esh'! berezovym-to venikom; chtoby dlya vkusa-to! Vot u tebya teper' slavnyj appetit, tak chtoby eshche byl poluchshe! Vot poprobuj-ka pojti v kladovuyu, a ya tem vremenem iz okna stanu glyadet'. Im ni v chem nel'zya doveryat', - prodolzhal on, obrativshis' k CHichikovu, posle togo kak Proshka ubralsya vmeste s svoimi sapogami. Vsled za tem on nachal i na CHichikova posmatrivat' podozritel'no. CHerty takogo neobyknovennogo velikodushiya stali emu kazat'sya neveroyatnymi, i on podumal pro sebya: "Ved' chert ego znaet, mozhet byt', on prosto hvastun, kak vse eti motishki; navret, navret, chtoby pogovorit' da napit'sya chayu, a potom i uedet!" A potomu iz predostorozhnosti i vmeste zhelaya neskol'ko poispytat' ego, skazal on, chto nedurno by sovershit' kupchuyu poskoree, potomu chto-de v cheloveke ne uveren: segodnya zhiv, a zavtra i bog vest'. CHichikov iz®yavil gotovnost' sovershit' ee hot' siyu zhe minutu i potreboval tol'ko spiska vsem krest'yanam. |to uspokoilo Plyushkina. Zametno bylo, chto on pridumyval chto-to sdelat', i tochno, vzyavshi klyuchi, priblizilsya k shkafu i, otpershi dvercu, rylsya dolgo mezhdu stakanami i chashkami i nakonec proiznes: - Ved' vot ne syshchesh', a u menya byl slavnyj likerchik, esli tol'ko ne vypili! narod takie vory! A vot razve ne eto li on? - CHichikov uvidel v rukah ego grafinchik, kotoryj byl ves' v pyli, kak v fufajke. - Eshche pokojnica delala, - prodolzhal Plyushkin, - moshennica klyuchnica sovsem bylo ego zabrosila i dazhe ne zakuporila, kanal'ya! Kozyavki i vsyakaya dryan' bylo napichkalis' tuda, no ya ves' sor-to povynul, i teper' vot chisten'kaya; ya vam nal'yu ryumochku. No CHichikov postaralsya otkazat'sya ot takogo likerchika, skazavshi, chto on uzhe i pil i el. - Pili uzhe i eli! - skazal Plyushkin. - Da, konechno, horoshego obshchestva cheloveka hot' gde uznaesh': on ne est, a syt; a kak edakoj kakoj-nibud' vorishka, da ego skol'ko ni kormi... Ved' vot kapitan - priedet: "Dyadyushka, govorit, dajte chego-nibud' poest'!" A ya emu takoj zhe dyadyushka, kak on mne dedushka. U sebya doma est', verno, nechego, tak vot on i shataetsya! Da, ved' vam nuzhen reestrik vseh etih tuneyadcev? Kak zhe, ya, kak znal, vseh ih spisal na osobuyu bumazhku, chtoby pri pervoj podache revizii vseh ih vycherknut'. Plyushkin nadel ochki i stal ryt'sya v bumagah. Razvyazyvaya vsyakie svyazki, on popotcheval svoego gostya takoyu pyl'yu, chto tot chihnul. Nakonec vytashchil bumazhku, vsyu ispisannuyu krugom. Krest'yanskie imena usypali ee tesno, kak moshki. Byli tam vsyakie: i Paramonov, i Pimenov, i Pantelejmonov, i dazhe vyglyanul kakoj-to Grigorij Doezzhaj-ne-doedesh'; vseh bylo sto dvadcat' s lishkom. CHichikov ulybnulsya pri vide takoj mnogochislennosti. Spryatav ee v karman, on zametil Plyushkinu, chto emu nuzhno budet dlya soversheniya kreposti priehat' v gorod. - V gorod? Da kak zhe?.. a dom-to kak ostavit'? Ved' u menya narod ili vor, ili moshennik: v den' tak oberut, chto i kaftana ne na chem budet povesit'. - Tak ne imeete li kogo-nibud' znakomogo? - Da kogo zhe znakomogo? Vse moi znakomye peremerli ili razznakomilis'. Ah, batyushka! kak ne imet', imeyu! - vskrichal on. - Ved' znakom sam predsedatel', ezzhal dazhe v starye gody ko mne, kak ne znat'! odnokorytnikami byli, vmeste po zaboram lazili! kak ne znakomyj? uzh takoj znakomyj! tak uzh ne k nemu li napisat'? - I, konechno, k nemu. - Kak zhe, uzh takoj znakomyj! v shkole byli priyateli. I na etom derevyannom lice vdrug skol'znul kakoj-to teplyj luch, vyrazilos' ne chuvstvo, a kakoe-to blednoe otrazhenie chuvstva, yavlenie, podobnoe neozhidannomu poyavleniyu na poverhnosti vod utopayushchego, proizvedshemu radostnyj krik v tolpe, obstupivshej bereg. No naprasno obradovavshiesya brat'ya i sestry kidayut s berega verevku i zhdut, ne mel'knet li vnov' spina ili utomlennye boren'em ruki, - poyavlenie bylo poslednee. Gluho vse, i eshche strashnee i pustynnee stanovitsya posle togo zatihnuvshaya poverhnost' bezotvetnoj stihii. Tak i lico Plyushkina vsled za mgnovenno skol'znuvshim na nem chuvstvom stalo eshche beschuvstvennej i eshche poshlee. - Lezhala na stole chetvertka chistoj bumagi, - skazal on, - da ne znayu, kuda zapropastilas': lyudi u menya takie negodnye! - Tut stal on zaglyadyvat' i pod stol i na stol, sharil vezde i nakonec zakrichal; - Mavra! a Mavra! Na zov yavilas' zhenshchina s tarelkoj v rukah, na kotoroj lezhal suhar', uzhe znakomyj chitatelyu. I mezhdu nimi proizoshel takoj razgovor: - Kuda ty dela, razbojnica, bumagu? - Ej-bogu, barin, ne vidyvala, oprich' nebol'shogo loskutka, kotorym izvolili prikryt' ryumku. - A vot ya po glazam vizhu, chto podtibrila. - Da na chto zh by ya podtibrila? Ved' mne proku s nej nikakogo; ya gramote ne znayu. - Vresh', ty snesla ponomarenku: on marakuet, tak ty emu i snesla. - Da ponomarenok, esli zahochet, tak dostanet sebe bumagi. Ne vidal on vashego loskutka! - Vot pogodi-ka: na strashnom sude cherti pripekut tebya za eto zheleznymi rogatkami! vot posmotrish', kak pripekut! - Da za chto zhe pripekut, koli ya ne brala i v ruki chetvertki? Uzh skoree drugoj kakoj bab'ej slabost'yu, a vorovstvom