shedshi v zalu prisutstviya, oni uvideli, chto predsedatel' byl ne odin, podle nego sidel Sobakevich, sovershenno zaslonennyj zercalom. Prihod gostej proizvel vosklicanie, pravitel'stvennye kresla byli otodvinuty s shumom. Sobakevich tozhe privstal so stula i stal viden so vseh storon s dlinnymi svoimi rukavami. Predsedatel' prinyal CHichikova v ob®yatiya, i komnata prisutstviya oglasilas' poceluyami; sprosili drug druga o zdorov'e; okazalos', chto u oboih pobalivaet poyasnica, chto tut zhe bylo otneseno k sidyachej zhizni. Predsedatel', kazalos', uzhe byl uvedomlen Sobakevichem o pokupke, potomu chto prinyalsya pozdravlyat', chto snachala neskol'ko smeshalo nashego geroya, osoblivo kogda on uvidel, chto i Sobakevich i Manilov, oba prodavcy, s kotorymi delo bylo ulazheno kelejno, teper' stoyali vmeste licom drug k drugu. Odnako zhe on poblagodaril predsedatelya i, obrativshis' tut zhe k Sobakevichu, sprosil: - A vashe kak zdorov'e? - Slava bogu, ne pozhaluyus', - skazal Sobakevich. I tochno, ne na chto bylo zhalovat'sya: skoree zhelezo moglo prostudit'sya i kashlyat', chem etot na divo sformovannyj pomeshchik. - Da vy vsegda slavilis' zdorov'em, - skazal predsedatel', - i pokojnyj vash batyushka byl takzhe krepkij chelovek. - Da, na medvedya odin hazhival, - otvechal Sobakevich. - Mne kazhetsya, odnako zh, - skazal predsedatel'. - vy by tozhe povalili medvedya, esli by zahoteli vyjti protiv nego. - Net, ne povalyu, - otvechal Sobakevich, - pokojnik byl menya pokrepche, - i, vzdohnuvshi, prodolzhal:- Net, teper' ne te lyudi: vot hot' i moya zhizn', chto za zhizn'? tak kak-to sebe... - CHem zhe vasha zhizn' ne krasna? - skazal predsedatel'. - Nehorosho, nehorosho, - skazal Sobakevich, pokachav golovoyu. - Vy posudite, Ivan Grigor'evich: pyatyj desyatok zhivu, ni razu ne byl bolen; hot' by gorlo zabolelo, vered ili chirej vyskochil... Net, ne k dobru! kogda-nibud' pridetsya poplatit'sya za eto. - Tut Sobakevich pogruzilsya v melanholiyu. "|k ego, - podumali v odno vremya i CHichikov i predsedatel', - na chto vzdumal penyat'!" - K vam u menya est' pis'meco, - skazal CHichikov, vynuv iz karmana pis'mo Plyushkina. - Ot kogo? - skazal predsedatel' i, raspechatavshi, voskliknul: - A! ot Plyushkina. On eshche do sih por prozyabaet na svete. Vot sud'ba, ved' kakoj byl umnejshij, bogatejshij chelovek! a teper'... - Sobaka, - skazal Sobakevich, - moshennik, vseh lyudej peremoril golodom. - Izvol'te, izvol'te, - skazal predsedatel', prochitav pis'mo, - ya gotov byt' poverennym. Kogda vy hotite sovershit' kupchuyu, teper' ili posle? - Teper', - skazal CHichikov, - ya budu prosit' dazhe vas, esli mozhno, segodnya, potomu chto mne zavtra hotelos' by vyehat' iz goroda; ya prines i kreposti i pros'bu. - Vse eto horosho, tol'ko, uzh kak hotite, my vas ne vypustim tak rano. Kreposti budut soversheny segodnya, a vy vse-taki s nami pozhivite. Vot ya sejchas otdam prikaz, - skazal on i otvoril dver' v kancelyarskuyu komnatu, vsyu napolnennuyu chinovnikami, kotorye upodobilis' trudolyubivym pchelam, rassypavshimsya po sotam, esli tol'ko soty mozhno upodobit' kancelyarskim delam: - Ivan Antonovich zdes'? - Zdes', - otozvalsya golos izvnutri. - Pozovite