ty dolzhen konchit' partiyu! - |togo ty menya ne zastavish' sdelat', - skazal CHichikov hladnokrovno i, podoshedshi k doske, smeshal shashki. Nozdrev vspyhnul i podoshel k CHichikovu tak blizko, chto tot otstupil shaga dva nazad. - YA tebya zastavlyu igrat'! |to nichego, chto ty smeshal shashki, ya pomnyu vse hody. My ih postavim opyat' tak, kak byli. - Net, brat, delo koncheno, ya s toboyu ne stanu igrat'. - Tak ty ne hochesh' igrat'? - Ty sam vidish', chto s toboyu net vozmozhnosti igrat'. - Net, skazhi napryamik, ty ne hochesh' igrat'? - govoril Nozdrev, podstupaya eshche blizhe. - Ne hochu! - skazal CHichikov i podnes, odnako zh, obe ruki na vsyakij sluchaj poblizhe k licu, ibo delo stanovilos' v samom dele zharko. |ta predostorozhnost' byla ves'ma u mesta, potomu chto Nozdrev razmahnulsya rukoj... i ochen' by moglo stat'sya, chto odna iz priyatnyh i polnyh shchek nashego geroya pokrylas' by nesmyvaemym beschestiem; no, schastlivo otvedshi udar, on shvatil Nozdreva za obe zadornye ego ruki i derzhal ego krepko. - Porfirij, Pavlushka! - krichal Nozdrev v beshenstve, poryvayas' vyrvat'sya. Uslysha eti slova, CHichikov, chtoby ne sdelat' dvorovyh lyudej svidetelyami soblaznitel'noj sceny i vmeste s tem chuvstvuya, chto derzhat' Nozdreva bylo bespolezno, vypustil ego ruki. V eto samoe vremya voshel Porfirij i s nim Pavlushka, paren' dyuzhij, s kotorym imet' delo bylo sovsem nevygodno. - Tak ty ne hochesh' okanchivat' partii? - govoril Nozdrev. - Otvechaj mne napryamik! - Partii net vozmozhnosti okanchivat', - govoril CHichikov i zaglyanul v okno. On uvidel svoyu brichku, kotoraya stoyala sovsem gotovaya, a Selifan ozhidal, kazalos', manoveniya, chtoby podkatit' pod kryl'co, no iz komnaty ne bylo nikakoj vozmozhnosti vybrat'sya: v dveryah stoyali dva dyuzhih krepostnyh duraka. - Tak ty ne hochesh' dokanchivat' partii? - povtoril Nozdrev s licom, gorevshim, kak v ogne. - Esli by ty igral, kak prilichno chestnomu cheloveku. No teper' ne mogu. - A! tak ty ne mozhesh', podlec! kogda uvidel, chto ne tvoya beret, tak i ne mozhesh'! Bejte ego! - krichal on isstuplenno, obrativshis' k Porfiriyu i Pavlushke, a sam shvatil v ruku chereshnevyj chubuk. CHichikov stal bleden kak polotno. On hotel chto-to skazat', no chuvstvoval, chto guby ego shevelilis' bez zvuka. - Bejte ego! - krichal Nozdrev, poryvayas' vpered s chereshnevym chubukom, ves' v zharu, v potu, kak budto podstupal pod nepristupnuyu krepost'. - Bejte ego! - krichal on takim zhe golosom, kak vo vremya velikogo pristupa krichit svoemu vzvodu: "Rebyata, vpered!" kakoj-nibud' otchayannyj poruchik, kotorogo vzbalmoshnaya hrabrost' uzhe priobrela takuyu izvestnost', chto daetsya narochnyj prikaz derzhat' ego za ruki vo vremya goryachih del. No poruchik uzhe pochuvstvoval brannyj zador, vse poshlo krugom v golove ego; pered nim nositsya Suvorov, on lezet na velikoe delo. "Rebyata, vpered!" - krichit on, poryvayas', ne pomyshlyaya, chto vredit uzhe obdumannomu planu obshchego pristupa, chto milliony ruzhejnyh dul vystavilis' v ambrazury nepristupnyh, uhodyashchih za-oblaka krepostnyh sten, chto vzletit, kak puh, na vozduh ego bessil'nyj vzvod i chto uzhe svishchet rokovaya pulya, gotovyas' zahlopnut' ego kriklivuyu glotku. No esli Nozdrev vyrazil soboyu podstupivshego pod krepost' otchayannogo, poteryavshegosya poruchika, to krepost', na kotoruyu on shel, nikak ne byla pohozha na nepristupnuyu. Naprotiv, krepost' chuvstvovala takoj strah, chto dusha ee spryatalas' v samye pyatki. Uzhe stul, kotorym on vzdumal bylo zashchishchat'sya, byl vyrvan krepostnymi lyud'mi iz ruk ego, uzhe, zazhmuriv glaza, ni zhiv ni mertv, on gotovilsya otvedat' cherkesskogo chubuka svoego hozyaina, i bog znaet chego by ni sluchilos' s nim; no sud'bam ugodno bylo spasti boka, plecha i vse blagovospitannye chasti nashego geroya. Neozhidannym obrazom zvyaknuli vdrug, kak s oblakov, zadrebezzhavshie zvuki kolokol'chika, razdalsya yasno stuk koles podletevshej k kryl'cu telegi, i otozvalis' dazhe v samoj komnate tyazhelyj hrap i tyazhkaya odyshka razgoryachennyh konej ostanovivshejsya trojki. Vse nevol'no glyanuli v okno: kto-to, s usami, v poluvoennom syurtuke, vylezal iz telegi. Osvedomivshis' v perednej, voshel on v tu samuyu minutu, kogda CHichikov ne uspel eshche opomnit'sya ot svoego straha i byl v samom zhalkom polozhenii, v kakom kogda-libo nahodilsya smertnyj. - Pozvol'te uznat', kto zdes' gospodin Nozdrev? - skazal neznakomec, posmotrevshi v nekotorom nedoumenii na Nozdreva, kotoryj stoyal s chubukom v ruke, i na CHichikova, kotoryj edva nachinal opravlyat'sya ot svoego nevygodnogo polozheniya. - Pozvol'te prezhde uznat', s kem imeyu chest' govorit'? - skazal Nozdrev, podhodya k nemu blizhe. - Kapitan-ispravnik. - A chto vam ugodno? - YA priehal vam ob®yavit' soobshchennoe mne izveshchenie, chto vy nahodites' pod sudom do vremeni okonchaniya resheniya po vashemu delu. - CHto za vzdor, po kakomu delu? - skazal Nozdrev. - Vy byli zameshany v istoriyu, po sluchayu naneseniya pomeshchiku Maksimovu lichnoj obidy rozgami v p'yanom vide. - Vy vrete! ya i v glaza ne vidal pomeshchika Maksimova! - Milostivyj