etsya u nego osobennoj, kakuyu-nibud' butylochku - nu prosto, brat, nahodish'sya v empireyah. SHampanskoe u nas bylo takoe - chto pred nim gubernatorskoe? prosto kvas. Voobrazi, ne kliko, a kakoe-to kliko-matradura, eto znachit dvojnoe kliko. I eshche dostal odnu butylochku francuzskogo pod nazvaniem: bonbon. Zapah? - rozetka i vse chto hochesh'. Uzh tak pokutili!.. Posle nas priehal kakoj-to knyaz', poslal v lavku za shampanskim, net ni odnoj butylki vo vsem gorode, vse oficery vypili. Verish' li, chto ya odin v prodolzhenie obeda vypil semnadcat' butylok shampanskogo! - Nu, semnadcat' butylok ty ne vyp'esh', - zametil belokuryj. - Kak chestnyj chelovek govoryu, chto vypil, - otvechal Nozdrev. - Ty mozhesh' sebe govorit' vse chto hochesh', a ya tebe govoryu, chto i desyati ne vyp'esh'. - Nu hochesh' ob zaklad, chto vyp'yu! - K chemu zhe ob zaklad? - Nu, postav' ruzh'e, kotoroe kupil v gorode. - Ne hochu. - Nu da postav', poprobuj. - I probovat' ne hochu - Da, byl by ty bez ruzh'ya, kak bez shapki. |h, brat CHichikov, to est' kak ya zhalel, chto tebya ne bylo YA znayu, chto ty by ne rasstalsya s poruchikom Kuvshinnikovym. Uzh kak by vy s nim horosho soshlis'! |to ne to chto prokuror i vse gubernskie skryagi v nashem gorode, kotorye tak i tryasutsya za kazhduyu kopejku. |tot, bratec, i v gal'bik, i v banchishku, i vo vse chto hochesh'. |h, CHichikov, nu chto by tebe stoilo priehat'? Pravo, svintus ty za eto, skotovod edakoj! Poceluj menya, dusha, smert' lyublyu tebya! Mizhuev, smotri, vot sud'ba svela: nu chto on mne ili ya emu? On priehal bog znaet otkuda, ya tozhe zdes' zhivu... A skol'ko bylo, brat, karet, i vse eto en gros1. V fortunku krutnul: vyigral dve banki pomady, farforovuyu chashku i gitaru; potom opyat' postavil odin raz i prokrutil, kanal'stvo, eshche sverh shest' celkovyh. A kakoj, esli b ty znal, volokita Kuvshinnikov! My s nim byli na vseh pochti balah. Odna byla takaya razodetaya, ryushi na nej, i tryushi, i chert znaet chego ne bylo... ya dumayu sebe tol'ko: "chert voz'mi!" A Kuvshinnikov, to est' eto takaya bestiya, podsel k nej i na francuzskom yazyke podpuskaet ej takie komplimenty... Poverish' li, prostyh bab ne propustil. |to on nazyvaet: popol'zovat'sya naschet klubnichki. Ryb i balykov navezli chudnyh. YA taki privez s soboyu odin; horosho, chto dogadalsya kupit', kogda byli eshche den'gi. Ty kuda teper' edesh'? ---- 1 v bol'shom kolichestve (franc.) - A a k chelovechku k odnomu, - skazal CHichikov. - Nu, chto chelovechek, bros' ego! poedem vo mne! - Net, nel'zya, est' delo. - Nu vot uzh i delo! uzh i vydumal! Ah ty, Opodelok Ivanovich! - Pravo, delo, da eshche i nuzhnoe. - Pari derzhu, vresh'! Nu skazhi tol'ko, k komu edesh'? - Nu, k Sobakevichu. Zdes' Nozdrej zahohotal tem zvonkim smehom, kakim zalivaetsya tol'ko svezhij, zdorovyj chelovek, u kotorogo vse do poslednego vykazyvayutsya belye, kak sahar, zuby, drozhat i prygayut shcheki, a sosed za dvumya dveryami, v tret'ej komnate, vskidyvaetsya so sna, vytarashchiv ochi i proiznosya: "|k ego razobralo!" - CHto zh tut smeshnogo? - skazal CHichikov, otchasti nedovol'nyj takim smehom. No Nozdrev prodolzhal hohotat' vo vse gorlo, prigovarivaya: - Oj, poshchadi, pravo, tresnu so smehu! - Nichego net smeshnogo: ya dal emu slovo, - skazal CHichikov. - Da ved' ty zhizni ne budesh' rad, kogda priedesh' k nemu, eto prosto zhidomor! Ved' ya znayu tvoj harakter, ty zhestoko opeshish'sya, esli dumaesh' najti tam banchishku i dobruyu butylku kakogo-nibud' bonbona. Poslushaj, bratec: nu k chertu Sobakevicha, poedem vo mne! kakim balykom popotchuyu! Ponomarev, bestiya, tak rasklanivalsya, govorit: "Dlya vas tol'ko, vsyu yarmarku, govorit, obyshchite, ne najdete takogo". Plut, odnako zh, uzhasnyj. YA emu v glaza eto govoril: "Vy, govoryu, s nashim otkupshchikom pervye moshenniki!" Smeetsya, bestiya, poglazhivaya borodu. My s Kuvshinnikovym kazhdyj den' zavtrakali v ego lavke. Ah, brat, vot pozabyl tebe skazat': znayu, chto ty teper' ne otstanesh', no za desyat' tysyach ne otdam, napered govoryu. |j, Porfirij! - zakrichal on, podoshedshi k oknu, na svoego cheloveka, kotoryj derzhal v odnoj ruke nozhik, a v drugoj korku hleba s kuskom balyka, kotoryj poschastlivilos' emu mimohodom otrezat', vynimaya chto-to iz brichki. - |j, Porfirij, - krichal Nozdrev, - prinesi-ka shchenka! Kakov shchenok! - prodolzhal on, obrashchayas' k CHichikovu. - Kradenyj, ni za samogo sebya ne otdaval hozyain. YA emu sulil kauruyu kobylu, kotoruyu, pomnish', vymenyal u Hvostyreva... - CHichikov, vprochem, otrodu ne videl ni kauroj kobyly, ni Hvostyreva. - Barin! nichego ne hotite zakusit'? - skazala v eto vremya, podhodya k nemu, staruha. - Nichego. |h, brat, kak pokutili! Vprochem, davaj ryumku vodki; kakaya u tebya est'? - Anisovaya, - otvechala staruha. - Nu, davaj anisovoj, - skazal Nozdrej. - Davaj uzh i mne ryumku! - skazal belokuryj. - V teatre odna aktrisa tak, kanal'ya, pela, kak kanarejka! Kuvshinnikov, kotoryj sidel vozle menya, "Vot, govorit, brat, popol'zovat'sya by naschet klubnichki!" Odnih balaganov, ya dumayu, bylo pyat'desyat. Fenardi chetyre chasa