menya eshche nikto ne poprekal. - A vot cherti-to tebya i pripekut! skazhut: "A vot tebe, moshennica, za to, chto barina-to obmanyvala!", da goryachimi-to tebya i pripekut! - A ya skazhu: "Ne za chto! ej-bogu, ne za chto, ne brala ya..." Da von ona lezhit na stole. Vsegda ponapraslinoj poprekaete! Plyushkin uvidel, tochno, chetvertku i na minutu ostanovilsya, pozheval gubami i proiznes: - Nu, chto zh ty rashodilas' tak? |kaya zanozistaya! Ej skazhi tol'ko odno slovo, a ona uzh v otvet desyatok! Podi-ka prinesi ogon'ku zapechatat' pis'mo. Da stoj, ty shvatish' sal'nuyu svechu, salo delo topkoe: sgorit - da i net, tol'ko ubytok, a ty prinesi-ka mne luchinku! Mavra ushla, a Plyushkin, sevshi v kresla i vzyavshi v ruku pero, dolgo eshche vorochal na vse storony chetvertku, pridumyvaya: nel'zya li otdelit' ot nee eshche os'mushku, no nakonec ubedilsya, chto nikak nel'zya; vsunul pero v chernil'nicu s kakoyu-to zaplesnevsheyu zhidkost'yu i mnozhestvom muh na dne i stal pisat', vystavlyaya bukvy, pohozhie na muzykal'nye noty, priderzhivaya pominutno pryt' ruki, kotoraya rasskakivalas' po vsej bumage, lepya skupo stroka na stroku i ne bez sozhaleniya podumyvaya o tom, chto vse eshche ostanetsya mnogo chistogo probela. I do takoj nichtozhnosti, melochnosti, gadosti mog snizojti chelovek! mog tak izmenit'sya! I pohozhe eto na pravdu? Vse pohozhe na pravdu, vse mozhet stat'sya s chelovekom. Nyneshnij zhe plamennyj yunosha otskochil by s uzhasom, esli by pokazali emu ego zhe portret v starosti. Zabirajte zhe s soboyu v put', vyhodya iz myagkih yunosheskih let v surovoe ozhestochayushchee muzhestvo, zabirajte s soboyu vse chelovecheskie dvizheniya, ne ostavlyajte ih na doroge, ne podymete potom! Grozna strashna gryadushchaya vperedi starost', i nichego ne otdaet nazad i obratno! Mogila miloserdnee ee, na mogile napishetsya: "Zdes' pogreben chelovek!", no nichego ne prochitaesh' v hladnyh, beschuvstvennyh chertah beschelovechnoj starosti. - A ne znaete li vy kakogo-nibud' vashego priyatelya, - skazal Plyushkin, skladyvaya pis'mo, - kotoromu by ponadobilis' beglye dushi? - A u vas est' i beglye? - bystro sprosil CHichikov, ochnuvshis'. - V tom-to i delo, chto est'. Zyat' delal vypravki: govorit, budto i sled prostyl, no ved' on chelovek voennyj: master pritopyvat' shporoj, a esli by hlopotat' po sudam... - A skol'ko ih budet chislom? - Da desyatkov do semi tozhe naberetsya. - Net? - A ej-bogu tak! Ved' u menya chto god, to begayut. Narod-to bol'no prozhorliv, ot prazdnosti zavel privychku treskat', a u menya est' i samomu nechego... A uzh ya by za nih chto ni daj vzyal by. Tak posovetujte vashemu priyatelyu-to: otyshchis' ved' tol'ko desyatok, tak vot uzh u nego slavnaya den'ga. Ved' revizskaya dusha stoit v pyatistah rublyah. "Net, etogo my priyatelyu i ponyuhat' ne dadim", - skazal pro sebya CHichikov i potom ob®yasnil, chto takogo priyatelya nikak ne najdetsya, chto odni izderzhki po etomu delu budut stoit' bolee, ibo ot sudov nuzhno otrezat' poly sobstvennogo kaftana da uhodit' podalee; no chto esli on uzhe dejstvitel'no tak stisnut, to, buduchi podvignut uchastiem, on gotov dat'... no chto eto takaya bezdelica, o kotoroj dazhe ne stoit i govorit'. - A skol'ko by vy dali? - sprosil Plyushkin i sam ozhidovel: ruki ego zadrozhali, kak rtut'. - YA by dal po dvadcati pyati kopeek za dushu. - A kak vy pokupaete, na chistye? - Da, sejchas den'gi. - Tol'ko, batyushka, radi nishchety-to moej, uzhe dali by po soroka kopeek. - Pochtennejshij! - skazal CHichikov, - ne tol'ko po soroka kopeek, po pyatisot rublej zaplatil by! s udovol'stviem zaplatil by, potomu chto vizhu - pochtennyj, dobryj starik terpit po prichine sobstvennogo dobrodushiya. - A ej-bogu, tak! ej-bogu, pravda! - skazal Plyushkin, svesiv golovu vniz i sokrushitel'no pokachav ee. - Vs' ot dobrodushiya. - Nu, vidite li, ya vdrug postignul vash harakter. Itak, pochemu zh ne dat' by mne po pyatisot rublej za dushu, no... sostoyan'ya net; po pyati kopeek, izvol'te, gotov pribavit', chtoby kazhdaya dusha oboshlas', takim obrazom, v tridcat' kopeek. - Nu, batyushka, volya vasha, hot' po dve kopejki pristegnite: - Po dve kopeechki pristegnu, izvol'te. Skol'ko ih u vas? Vy, kazhetsya, govorili sem'desyat? - Net. Vsego naberetsya sem'desyat vosem'. - Sem'desyat vosem', sem'desyat vosem', po tridcati kopeek za dushu, eto budet... - zdes' geroj nash odnu sekundu, ne bolee, podumal i skazal vdrug: - eto budet dvadcat' chetyre rublya devyanosto shest' kopeek! - on byl v arifmetike silen. Tut zhe zastavil on Plyushkina napisat' raspisku i vydal emu den'gi, kotorye tot prinyal v obe ruki i pones ih k byuro s takoyu zhe ostorozhnost'yu, kak budto by nes kakuyu-nibud' zhidkost', ezheminutno boyas' rashlestat' ee. Podoshedshi k byuro, on pereglyadel ih eshche raz i ulozhil, tozhe chrezvychajno ostorozhno, v odin iz yashchikov, gde, verno, im suzhdeno byt' pogrebennymi do teh por, pokamest otec Karp i otec Polikarp, dva svyashchennika ego derevni, ne pogrebut ego samogo, k neopisannoj radosti zyatya i docheri, a mozhet byt', i kapitana, pripisavshegosya emu v rodnyu. Spryatavshi den'gi, Plyushkin sel