gosudar'! pozvol'te vam dolozhit', chto ya oficer. Vy mozhete eto skazat' vashemu sluge, a ne mne! Zdes' CHichikov, ne dozhidayas', chto budet otvechat' na eto Nozdrev, skoree za shapku da po-za spinoyu kapitana-ispravnika vyskol'znul na kryl'co, sel v brichku i velel Selifanu pogonyat' loshadej vo ves' duh. GLAVA PYATAYA  Geroj nash truhnul, odnako zh, poryadkom. Hotya brichka mchalas' vo vsyu propashchuyu i derevnya Nozdreva davno uneslas' iz vida, zakryvshis' polyami, otlogostyami i prigorkami, no on vse eshche poglyadyval nazad so strahom, kak by ozhidaya, chto vot-vot naletit pogonya. Dyhanie ego perevodilos' s trudom, i kogda on poproboval prilozhit' ruku k serdcu, to pochuvstvoval, chto ono bilos', kak perepelka v kletke. "|k kakuyu banyu zadal! smotri ty kakoj!" Tut mnogo bylo posuleno Nozdrevu vsyakih nelegkih i sil'nyh zhelanij; popalis' dazhe i nehoroshie slova. CHto zh delat'? Russkij chelovek, da eshche i v serdcah. K tomu zh delo bylo sovsem neshutochnoe. "CHto ni govori, - skazal on sam v sebe, - a ne podospej kapitan-ispravnik, mne by, mozhet byt', ne dalos' by bolee i na svet bozhij vzglyanut'! Propal by, kak voldyr' na vode, bez vsyakogo sleda, ne ostavivshi potomkov, ne dostaviv budushchim detyam ni sostoyaniya, ni chestnogo imeni!" Geroj nash ochen' zabotilsya o svoih potomkah. "|koj skvernyj barin! - dumal pro sebya Selifan. - YA eshche ne vidal takogo barina. To est' plyunut' by emu za eto! Ty luchshe cheloveku ne daj est', a konya ty dolzhen kormit', potomu chto kon' lyubit oves. |to ego prodovol'stvo: chto, primerom, nam kosht, to dlya nego oves, on ego prodovol'stvo". Koni tozhe, kazalos', dumali nevygodno ob Nozdreve: ne tol'ko gnedoj i Zasedatel', no i sam chubaryj byl ne v duhe. Hotya emu na chast' i dostavalsya vsegda oves potuzhe i Selifan ne inache vsypal emu v koryto, kak skazavshi prezhde: "|h ty, podlec!" - no, odnako zh, eto vse-taki byl oves, a ne prostoe seno, on zheval ego s udovol'stviem i chasto zasovyval dlinnuyu mordu svoyu v korytca k tovarishcham pootvedat', kakoe u nih bylo prodovol'stvie, osoblivo kogda Selifana ne bylo v konyushne, no teper' odno seno... nehorosho; vse byli nedovol'ny. No skoro vse nedovol'nye byli prervany sredi izliyanij svoih vnezapnym i sovsem neozhidannym obrazom. Vse, ne isklyuchaya i samogo kuchera, opomnilis' i ochnulis' tol'ko togda, kogda na nih naskakala kolyaska s shesterikom konej i pochti nad golovami ih razdalisya krik sidevshih v kolyaske dam, bran' i ugrozy chuzhogo kuchera: "Ah ty moshennik edakoj; ved' ya tebe krichal v golos: svorachivaj, vorona, napravo! P'yan ty, chto li?" Selifan pochuvstvoval svoyu oploshnost', no tak kak russkij chelovek ne lyubit soznat'sya pered drugim, chto on vinovat, to tut zhe vymolvil on, priosanyas': "A ty chto tak rasskakalsya? glaza-to svoi v kabake zalozhil, chto li?" Vsled za sim on prinyalsya otsazhivat' nazad brichku, chtoby vysvobodit'sya takim obrazom iz chuzhoj upryazhi, no ne tut-to bylo, vse pereputalos'. CHubaryj s lyubopytstvom obnyuhival novyh svoih priyatelej, kotorye ochutilis' po obeim storonam ego. Mezhdu tem sidevshie v kolyaske damy glyadeli na vse eto s vyrazheniem straha v licah. Odna byla staruha, drugaya moloden'kaya, shestnadcatiletnyaya, s zolotistymi volosami ves'ma lovko i milo priglazhennymi na nebol'shoj golovke. Horoshen'kij oval lica ee kruglilsya, kak svezhen'koe yaichko, i, podobno emu, belel kakoyu-to prozrachnoyu beliznoyu, kogda svezhee, tol'ko chto snesennoe, ono derzhitsya protiv sveta v smuglyh rukah ispytuyushchej ego klyuchnicy i propuskaet skvoz' sebya luchi siyayushchego solnca; ee tonen'kie ushki takzhe skvozili, rdeya pronikavshim ih teplym svetom. Pri etom ispug v otkrytyh, ostanovivshihsya ustah, na glazah slezy - vse eto v nej bylo tak milo, chto geroj nash glyadel na nee neskol'ko minut, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na proisshedshuyu kuter'mu mezhdu loshad'mi i kucherami. "Otsazhivaj, chto li, nizhegorodskaya vorona!" - krichal chuzhoj kucher. Selifan potyanul povod'ya nazad, chuzhoj kucher sdelal to zhe, loshadi neskol'ko popyatilis' nazad i potom opyat' sshiblis', perestupivshi postromki. Pri etom obstoyatel'stve chubaromu konyu tak ponravilos' novoe znakomstvo, chto on nikak ne hotel vyhodit' iz kolei, v kotoruyu popal nepredvidennymi sud'bami, i, polozhivshi svoyu mordu na sheyu svoego novogo priyatelya, kazalos', chto-to nasheptyval emu v samoe uho, veroyatno, chepuhu strashnuyu, potomu chto priezzhij besprestanno vstryahival ushami. Na takuyu sumyaticu uspeli, odnako zh, sobrat'sya muzhiki iz derevni, kotoraya byla, k schastiyu, nepodaleku. Tak kak podobnoe zrelishche dlya muzhika sushchaya blagodat', vse ravno chto dlya nemca gazety ili klub, to skoro okolo ekipazha nakopilas' ih bezdna, i v derevne ostalis' tol'ko starye baby da malye rebyata. Postromki otvyazali; neskol'ko tychkov chubaromu konyu v mordu zastavali ego popyatit'sya; slovom, ih razroznili i razveli. No dosada li, kotoruyu pochuvstvovali priezzhie koni za to, chto razluchili ih s priyatelyami, ili prosto dur', tol'ko, skol'ko ni hlestal ih kucher, oni ne dvigalis' i stoyali kak