vertelsya mel'niceyu. - Zdes' on prinyal ryumku iz ruk staruhi, kotoraya emu za to nizko poklonilas'. - A, davaj ego syuda! - zakrichal on uvidevshi Porfiriya, voshedshego s shchenkom. Porfirij byl odet, tak zhe kak i barin, v kakom-to arhaluke, stegannom na vate, no neskol'ko pozamaslennej. - Davaj ego, kladi syuda na pol! Porfirij polozhil shchenka na pol, kotoryj, rastyanuvshis' na vse chetyre lapy, nyuhal zemlyu. - Vot shchenok! - skazal Nozdrev, vzyavshi ego za pripodnyavshi rukoyu. SHCHenok ispustil dovol'no zhalobnyj voj. - Ty, odnako zh, ne sdelal togo, chto ya tebe govoril, - skazal Nozdrev, obrativshis' k Porfiriyu i rassmatrivaya bryuho shchenka, - i ne podumal vychesat' ego? - Net, ya ego vychesyval. - A otchego zhe blohi? - Ne mogu znat'. Stat'sya mozhet, kak-nibud' iz brichki ponalezli. - Vresh', vresh', i ne voobrazhal chesat'; ya dumayu, durak, eshche svoih napustil. Vot posmotri-ka, CHichikov, posmotri, kakie ushi, na-ka poshchupaj rukoyu. - Da zachem, ya i tak vizhu: dobroj porody! - otvechal CHichikov. - Net, voz'mi-ka narochno, poshchupaj ushi! CHichikov v ugodnost' emu poshchupal ushi, primolvivshi: - Da, horoshaya budet sobaka. - A nos, chuvstvuesh', kakoj holodnyj? voz'mi-na rukoyu. Ne zhelaya obidet' ego, CHichikov vzyal i za nos, skazavshi: - Horoshee chut'e. - Nastoyashchij mordash, - prodolzhal Nozdrev, - a, priznayus', davno ostril zuby na mordasha. Na, Porfirij, otnesi ego! Porfirij, vzyavshi shchenka pod bryuho, unes ego v brichku. - Poslushaj, CHichikov, ty dolzhen nepremenno teper' ehat' ko mne, pyat' verst vsego, duhom domchimsya, a tam, pozhaluj, mozhesh' i k Sobakevichu. "A chto zh, - podumal pro sebya CHichikov, - zaedu ya v samom dele k Nozdrevu. CHem zhe on huzhe drugih, takoj zhe chelovek, da eshche i proigralsya. Gorazd on, kak vidno, na vse, stalo byt' u nego darom mozhno koe-chto vyprosit'". - Izvol', edem, - skazal on, - no chur ne zaderzhat', mne vremya dorogo. - Nu, dusha, vot eto tak! Vot eto horosho, postoj zhe, ya tebya poceluyu za eto. - Zdes' Nozdrev i CHichikov pocelovalis'. - I slavno: vtroem i pokatim! - Net, ty uzh, pozhalujsta, menya-to otpusti, - govoril belokuryj, - mne nuzhno domoj. - Pustyaki, pustyaki, brat, ne pushchu. - Pravo, zhena budet serdit'sya; teper' zhe ty mozhesh', peresest' vot v ihnyuyu brichku. - Ni, ni, ni! I ne dumaj. Belokuryj byl odin iz teh lyudej, v haraktere kotoryh na pervyj vzglyad est' kakoe-to uporstvo. Eshche ne uspeesh' otkryt' rta, kak oni uzhe gotovy sporit' i, kazhetsya, nikogda ne soglasyatsya na to, chto yavno protivupolozhno ih obrazu myslej, chto nikogda ne nazovut glupogo umnym i chto v osobennosti ne soglasyatsya plyasat' po chuzhoj dudke; a konchitsya vsegda tem, chto v haraktere ih okazhetsya myagkost', chto oni soglasyatsya imenno na to, chto otvergali, glupoe nazovut umnym i pojdut potom poplyasyvat' kak nel'zya luchshe pod chuzhuyu dudku, - slovom, nachnut glad'yu, a konchat gad'yu. - Vzdor!- skazal Nozdrev v otvet na kakov-to stavlenie belokurogo, nadel emu na golovu kartuz, i - belokuryj otpravilsya vsled za nimi. - Za vodochku, barin, ne zaplatili... - skazala staruha - A, horosho, horosho, matushka. Poslushaj, zyatek! zaplati, pozhalujsta. U menya net ni kopejki v karmane. - Skol'ko tebe? - skazal zyatek. - Da chto, batyushka, dvugrivennik vsego, - skazala staruha. - Vresh', vresh'. Daj ej poltinu, predovol'no s nee. - Malovato, barin, - skazala staruha, odnako zh vzyala den'gi s blagodarnostiyu i eshche pobezhala vpopyhah otvoryat' im dver'. Ona byla ne v ubytke, potomu chto zaprosila vchetvero protiv togo, chto stoila vodka. Priezzhie uselis'. Brichka CHichikova ehala ryadom s brichkoj, v kotoroj sideli Nozdrev i ego zyat', i potomu oni vse troe mogli svobodno mezhdu soboyu razgovarivat' v prodolzhenie dorogi. Za nimi sledovala, besprestanno otstavaya, nebol'shaya kolyaschonka Nozdreva na toshchih obyvatel'skih loshadyah. V nej sidel Porfirij s shchenkom. Tak kak razgovor, kotoryj puteshestvenniki veli mezhdu soboyu, byl ne ochen' interesen dlya chitatelya, to sdelaem luchshe, esli skazhem chto-nibud' o samom Nozdreve, kotoromu, mozhet byt', dovedetsya sygrat' ne vovse poslednyuyu rol' v nashej poeme. Lico Nozdreva, verno, uzhe skol'ko-nibud' znakomo chitatelyu. Takih lyudej prihodilos' vsyakomu vstrechat' nemalo. Oni nazyvayutsya razbitnymi malymi, slyvut eshche v detstve i v shkole za horoshih tovarishchej i pri vsem tom byvayut ves'ma bol'no pokolachivaemy. V ih licah vsegda vidno chto-to otkrytoe, pryamoe, udaloe. Oni skoro znakomyatsya, i ne uspeesh' oglyanut'sya, kak uzhe govoryat tebe "ty". Druzhbu zavedut, kazhetsya, navek: no vsegda pochti tak sluchaetsya, chto podruzhivshijsya poderetsya s nimi togo zhe vechera na druzheskoj pirushke. Oni vsegda govoruny, kutily, lihachi, narod vidnyj. Nozdrev v tridcat' pyat' let byl takov zhe sovershenno, kakim byl v os'mnadcat' i dvadcat': ohotnik pogulyat'. ZHenit'ba ego nichut' ne peremenila, tem bolee chto zhena skoro otpravilas' na tot svet, ostavivshi dvuh rebyatishek, kotorye reshitel'no emu byli ne nuzhny. Za det'mi, odnako zh, prismatrivala smazlivaya