ostavalsya i shchupal chto-to v brichke, razgovarivaya tut zhe so slugoyu i mahaya v to zhe vremya ehavshej za nimi kolyaske. Golos ego pokazalsya CHichikovu kak budto neskol'ko znakomym. Poka on ego rassmatrival, belokuryj uspel uzhe nashchupat' dver' i otvorit' ee. |to byl muzhchina vysokogo rosta, licom hudoshchavyj, ili chto nazyvayut izderzhannyj, s ryzhimi usikami. Po zagorevshemu licu ego mozhno bylo zaklyuchit', chto on znal, chto takoe dym, esli ne porohovoj, to po krajnej mere tabachnyj. On vezhlivo poklonilsya CHichikovu, na chto poslednij otvetil tem zhe. V prodolzhenie nemnogih minut oni veroyatno by razgovorilis' i horosho poznakomilis' mezhdu soboyu, potomu chto uzhe nachalo bylo sdelano, i oba pochti v odno i to zhe vremya iz座avili udovol'stvie, chto pyl' po doroge byla sovershenno pribita vcherashnim dozhdem i teper' ehat' i prohladno i priyatno, kak voshel chernyavyj ego tovarishch, sbrosiv s golovy na stol kartuz svoj, molodcevato vz容roshiv rukoj svoi chernye gustye volosy. |to byl srednego rosta, ochen' nedurno slozhennyj molodec s polnymi rumyanymi shchekami, s belymi, kak sneg, zubami i chernymi, kak smol', bakenbardami. Svezh on byl, kak krov' s molokom; zdorov'e, kazalos', tak i pryskalo s lica ego. - Ba, ba, ba! - vskrichal on vdrug, rasstaviv obe ruki pri vide CHichikova. - Kakimi sud'bami? CHichikov uznal Nozdreva, togo samogo, s kotorym on vmeste obedal u prokurora i kotoryj s nim v neskol'ko minut soshelsya na takuyu korotkuyu nogu, chto nachal uzhe govorit' "ty", hotya, vprochem, on s svoej storony ne podal k tomu nikakogo povoda. - Kuda ezdil? - govoril Nozdrev i, ne dozhdavshis' otveta, prodolzhal: - A ya, brat, s yarmarki. Pozdrav': produlsya v puh! Verish' li, chto nikogda v zhizni tak ne produvalsya. Ved' ya na obyvatel'skih priehal! Vot posmotri narochno v okno! - Zdes' on nagnul sam golovu CHichikova, tak chto tot chut' ne udarilsya eyu ob ramku. - Vidish', kakaya dryan'! Nasilu dotashchili, proklyatye, ya uzhe perelez vot v ego brichku. - Govorya eto, Nozdrev pokazal pal'cem na svoego tovarishcha. - A vy eshche ne znakomy? Zyat' moj Mizhuev! My s nim vse utro govorili o tebe. "Nu, smotri, govoryu, esli my ne vstretim CHichikova" Nu, brat, esli b ty znal, kak ya produlsya! Poverish' li, chto ne tol'ko ubuhal chetyreh rysakov - vse spustil. Ved' na mne net ni cepochki, ni chasov... - CHichikov vzglyanul i uvidel tochno, chto na nem ne bylo ni cepochki, ni chasov. Emu dazhe pokazalos', chto i odin bakenbard byl u nego men'she i ne tak gust, kak drugoj. - A ved' bud' tol'ko dvadcat' rublej v karmane, - prodolzhal Nozdrev, - imenno ne bol'she kak dvadcat', ya otygral by vse, to est' krome togo, chto otygral by, vot kak chestnyj chelovek, tridcat' tysyach sejchas polozhil by v bumazhnik. - Ty, odnako, i togda tak govoril, - otvechal belokuryj, - a kogda ya tebe dal pyat'desyat rublej, tut zhe prosadil ih. - I ne prosadil by! ej-bogu, ne prosadil by! Ne sdelaj ya sam glupost', pravo, ne prosadil by. Ne zagni ya posle parole na proklyatoj semerke utku, ya by mog sorvat' ves' bank. - Odnako zh ne sorval, - skazal belokuryj. - Ne sorval potomu, chto zagnul utku ne vovremya. A ty dumaesh', major tvoj horosho igraet? - Horosho ili ne horosho, odnako zh on tebya obygral. - |ka vazhnost'! - skazal Nozdrej, - etak i ya ego obygrayu. Net, vot poprobuj on igrat' dubletom, tak vot togda ya posmotryu, ya posmotryu togda, kakoj on igrok! Zato, brat CHichikov, kak pokatili my v pervye dni! Pravda, yarmarka byla otlichnejshaya. Sami kupcy govoryat, chto nikogda ne bylo takogo s容zda. U menya vse, chto ni privezli iz derevni, prodali po samoj vygodnejshej cene. |h, bratec, kak pokutili! Teper' dazhe, kak vspomnish'.. chert voz'mi! to est' kak zhal', chto ty ne byl. Voobrazi, chto v treh verstah ot goroda stoyal dragunskij polk. Verish' li, chto oficery, skol'ko ih ni bylo, sorok chelovek odnih oficerov bylo v gorode; kak nachali my, bratec, pit'... SHtabs-rotmistr Poceluev... takoj slavnyj! usy, bratec, takie! Bordo nazyvaet prosto burdashkoj. "Prinesi-ka, brat, govorit, burdashki!" Poruchik Kuvshinnikov... Ah, bratec, kakoj premilyj chelovek! vot uzh, mozhno skazat', vo vsej forme kutila. My vse byli s nim vmeste. Kakogo vina otpustil nam Ponomarev! Nuzhno tebe znat', chto on moshennik i v ego lavke nichego nel'zya brat': v vino meshaet vsyakuyu dryan': sandal, zhzhenuyu probku i dazhe buzinoj, podlec, zatiraet; no zato uzh esli vytashchit iz dal'nej komnatki, kotoraya nazyva