vkopannye. Uchastie muzhikov vozroslo do neveroyatnoj stepeni Kazhdyj napereryv sovalsya s sovetom: "Stupaj, Andryushka, provedi-ka ty pristyazhnogo, chto s pravoj storony, a dyadya Mityaj pust' syadet verhom na korennogo! Sadis', dyadya Mityaj!" Suhoshchavyj i dlinnyj dyadya Mityaj s ryzhej borodoj vzobralsya na korennogo konya i sdelalsya pohozhim na derevenskuyu kolokol'nyu, ili, luchshe, na kryuchok, kotorym dostayut vodu v kolodcah. Kucher udaril po loshadyam, no ne tut-to bylo, nichego ne posobil dyadya Mityaj. "Stoj, stoj! - krichali muzhiki. - Sadis'-ka ty, dyadya Mityaj, na pristyazhnuyu, a na korennuyu pust' syadet dyadya Minyaj!" Dyadya Minyaj, shirokoplechij muzhik s chernoyu, kak ugol', borodoyu i bryuhom, pohozhim na tot ispolinskij samovar, v kotorom varitsya sbiten' dlya vsego prozyabnuvshego rynka, s ohotoyu sel na korennogo, kotoryj chut' ne prignulsya pod nim do zemli. "Teper' delo pojdet! - krichali muzhiki. - Nakalivaj, nakalivaj ego! prishpandor' knutom von togo, togo, solovogo, chto on goryachitsya, kak koramora!"(2) No, uvidevshi, chto delo ne shlo i ne pomoglo nikakoe nakalivan'e, dyadya Mityaj i dyadya Minyaj seli oba na korennogo, a na pristyazhnogo posadili Andryushku. Nakonec, kucher, poteryavshi terpenie, prognal i dyadyu Mityaya i dyadyu Mityaya, i horosho sdelal, potomu chto ot loshadej poshel takoj par, kak budto by oni othvatali ne perevodya duha stanciyu. On dal im minutu otdohnut', posle chego oni poshli sami soboyu. Vo vse prodolzhenie etoj prodelki CHichikov glyadel ochen' vnimatel'no na moloden'kuyu neznakomku. On pytalsya neskol'ko raz s neyu zagovorit', no kak-to ne prishlos' tak. A mezhdu tem damy uehali, horoshen'kaya golovka s tonen'kimi chertami lica i tonen'kim stanom skrylas', kak chto-to pohozhee na viden'e, i opyat' ostalas' doroga, brichka, trojka znakomyh chitatelyu loshadej, Selifan, CHichikov, glad' i pustota okrestnyh polej. Vezde, gde by ni bylo v zhizni, sredi li cherstvyh, sherohovato-bednyh i neopryatno-plesneveyushchih nizmennyh ryadov ee, ili sredi odnoobrazno-hladnyh i skuchno-opryatnyh soslovij vysshih, vezde hot' raz vstretitsya na puti cheloveku yavlen'e, ne pohozhee na vse to, chto sluchalos' emu videt' dotole, kotoroe hot' raz probudit v nem chuvstvo, ne pohozhee na te, kotorye suzhdeno emu chuvstvovat' vsyu zhizn'. Vezde poperek kakim by ni bylo pechalyam, iz kotoryh pletetsya zhizn' nasha, veselo promchitsya blistayushchaya radost', kak inogda blestyashchij ekipazh s zolotoj upryazh'yu, kartinnymi konyami i sverkayushchim bleskom stekol vdrug neozhidanno pronesetsya mimo kakoj-nibud' zaglohnuvshej bednoj derevushki, ne vidavshej nichego, krome sel'skoj telegi, i dolgo muzhiki stoyat, zevaya, s otkrytymi rtami, ne nadevaya shapok, hotya davno uzhe unessya i propal iz vidu divnyj ekipazh. Tak i blondinka tozhe vdrug sovershenno neozhidannym obrazom pokazalas' v nashej povesti i tak zhe skrylas'. Popadis' na tu poru vmesto CHichikova kakoj-nibud' dvadcatiletnij yunosha, gusar li on, student li on, ili prosto tol'ko chto nachavshij zhiznennoe poprishche, - i bozhe! chego by ne prosnulos', ne zashevelilos', ne zagovorilo v nem! Dolgo by stoyal on beschuvstvenno na odnom meste, vperivshi bessmyslenno ochi v dal', pozabyv i dorogu, i vse ozhidayushchie vperedi vygovory, i raspekan'ya za promedlenie, pozabyv i sebya, i sluzhbu, i mir, i vse, chto ni est' v mire. ---- (2) K o r a m o r a - bol'shoj, dlinnyj, vyalyj komar; inogda zaletaet v komnatu i torchit gde-nibud' odinochkoj na stene. K nemu spokojno mozhno podojti i uhvatit' ego za nogu, v otvet na chto on tol'ko topyritsya ili goryachitsya, kak govorit narod. (Prim. N.V.Gogolya.) No geroj nash uzhe byl srednih let i osmotritel'no-ohlazhdennogo haraktera. On tozhe zadumalsya i dumal, no polozhitel'nee, ne tak bezotchetny i dazhe otchasti ochen' osnovatel'ny byli ego mysli. "Slavnaya babeshka! - skazal on, otkryvshi tabakerku i ponyuhavshi tabaku. - No ved' chto, glavnoe, v nej horosho? Horosho to, chto ona sejchas tol'ko, kak vidno, vypushchena iz kakogo-nibud' pansiona ili instituta, chto v nej, kak govoritsya, net eshche nichego bab'ego, to est' imenno togo, chto u nih est' samogo nepriyatnogo. Ona teper' kak ditya, vse v nej prosto, ona skazhet, chto ej vzdumaetsya, zasmeetsya, gde zahochet zasmeyat'sya. Iz nee vse mozhno sdelat', ona mozhet byt' chudo, a mozhet vyjti i dryan', i vydet dryan'! Vot pust'-na tol'ko za nee primutsya teper' mamen'ki i tetushki. V odin god tak ee napolnyat vsyakim bab'em, chto sam rodnoj otec ne uznaet. Otkuda voz'metsya i nadutost', i chopornost', stanet vorochat'sya po vytverzhennym nastavleniyam, stanet lomat' golovu i pridumyvat', s kem, i kak, i skol'ko nuzhno govorit', kak na kogo smotret', vsyakuyu minutu budet boyat'sya, chtoby ne skazat' bol'she, chem nuzhno, zaputaetsya nakonec sama, i konchitsya tem, chto stanet nakonec vrat' vsyu zhizn', i vydet prosto chert znaet chto!" Zdes' on neskol'ko vremeni pomolchal i potom pribavil: "A lyubopytno by znat', ch'ih ona? chto, kak ee otec? bogatyj li pomeshchik pochtennogo nrava, ili prosto blagomyslyashchij chelovek s kapitalom, priobretennym na