nyan'ka. Doma on bol'she dnya nikak ne mog usidet'. CHutkij nos ego slyshal za neskol'ko desyatkov verst, gde byla yarmarka so vsyakimi s®ezdami i balami; on uzh v odno mgnoven'e oka byl tam, sporil i zavodil sumyaticu za zelenym stolom, ibo imel, podobno vsem takovym, strastishku k kartishkam. V kartishki, kak my uzhe videli iz pervoj glavy, igral on ne sovsem bezgreshno i chisto, znaya mnogo raznyh perederzhek i drugih tonkostej, i potomu igra ves'ma chasto okanchivalas' drugoyu igroyu: ili pokolachivali ego sapogami, ili zhe zadavali perederzhku ego gustym i ochen' horoshim bakenbardam, tak chto vozvrashchalsya domoj on inogda s odnoj tol'ko bakenbardoj, i to dovol'no zhidkoj. No zdorovye i polnye shcheki ego tak horosho byli sotvoreny i vmeshchali v sebe stol'ko rastitel'noj sily, chto bakenbardy skoro vyrastali vnov', eshche dazhe luchshe prezhnih. I chto vsego strannee, chto mozhet tol'ko na odnoj Rusi sluchit'sya, on chrez neskol'ko vremeni uzhe vstrechalsya opyat' s temi priyatelyami, kotorye ego tuzili, i vstrechalsya kak ni v chem ne byvalo, i on, kak govoritsya, nichego, i oni nichego. Nozdrev byl v nekotorom otnoshenii istoricheskij chelovek. Ni na odnom sobranii, gde on byl, ne obhodilos' bez istorii. Kakaya-nibud' istoriya nepremenno proishodila: ili vyvedut ego pod ruki iz zala zhandarmy, ili prinuzhdeny byvayut vytolkat' svoi zhe priyateli. Esli zhe etogo ne sluchitsya, to vse-taki chto-nibud' da budet takoe, chego s drugim nikak ne budet: ili narezhetsya v bufete takim obrazom, chto tol'ko smeetsya, ili provretsya samym zhestokim obrazom, tak chto nakonec samomu sdelaetsya sovestno. I navret sovershenno bez vsyakoj nuzhdy: vdrug rasskazhet, chto u nego byla loshad' kakoj-nibud' goluboj ili rozovoj shersti, i tomu podobnuyu chepuhu, tak chto slushayushchie nakonec vse othodyat, proiznesshi: "Nu, brat, ty, kazhetsya, uzhe nachal puli lit'". Est' lyudi, imeyushchie strastishku nagadit' blizhnemu, inogda vovse bez vsyakoj prichiny. Inoj, naprimer, dazhe chelovek v chinah, s blagorodnoyu naruzhnostiyu, so zvezdoj na grudi, budet vam zhat' ruku, razgovoritsya s vami o predmetah glubokih, vyzyvayushchih na razmyshleniya, a potom, smotrish', tut zhe, pred vashimi glazami, i nagadit vam. I nagadit tak, kak prostoj kollezhskij registrator, a vovse ne tak, kak chelovek vo zvezdoj na grudi, razgovarivayushchij o predmetah, vyzyvayushchih na razmyshlenie, tak chto stoish' tol'ko da divish'sya, pozhimaya plechami, da i nichego bolee. Takuyu zhe strannuyu strast' imel i Nozdrev. CHem kto blizhe s nim shodilsya, tomu on skoree vseh nasalival: raspuskal nebylicu, glupee kotoroj trudno vydumat', rasstroival svad'bu, torgovuyu sdelku i vovse ne pochital sebya vashim nepriyatelem; naprotiv, esli sluchaj privodil ego opyat' vstretit'sya s vami, on obhodilsya vnov' po-druzheski i dazhe govoril: "Ved' ty takoj podlec, nikogda ko mne ne zaedesh'". Nozdrev vo mnogih otnosheniyah byl mnogostoronnij chelovek, to est' chelovek na vse ruki. V tu zhe minutu on predlagal vam ehat' kuda ugodno, hot' na kraj sveta, vojti v kakoe hotite predpriyatie, menyat' vse chto ni est' na vse, chto hotite. Ruzh'e, sobaka, loshad' - vse bylo predmetom meny, no vovse ne s tem, chtoby vyigrat': eto proishodilo prosto ot kakoj-to neugomonnoj yurkosti i bojkosti haraktera. Esli emu na yarmarke poschastlivilos' napast' na prostaka i obygrat' ego, on nakupal kuchu vsego, chto prezhde popadalos' emu na glaza v lavkah: homutov, kuritel'nyh svechek, platkov dlya nyan'ki, zherebca, izyumu, serebryanyj rukomojnik, gollandskogo holsta, krupichatoj muki, tabaku, pistoletov, seledok, kartin, tochil'nyj instrument, gorshkov, sapogov, fayansovuyu posudu - naskol'ko hvatalo deneg. Vprochem, redko sluchalos', chtoby eto bylo dovezeno domoj; pochti v tot zhe den' spuskalos' ono vse drugomu, schastlivejshemu igroku, inogda dazhe pribavlyalas' sobstvennaya trubka s kisetom i mundshtukom, a v drugoj raz i vsya chetvernya so vsem: s kolyaskoj i kucherom, tak chto sam hozyain otpravlyalsya v koroten'kom syurtuchke ili arhaluke iskat' kakogo-nibud' priyatelya, chtoby popol'zovat'sya ego ekipazhem. Vot kakoj byl Nozdrev! Mozhet byt', nazovut ego harakterom izbitym, stanut govorit', chto teper' net uzhe Nozdreva. Uvy! nespravedlivy budut te, kotorye stanut govorit' tak. Nozdrev dolgo eshche ne vyvedetsya iz mira. On vezde mezhdu nami i, mozhet byt', tol'ko hodit v drugom kaftane; no legkomyslenno nepronicatel'ny lyudi, i chelovek v drugom kaftane kazhetsya im drugim chelovekom. Mezhdu tem tri ekipazha podkatili uzhe k kryl'cu doma Nozdreva. V dome ne bylo nikakogo prigotovleniya k ih prinyatiyu. Poseredine stolovoj stoyali derevyannye kozly, i dva muzhika, stoya na nih, belili steny, zatyagivaya kakuyu-to beskonechnuyu pesnyu; pol ves' byl obryzgan belilami. Nozdrev prikazal tot zhe chas muzhikov i kozly von i vybezhal v druguyu komnatu otdavat' poveleniya. Gosti slyshali, kak on zakazyval povaru obed; soobraziv eto, CHichikov, nachinavshij uzhe neskol'ko chuvstvovat' appetit, uvidel, chto ran'she pyati chasov oni ne syadut za stol. Nozdrev, vozvrativshis', povel gostej osmatrivat' vse, chto ni bylo u nego na derevne, i v dva chasa s nebol'shim pokazal reshitel'no vse, tak chto nichego uzh bol'she ne ostalos' pokazyvat'. Prezhde vsego poshli oni obsmatrivat' konyushnyu, gde videli dvuh kobyl, odnu seruyu v yablokah, druguyu kauruyu, potom gnedogo zherebca, na vid i nekazistogo, no za kotorogo Nozdrev bozhilsya, chto zaplatil desyat' tysyach. - Desyat' tysyach ty za nego ne dal, - zametil zyat'. - On i odnoj ne stoit. - Ej-bogu, dal desyat' tysyach, - skazal Nozdrev. - Ty sebe mozhesh' bozhit'sya, skol'ko hochesh', - otvechal zyat'. - Nu, hochesh', pob'emsya ob zaklad!