ego syuda! Uzhe izvestnyj chitatelyam Ivan Antonovich kuvshinnoe rylo pokazalsya v zale prisutstviya i pochtitel'no poklonilsya. - Vot voz'mite, Ivan Antonovich, vse eti kreposti ih... - Da ne pozabud'te, Ivan Grigor'evich, - podhvatil Sobakevich, - nuzhno budet svidetelej, hotya po dva s kazhdoj storony. Poshlite teper' zhe k prokuroru, on chelovek prazdnyj i, verno, sidit doma, za nego vse delaet stryapchij Zolotuha, pervejshij hapuga v mire. Inspektor vrachebnoj upravy, on takzhe chelovek prazdnyj i, verno, doma, esli ne poehal kuda-nibud' igrat' v karty, da eshche tut mnogo est', kto poblizhe, - Truhachevskij, Begushkin, oni vse darom bremenyat zemlyu! - Imenno, imenno! - skazal predsedatel' i tot zhe chas otryadil za nimi vsemi kancelyarskogo. - Eshche ya poproshu vas, - skazal CHichikov, - poshlite za poverennym odnoj pomeshchicy, s kotoroj ya tozhe sovershil sdelku, synom protopopa otca Kirilla; on sluzhit u vas zhe. - Kak zhe, poshlem i za nim! - skazal predsedatel'. - Vse budet sdelano, a chinovnym vy nikomu ne davajte nichego, ob etom ya vas proshu. Priyateli moi ne dolzhny platit'. - Skazavshi eto, on tut zhe dal kakoe-to prikazan'e Ivanu Antonovichu, kak vidno emu ne ponravivsheesya. Kreposti proizveli, kazhetsya, horoshee dejstvie na predsedatelya, osoblivo kogda on uvidel, chto vseh pokupok bylo pochti na sto tysyach rublej. Neskol'ko minut on smotrel v glaza CHichikovu s vyrazhen'em bol'shogo udovol'stviya i nakonec skazal: - Tak vot kak! |takim-to obrazom, Pavel Ivanovich! tak vot vy priobreli. - Priobrel, - otvechal CHichikov. - Blagoe delo, pravo, blagoe delo! - Da ya vizhu sam, chto bolee blagogo dela ne mog by predprinyat'. Kak by to ni bylo, cel' cheloveka vse eshche ne opredelena, esli on ne stal nakonec tverdoj stopoyu na prochnoe osnovanie, a ne na kakuyu-nibud' vol'nodumnuyu himeru yunosti. - Tut on ves'ma kstati vybranil za liberalizm, i podelom, vseh molodyh lyudej. No zamechatel'no, chto v slovah ego byla vse kakaya-to netverdost', kak budto by tut zhe skazal on sam sebe: "|h, brat, vresh' ty, da eshche i sil'no!" On dazhe ne vzglyanul na Sobakevicha i Manilova iz boyazni vstretit' chto-nibud' na ih licah. No naprasno boyalsya on: lico Sobakevicha ne shevel'nulos', a Manilov, obvorozhennyj frazoyu, ot udovol'stviya tol'ko potryahival odobritel'no golovoyu, pogruzyas' v takoe polozhenie, v kakom nahoditsya lyubitel' muzyki, kogda pevica pereshchegolyala samuyu skrypku i pisknula takuyu tonkuyu notu, kakaya nevmoch' i ptich'emu gorlu. - Da, chto zh vy ne skazhete Ivanu Grigor'evichu, - otozvalsya Sobakevich, - chto takoe imenno vy priobreli; a vy, Ivan Grigor'evich, chto vy ne sprosite, kakoe priobretenie oni sdelali? Ved' kakoj narod! prosto zoloto. Ved' ya im prodal i karetnika Miheeva. - Net, budto i Miheeva prodali?