sluzhbe? Ved' esli, polozhim, etoj devushke da pridat' tysyachonok dvesti pridanogo, iz nee by mog vyjti ochen', ochen' lakomyj kusochek. |to by moglo sostavit', tak skazat', schast'e poryadochnogo cheloveka". Dvesti tysyachonok tak privlekatel'no stali risovat'sya v golove ego, chto on vnutrenno nachal dosadovat' na samogo sebya, zachem v prodolzhenie hlopotni okolo ekipazhej ne razvedal ot forejtora ili kuchera, kto takie byli proezzhayushchie. Skoro, odnako zh, pokazavshayasya derevnya Sobakevicha rasseyala ego mysli i zastavila ih obratit'sya k svoemu postoyannomu predmetu. Derevnya pokazalas' emu dovol'no velika; dva lesa, berezovyj i sosnovyj, kak dva kryla, odno temnee, drugoe svetlee, byli u nej sprava i sleva; posredi vidnelsya derevyannyj dom s mezoninom, krasnoj kryshej i temnymi ili, luchshe, dikimi stenami, - dom vrode teh, kak u nas stroyat dlya voennyh poselenij i nemeckih kolonistov. Bylo zametno, chto pri postrojke ego zodchij besprestanno borolsya so vkusom hozyaina. Zodchij byl pedant i hotel simmetrii, hozyain - udobstva i, kak vidno, vsledstvie togo zakolotil na odnoj storone vse otvechayushchie okna i provertel na mesto ih odno malen'koe, veroyatno ponadobivsheesya dlya temnogo chulana. Fronton tozhe nikak ne prishelsya posredi doma, kak ni bilsya arhitektor, potomu chto hozyain prikazal odnu kolonnu sboku vykinut', i ottogo ochutilos' ne chetyre kolonny, kak bylo naznacheno, a tol'ko tri. Dvor okruzhen byl krepkoyu i nepomerno tolstoyu derevyannoyu reshetkoj. Pomeshchik, kazalos', hlopotal mnogo o prochnosti. Na konyushni, sarai i kuhni byli upotrebleny polnovesnye i tolstye brevna, opredelennye na vekovoe stoyanie. Derevenskie izby muzhikov tozh srubleny byli na divo: ne bylo kirch'nyh sten, reznyh uzorov i prochih zatej, no vse bylo prignano plotno i kak sleduet. Dazhe kolodec byl obdelan v takoj krepkij dub, kakoj idet tol'ko na mel'nicy da na korabli. Slovom, vse, na chto ni glyadel on, bylo uporisto, bez poshatki, v kakom-to krepkom i neuklyuzhem poryadke. Pod®ezzhaya k kryl'cu, zametil on vyglyanuvshie iz okna pochti v odno vremya dva lica: zhenskoe, v vence, uzkoe, dlinnoe, kak ogurec, i muzhskoe, krugloe, shirokoe, kak moldavanskie tykvy, nazyvaemye gorlyankami, izo kotoryh delayut na Rusi balalajki, dvuhstrunnye legkie balalajki, krasu i potehu uhvatlivogo dvadcatiletnego parnya, migacha i shchegolya, i podmigivayushchego i posvistyvayushchego na belogrudyh i beloshejnyh devic, sobravshihsya poslushat' ego tihostrunnogo tren'kan'ya. Vyglyanuvshi, oba lica v tu zhe minutu spryatalis'. Na kryl'co vyshel lakej v seroj kurtke s golubym stoyachim vorotnikom i vvel CHichikova v seni, kuda vyshel uzhe sam hozyain. Uvidev gostya, on skazal otryvisto: "Proshu" - i povel ego vo vnutrennie zhil'ya. Kogda CHichikov vzglyanul iskosa na Sobakevicha, on emu na etot raz pokazalsya ves'ma pohozhim na srednej velichiny medvedya. Dlya dovershenie shodstva frak na nem byl sovershenno medvezh'ego cveta, rukava dlinny, pantalony dlinny, stupnyami stupal on i vkriv' i vkos' i nastupal besprestanno na chuzhie nogi. Cvet lica imel kalenyj, goryachij, kakoj byvaet na mednom pyatake. Izvestno, chto est' mnogo na svete takih lic, nad otdelkoyu kotoryh natura nedolgo mudrila, ne upotreblyala nikakih melkih instrumentov, kak-to: napil'nikov, buravchikov i prochego, no prosto rubila so svoego plecha: hvatila toporom raz - vyshel nos, hvatila v drugoj - vyshli guby, bol'shim sverlom kovyrnula glaza i, ne obskoblivshi, pustila na svet, skazavshi: "ZHivet!" Takoj zhe samyj krepkij i na divo stachennyj obraz byl u Sobakevicha: derzhal on ego bolee vniz, chem vverh, sheej ne vorochal vovse i v silu takogo nepovorota redko glyadel na togo, s kotorym govoril, no vsegda ili na ugol pechki, ili na dver'. CHichikov eshche raz vzglyanul na nego iskosa, kogda prohodili oni stolovuyu: medved'! sovershennyj medved'! Nuzhno zhe takoe strannoe sblizhenie: ego dazhe zvali Mihajlom Semenovichem. Znaya privychku ego nastupat' na nogi, on ochen' ostorozhno peredvigal svoimi i daval emu dorogu vpered. Hozyain, kazalos', sam chuvstvoval za soboyu etot greh i tot zhe chas sprosil: "Ne pobespokoil li ya vas?" No CHichikov poblagodaril, skazav, chto eshche ne proizoshlo nikakogo bespokojstva. Voshel v gostinuyu, Sobakevich pokazal na kresla, skazavshi opyat': "Proshu!" Sadyas', CHichikov vzglyanul na steny i na visevshie na nih kartiny. Na kartinah vse byli molodcy, vse grecheskie polkovodcy, gravirovannye vo ves' rost: Mavrokordato v krasnyh pantalonah i mundire, s ochkami na nosu, Miauli, Kanami. Vse eti geroi byli s takimi tolstymi lyazhkami i neslyhannymi usami, chto drozh' prohodila po telu. Mezhdu krepkimi grekami, neizvestno kakim obrazom i dlya chego, pomestilsya Bagration, toshchij, huden'kij, s malen'kimi znamenami i pushkami vnizu i v samyh uzen'kih ramkah. Potom opyat' sledovala geroinya grecheskaya Bobelina, kotoroj odna noga kazalas' bol'she vsego tulovishcha teh shchegolej, kotorye napolnyayut nyneshnie gostinye. Hozyain, buduchi sam chelovek zdorovyj i krepkij, kazalos', hotel, chtoby i komnatu ego ukrashali tozhe lyudi krepkie i zdorovye. Vozle