- skazal Nozdrev. Ob zaklad zyat' ne zahotel bit'sya. Potom Nozdrev pokazal pustye stojla, gde byli prezhde tozhe horoshie loshadi. V etoj zhe konyushne videli kozla, kotorogo, po staromu pover'yu, pochitali neobhodimym derzhat' pri loshadyah, kotoryj, kak kazalos', byl s nimi v ladu, gulyal pod ih bryuhami, kak u sebya doma. Potom Nozdrev povel ih glyadet' volchonka, byvshego na privyazi. "Vot volchonok! - skazal on. - YA ego narochno kormlyu syrym myasom. Mne hochetsya, chtoby on byl sovershennym zverem!" Poshli smotret' prud, v kotorom, po slovam Nozdreva, vodilas' ryba takoj velichiny, chto dva cheloveka s trudom vytaskivali shtuku, v chem, odnako zh, rodstvennik ne preminul usomnit'sya. "YA tebe, CHichikov, - skazal Nozdrev, - pokazhu otlichnejshuyu paru sobak: krepost' chernyh myasom prosto navodit izumlenie, shchitok - igla!" - i povel ih k vystroennomu ochen' krasivo malen'komu domiku, okruzhennomu bol'shim zagorozhennym so vseh storon dvorom. Voshedshi na dvor, uvideli tam vsyakih sobak, i gustopsovyh, i chistopsovyh, vseh vozmozhnyh cvetov i mastej: murugih, chernyh s podpalinami, polvo-pegih, murugo-pegih, krasno-pegih, chernouhih, serouhih... Tut byli vse klichki, vse povelitel'nye nakloneniya: strelyaj, obrugaj, porhaj, pozhar, skosyr', cherkaj, dopekaj, pripekaj, severga, kasatka, nagrada, popechitel'nica. Nozdrev byl sredi ih sovershenno kak otec sredi semejstva; vse oni, tut zhe pustivshi vverh hvosty, zovomye u sobacheev pravi'lami, poleteli pryamo navstrechu gostyam i stali s nimi zdorovat'sya. SHtuk desyat' iz nih polozhili svoi lapy Nozdrevu na plecha. Obrugaj okazal takuyu zhe druzhbu CHichikovu i, podnyavshis' na zadnie nogi, liznul ego yazykom v samye guby, tak chto CHichikov tut zhe vyplyunul. Osmotreli sobak, navodivshih izumlenie krepost'yu chernyh myasov, - horoshie byli sobaki. Potom poshli osmatrivat' krymskuyu suku, kotoraya byla uzhe slepaya i, po slovam Nozdreva, dolzhna byla skoro izdohnut', no goda dva tomu nazad byla ochen' horoshaya suka; osmotreli i suku - suka, tochno, byla slepaya. Potom poshli osmatrivat' vodyanuyu mel'nicu, gde nedostavalo porhlicy, v kotoruyu utverzhdaetsya verhnij kamen', bystro vrashchayushchijsya na veretene, - "porhayushchij", po chudnomu vyrazheniyu russkogo muzhika. - A vot tut skoro budet i kuznica! - skazal Nozdrev. Nemnogo proshedshi, oni uvideli, tochno, kuznicu, osmotreli i kuznicu. - Vot na etom pole, - skazal Nozdrev, ukazyvaya pal'cem na pole, - rusakov takaya gibel', chto zemli ne vidno; ya sam svoimi rukami pojmal odnogo za zadnie nogi. - Nu, rusaka ty ne pojmaesh' rukoyu! - zametil zyat'. - A vot zhe pojmal, narochno pojmal! - otvechal Nozdrev - Teper' ya povedu tebya posmotret', - prodolzhal on, obrashchayas' k CHichikovu, - granicu, gde okanchivaetsya moya zemlya. Nozdrev povel svoih gostej polem, kotoroe vo mnogih mestah sostoyalo iz kochek. Gosti dolzhny byli probirat'sya mezhdu perelogami i vzboronennymi nivami. CHichikov nachinal chuvstvovat' ustalost'. Vo mnogih mestah nogi ih vydavlivali pod soboyu vodu, do takoj stepeni mesto bylo nizko. Snachala oni bylo bereglis' i perestupali ostorozhno, no potom, uvidya, chto eto ni k chemu ne sluzhit, breli pryamo, ne razbiraya, gde bo'l'shaya, a gde men'shaya gryaz'. Proshedshi poryadochnoe rasstoyanie, uvideli, tochno, granicu, sostoyavshuyu iz derevyannogo stolbika i uzen'kogo rva. - Vot granica! - skazal Nozdrev. - Vse, chto ni vidish' po etu storonu, vse eto moe, i dazhe po tu storonu, ves' etot les, kotorym von sineet, i vse, chto za lesom, vse moe. - Da kogda zhe etot les sdelalsya tvoim? - sprosil zyat'. - Razve ty nedavno kupil ego? Ved' on ne byl tvoj. - Da, ya kupil ego nedavno, - otvechal Nozdrev. - Kogda zhe ty uspel ego tak skoro kupit'? - Kak zhe, ya eshche tret'ego dnya kupil, i dorogo, chert voz'mi, dal. - Da ved' ty byl v to vremya na yarmarke. - |h ty, Sofron! Razve nel'zya byt' v odno vremya i na yarmarke i kupit' zemlyu? Nu, ya byl na yarmarke, a prikazchik moj tut bez menya i kupil. - Da, nu razve prikazchik! - skazal zyat', no i tut usumnilsya i pokachal golovoyu. Gosti vorotilis' toyu zhe gadkoyu dorogoyu k domu. Nozdrev povel ih v svoj kabinet, v kotorom, vprochem, ne bylo zametno sledov togo, chto byvaet v kabinetah, to est' knig ili bumagi; viseli tol'ko sabli i dva ruzh'ya - odno v trista, a drugoe v vosem'sot rublej. Zyat', osmotrevshi, pokachal tol'ko golovoyu. Potom byli pokazany tureckie kinzhaly, na odnom iz kotoryh po oshibke bylo vyrezano: "Master Savelij Sibiryakov". Vsled za tem pokazalas' gostyam sharmanka. Nozdrev tut zhe provertel pred nimi koe-chto. SHarmanka igrala ne bez priyatnosti, no v sredine ee, kazhetsya, chto-to sluchilos', ibo mazurka okanchivalas' pesneyu: "Mal'brug v pohod poehal", a "Mal'brug v pohod poehal" neozhidanno zavershalsya kakim-to davno znakomym val'som. Uzhe Nozdrev davno perestal vertet', no v sharmanke byla odna dudka ochen' bojkaya, nikak ne hotevshaya ugomonit'sya, i dolgo eshche potomu svistela ona odna. Potom pokazalis' trubki - derevyannye, glinyanye, penkovye, obkurennye i neobkurennye, obtyanutye zamsheyu i neobtyanutye, chubuk s yantarnym mundshtukom, nedavno vyigrannyj, kiset, vyshityj kakoyu-to grafineyu, gde-to na pochtovoj stancii vlyubivsheyusya v nego po ushi, u kotoroj ruchki, po slovam ego, byli samoj subditel'noj syuperflyu, - slovo, veroyatno oznachavshee u nego vysochajshuyu tochku sovershenstva. Zakusivshi balykom, oni seli za stol bliz pyati chasov. Obed, kak vidno, ne sostavlyal u Nozdreva glavnogo v zhizni; blyuda ne igrali bol'shoj roli: koe-chto i prigorelo, koe-chto i vovse ne svarilos'. Vidno, chto povar rukovodstvovalsya bolee kakim-to vdohnoven'em i klal pervoe, chto popadalos' pod ruku: stoyal li vozle nego perec - on sypal perec, kapusta li popalas' - soval kapustu, pichkal moloko, vetchinu, goroh - slovom, kataj-valyaj, bylo by goryacho, a vkus kakoj-nibud', verno, vydet. Zato Nozdrev naleg na vina: eshche ne podavali supa, on uzhe nalil gostyam po bol'shomu stakanu portvejna i po drugomu gosoterna, potomu chto v gubernskih i uezdnyh gorodah ne byvaet prostogo soterna. Potomu Nozdrev velel prinesti butylku madery, luchshe kotoroj ne pival sam fel'dmarshal. Madera, tochno, dazhe gorela vo rtu, ibo kupcy, znaya uzhe vkus pomeshchikov, lyubivshih dobruyu maderu, zapravlyali ee besposhchadno romom, a inoj raz vlivali tuda i carskoj vodki, v nadezhde, chto vse vynesut russkie zheludki. Potom Nozdrev velel eshche prinest' kakuyu-to osobennuyu butylku, kotoraya, po slovam ego, byla i burgon'on i shampan'on vmeste. On nalival ochen' userdno v oba stakana, i napravo i nalevo, i zyatyu i CHichikovu; CHichikov zametil, odnako zhe, kak-to vskol'z', chto samomu sebe on ne mnogo pribavlyal. |to zastavilo ego byt' ostorozhnym, i kak tol'ko Nozdrev kak-nibud' zagovarivalsya ili nalival zyatyu, on oprokidyval v tu zhe minutu svoj stakan v tarelku. V neprodolzhitel'nom vremeni byla prinesena na stol ryabinovka, imevshaya, po slovam Nozdreva, sovershennyj vkus slivok, no v kotoroj, k izumleniyu, slyshna byla sivushishcha vo vsej svoej sile. Potom pili kakoj-to bal'zam, nosivshij takoe imya, kotoroe dazhe trudno bylo pripomnit', da i sam hozyain v drugoj raz nazval ego uzhe drugim imenem. Obed davno uzhe konchilsya, i vina byli pereprobovany, no gosti vse eshche sideli za stolom. CHichikov nikak ne hotel zagovorit' s Nozdrevym pri zyate naschet glavnogo predmeta. Vse-taki zyat' byl chelovek postoronnij, a predmet treboval uedinennogo i druzheskogo razgovora. Vprochem, zyat' vryad li mog byt' chelovekom opasnym, potomu chto nagruzilsya, kazhetsya, vdovol' i, sidya na stule, ezheminutno klevalsya nosom. Zametiv i sam, chto nahodilsya ne v nadezhnom sostoyanii, on stal nakonec otprashivat'sya domoj, no takim lenivym i vyalym golosom, kak budto by, po russkomu vyrazheniyu, nataskival kleshchami na loshad' homut. - I ni-ni! ne pushchu! - skazal Nozdrev - Net, ne obizhaj menya, drug moj, pravo, poedu govoril zyat', - ty menya ochen' obidish'. - Pustyaki, pustyaki! my soorudim siyu minutu banchishku. - Net, sooruzhaj, brat, sam, a ya ne mogu, zhena budet v bol'shoj pretenzii, pravo, ya dolzhen ej rasskazat' o yarmarke Nuzhno, brat, pravo, nuzhno dostavit' ej udovol'stvie. Net, ty ne derzhi menya! - Nu ee, zhenu, k..! vazhnoe v samom dele delo stanete delat' vmeste! - Net, brat! ona takaya pochtennaya i vernaya! Uslugi okazyvaet takie... poverish', u menya slezy na glazah. Net, ty ne derzhi menya;kak chestnyj chelovek, poedu. YA tebya v etom uveryayu po istinnoj sovesti. - Pust' ego edet, chto v nem proku! - skazal tiho CHichikov Nozdrevu. - A i vpravdu! - skazal Nozdrev. - Smert' ne lyublyu takih rastepelej! - i pribavil vsluh:- Nu, chert s toboyu, poezzhaj babit'sya s zhenoyu, fetyuk!(1) ---- (1) F e t yu k - slovo, obidnoe dlya muzhchiny, proishoit ot Fity - bukvy, pochitaemoj nekotorymi neprilichnoyu bukvoyu. (Prim. N.V.Gogolya.) - Net, brat, ty ne rugaj menya fetyukom, - otvechal zyat', - ya ej zhizn'yu obyazan. Takaya, pravo, dobraya, milaya, takie laski okazyvaet... do slez razbiraet; sprosit, chto videl na yarmarke nuzhno vse rasskazat', takaya, pravo, milaya. - Nu poezzhaj, vri ej chepuhu! Vot kartuz tvoj. - Net, brat, tebe sovsem ne sleduet o nej tak otzyvat'sya; etim ty, mozhno skazat', menya samogo obizhaesh', ona takaya milaya. - Nu, tak i ubirajsya k nej skoree! - Da, brat, poedu, izvini, chto ne mogu ostat'sya. Dushoj rad by byl, no ne mogu. Zyat' eshche dolgo povtoryal svoi izvineniya, ne zamechaya, chto sam uzhe davno sidel v brichke, davno vyehal za vorota i pered nim davno byli odni