v kresla i uzhe, kazalos', bol'she ne mog najti materii, o chem govorit'. - A chto, vy uzh sobiraetes' ehat'? - skazal on, zametiv nebol'shoe dvizhenie, kotoroe sdelal CHichikov dlya togo tol'ko, chtoby dostat' iz karmana platok. |tot vopros napomnil emu, chto v samom dele nezachem bolee meshkat'. - Da, mne pora! - proiznes on, vzyavshis' za shlyapu. - A chajku? --Net, uzh chajku pust' luchshe kogda-nibud' v drugoe vremya. - Kak zhe, a ya prikazal samovar. YA, priznat'sya skazat', ne ohotnik do chayu: napitok dorogoj, da i cena na sahar podnyalas' nemiloserdnaya. Proshka! ne nuzhno samovara! Suhar' otnesi Mavre, slyshish': pust' ego polozhit na to zhe mesto, ili net, podaj ego syuda, ya uzho snesu ego sam. Proshchajte, batyushka, da blagoslovit vas bog, a pis'mo-to predsedatelyu vy otdajte. Da! pust' prochtet, on moj staryj znakomyj. Kak zhe! byli s nim odnokorytnikami! Zasim eto strannoe yavlenie, etot s®ezhivshijsya starichishka provodil ego so dvora, posle chego velel vorota tot zhe chas zaperet', potom oboshel kladovye, s tem chtoby osmotret', na svoih li mestah storozha, kotorye stoyali na vseh uglah, kolotya derevyannymi lopatkami v pustoj bochonok, namesto chugunnoj doski; posle togo zaglyanul v kuhnyu, gde pod vidom togo chtoby poprobovat', horosho li edyat lyudi, naelsya preporyadochno shchej s kasheyu i, vybranivshi vseh do poslednego za vorovstvo i durnoe povedenie, vozvratilsya v svoyu komnatu. Ostavshis' odin, on dazhe podumal o tom, kak by emu vozblagodarit' gostya za takoe v samom dele besprimernoe velikodushie. "YA emu podaryu, - podumal on pro sebya, - karmannye chasy: oni ved' horoshie, serebryanye chasy, a ne to chtoby kakie-nibud' tompakovye ili bronzovye; nemnozhko poisporcheny, da ved' on sebe perepravit; on chelovek eshche molodoj, tak emu nuzhny karmannye chast, chtoby ponravit'sya svoej neveste! Ili net, - pribavil on posle nekotorogo razmyshleniya, - luchshe ya ostavlyu ih emu posle moej smerti, v duhovnoj, chtoby vspominal obo mne". No geroj nash i bez chasov byl v samom veselom raspolozhenii duha. Takoe neozhidannoe priobretenie bylo sushchij podarok. V samom dele, chto ni govori, ne tol'ko odni mertvye dushi, no eshche i beglye, i vsego dvesti s lishkom chelovek! Konechno, eshche pod®ezzhaya k derevne Plyushkina, on uzhe predchuvstvoval, chto budet koe-kakaya pozhiva, no takoj pribytochnoj nikak ne ozhidal. Vsyu dorogu on byl vesel neobyknovenno, posvistyval, naigryval gubami, pristavivshi vo rtu kulak, kak budto igral na trube, i nakonec zatyanul kakuyu-to pesnyu, do takoj stepeni neobyknovennuyu, chto sam Selifan slushal, slushal i potom, pokachav slegka godovoj, skazal: "Vish' ty, kak barin poet!" Byli uzhe gustye sumerki, kogda pod®ehali oni k gorodu. Ten' so svetom peremeshalas' sovershenno, i kazalos', samye predmety peremeshalisya tozhe. Pestryj shlagbaum prinyal kakoj-to neopredelennyj cvet; usy u stoyavshego na chasah soldata kazalis' na lbu i gorazdo vyshe glaz, a nosa kak budto ne bylo vovse. Grom i pryzhki dali zametit', chto brichka vz®ehala na mostovuyu. Fonari eshche ne zazhigalis', koe-gde tol'ko nachinalis' osveshchat'sya okna domov, a v pereulkah i zakoulkah proishodili sceny i razgovory, nerazluchnye s etim vremenem vo vseh gorodah, gde mnogo soldat, izvozchikov, rabotnikov i osobennogo roda sushchestv, v vide dam v krasnyh shalyah i bashmakah bez chulok, kotorye, kak letuchie myshi, shnyryayut po perekrestkam. CHichikov ne zamechal ih i dazhe ne zametil mnogih tonen'kih chinovnikov s trostochkami, kotorye, veroyatno sdelavshi progulku za gorodom, vozvrashchalis' domoj. Izredka dohodili do sluha ego kakie-to, kazalos', zhenskie vosklicaniya:"Vresh', p'yanica!ya nikogda ne pozvolyala emu takogo grubiyanstva!" - ili: "Ty ne deris', nevezha, a stupaj v chast', tam ya tebe dokazhu!.." Slovom, te slova kotorye vdrug otdadut, kak varom, kakogo-nibud' zamechtavshegosya dvadcatiletnego yunoshu, kogda, vozvrashchayas' iz teatra, neset on v golove ispanskuyu ulicu, noch', chudnyj zhenskij obraz s gitaroj i kudryami. CHego net i chto ne grezitsya v golove ego? on v nebesah i k SHilleru zaehal v gosti - i vdrug razdayutsya nad nim, kak grom, rokovye slova, i vidit on, chto vnov' ochutilsya na zemle, i dazhe na Sennoj ploshchadi, i dazhe bliz kabaka, i vnov' poshla po-budnichnomu shchegolyat' pered nim zhizn'. Nakonec brichka, sdelavshi poryadochnyj skachok, opustilas', kak budto v yamu, v vorota gostinicy, i CHichikov byl vstrechen Petrushkoyu, kotoryj odnoyu rukoyu priderzhival polu svoego syurtuka, ibo ne lyubil, chtoby rashodilis' poly, a drugoyu stal pomogat' emu vylezat' iz brichki. Polovoj tozhe vybezhal, so svechoyu v ruke i salfetkoyu na pleche. Obradovalsya li Petrushka priezdu barina, neizvestno, po krajnej mere oni peremignulis' s Selifanom, i obyknovenno surovaya ego naruzhnost' na etot raz kak budto neskol'ko proyasnilas'. - Dolgo izvolili pogulyat', - skazal polovoj, osveshchaya lestnicu. - Da, - skazal CHichikov, kogda vzoshel na lestnicu. - Nu, a ty chto? - Slava bogu, - otvechal polovoj, klanyayas'. - Vchera priehal poruchik kakoj-to voennyj, zanyal shestnadcatyj