Bobeliny, u samogo okna, visela kletka, iz kotoroj glyadel drozd temnogo cveta s belymi krapinkami, ochen' pohozhij tozhe na Sobakevicha. Gost' i hozyain ne uspeli pomolchat' dvuh minut, kak dver' v gostinoj otvorilas' i voshla hozyajka, dama ves'ma vysokaya, v chepce s lentami, perekrashennymi domashneyu kraskoyu. Voshla ona stepenno, derzha golovu pryamo, kak pal'ma. - |to moya Feoduliya Ivanovna! - skazal Sobakevich. CHichikov podoshel k ruchke Feodulii Ivanovny, kotoruyu ona pochti vpihnula emu v guby, prichem on imel sluchaj zametit', chto ruki byli vymyty ogurechnym rassolom. - Dushen'ka, rekomenduyu tebe, - prodolzhal Sobakevich, - Pavel Ivanovich CHichikov! U gubernatora i pochtmejstera imel chest' poznakomit'sya. Feoduliya Ivanovna poprosila sadit'sya, skazavshi tozhe: "Proshu!" - i sdelav dvizhenie golovoyu, podobno aktrisam, predstavlyayushchim korolev. Zatem ona uselas' na divane, nakrylas' svoim merinosovym platkom i uzhe ne dvignula bolee ni glazom, ni brov'yu. CHichikov opyat' podnyal glaza vverh i opyat' uvidel Kanari s tolstymi lyazhkami i neskonchaemymi usami, Bobelinu i drozda v kletke. Pochti v techenie celyh pyati minut vse hranili molchanie; razdavalsya tol'ko stuk, proizvodimyj nosom drozda o derevo derevyannoj kletki, na dne kotoroj udil on hlebnye zernyshki. CHichikov eshche raz okinul komnatu, i vse, chto v nej ni bylo, - vse bylo prochno, neuklyuzhe v vysochajshej stepeni i imelo kakoe-to strannoe shodstvo s samim hozyainom doma; v uglu gostinoj stoyalo puzatoe orehovoe byuro na prenelepyh chetyreh nogah, sovershennyj medved'. Stol, kresla, stul'ya - vse bylo samogo tyazhelogo i bespokojnogo svojstva, - slovom, kazhdyj predmet, kazhdyj stul, kazalos', govoril: "I ya tozhe Sobakevich!" ili: "I ya tozhe ochen' pohozh na Sobakevicha!" - My ob vas vspominali u predsedatelya palaty, u Ivana Grigor'evicha, - skazal nakonec CHichikov, vidya, chto nikto ne raspolagaetsya nachinat' razgovora, - v proshedshij chetverg. Ochen' priyatno proveli tam vremya. - Da, ya ne byl togda u predsedatelya, - otvechal Sobakevich. - A prekrasnyj chelovek! - Kto takoj? - skazal Sobakevich, glyadya na ugol pechi. - Predsedatel'. - Nu, mozhet byt', eto vam tak pokazalos': on tol'ko chto mason, a takoj durak, kakogo svet ne proizvodil. CHichikov nemnogo ozadachilsya takim otchasti rezkim opredeleniem, no potom, popravivshis', prodolzhal: - Konechno, vsyakij chelovek ne bez slabostej, no zato gubernator kakoj prevoshodnyj chelovek! - Gubernator prevoshodnyj chelovek? - Da, ne pravda li? - Pervyj razbojnik v mire! - Kak, gubernator razbojnik? - skazal CHichikov i sovershenno ne mog ponyat', kak gubernator mog popast' v razbojniki. - Priznayus', etogo ya by nikak ne podumal, - prodolzhal on. - No pozvol'te, odnako zhe, zametit': postupki ego sovershenno ne takie, naprotiv, skoree dazhe myagkosti v nem mnogo. - Tut on privel v dokazatel'stvo dazhe koshel'ki, vyshitye ego sobstvennymi rukami, i otozvalsya s pohvaloyu ob laskovom vyrazhenii lica ego. - I lico razbojnich'e! - skazal Sobakevich. - Dajte emu tol'ko nozh da vypustite ego na bol'shuyu dorogu - zarezhet, za kopejku zarezhet! On da eshche vice-gubernator - eto Goga i Magoga! "Net, on s nimi ne v ladah, - podumal pro sebya CHichikov- A vot zagovoryu ya s nim o policejmejstere: on, kazhetsya, drug ego". - Vprochem, chto do menya, - skazal on, - mne, priznayus', bolee vseh nravitsya policejmejster. Kakoj-to etakoj harakter pryamoj, otkrytyj; v lice vidno chto-to prostoserdechnoe - Moshennik! - skazal Sobakevich ochen' hladnokrovno, - prodast, obmanet, eshche i poobedaet s vami! YA ih znayu vseh: eto vse moshenniki, ves' gorod tam takoj: moshennik na moshennike sidit i moshennikom pogonyaet. Vse hristoprodavcy. Odin tam tol'ko i est' poryadochnyj chelovek: prokuror; da i tot, esli skazat' pravdu, svin'ya. Posle takih pohval'nyh, hotya neskol'ko kratkih biografij CHichikov uvidel, chto o drugih chinovnikah nechego upominat' i vspomnil, chto Sobakevich ne lyubil ni o kom horosho otzyvat'sya. - CHto zh, dushen'ka, pojdem obedat', - skazala Sobakevichu ego supruga. - Proshu!- skazal Sobakevich. Zasim, podoshevshi k stolu, gde byla zakuska, gost' i hozyain vypili kak sleduet po ryumke vodki, zakusili, kak zakusyvaet vsya prostrannaya Rossiya po gorodam i derevnyam, to est' vsyakimi solenostyami i inymi vozbuzhdayushchimi blagodatyami, i potekli vse v stolovuyu; vperedi ih, kak plavnyj gus', poneslas' hozyajka. Nebol'shoj stol byl nakryt na chetyre pribora. Na chetvertoe mesto yavilas' ochen' skoro, trudno skazat' utverditel'no, kto takaya, dama ili devica, rodstvennica, domovodka ili prosto prozhivayushchaya v dome: chto-to bez chepca, okolo tridcati let, v pestrom platke. Est' lica, kotorye sushchestvuyut na svete ne kak predmet, a kak postoronnie krapinki ili pyatnyshki na predmete. Sidyat oni na tom zhe meste, odinakovo derzhat golovu, ih pochti gotov prinyat' za mebel' i dumaesh', chto otrodu eshche ne vyhodilo slovo iz takih ust; a gde-nibud' v devich'ej ili v kladovoj okazhetsya prosto: ogo-go! - SHCHi, moya dusha, segodnya ochen' horoshi! - skazal Sobakevich, hlebnuvshi shchej