pustye polya. Dolzhno dumat', chto zhena ne mnogo slyshala podrobnostej o yarmarke. - Takaya dryan'! - govoril Nozdrev, stoya pered oknom i glyadya na uezzhavshij ekipazh. - Von kak potashchilsya! konek pristyazhnoj neduren, ya davno hotel podcepit' ego. Da ved' s nim nel'zya nikak sojtit'sya. Fetyuk, prosto fetyuk! Zasim voshli oni v komnatu. Porfirij podal svechi, i CHichikov zametil v rukah hozyaina neizvestno otkuda vzyavshuyusya kolodu kart. - A chto brat, - govoril Nozdrev, prizhavshi boka kolody pal'cami i neskol'ko pognuvshi ee, tak chto tresnula i otskochila bumazhka. - Nu, dlya preprovozhdeniya vremeni, derzhu trista rublej banku! No CHichikov prikinulsya, kak budto i ne slyshal, o chem rech', i skazal, kak by vdrug pripomniv: - A! chtob ne pozabyt': u menya k tebe pros'ba. - Kakaya? - Daj prezhde slovo, chto ispolnish'. - Da kakaya pros'ba? - Nu, da uzh daj slovo! - Izvol' - CHestnoe slovo? - CHestnoe slovo. - Vot kakaya pros'ba: u tebya est', chaj, mnogo umershih krest'yan, kotorye eshche ne vycherknut' iz revizii? - Nu est', a chto? - Perevedi ih na menya, na moe imya. - A na chto tebe? - Nu da mne nuzhno. - Da na chto? - Nu da uzh nuzhno... uzh eto moe delo, - slovom, nuzhno. - Nu uzh, verno, chto-nibud' zateyal. Priznajsya, chto? - Da chto zh zateyal? iz etakogo pustyaka i zateyat' nichego nel'zya. - Da zachem zhe oni tebe? - Oh, kakoj lyubopytnyj! emu vsyakuyu dryan' hotelos' by poshchupat' rukoj, da eshche i ponyuhat'! - Da k chemu zh ty ne hochesh' skazat'? - Da chto zhe tebe za pribyl' znat'? nu, prosto tak, prishla fantaziya. - Tak vot zhe: do teh por, poka ne skazhesh', ne sdelayu! - Nu vot vidish', vot uzh i nechestno s tvoej storony: slovo dal, da i na popyatnyj dvor. - Nu, kak ty sebe hochesh', a ne sdelayu, poka ne skazhesh', na chto. "CHto by takoe skazat' emu?" - podumal CHichikov v posle minutnogo razmyshleniya ob®yavil, chto mertvye dushi nuzhny emu dlya priobreteniya vesu v obshchestve, chto on pomest'ev bol'shih ne imeet, tak do togo vremeni hot' by kakie-nibud' dushonki. - Vresh', vresh'! - skazal Nozdrev, ne davshi okonchit'. - Vresh', brat! CHichikov i sam zametil, chto pridumal ne ochen' lovko i predlog dovol'no slab. - Nu, tak ya zh tebe skazhu pryamee, - skazal on, popravivshis', - tol'ko, pozhalujsta, ne progovoris' nikomu. YA zadumal zhenit'sya; no nuzhno tebe znat', chto otec i mat' nevesty preambicioznye lyudi. Takaya, pravo, komissiya: ne rad, chto svyazalsya, hotyat nepremenno, chtob u zheniha bylo nikak ne men'she trehsot dush, a tak kak u menya celyh pochti polutorasta krest'yan nedostaet... - Nu vresh'! vresh'! - zakrichal opyat' Nozdrev. - Nu vot uzh zdes', - skazal CHichikov, - ni vot na stol'ko ne solgal, - i pokazal bol'shim pal'cem na svoem mizince samuyu malen'kuyu chast'. - Golovu stavlyu, chto vresh'! - Odnako zh eto obidno! chto zhe ya takoe v samom dele! pochemu ya nepremenno lgu? - Nu da ved' ya znayu tebya: ved' ty bol'shoj moshennik, pozvol' mne eto skazat' tebe po druzhbe! Ezheli by ya byl tvoim nachal'nikom, ya by tebya povesil na pervom dereve. CHichikov oskorbilsya takim zamechaniem. Uzhe vsyakoe vyrazhenie, skol'ko-nibud' gruboe ili oskorblyayushchee blagopristojnost', bylo emu nepriyatno. On dazhe ne lyubil dopuskat' s soboj ni v kakom sluchae famil'yarnogo obrashcheniya, razve tol'ko esli osoba byla slishkom vysokogo zvaniya. I potomu teper' on sovershenno obidelsya. - Ej-bogu, povesil by, - povtoril Nozdrev, - ya tebe govoryu eto otkrovenno, ne s tem chtoby tebya obidet', a prosto po-druzheski govoryu. - Vsemu est' granicy, - skazal CHichikov s chuvstvom dostoinstva. - Esli hochesh' poshchegolyat' podobnymi rechami, tak stupaj v kazarmy, - i potom prisovokupil:- Ne hochesh' podarit', tak prodaj. - Prodat'! Da ved' ya znayu tebya, ved' ty podlec, ved' ty dorogo ne dash' za nih? - |h, da ty ved' tozhe horosh! smotri ty! chto oni u tebya brilliantovye, chto li? - Nu, tak i est'. YA uzh tebya znal. - Pomiluj, brat, chto zh u tebya za zhidovskoe pobuzhdenie. Ty by dolzhen prosto otdat' mne ih. - Nu, poslushaj, chtob dokazat' tebe, chto ya vovse ne kakoj-nibud' skaldyrnik, ya ne voz'mu za nih nichego. Kupi u menya zherebca, ya tebe dam ih v pridachu. - Pomiluj, na chto zh mne zherebec? - skazal CHichikov, izumlennyj v samom dele takim predlozheniem. - Kak na chto? da ved' ya za nego zaplatil desyat' tysyach, a tebe otdayu za chetyre. - Da na chto mne zherebec? zavoda ya ne derzhu. - Da poslushaj, ty ne ponimaesh': ved' ya s tebya voz'mu teper' vsego tol'ko tri tysyachi, a ostal'nuyu tysyachu ty mozhesh' zaplatit' mne posle. - Da ne nuzhen mne zherebec, bog s nim! - Nu, kupi kauruyu kobylu. - I kobyly ne nuzhno. - Za kobylu i za serogo konya, kotorogo ty u menya videl, voz'mu ya s tebya tol'ko dve tysyachi. - Da ne nuzhny mne loshadi. - Ty ih prodash', tebe na pervoj yarmarke dadut za nih vtroe bol'she. - Tak luchshe zh ty ih sam prodaj, kogda uveren, chto vyigraesh' vtroe. - YA znayu, chto vyigrayu, da mne hochetsya, chtoby i ty poluchil vygodu. CHichikov poblagodaril za raspolozhenie i napryamik otkazalsya i ot serogo konya, i ot kauroj kobyly. - Nu