- skazal predsedatel'. - YA znayu karetnika Miheeva: slavnyj master; on mne drozhki peredelal. Tol'ko pozvol'te, kak zhe... Ved' vy mne skazyvali, chto on umer... - Kto, Miheev umer? - skazal Sobakevich, nichut' ne smeshavshis'. - |to ego brat umer, a on prezhivehon'kij i stal zdorovee prezhnego. Na dnyah takuyu brichku naladil, chto i v Moskve ne sdelat'. Emu, po-nastoyashchemu, tol'ko na odnogo gosudarya i rabotat'. - Da, Miheev slavnyj master, - skazal predsedatel', - i ya divlyus' dazhe, kak vy mogli s nim rasstat'sya. - Da budto odin Miheev! A Probka Stepan, plotnik, Milushkin, kirpichnik, Telyatnikov Maksim, sapozhnik, - ved' vse poshli, vseh prodal! - A kogda predsedatel' sprosil, zachem zhe oni poshli, buduchi lyud'mi neobhodimymi dlya domu i masterovymi, Sobakevich otvechal, mahnuvshi rukoj: - A! tak prosto, nashla dur': daj, govoryu, prodam, da i prodal sduru! - Zasim on povesil golovu tak, kak budto sam raskaivalsya v etom dele, i pribavil: - Vot i sedoj chelovek, a do sih por ne nabralsya uma. - No pozvol'te, Pavel Ivanovich, - skazal predsedatel', - kak zhe vy pokupaete krest'yan bez zemli? razve na vyvod? - Na vyvod. - Nu, na vyvod drugoe delo. A v kakie mesta? - V mesta... v Hersonskuyu guberniyu. - O, tam otlichnye zemli! - skazal predsedatel' i otozvalsya s bol'shoyu pohvaloyu naschet roslosti tamoshnih trav. - A zemli v dostatochnom kolichestve? - V dostatochnom; stol'ko, skol'ko nuzhno dlya kuplennyh krest'yan. - Reka ili prud? - Reka. Vprochem, i prud est'. - Skazav eto, CHichikov vzglyanul nenarokom na Sobakevicha, i hotya Sobakevich byl po-prezhnemu nepodvizhen, no emu kazalos', budto by bylo napisano na lice ego: "Oj, vresh' ty! vryad li est' reka, i prud, da i vsya zemlya!" Poka prodolzhalis' razgovory, nachali malo-pomalu poyavlyat'sya svideteli: znakomyj chitatelyu prokuror-morgun, inspektor vrachebnoj upravy, Truhachevskij, Begushkin i prochie, po slovam Sobakevicha, darom bremenyashchie zemlyu. Mnogie iz nih byli sovsem neznakomy CHichikovu: nedostavavshie i lishnie nabrany byli tut zhe, iz palatskih chinovnikov. Priveli takzhe ne tol'ko syna protopopa otca Kirila, no dazhe i samogo protopopa. Kazhdyj iz svidetelej pomestil sebya so vsemi svoimi dostoinstvami i chinami, kto oborotnym shriftom, kto kosyakami, kto prosto chut' ne vverh nogami, pomeshchaya takie bukvy, kakih dazhe i ne vidano bylo v russkom alfavite. Izvestnyj Ivan Antonovich upravilsya ves'ma provorno: kreposti byli zapisany, pomecheny, zaneseny v knigu i kuda sleduet, s prinyatiem poluprocentovyh i za pripechatku v "Vedomostyah", i CHichikovu prishlos' zaplatit' samuyu malost'. Dazhe predsedatel' dal prikazanie iz poshlinnyh deneg vzyat' s nego tol'ko polovinu, a drugaya, neizvestno kakim obrazom, otnesena byla na schet kakogo-to drugogo prositelya. - Itak, - skazal predsedatel', kogda vse bylo koncheno, - ostaetsya teper' tol'ko vsprysnut' pokupochku. - YA gotov, - skazal CHichikov. - Ot vas zavisit tol'ko naznachit' vremya. Byl by greh s moej storony, esli by dlya edakogo priyatnogo obshchestva da ne raskuporit' druguyu-tret'yu butylochku shipuchego. - Net, vy ne tak prinyali delo: shipuchego my sami postavim, - skazal predsedatel', - eto nasha obyazannost', nash dolg. Vy u nas gost': nam dolzhno ugoshchat'. Znaete li chto, gospoda! Pokamest chto, a my vot kak sdelaem: otpravimtes'-ka vse, tak kak est', k policejmejsteru; on u nas chudotvorec: emu stoit tol'ko mignut', prohodya mimo rybnogo ryada ili pogreba, tak my, znaete li, tak zakusim! da pri etoj okazii i v vistishku. Ot takogo predlozheniya nikto ne mog