i otvalivshi sebe s blyuda ogromnyj kusok nyani, izvestnogo blyuda, kotoroe podaetsya k shcham i sostoit iz baran'ego zheludka, nachinennogo grechnevoj kashej, mozgom i nozhkami. - |dakoj nyani, - prodolzhal on, obrativshis' k CHichikovu, - vy ne budete est' v gorode, tam vam chert znaet chto podadut! - U gubernatora, odnako zh, neduren stol, - skazal CHichikov. - Da znaete li, iz chego eto vse gotovitsya? vy est' ne stanete, kogda uznaete. - Ne znayu, kak prigotovlyaetsya, ob etom ya ne mogu sudit', no svinye kotlety i razvarnaya ryba byli prevoshodny. - |to vam tak pokazalos'. Ved' ya znayu, chto oni na rynke pokupayut. Kupit von tot kanal'ya povar, chto vyuchilsya u francuza, kota, obderet ego, da i podaet na stol vmesto zajca. - Fu! kakuyu ty nepriyatnost' govorish', - skazala supruga Sobakevicha. - A chto zh, dushen'ka, tak u nih delaetsya, ya ne vinovat, tak u nih u vseh delaetsya. Vse chto ni est' nenuzhnogo, chto Akul'ka u nas brosaet, s pozvoleniya skazat', v pomojnuyu lohan', oni ego v sup! da v sup! tuda ego! - Ty za stolom vsegda edakoe rasskazhesh'! - vozrazila opyat' supruga Sobakevicha. - CHto zh, dusha moya, - skazal Sobakevich, - esli b ya sam eto delal, no ya tebe pryamo v glaza skazhu, chto ya gadostej ne stanu est'. Mne lyagushku hot' saharom oblepi, ne voz'mu ee v rot, i ustricy tozhe ne voz'mu: ya znayu, na chto ustrica pohozha. Voz'mite barana, - prodolzhal on, obrashchayas' k CHichikovu, - eto baranij bok s kashej! |to ne te frikase, chto delayutsya na barskih kuhnyah iz baraniny, kakaya sutok po chetyre na rynke valyaetsya! |to vse vydumali doktora nemcy da francuzy, ya by ih pereveshal za eto! Vydumali dietu, lechit' golodom! CHto u nih nemeckaya zhidkostnaya natura, tak oni voobrazhayut, chto i s russkim zheludkom sladyat! Net, eto vse ne to, eto vse vydumki, eto vse... - Zdes' Sobakevich dazhe serdito pokachal golovoyu. - Tolkuyut: prosveshchen'e, prosveshchen'e, a eto prosveshchen'e - fuk! Skazal by i drugoe slovo, da vot tol'ko chto za stolom neprilichno. U menya ne tak. U menya kogda svinina - vsyu svin'yu davaj na stol, baranina - vsego barana tashchi, gus' - vsego gusya! Luchshe ya s®em dvuh blyud, da s®em v meru, kak dusha trebuet. - Sobakevich podtverdil eto delom: on oprokinul polovinu baran'ego boka k sebe na tarelku, s®el vse, obgryz, obsosal do poslednej kostochki. "Da, - podumal CHichikov, - u etogo guba ne dura". - U menya ne tak, - govoril Sobakevich, vytiraya salfetkoyu ruki, - u menya ne tak, kak u kakogo-nibud' Plyushkina: vosem'sot dush imeet, a zhivet i obedaet huzhe moego pastuha! - Kto takoj etot Plyushkin? - sprosil CHichikov. - Moshennik, - otvechal Sobakevich. - Takoj skryaga, kakogo voobrazit® trudno. V tyur'me kolodniki luchshe zhivut, chem on: vseh lyudej peremoril golodom. - Vpravdu! - podhvatil s uchastiem CHichikov. - I vy govorite, chto u nego, tochno, lyudi umirayut v bol'shom kolichestve? - Kak muhi mrut. - Neuzheli kak muhi! A pozvol'te sprosit', kak daleko zhivet on ot vas? - V pyati verstah. - V pyati verstah! - voskliknul CHichikov i dazhe pochuvstvoval nebol'shoe serdechnoe bienie. - No esli vyehat' iz vashih vorot, eto budet napravo ili nalevo? - YA vam dazhe ne sovetuyu dorogi znat' k etoj sobake! - skazal Sobakevich. - Izvinitel'nej shodit' v kakoe-nibud' nepristojnoe mesto, chem k nemu. - Net, ya sprosil ne dlya kakih-libo, a potomu tol'ko, chto interesuyus' poznaniem vsyakogo roda mest, - otvechal na eto CHichikov. Za baran'im bokom posledovali vatrushki, iz kotoryh kazhdaya byla gorazdo bol'she tarelki, potom indyuk rostom v telenka, nabityj vsyakim dobrom: yajcami, risom, pechenkami i nevest' chem, chto vse lozhilos' komom v zheludke. |tim obed i konchilsya; no kogda vstali iz-za stola, CHichikov pochuvstvoval v sebe tyazhesti na celyj pud bol'she. Poshli v gostinuyu, gde uzhe ochutilos' na blyudechke varen'e - ni grusha, ni sliva, ni inaya yagoda, do kotorogo, vprochem, ne dotronulis' ni gost', ni hozyain. Hozyajka vyshla, s tem chtoby naklast' ego i na drugie blyudechki. Vospol'zovavshis' ee otsutstviem, CHichikov obratilsya k Sobakevichu, kotoryj, lezha v kreslah, tol'ko pokryahtyval posle takogo sytnogo obeda i izdaval rtom kakie-to nevnyatnye zvuki, krestyas' i zakryvaya pominutno ego rukoyu. CHichikov obratilsya k nemu s takimi slovami: - YA hotel bylo pogovorit' s vami ob odnom del'ce. - Vot eshche varen'e, - skazala hozyajka, vozvrashchayas' s blyudechkom, - red'ka, varennaya v medu! - A vot my ego posle! - skazal Sobakevich. - Ty stupaj teper' v svoyu komnatu, my s Pavlom Ivanovichem skinem fraki, malen'ko priotdohnem! Hozyajka uzhe iz®yavila bylo gotovnost' poslat' za puhovikami i podushkami, no hozyain skazal: "Nichego, my otdohnem v kreslah", - i hozyajka ushla. Sobakevich slegka prinagnul golovu, prigotovlyayas' slyshat', v chem bylo del'ce. CHichikov nachal kak-to ochen' otdalenno, kosnulsya voobshche vsego russkogo gosudarstva i otozvalsya s bol'shoyu pohvaloyu ob ego prostranstve, skazal, chto dazhe samaya drevnyaya rimskaya monarhiya ne byla tak velika, i inostrancy spravedlivo udivlyayutsya... Sobakevich vse slushal, naklonivshi golovu. I chto