tak kupi sobak. YA tebe prodam takuyu paru, prosto moroz po kozhe podiraet! brudastaya, s usami, sherst' stoit vverh, kak shchetina. Bochkovatost' rebr umu nepostizhimaya, lapa vsya v komke, zemli ne zadenet. - Da zachem mne sobaki? ya ne ohotnik. - Da mne hochetsya, chtoby u tebya byli sobaki. Poslushaj, esli uzh ne hochesh' sobak, tak kupi u menya sharmanku, chudnaya sharmanka; samomu, kak chestnyj chelovek, oboshlas' v poltory tysyachi. tebe otdayu za devyat'sot rublej. - Da zachem zhe mne sharmanka? Ved' ya ne nemec, chtoby, tashchasya s nej po dorogam, vyprashivat' den'gi. - Da ved' eto ne takaya sharmanka, kak nosyat nemcy. |to organ; posmotri narochno: vsya iz krasnogo dereva. Vot ya tebe pokazhu ee eshche! - Zdes' Nozdrev, shvativshi za ruku CHichikova, stal tashchit' ego v druguyu komnatu, i kak tot ni upiralsya nogami v pol i ni uveryal, chto on znaet uzhe, kakaya sharmanka, no dolzhen byl uslyshat' eshche raz, kakim obrazom poehal v pohod Mal'brug. - Kogda ty ne hochesh' na den'gi, tak vot chto, slushaj: ya tebe dam sharmanku i vse, skol'ko ni est' u menya, mertvye dushi, a ty mne daj svoyu brichku i trista rublej pridachi. - Nu vot eshche, a ya-to v chem poedu? - YA tebe dam druguyu brichku. Vot pojdem v saraj, ya tebe pokazhu ee! Ty ee tol'ko perekrasish', i budet chudo brichka. "|k ego neugomonnyj bes kak obuyal!" - podumal pro sebya CHichikov i reshilsya vo chto by to ni stalo otdelat'sya ot vsyakih brichek, sharmanok i vseh vozmozhnyh sobak, nesmotrya na nepostizhimuyu umu bochkovatost' rebr i komkost' lap. - Da ved' brichka, sharmanka i mertvye dushi, vse vmeste! - Ne hochu, - skazal eshche raz CHichikov. - Otchego zh ty ne hochesh'? - Ottogo, chto prosto ne hochu, da i polno. - |koj ty, pravo, takoj! s toboj, kak ya vizhu, nel'zya, kak voditsya mezhdu horoshimi druz'yami i tovarishchami, takoj, pravo!.. Sejchas vidno, chto dvulichnyj chelovek! - Da chto zhe ya, durak, chto li? ty posudi sam: zachem zhe priobretat' veshch', reshitel'no dlya menya nenuzhnuyu? - Nu uzh, pozhalujsta, ne govori. Teper' ya ochen' horosho tebya znayu. Takaya, pravo, rakaliya! Nu, poslushaj, hochesh' metnem banchik? YA postavlyu vseh umershih na kartu, sharmanku tozhe. - Nu, reshat'sya v bank, znachit podvergat'sya neizvestnosti, - govoril CHichikov i mezhdu tem vzglyanul iskosa na byvshie v rukah u nego karty. Obe talii emu pokazalis' ochen' pohozhimi na iskusstvennye, i samyj krap glyadel ves'ma podozritel'no. - Otchego zh neizvestnosti? - skazal Nozdrev. - Nikakoj neizvestnosti! bud' tol'ko na tvoej storone schastie, ty mozhesh' vyigrat' chertovu propast'. Von ona! ekoe schast'e! - govoril on, nachinaya metat' dlya vozbuzhdeniya zadoru. - |koe schast'e! ekoe schast'e! von: tak i kolotit! vot ta proklyataya devyatka, na kotoroj ya vse prosadil! CHuvstvoval, chto prodast, da uzhe, zazhmuriv glaza, dumayu sebe: "CHert tebya poberi, prodavaj, proklyataya!" Kogda Nozdrev eto govoril, Porfirij prines butylku. No CHichikov otkazalsya reshitel'no kak igrat', tak i pit'. - Otchego zh ty ne hochesh' igrat'? - skazal Nozdrev. - Nu ottogo, chto ne raspolozhen. Da, priznat'sya skazat', a vovse ne ohotnik igrat'. - Otchego zh ne ohotnik? CHichikov pozhal plechami i pribavil: - Potomu chto ne ohotnik. - Dryan' zhe ty! - CHto zh delat'? tak bog sozdal. - Fetyuk prosto! YA dumal bylo prezhde, chto ty hot' skol'ko-nibud' poryadochnyj chelovek, a ty nikakogo ne ponimaesh' obrashcheniya. S toboj nikak nel'zya govorit', kak s chelovekom blizkim... nikakogo pryamodushiya, ni iskrennosti! sovershennyj Sobakevich, takoj podlec! - Da za chto zhe ty branish' menya? Vinovat razve ya, chto ne igrayu? Prodaj mne dush odnih, esli uzh ty takoj chelovek, chto drozhish' iz-za etogo vzdoru. - CHerta lysogo poluchish'! hotel bylo, darom hotel otdat', no teper' vot ne poluchish' zhe! Hot' tri carstva davaj, ne otdam. Takoj shil'nik, pechnik gadkij! S etih por s toboj nikakogo dela ne hochu imet'. Porfirij, stupaj skazhi konyuhu, chtoby ne daval ovsa loshadyam ego, pust' ih edyat odno seno. Poslednego zaklyucheniya CHichikov nikak ne ozhidal. - Luchshe b ty mne prosto na glaza ne pokazyvalsya! - skazal Nozdrev. Nesmotrya, odnako zh, na takuyu razmolvku, gost' i hozyain pouzhinali vmeste, hotya na etot raz ne stoyalo na stole nikakih vin s zatejlivymi imenami. Torchala odna tol'ko butylka s kakie-to kiprskim, kotoroe bylo to, chto nazyvayut kislyatina vo vseh otnosheniyah. Posle u uzhina Nozdrev skazal CHichikovu, otvedya ego v bokovuyu komnatu, gde byla prigotovlena dlya nego postel': - Vot tebe postel'! Ne hochu i dobroj nochi zhelat' tebe! CHichikov ostalsya po uhode Nozdreva v samom nepriyatnom raspolozhenii duha. On vnutrenno dosadoval na sebya, branil sebya za to, chto k nemu zaehal i poteryal darom vremya No eshche bolee branil sebya za to, chto zagovoril s nim o dele, postupil neostorozhno, kak rebenok, kak durak: ibo delo sovsem ne takogo rodu, chtoby byt' vverenu Nozdrevu... Nozdrev chelovek-dryan', Nozdrev mozhet navrat', pribavit', raspustit' chert znaet chto, vyjdut eshche kakie-nibud' spletni - nehorosho, nehorosho. "Prosto