nomer. - Poruchik? - Neizvestno kakoj, iz Ryazani, gnedye loshadi. - Horosho, horosho, vedi sebya i vpered horosho! - skazal CHichikov i voshel v svoyu komnatu. Prohodya perednyuyu, on pokrutil nosom i skazal Petrushke: - Ty by po krajnej mere hot' okna otper! - Da ya ih otpiral, - skazal Petrushka, da i sovral. Vprochem, barin i sam znal, chto on sovral, no uzh ne hotel nichego vozrazhat'. Posle sdelannoj poezdki on chuvstvoval sil'nuyu ustalost'. Potrebovavshi samyj legkij uzhin, sostoyavshij tol'ko v porosenke, on tot zhe chas razdelsya i, zabravshis' pod odeyalo, zasnul sil'no, krepko, zasnul chudnym obrazom, kak spyat odni tol'ko te schastlivcy, kotorye ne vedayut ni gemorroya, ni bloh, ni slishkom sil'nyh umstvennyh sposobnostej. GLAVA SEDXMAYA  Schastliv putnik, kotoryj posle dlinnoj, skuchnoj dorogi s ee holodami, slyakot'yu, gryaz'yu, nevyspavshimisya stancionnymi smotritelyami, bryakan'yami kolokol'chikov, pochinkami, perebrankami, yamshchikami, kuznecami i vsyakogo roda dorozhnymi podlecami vidit nakonec znakomuyu kryshu s nesushchimisya navstrechu ogon'kami, i predstanut pred nim znakomye komnaty, radostnyj krik vybezhavshih navstrechu lyudej, shum i begotnya detej i uspokoitel'nye tihie rechi, preryvaemye pylayushchimi lobzaniyami, vlastnymi istrebit' vse pechal'noe iz pamyati. Schastliv sem'yanin, u kogo est' takoj ugol, no gore holostyaku! Schastliv pisatel', kotoryj mimo harakterov skuchnyh, protivnyh, porazhayushchih pechal'noyu svoeyu dejstvitel'nost'yu, priblizhaetsya k harakteram, yavlyayushchim vysokoe dostoinstvo cheloveka, kotoryj iz velikogo omuta ezhednevno vrashchayushchihsya obrazov izbral odni nemnogie isklyucheniya, kotoryj ne izmenyal ni razu vozvyshennogo stroya svoej liry, ne nispuskalsya s vershiny svoej k bednym, nichtozhnym svoim sobrat'yam, i, ne kasayas' zemli, ves' povergalsya v svoi daleko ottorgnutye ot nee i vozvelichennye obrazy. Vdvojne zaviden prekrasnyj udel ego: on sredi ih, kak v rodnoj sem'e; a mezhdu tem daleko i gromko raznositsya ego slava. On okuril upoitel'nym kurevom lyudskie ochi; on chudno pol'stil im, sokryv pechal'noe v zhizni, pokazav im prekrasnogo cheloveka. Vse, rukopleshcha, nesetsya za nim i mchitsya vsled za torzhestvennoj ego kolesnicej. Velikim vsemirnym poetom imenuyut ego, paryashchim vysoko nad vsemi drugimi geniyami mira, kak parit orel nad drugimi vysoko letayushchimi. Pri odnom imeni ego uzhe ob®emlyutsya trepetom molodye pylkie serdca, otvetnye slezy emu bleshchut vo vseh ochah... Net ravnogo emu v sile - on bog! No ne takov udel, i drugaya sud'ba pisatelya, derznuvshego vyzvat' naruzhu vse, chto ezheminutno pred ochami i chego ne zryat ravnodushnye ochi, - vsyu strashnuyu, potryasayushchuyu tinu melochej, oputavshih nashu zhizn', vsyu glubinu holodnyh, razdroblennyh, povsednevnyh harakterov, kotorymi kishit nasha zemnaya, podchas gor'kaya i skuchnaya doroga, i krepkoyu siloyu neumolimogo rezca derznuvshego vystavit' ih vypuklo i yarko na vsenarodnye ochi! Emu ne sobrat' narodnyh rukopleskanij, emu ne zret' priznatel'nyh slez i edinodushnogo vostorga vzvolnovannyh im dush; k nemu ne poletit navstrechu shestnadcatiletnyaya devushka s zakruzhivsheyusya golovoyu i gerojskim uvlechen'em; emu ne pozabyt'sya v sladkom obayan'e im zhe istorgnutyh zvukov; emu ne izbezhat', nakonec, ot sovremennogo suda, licemerno-beschuvstvennogo sovremennogo suda, kotoryj nazovet nichtozhnymi i nizkimi im leleyannye sozdan'ya, otvedet emu prezrennyj ugol v ryadu pisatelej, oskorblyayushchih chelovechestvo, pridast emu kachestva im zhe izobrazhennyh geroev, otnimet ot nego i serdce, i dushu, i bozhestvennoe plamya talanta. Ibo ne prizna't sovremennyj sud, chto ravno chudny stekla, ozirayushchie solncy i peredayushchie dvizhen'ya nezamechennyh nasekomyh; ibo ne: prizna't sovremennyj sud, chto mnogo nuzhno glubiny dushevnoj, daby ozarit' kartinu, vzyatuyu iz prezrennoj zhizni, i vozvesti ee v perl sozdan'ya; ibo ne prizna't sovremennyj sud, chto vysokij vostorzhennyj smeh dostoin stat' ryadom s vysokim liricheskim dvizhen'em i chto celaya propast' mezhdu nim i krivlyan'em balagannogo skomoroha! Ne prizna't sego sovremennyj sud i vse obratit v uprek i ponoshen'e nepriznannomu pisatelyu; bez razdelen'ya, bez otveta, bez uchast'ya, kak bessemejnyj putnik, ostanetsya on odin posredi dorogi. Surovo ego poprishche, i gor'ko pochuvstvuet on svoe odinochestvo. I dolgo eshche opredeleno mne chudnoj vlast'yu idti ob ruku s moimi strannymi geroyami, ozirat' vsyu gromadno nesushchuyusya zhizn', ozirat' ee skvoz' vidnyj miru smeh i nezrimye, nevedomye emu slezy! I daleko eshche to vremya, kogda inym klyuchom groznaya v'yuga vdohnoven'ya podymetsya iz oblechennoj v svyatyj uzhas i v blistan'e glavy i pochuyut v smushchennom trepete velichavyj grom drugih rechej... V dorogu! v dorogu! proch' nabezhavshaya na chelo morshchina i strogij sumrak lica! Razom i vdrug okunemsya v zhizn' so vsej ee bezzvuchnoj treskotnej i bubenchikami i posmotrim, chto delaet CHichikov. CHichikov prosnulsya, potyanul ruki i nogi i pochuvstvoval, chto vyspalsya horosho. Polezhav minuty dve na spine, on shchelknul rukoyu i vspomnil s