po sushchestvuyushchim polozheniyam etogo gosudarstva, v slave kotoromu net ravnogo, revizskie dushi, okonchivshi zhiznennoe poprishche, chislyatsya, odnako zh, do podachi novoj revizskoj skazki naravne s zhivymi, chtob takim obrazom ne obremenit' prisutstvennye mesta mnozhestvom melochnyh i bespoleznyh spravok i ne uvelichit' slozhnost' i bez togo uzhe ves'ma slozhnogo gosudarstvennogo mehanizma... Sobakevich vse slushal, naklonivshi golovu, - i chto, odnako zhe, pri vsej spravedlivosti etoj mery ona byvaet otchasti tyagostna dlya mnogih vladel'cev, obyazyvaya ih vznosit' podati tak, kak by za zhivoj predmet, i chto on, chuvstvuya uvazhenie lichnoe k nemu, gotov by dazhe otchasti prinyat' na sebya etu dejstvitel'no tyazheluyu obyazannost'. Naschet glavnogo predmeta CHichikov vyrazilsya ochen' ostorozhno: nikak ne nazval dushi umershimi, a tol'ko nesushchestvuyushchimi. Sobakevich slushal vse po-prezhnemu, nagnuvshi golovu, i hot' by chto-nibud' pohozhee na vyrazhenie pokazalos' na lice ego. Kazalos', v etom tele sovsem ne bylo dushi, ili ona u nego byla, no vovse ne tam, gde sleduet, a, kak u bessmertnogo koshcheya, gde-to za gorami i zakryta takoyu tolstoyu skorlupoyu, chto vse, chto ni vorochalos' na dne ee, ne proizvodilo reshitel'no nikakogo potryaseniya na poverhnosti - Itak?.. - skazal CHichikov, ozhidaya ne bez nekotorogo volneniya otveta. - Vam nuzhno mertvyh dush? - sprosil Sobakevich ochen' prosto, bez malejshego udivleniya, kak by rech' shla o hlebe. - Da, - otvechal CHichikov i opyat' smyagchil vyrazhenie, pribavivshi: - nesushchestvuyushchih. - Najdutsya, pochemu ne byt'... - skazal Sobakevich. - A esli najdutsya, to vam, bez somneniya... budet priyatno ot nih izbavit'sya? - Izvol'te, ya gotov prodat', - skazal Sobakevich, uzhe neskol'ko pripodnyavshi golovu i smeknuvshi, chto pokupshchik, verno, dolzhen imet' zdes' kakuyu-nibud' vygodu. "CHert voz'mi, - podumal CHichikov pro sebya, - etot uzh prodaet prezhde, chem ya zaiknulsya!" - i progovoril vsluh: - A, naprimer, kak zhe cena? hotya, vprochem, eto takoj predmet... chto o cene dazhe stranno... - Da chtoby ne zaprashivat' s vas lishnego, po stu rublej za shtuku! - skazal Sobakevich. - Po stu! - vskrichal CHichikov, razinuv rot i poglyadevshi emu v samye glaza, ne znaya, sam li on oslyshalsya, ili yazyk Sobakevicha po svoej tyazheloj nature, ne tak povorotivshis', bryaknul vmesto odnogo drugoe slovo. - CHto zh, razve eto dlya vas dorogo? - proiznes Sobakevich i potom pribavil: - A kakaya by, odnako zh, vasha cena? - Moya cena! My, verno, kak-nibud' oshiblis' ili ne ponimaem drug druga, pozabyli, v chem sostoit predmet. YA polagayu s svoej storony, polozha na ruku na serdce: po vos'mi griven za dushu, eto samaya krasnaya cenz! - |k kuda hvatili - po vos'mi grivenok! - CHto zh, po moemu suzhdeniyu, kak ya dumayu, bol'she nel'zya. - Ved' ya prodayu ne lapti. - Odnako zh soglasites' sami: ved' eto tozhe i ne lyudi. - Tak vy dumaete, syshchete takogo duraka, kotoryj by vam prodal po dvugrivennomu revizskuyu dushu? - No pozvol'te: zachem vy ih nazyvaete revizskimi, ved' dushi-to samye davno uzhe umerli, ostalsya odin neosyazaemyj chuvstvami zvuk. Vprochem, chtoby ne vhodit' v dal'nejshie razgovory po etoj chasti, po poltora rubli, izvol'te, dam, a bol'she ne mogu. - Stydno vam i govorit' takuyu summu! vy torgujtes', govorite nastoyashchuyu cenu! - Ne mogu, Mihail Semenovich, pover'te moej sovesti, ne mogu: chego uzh nevozmozhno sdelat', togo nevozmozhno sdelat', - govoril CHichikov, odnako zh po poltinke eshche pribavil. - Da chego vy skupites'? - skazal Sobakevich. - Pravo, nedorogo! Drugoj moshennik obmanet vas, prodast vam dryan', a ne dushi; a u menya chto yadrenyj oreh, vse na otbor: ne masterovoj, tak inoj kakoj-nibud' zdorovyj muzhik. Vy rassmotrite: vot, naprimer, karetnik Miheev! ved' bol'she nikakih ekipazhej i ne delal, kak tol'ko ressornye. I ne to, kak byvaet moskovskaya rabota, chto na odin chas, - prochnost' takaya, sam i obob'et, i lakom pokroet! CHichikov otkryl rot, s tem chtoby zametit', chto Miheeva, odnako zhe, davno net na svete; no Sobakevich voshel, kak govoritsya, v samuyu silu rechi, otkuda vzyalas' rys' i dar slova: - A Probka Stepan, plotnik? ya golovu prozakladuyu, esli vy gde syshchete takogo muzhika. Ved' chto za silishcha byla! Sluzhi on v gvardii, emu by bog znaet chto dali, treh arshin s vershkom rostom! CHichikov opyat' hotel zametit', chto i Probki net na svete; no Sobakevicha, kak vidno, proneslo: polilis' takie potoki rechej, chto tol'ko nuzhno bylo slushat': - Milushkin, kirpichnik! mog postavit' pech' v kakom ugodno dome. Maksim Telyatnikov, sapozhnik: chto shilom kol'net, to i sapogi, chto sapogi, to i spasibo, i hot' by v rot hmel'nogo. A Eremej Sorokopl'hin! da etot muzhik odin stanet za vseh, v Moskve torgoval, odnogo obroku prinosil po pyatisot rublej. Ved' vot kakoj narod! |to ne to, chto vam prodast kakoj-nibud' Plyushkin. - No pozvol'te, - skazal nakonec CHichikov, izumlennyj takim obil'nym navodneniem rechej, kotorym, kazalos', i konca ne bylo, - zachem vy ischislyaete vse ih kachestva, ved' v nih tolku teper' net nikakogo, ved' eto