durak ya". - govoril on sam sebe. Noch' spal on ochen' durno. Kakie-to malen'kie prebojkie nasekomye kusali ego nesterpimo bol'no, tak chto on vsej gorst'yu skreb po uyazvlennomu mestu, prigovarivaya: "A, chtob vas chert pobral vmeste s Nozdrevym!" Prosnulsya on rannim utrom. Pervym delom ego bylo, nadevshi halat i sapogi, otpravit'sya cherez dvor v konyushnyu prikazat' Selifanu sej zhe chas zakladyvat' brichku. Vozvrashchayas' cherez dvor, on vstretilsya s Nozdrevym, kotoryj byl takzhe v halate, s trubkoyu v zubah. Nozdrev privetstvoval ego po-druzheski i sprosil, kakovo emu spalos'. - Tak sebe, - otvechal CHichikov ves'ma suho. - A ya, brat, - govoril Nozdrev, - takaya merzost' lezla vsyu noch', chto gnusno rasskazyvat', i vo rtu posle vcherashnego tochno eskadron perenocheval. Predstav': snilos', chto menya vysekli, ej-ej! i, voobrazi, kto? Vot ni za chto ne ugadaesh': shtabs-rotmistr Poceluev vmeste s Kuvshinnikovym. "Da, - podumal pro sebya CHichikov, - horosho by, esli b tebya otodrali nayavu". - Ej-bogu! da prebol'no! Prosnulsya: chert voz'mi, v samom dele chto-to pochesyvaetsya, - verno, ved'my blohi. Nu, ty stupaj teper' odevajsya, ya k tebe sejchas pridu. Nuzhno tol'ko rugnut' podleca prikazchika. CHichikov ushel v komnatu odet'sya i umyt'sya. Kogda posle togo vyshel on v stolovuyu, tam uzhe stoyal na stole chajnyj pribor s butylkoyu roma. V komnate byli sledy vcherashnego obeda i uzhina; kazhetsya, polovaya shchetka ne pritrogivalas' vovse. Na polu valyalis' hlebnye krohi, a tabachnaya zola vidna dazhe byla na skaterti. Sam hozyain, ne zamedlivshij skoro vojti, nichego ne imel u sebya pod halatom, krome otkrytoj grudi, na kotoroj rosla kakaya-to boroda. Derzha v ruke chubuk i prihlebyvaya iz chashki, on byl ochen' horosh dlya zhivopisca, ne lyubyashchego strah gospod prilizannyh i zavityh, podobno ciryul'nym vyveskam, ili vystrizhennyh pod grebenku. - Nu, tak kak zhe dumaesh'? - skazal Nozdrev, nemnogo pomolchavshi. - Ne hochesh' igrat' na dushi? - YA uzhe skazal tebe, brat, chto ne igrayu; kupit' - izvol', kuplyu. - Prodat' ya ne hochu, eto budet ne po-priyatel'ski. YA ne stanu snimat' plevy s chert znaet chego. V bantik - drugoe delo. Prokinem hot' taliyu! - YA uzh skazal, chto net. - A menyat'sya ne hochesh'? - Ne hochu. - Nu, poslushaj, sygraem v shashki, vyigraesh' - tvoi vse. Ved' u menya mnogo takih, kotoryh nuzhno vycherknut' iz revizii. |j, Porfirij, prinesi-ka syuda shashechnicu. - Naprasen trud, ya ne budu igrat'. - Da ved' eto ne v bank; tut nikakogo ne mozhet byt' schastiya ili fal'shi: vse ved' ot iskusstva; ya dazhe tebya predvaryayu, chto ya sovsem ne umeyu igrat', razve chto-nibud' mne dash' vpered. "Sem-ka ya, - podumal pro sebya CHichikov, - sygrayu s nim v shashki! V shashki igryval ya nedurno, a na shtuki emu zdes' trudno podnyat'sya". - Izvol', tak i byt', v shashki sygrayu. - Dushi idut v sta rublyah! - Zachem zhe? dovol'no, esli pojdut v pyatidesyati. - Net, chto zh za kush pyat'desyat? Luchshe zh v etu summu ya vklyuchu tebe kakogo-nibud' shchenka srednej ruki ili zolotuyu pechatku k chasam. - Nu, izvol'! - skazal CHichikov. - Skol'ko zhe ty mne dash' vpered? - skazal Nozdrev. - |to s kakoj stati? Konechno, nichego. - Po krajnej mere pust' budut moi dva hoda. - Ne hochu, ya sam ploho igrayu. - Znaem my vas, kak vy ploho igraete! - skazal Nozdrev, vystupaya shashkoj. - Davnen'ko ne bral ya v ruki shashek! - govoril CHichikov, podvigaya tozhe shashku. - Znaem my vas, kak vy ploho igraete! - skazal Nozdrev, vystupaya shashkoj. - Davnen'ko ne bral ya v ruki shashek! - govoril CHichikov, podvigaya shashku. - Znaem my vas, kak vy ploho igraete! - skazal Nozdrev, podvigaya shashku, da v to zhe samoe vremya podvinul obshlagom rukava i druguyu shashku. - Davnen'ko ne bral ya v ruki!.. |, e! eto, brat, chto? otsadi-ka ee nazad! - govoril CHichikov. - Kogo? - Da shashku-to, - skazal CHichikov i v to zhe vremya uvidel pered samym nosom svoim druguyu, kotoraya, kak kazalos', probiralas' v damki; otkuda ona vzyalas' eto odin tol'ko bog znal. - Net, - skazal CHichikov, vstavshi iz-za stola, - s toboj net nikakoj vozmozhnosti igrat'! |tak ne hodyat, po tri shashki vdrug! - Otchego zh po tri? |to po oshibke. Odna podvinulas' nechayanno, ya ee otodvinu, izvol'. - A drugaya-to otkuda vzyalas'? - Kakaya drugaya? - A vot eta, chto probiraetsya v damki? - Vot tebe na, budto ne pomnish'! - Net, brat, ya vse hody schital i vse pomnyu; ty ee tol'ko teper' pristroil. Ej mesto von gde! - Kak, gde mesto? - skazal Nozdrev, pokrasnevshi. - Da, ty, brat, kak ya vizhu, sochinitel'! - Net, brat, eto, kazhetsya, ty sochinitel', da tol'ko neudachno. - Za kogo zh ty menya pochitaesh'? - govoril Nozdrev. - Stanu ya razve plutovatat'? - YA tebya ni za kogo ne pochitayu, no tol'ko igrat' s etih por nikogda ne budu. - Net, ty ne mozhesh' otkazat'sya, - govoril Nozdrev, goryachas', - igra nachata! - YA imeyu pravo otkazat'sya, potomu chto ty ne tak igraesh', kak prilichno chestnomu cheloveku. - Net, vresh', ty etogo ne mozhesh' skazat'1 - Net, brat, sam ty vresh'! - YA ne plutoval, a ty otkazat'sya ne mozhesh',