prosiyavshim licom, chto u nego teper' bez malogo chetyresta dush. Tut zhe vskochil on s posteli, ne posmotrel dazhe na svoe lico, kotoroe lyubil iskrenno i v kotorom, kak kazhetsya, privlekatel'nee vsego nahodil podborodok, ibo ves'ma chasto hvalilsya im pred kem-nibud' iz priyatelej, osoblivo esli eto proishodilo vo vremya brit'ya. "Vot, posmotri, - govoril on obyknovenno, poglazhivaya ego rukoyu, - kakoj u menya podborodok: sovsem kruglyj!" No teper' on ne vzglyanul ni na podborodok, ni na lico, a pryamo, tak, kak byl, nadel saf'yannye sapogi s reznymi vykladkami vsyakih cvetov, kakimi bojko torguet gorod Torzhok blagodarya halatnym pobuzhden'yam russkoj natury, i, po-shotlandski, v odnoj korotkoj rubashke, pozabyv svoyu stepennost' i prilichnye srednie leta, proizvel po komnate dva pryzhka, prishlepnuv sebya ves'ma lovko pyatkoj nogi. Potom v tu zhe minutu pristupil k delu: pered shkatulkoj poter ruki s takim zhe udovol'stviem, kak potiraet ih vyehavshij na sledstvie nepodkupnyj zemskij sud, podhodyashchij k zakuske, i tot zhe chas vynul iz nee bumagi. Emu hotelos' poskoree konchit' vse, ne otkladyvaya v dolgij yashchik. Sam reshilsya on sochinit' kreposti, napisat' i perepisat', chtob ne platit' nichego pod'yachim. Formennyj poryadok byl emu sovershenno izvesten: bojko vystavil on bol'shimi bukvami: "Tysyacha vosem'sot takogo-to goda", potom vsled za tem melkimi: "pomeshchik takoj-to", i vse, chto sleduet. V dva chasa gotovo bylo vse. Kogda vzglyanul on potom na eti listiki, na muzhikov, kotorye, tochno, byli kogda-to muzhikami, rabotali, pahali, p'yanstvovali, izvoznichali, obmanyvali bar, a mozhet byt', i prosto byli horoshimi muzhikami, to kakoe-to strannoe, neponyatnoe emu samomu chuvstvo ovladelo im. Kazhdaya iz zapisochek kak budto imela kakoj-to osobennyj harakter, i chrez to kak budto by samye muzhiki poluchali svoj sobstvennyj harakter. Muzhiki, prinadlezhavshie Korobochke, vse pochti byli s pridatkami i prozvishchami. Zapiska Plyushkina otlichalas' kratkostiyu v sloge: chasto byli vystavleny tol'ko nachal'nye slova imen i otchestv i potom dve tochki. Reestr Sobakevicha porazhal neobyknovennoyu polnotoyu i obstoyatel'nost'yu, ni odno iz kachestv muzhika ne bylo propushcheno; ob odnom bylo skazano: "horoshij stolyar", k drugomu pripisano:"delo smyslit i hmel'nogo ne beret". Oznacheno bylo takzhe obstoyatel'no, kto otec, i kto mat', i kakogo oba byli povedeniya; u odnogo tol'ko kakogo-to Fedotova bylo napisano: "otec neizvestno kto, a rodilsya ot dvorovoj devki Kapitoliny, no horoshego nrava i ne vor". Vse sii podrobnosti pridavali kakoj-to osobennyj vid svezhesti: kazalos', kak budto muzhiki eshche vchera byli zhivy. Smotrya dolgo na imena ih, on umililsya duhom i, vzdohnuvshi, proiznes: "Batyushki moi, skol'ko vas zdes' napichkano! chto vy, serdechnye moi, podelyvali na veku svoem? kak perebivalis'?" I glaza ego nevol'no ostanovilis' na odnoj familii: eto byl izvestnyj Petr Savel'ev Neuvazhaj-Koryto, prinadlezhavshij kogda-to pomeshchice Korobochke. On opyat' ne uterpel, chtob ne skazat':"|h, kakoj dlinnyj, vo vsyu stroku raz®ehalsya! Master li ty byl, ili prosto muzhik, i kakoyu smert'yu tebya pribralo? v kabake li, ili seredi dorogi pereehal tebya sonnogo neuklyuzhij oboz? Probka Stepan, plotnik, trezvosti primernoj A! vot on, Stepan Probka, vot tot bogatyr', chto v gvardiyu godilsya by! CHaj, vse gubernii ishodil s toporom za poyasom i sapogami na plechah, s®edal na grosh hleba da na dva sushenoj ryby, a v moshne, chaj, pritaskival vsyakij raz domoj celkovikov po stu, a mozhet, i gosudarstvennuyu zashival v holstyanye shtany ili zatykal v sapog, - gde tebya pribralo? Vzmostilsya li ty dlya bol'shego pribytku pod cerkovnyj kupol, a mozhet byt', i na krest potashchilsya i, poskol'znuvshis', ottuda, s perekladiny, shlepnulsya ozem', i tol'ko kakoj-nibud' stoyavshij vozle tebya dyadya Mihej, pochesav rukoyu v zatylke, primolvil: "|h, Vanya, ugorazdilo tebya!" - a sam, podvyazavshis' verevkoj, polez na tvoe mesto. Maksim Telyatnikov, sapozhnik. He, sapozhnik! "P'yan, kak sapozhnik", govorit poslovica. Znayu, znayu tebya, golubchik; esli hochesh', vsyu istoriyu tvoyu rasskazhu: uchilsya ty u nemca, kotoryj kormil vas vseh vmeste, bil remnem po spine za neakkuratnost' i ne vypuskal na ulicu povesnichat', i byl ty chudo, a ne sapozhnik, i ne nahvalilsya toboyu nemec, govorya s zhenoj ili s kamradom. A kak konchilos' tvoe uchen'e: "A vot teper' ya zavedus' svoim domkom, - skazal ty, - da ne tak, kak nemec, chto iz kopejki tyanetsya, a vdrug razbogateyu" I vot, davshi barinu poryadochnyj obrok, zavel ty lavchonku, nabrav zakazov kuchu, i poshel rabotat'. Dostal gde-to vtridesheva gnilushki kozhi i vyigral, tochno, vdvoe na vsyakom sapoge, da cherez nedeli dve perelopalis' tvoi sapogi, i vybranili tebya podlejshim obrazom. I vot lavchonka tvoya zapustela, i ty poshel popivat' da valyat'sya po ulicam, prigovarivaya: "Net, ploho na svete! Net zhit'ya russkomu cheloveku, vse nemcy meshayut". |to chto za muzhik: Elizaveta Vorobej. Fu ty propast': baba! ona kak syuda zatesalas'? Podlec, Sobakevich, i zdes' nadul!" CHichikov