vse narod mertvyj. Mertvym telom hot' zabor podpiraj, govorit poslovica. - Da, konechno, mertvye, - skazal Sobakevich, kak by odumavshis' i pripomniv, kto oni v samom dele byli uzhe mertvye, a potom pribavil: - Vprochem, i to skazat' chto iz etih lyudej, kotorye chislyatsya teper' zhivushchimi? CHto eto za lyudi? muhi, a ne lyudi. - Da vse zhe oni sushchestvuyut, a eto ved' mechta. - Nu net, ne mechta! YA vam dolozhu, kakov byl Miheev, tak vy takih lyudej ne syshchete: mashinishcha takaya, chto v etu komnatu ne vojdet; net, eto ne mechta! A v plechishchah u nego byla takaya silishcha, kakoj net u loshadi; hotel by a znat', gde by vy v drugom meste nashli takuyu mechtu! Poslednie slova on uzhe skazal, obrativshis' k visevshim na stene portretam Bagrationa i Kolokotroni, kak obyknovenno sluchaetsya s razgovarivayushchimi, kogda odin iz nih vdrug, neizvestno pochemu, obratitsya ne k tomu licu, k kotoromu otnosyatsya slova, a k kakomu-nibud' nechayanno prishedshemu tret'emu, dazhe vovse neznakomomu, ot kotorogo znaet, chto ne uslyshit ni otveta, ni mneniya, ni podtverzhdeniya, no na kotorogo, odnako zh, tak ustremit vzglyad, kak budto prizyvaet ego v posredniki; i neskol'ko smeshavshijsya v pervuyu minutu neznakomec ne znaet, otvechat' li emu na to delo, o kotorom nichego ne slyshal, ili tak postoyat', soblyudshi nadlezhashchee prilichie, i potom uzhe ujti proch'. - Net, bol'she dvuh rublej ya ne mogu dat', - skazal CHichikov. - Izvol'te, chtob ne pretendovali na menya, chto dorogo zaprashivayu i ne hochu sdelat' vam nikakogo odolzheniya, izvol'te - po semidesyati pyati rublej za dushu, tol'ko assignaciyami, pravo tol'ko dlya znakomstva! "CHto on v samom dele, - podumal pro sebya CHichikov, - za duraka, chto li, prinimaet menya?" - i pribavil potom vsluh: - Mne stranno, pravo: kazhetsya, mezhdu nami proishodit kakoe-to teatral'noe predstavlenie ili komediya. inache ya ne mogu sebe ob®yasnit'... Vy, kazhetsya, chelovek dovol'no umnyj, vladeete svedeniyami obrazovannosti. Ved' predmet prosto fu-fu. CHto zh on stoit? komu nuzhen? - Da vot vy zhe pokupaete, stalo byt' nuzhen. Zdes' CHichikov zakusil gubu i ne nashelsya, chto otvechat'. On stal bylo govorit' pro kakie-to obstoyatel'stva famil'nye i semejstvennye, no Sobakevich otvechal prosto: - Mne ne nuzhno znat', kakie u vas otnosheniya; ya v dela famil'nye ne meshayus', eto vashe delo. Vam ponadobilis' dushi, ya i prodayu vam, i budete raskaivat'sya, chto ne kupili. - Dva rublika, - skazal CHichikov. - |k, pravo, zatverdila soroka YAkova odno pro vsyakogo, kak govorit poslovica; kak naladili na dva, tak ne hotite s nih i s®ehat'. Vy davajte nastoyashchuyu cenu! "Nu, uzh chert ego poberi, - podumal pro sebya CHichikov, - po poltine emu pribavlyu, sobake, na orehi!" - Izvol'te, po poltine pribavlyu. - Nu, izvol'te, i ya vam skazhu tozhe moe poslednee slovo: pyat'desyat rublej! Pravo, ubytok sebe, deshevle nigde ne kupite takogo horoshego naroda! "|koj kulak!" - skazal pro sebya CHichikov i potom prodolzhal vsluh s nekotoroyu dosadoyu: - Da chto v samom dele... kak budto tochno sur'eznoe delo; da ya v drugom meste nipochem voz'mu. Eshche mne vsyakij s ohotoj sbudet ih, chtoby tol'ko poskorej izbavit'sya. Durak razve stanet derzhat' ih pri sebe i platit' za nih podati! - No znaete li, chto takogo roda pokupki, ya eto govoryu mezhdu nami, po druzhbe, ne vsegda pozvolitel'ny, i rasskazhi ya ili kto inoj - takomu cheloveku ne budet nikakoj doverennosti otnositel'no kontraktov ili vstupleniya v kakie-nibud' vygodnye obyazatel'stva. "Vish', kudy metit, podlec!" - podumal CHichikov i tut zhe proiznes s samym hladnokrovnym vidom: - Kak vy sebe hotite, ya pokupayu ne dlya kakoj-libo nadobnosti, kak vy dumaete, a tak, po naklonnosti sobstvennyh myslej. Dva s poltinoyu ne hotite - proshchajte! "Ego ne sob'esh', nepodatliv!" - podumal Sobakevich. - Nu, bog s vami, davajte po tridcati i berite ih sebe! - Net, ya vizhu, vy ne hotite prodat', proshchajte! - Pozvol'te, pozvol'te! - skazal Sobakevich, ne vypuskaya ego ruki i nastupiv emu na nogu, ibo geroj nash pozabyl poberech'sya, v nakazan'e za chto dolzhen byl zashipet' i podskochit' na odnoj noge. - Proshu proshchen'ya! ya, kazhetsya, vas pobespokoil. Pozhalujte, sadites' syuda! Proshu! - Zdes' on usadil ego v kresla s nekotoroyu dazhe lovkostiyu, kak takoj medved', kotoryj uzhe pobyval v rukah, umeet i perevertyvat'sya, i delat' raznye shtuki na voprosy: "A pokazhi, Misha, kak baby paryatsya" ili: "A kak, Misha, malye rebyata goroh kradut?" - Pravo, ya naprasno vremya trachu, mne nuzhno speshit'. - Posidite odnu minutochku, ya vam sejchas skazhu odno priyatnoe dlya vas slovo. - Tut Sobakevich podsel poblizhe i skazal emu tiho na uho, kak budto sekret: - Hotite ugol? - To est' dvadcat' pyat' rublej? Ni, ni, ni, dazhe chetverti ugla ne dam, kopejki ne pribavlyu. Sobakevich zamolchal. CHichikov tozhe zamolchal. Minuty dve dlilos' molchanie. Bagration s orlinym nosom glyadel so steny chrezvychajno vnimatel'no na etu pokupku. - Kakaya zh vasha budet poslednyaya cena? - skazal nakonec Sobakevich. - Dva s poltinoyu. - Pravo u vas dusha chelovecheskaya