byl prav: eto byla, tochno, baba. Kak ona zabralas' tuda, neizvestno, no tak iskusno byla propisana, chto izdali mozhno bylo prinyat' ee za muzhika, i dazhe imya okanchivalos' na bukvu ®, to est' ne Elizaveta, a Elizavet®. Odnako zhe on eto ne prinyal v uvazhen'e, i tut zhe ee vycherknul. "Grigorij Doezzhaj-ne-doedesh'! Ty chto byl za chelovek? Izvozom li promyshlyal i, zavedshi trojku i rogozhnuyu kibitku, otreksya naveki ot domu, ot rodnoj berlogi, i poshel tashchit'sya s kupcami na yarmarku. Na doroge li ty otdal dushu bogu, ili uhodili tebya tvoi zhe priyateli za kakuyu-nibud' tolstuyu i krasnoshchekuyu soldatku, ili priglyadelis' lesnomu brodyage remennye tvoi rukavicy i trojka prizemistyh, no krepkih kon'kov, ili, mozhet, i sam, lezha na polatyah, dumal, dumal, da ni s togo ni s drugogo zavorotil v kabak, a potom pryamo v prorub', i pominaj kak zvali. |h, russkij narodec! ne lyubit umirat' svoeyu smert'yu! A vy chto, moi golubchiki? - prodolzhal on, perevodya glaza na bumazhku, gde byli pomecheny beglye dushi Plyushkina, - vy hot' i v zhivyh eshche, a chto v vas tolku! to zhe, chto i mertvye, i gde-to nosyat vas teper' vashi bystrye nogi? Ploho li vam bylo u Plyushkina, ili prosto, po svoej ohote, gulyaete po lesam da derete proezzhih? Po tyur'mam li sidite, ili pristali k drugim gospodam i pashete zemlyu? Eremej Karyakin, Nikita Volokita, syn ego Anton Volokita - eti, i po prozvishchu vidno, chto horoshie beguny. Popov, dvorovyj chelovek, dolzhen byt' gramotej: nozha, ya chaj, ne vzyal v ruki, a provorovalsya blagorodnym obrazom. No vot uzh tebya bespashportnogo pojmal kapitan-ispravnik. Ty stoish' bodro na ochnoj stavke. "CHej ty?" - govorit kapitan-ispravnik, vvernuvshi tebe pri sej vernoj okazii koe-kakoe krepkoe slovco. "Takogo-to i takogo-to pomeshchika", - otvechaesh' ty bojko. "Zachem ty zdes'?" - govorit kapitan ispravnik. "Otpushchen na obrok", - otvechaesh' ty bez zapinki. "Gde tvoj pasport?" - "U hozyaina, meshchanina Pimenova". - "Pozvat' Pimenova! Ty Pimenov?" - "YA Pimenov". - "Daval on tebe pashport svoj?" - "Net, ne daval on mne nikakogo pashporta". - "CHto zh ty vresh'?" - govorit kapitan-ispravnik s pribavkoyu koe-kakogo krepkogo slovca. "Tak tochno, - otvechaesh' ty bojko, - ya ne daval emu, potomu chto prishel domoj pozdno, a otdal na poderzhanie Antipu Prohorovu, zvonaryu". - "Pozvat' zvonarya! Daval on tebe pashport?" - "Net, ne poluchal ya ot nego pashporta". - "CHto zh ty opyat' vresh'! - govorit kapitan-ispravnik, skrepivshi rech' koe-kakim krepkim slovcom. - Gde zh tvoj pashport?" - "On u menya byl, - govorish' ty provorno, - da, stat'sya mozhet, vidno kak-nibud' dorogoj poobronil ego". - "A soldatskuyu shinel', - govorit kapitan-ispravnik, zagvozdivshi tebe opyat' v pridachu koe-kakoe krepkoe slovco, - zachem stashchil? i u svyashchennika tozhe sunduk s mednymi den'gami?" - "Nikak net, - govorish' ty, ne sdvinuvshis', - v vorovskom dele nikogda eshche ne okazyvalsya". - "A pochemu zhe shinel' nashli u tebya" - "Ne mogu znat': verno, kto-nibud' drugoj prines ee". - "Ah ty bestiya, bestiya! - govorit kapitan-ispravnik, pokachivaya golovoyu i vzyavshis' pod boka. - A nabejte emu na nogi kolodki da svedite v tyur'mu". - "Izvol'te ya s udovol'stviem", - otvechaesh' ty. I vot, vynuvshi iz karmana tabakerku, ty potchevaesh' druzhelyubno kakih-to dvuh invalidov, nabivayushchih na tebya kolodki, i rassprashivaesh' ih, davno li oni v otstavke i v kakoj vojne byvali. I vot ty sebe zhivesh' v tyur'me, pokamest v sude proizvoditsya tvoe delo. I pishet sud: preprovodit' tebya iz Carevokokshajska v tyur'mu takogo-to goroda, a tot sud pishet opyat': preprovodit' tebya v kakoj-nibud' Ves'egonsk, i ty pereezzhaesh' sebe iz tyur'my v tyur'mu i govorish', osmatrivaya novoe obitalishche: "Net, vot ves'egonskaya tyur'ma budet pochishche: tam hot' i v babki, tak est' mesto, da i obshchestva bol'she!" Abakum Fyrov! ty, brat, chto? gde, v kakih mestah shataesh'sya? Zaneslo li tebya na Volgu i vzlyubil ty vol'nuyu zhizn', pristavshi k burlakam?.." Tut CHichikov ostanovilsya i slegka zadumalsya. Nad chem on zadumalsya? Zadumalsya li on nad uchast'yu Abakuma Fyrova, ili zadumalsya tak, sam soboyu, kak zadumyvaetsya vsyakij russkij, kakih by ni byl let, china i sostoyaniya, kogda zamyslit ob razgule shirokoj zhizni? I v samom dele, gde teper' Fyrov? Gulyaet shumno i veselo na hlebnoj pristani, poryadivshis' s kupcami. Cvety i lenty na shlyape, vsya veselitsya burlackaya vataga, proshchayas' s lyubovnicami i zhenami, vysokimi, strojnymi, v monistah i lentah; horovody, pesni, kipit vsya ploshchad', a nosil'shchiki mezhdu tem pri klikah, branyah i ponukan'yah, naceplyaya kryuchkom po devyati pudov sebe na spinu, s shumom syplyut goroh i pshenicu v glubokie suda, valyat kuli s ovsom i krupoj, i daleche vidneyut po vsej ploshchadi kuchi navalennyh v piramidu, kak yadra, meshkov, i gromadno vyglyadyvaet ves' hlebnyj arsenal, poka ne peregruzitsya ves' v glubokie suda-suryaki i ne ponesetsya gusem vmeste s vesennimi l'dami beskonechnyj flot. Tam-to vy narabotaetes', burlaki! i druzhno, kak prezhde gulyali i besilis', primetes' za trud i pot, tashcha lyamku pod odnu beskonechnuyu, kak Rus', pesnyu. "|he, he! dvenadcat' chasov! - skazal nakonec CHichikov, vzglyanuv na chasy. - CHto zh ya tak zakopalsya? Da eshche pust' by delo delal, a to ni s togo ni s drugogo snachala zagorodil okolesinu, a potom zadumalsya. |koj ya durak v samom dele!" Skazavshi eto, on peremenil svoj shotlandskij kostyum na evropejskij, styanul pokrepche pryazhkoj svoj polnyj zhivot, vsprysnul sebya odekolonom, vzyal v ruki teplyj kartuz i bumagi pod myshku i otpravilsya v grazhdanskuyu palatu sovershat' kupchuyu. On speshil ne potomu, chto boyalsya opozdat', - opozdat' on ne boyalsya, ibo predsedatel' byl chelovek znakomyj i mog prodlit' i ukorotit' po ego zhelan'yu prisutstvie, podobno drevnemu Zevesu Gomera, dlivshemu dni i nasylavshemu bystrye nochi, kogda nuzhno bylo prekratit' bran' lyubeznyh emu geroev ili dat' im sredstvo dodrat'sya, no on sam v sebe chuvstvoval zhelanie skoree kak mozhno privesti dela k koncu; do teh por emu kazalos' vse nespokojno i nelovko; vse-taki prihodila mysl': chto dushi ne sovsem nastoyashchie i chto v podobnyh sluchayah takuyu obuzu vsegda nuzhno poskoree s plech. Ne uspel on vyjti na ulicu, razmyshlyaya ob vsem etom i v to zhe vremya tashcha na plechah medvedya, krytogo korichnevym suknom, kak na samom povorote v pereulok stolknulsya tozhe s gospodinom v medvedyah, krytyh korichnevym suknom, i v teplom kartuze s ushami. Gospodin vskriknul, eto byl Manilov. Oni zaklyuchili tut zhe drug druga v ob®yatiya i minut pyat' ostavalis' na ulice v takom polozhenii. Pocelui s obeih storon tak byli sil'ny, chto u oboih ves' den' pochti boleli perednie zuby. U Manilova ot radosti ostalis' tol'ko nos da guby na lice, glaza sovershenno ischezli. S chetvert' chasa derzhal on obeimi rukami ruku CHichikova i nagrel ee strashno. V oborotah samyh tonkih i priyatnyh on rasskazal, kak letel obnyat' Pavla Ivanovicha; rech' byla zaklyuchena takim komplimentom, kakoj razve tol'ko prilichen odnoj device, s kotoroj idut tancevat'. CHichikov otkryl rot, eshche ne znaya sam, kak blagodarit', kak vdrug Manilov vynul iz-pod shuby bumagu, svernutuyu v trubochku i svyazannuyu rozovoyu lentochkoj, i podal ochen' lovko dvumya pal'cami. - |to chto? - Muzhichki. - A! - On tut zhe razvernul ee, probezhal glazami i podivilsya chistote i krasote pocherka. - Slavno napisano, - skazal on, - ne nuzhno i perepisyvat'. Eshche i kaemka vokrug! kto eto tak iskusno sdelal kaemku? - Nu, uzh ne sprashivajte, - skazal Manilov. - Vy? - ZHena. - Ah bozhe moj! mne, pravo, sovestno, chto nanes stol'ko zatrudnenij. - Dlya Pavla Ivanovicha ne sushchestvuet zatrudnenij. CHichikov poklonilsya s priznatel'nost'yu. Uznavshi, chto on shel v palatu za soversheniem kupchej, Manilov iz®yavil gotovnost' emu soputstvovat'. Priyateli vzyalis' pod ruku i poshli vmeste. Pri vsyakom nebol'shom vozvyshenii, ili gorke, ili stupen'ke, Manilov podderzhival CHichikova i pochti pripodnimal ego rukoyu, prisovokuplyaya s priyatnoj ulybkoyu, chto on ne dopustit nikak Pavla Ivanovicha zashibit' svoi nozhki. CHichikov sovestilsya, ne znaya, kak blagodarit', ibo chuvstvoval, chto neskol'ko byl tyazhelenek. Vo vzaimnyh uslugah oni doshli nakonec do ploshchadi, gde nahodilis' prisutstvennye mesta: bol'shoj trehetazhnyj kamennyj dom, ves' belyj, kak mel, veroyatno dlya izobrazheniya chistoty dush pomeshchavshihsya v nem dolzhnostej; prochie zdaniya na ploshchadi ne otvechali ogromnostiyu kamennomu domu. |to byli: karaul'naya budka, u kotoroj stoyal soldat s ruzh'em, dve-tri izvozchich'i birzhi i, nakonec, dlinnye zabory s izvestnymi zabornymi nadpisyami i risunkami, nacarapannymi uglem i melom; bolee ne nahodilos' nichego na sej uedinennoj, ili, kak u nas vyrazhayutsya, krasivoj ploshchadi. Iz okon vtorogo i tret'ego etazha vysovyvalis' nepodkupnye golovy zhrecov Femidy i v tu zh minutu pryatalis' opyat': veroyatno, v to vremya vhodil v komnatu nachal'nik. Priyateli ne vzoshli, a vzbezhali po lestnice, potomu chto CHichikov, starayas' izbegnut' podderzhivan'ya pod ruki so storony Manilova, uskoryal shag, a Manilov tozhe s svoej storony letel vpered, starayas' ne pozvolit' CHichikovu ustat', i potomu oba zapyhalis' ves'ma sil'no, kogda vstupili v temnyj koridor. Ni v koridorah, ni v komnatah vzor ih ne byl porazhen chistotoyu. Togda eshche ne zabotilis' o nej, i to, chto bylo gryazno, tak i ostavalos' gryaznym, ne prinimaya privlekatel'noj naruzhnosti. Femida prosto, kakova est', v neglizhe i halate prinimala gostej. Sledovalo by opisat' kancelyarskie komnaty, kotorymi prohodili nashi geroi, no avtor pitaet sil'nuyu robost' ko vsem prisutstvennym mestam. Esli i sluchalos' emu prohodit' ih dazhe v blistatel'nom i oblagorozhonnom vide, s lakirovannymi polami i stolami, on staralsya probezhat' kak mozhno skoree, smirenno opustiv i potupiv glaza v zemlyu, a potomu sovershenno ne znaet, kak tam vse blagodenstvuet i procvetaet. Geroi nashi videli mnogo bumagi, i chernovoj i beloj, naklonivshiesya golovy, shirokie zatylki, fraki, sertuki gubernskogo pokroya i dazhe prosto kakuyu-to svetlo-seruyu kurtku, otdelivshuyusya ves'ma rezko, kotoraya, svorotiv golovu nabok i polozhiv ee pochti na samuyu bumagu, vypisyvala bojko i zamashisto kakoj-nibud' protokol ob ottyagan'e zemli ili opiske imeniya, zahvachennogo kakim-nibud' mirnym pomeshchikom, pokojno dozhivayushchim vek svoj pod sudom, nazhivshim sebe i detej i vnukov pod ego pokrovom, da slyshalis' uryvkami korotkie vyrazheniya, proiznosimye hriplym golosom: "Odolzhite, Fedosej Fedoseevich, del'ce za N368!" - "Vy vsegda kuda-nibud' zataskaete probku s kazennoj chernil'nicy!" Inogda golos bolee velichavyj, bez somneniya odnogo iz nachal'nikov, razdavalsya povelitel'no: "Na, perepishi! a ne to snimut sapogi i prosidish' ty u menya shest' sutok ne evshi". SHum ot per'ev byl bol'shoj i pohodil na to, kak budto by neskol'ko teleg s hvorostom proezzhali les, zavalennyj na chetvert' arshina issohshimi list'yami. CHichikov i Manilov podoshli k pervomu stolu, gde sideli dva chinovnika eshche yunyh let, i sprosili: - Pozvol'te uznat', gde zdes' dela po krepostyam? - A chto vam nuzhno? - skazali oba chinovnika, oborotivshis'. - A mne nuzhno podat' pros'bu. - A vy chto kupili takoe? - YA by hotel prezhde znat', gde krepostnoj stol, zdes' ili v drugom meste? - Da skazhite prezhde, chto kupili i v kakuyu cenu, tak my vam togda i skazhem gde, a tak nel'zya znat'. CHichikov totchas uvidel, chto chinovniki byli prosto lyubopytny, podobno vsem molodym chinovnikam, i hoteli pridat' bolee vesu i znacheniya sebe i svoim zanyatiyam. - Poslushajte, lyubeznye, - skazal on, - ya ochen' horosho znayu, chto vse dela po krepostyam, v kakuyu by ni bylo cenu, nahodyatsya v odnom meste, a potomu proshu vas pokazat' nam stol, a esli vy ne znaete, chto u vas delaetsya, tak my sprosim u drugih. CHinovniki na eto nichego ne otvechali, odin iz nih tol'ko tknul pal'cem v ugol komnaty, gde sidel za stolom kakoj-to starik, peremechavshij kakie-to bumagi. CHichikov i Manilov proshli promezh stolami pryamo k nemu. Starik zanimalsya ochen' vnimatel'no. - Pozvol'te uznat', - skazal CHichikov s poklonom, - zdes' dela po krepostyam" Starik podnyal glaza i proiznes s rasstanovkoyu: - Zdes' net del po krepostyam - A gde zhe? - |to v krepostnoj ekspedicii. - A gde zhe krepostnaya ekspediciya? - |to u Ivana Antonovicha - A gde zhe Ivan Antonovich? Starik tyknul pal'cem v drugoj ugol komnaty. CHichikov i Manilov otpravilis' k Ivanu Antonovichu. Ivan Antonovich uzhe zapustil odin glaz nazad i oglyanul ih iskosa, no v tu zhe minutu pogruzilsya eshche vnimatel'nee v pisanie. - Pozvol'te uznat', - skazal CHichikov s poklonom, - zdes' krepostnoj stol? Ivan Antonovich kak budto by i ne slyhal i uglubilsya sovershenno v bumagi, ne otvechaya nichego. Vidno bylo vdrug, chto eto byl uzhe chelovek blagorazumnyh let, ne to chto molodoj boltun i vertoplyas. Ivan Antonovich, kazalos', imel uzhe daleko za sorok let; volos na nem byl chernyj, gustoj; vsya seredina lica vystupala u nego vpered i poshla v nos, - slovom, eto bylo to lico, kotoroe nazyvayut v obshchezhit'e kuvshinnym rylom. - Pozvol'te uznat', zdes' krepostnaya ekspediciya? - skazal CHichikov. - Zdes', - skazal Ivan Antonovich, povorotil svoe kuvshinnoe rylo i prilozhilsya opyat' pisat'. - A u menya delo vot kakoe: kupleny mnoyu u raznyh vladel'cev zdeshnego uezda krest'yane na vyvod: kupchaya est', ostaetsya sovershit'. - A prodavcy nalico? - Nekotorye zdes', a ot drugih doverennost'. - A pros'bu prinesli? - Prines i pros'bu. YA by hotel... mne nuzhno potoropit'sya.. tak nel'zya li, naprimer, konchit' delo segodnya! - Da, segodnya! segodnya nel'zya, - skazal Ivan Antonovich. - Nuzhno navesti eshche spravki, net li eshche zapreshchenij. - Vprochem, chto do togo, chtob uskorit' delo, tak Ivan Grigor'evich, predsedatel', mne bol'shoj drug... - Da ved' Ivan Grigor'evich ne odin; byvayut i drugie, - skazal surovo Ivan Antonovich. CHichikov ponyal zakovyku, kotoruyu zavernul Ivan Antonovich, i skazal: - Drugie tozhe ne budut v obide, ya sam sluzhil, delo znayu... - Idite k Ivanu Grigor'evichu, - skazal Ivan Antonovich golosom neskol'ko polaskovee, - pust' on dast prikaz, komu sleduet, a za nami delo ne postoit. CHichikov, vynuv iz karmana bumazhku, polozhil ee pered Ivanom Antonovichem, kotoruyu tot sovershenno ne zametil i nakryl totchas ee knigoyu. CHichikov hotel bylo ukazat' emu ee, no Ivan Antonovich dvizheniem golovy dal znat', chto ne nuzhno pokazyvat'. - Vot on vas provedet v prisutstvie! - skazal Ivan Antonovich, kivnuv golovoyu, i odin iz svyashchennodejstvuyushchih, tut zhe nahodivshihsya, prinosivshij s takim userdiem zhertvy Femide, chto oba rukava lopnuli na loktyah i davno lezla ottuda podkladka, za chto i poluchil v svoe vremya kollezhskogo registratora, prisluzhilsya nashim priyatelyam, kak nekogda Virgilij prisluzhilsya Dantu, i provel ih v komnatu prisutstviya, gde stoyali odni tol'ko shirokie kresla i v nih pered stolom, za zercalom i dvumya tolstymi knigami, sidel odin, kak solnce, predsedatel'. V etom meste novyj Vergilij pochuvstvoval takoe blagogovenie, chto nikak ne osmelilsya zanesti tuda nogu i povorotil nazad, pokazav svoyu spinu, vytertuyu, kak rogozhka, s prilipnuvshim gde-to kurinym perom. Vo