otkazat'sya... Svideteli uzhe pri odnom naimenovan'e rybnogo ryada pochuvstvovali appetit; vzyalis' vse tot zhe chas za kartuzy i shapki, i prisutstvie konchilos'. Kogda prohodili oni kancelyariyu, Ivan Antonovich kuvshinnoe rylo, uchtivo poklonivshis', skazal potihon'ku CHichikovu: - Krest'yan nakupili na sto tysyach, a za trudy dali tol'ko odnu belen'kuyu. - Da ved' kakie krest'yane, - otvechal emu na eto tozhe shepotom CHichikov, - prepustoj i prenichtozhnyj narod, i poloviny ne stoyat. Ivan Antonovich ponyal, chto posetitel' byl haraktera tverdogo i bol'she ne dast. - A pochem kupili dushu u Plyushkina? - shepnul emu na drugoe uho Sobakevich. - A Vorob'ya zachem pripisali? - skazal emu v otvet na eto CHichikov. - Kakogo Vorob'ya? - skazal Sobakevich. - Da babu, Elizavetu Vorob'ya, eshche i bukvu ® postavili na konce. - Net, nikakogo Vorob'ya ya ne pripisyval, - skazal Sobakevich i otoshel k drugim gostyam. Gosti dobralis' nakonec gur'boj k domu policejmejstera. Policejmejster, tochno, byl chudotvorec: kak tol'ko uslyshal on, v chem delo, v tu zh minutu kliknul kvartal'nogo, bojkogo malogo v lakirovannyh botfortah, i, kazhetsya, vsego dva slova shepnul emu na uho da pribavil tol'ko: "Ponimaesh'!" - a uzh tam, v drugoj komnate, v prodolzhenie togo vremeni, kak gosti rezalisya v vist, poyavilas' na stole beluga, osetry, semga, ikra payusnaya, ikra svezheprosol'naya, seledki, sevryuzhki, syry, kopchenye yazyki i balyki, - eto vse bylo so storony rybnogo ryada. Potom poyavilis' pribavleniya s hozyajskoj storony, izdeliya kuhni: pirog s goloviznoyu, kuda voshli hryashch i shcheki devyatipudovogo osetra, drugoj pirog - s gruzdyami, pryazhency, maslyancy, vzvarency. Policejmejster byl nekotorym obrazom otec i blagotvoritel' v gorode. On byl sredi grazhdan sovershenno kak v rodnoj sem'e, a v lavki i v gostinyj dvor navedyvalsya, kak v sobstvennuyu kladovuyu. Voobshche on sidel, kak govoritsya, na svoem meste i dolzhnost' svoyu postignul v sovershenstve. Trudno bylo dazhe i reshit', on li byl sozdan dlya mesta, ili mesto dlya nego. Delo bylo tak povedeno umno, chto on poluchal vdvoe bol'she dohodov protivu vseh svoih predshestvennikov, a mezhdu tem zasluzhil lyubov' vsego goroda. Kupcy pervye ego ochen' lyubili, imenno za to, chto ne gord; i tochno, on krestil u nih detej, kumilsya s nimi i hot' dral podchas s nih sil'no, no kak-to chrezvychajno lovko: i po plechu potreplet, i zasmeetsya, i chaem napoit, poobeshchaetsya i sam prijti poigrat' v shashki, rassprosit obo vsem: kak delishki, chto i kak. Esli uznaet, chto detenysh kak-nibud' prihvornul, i lekarstvo prisovetuet, - slovom, molodec! Poedet na drozhkah, dast poryadok, a mezhdu tem i slovco promolvit tomu-drugomu: "CHto, Miheich nuzhno by nam s toboyu doigrat' kogda-nibud' v gorku". - "Da, Aleksej Ivanovich, - otvechal tot, snimaya shapku, - nuzhno by". - "Nu, brat, Il'ya Paramonych, prihodi ko mne poglyadet' rysaka: v obgon s tvoim pojdet, da i svoego zalozhi v begovye; poprobuem". Kupec, kotoryj na rysake byl pomeshan, ulybalsya na eto s osobennoyu, kak govoritsya, ohotoyu i, poglazhivaya borodu, govoril: "Poprobuem, Aleksej Ivanovich!" Dazhe vse sidel'cy obyknovenno v eto vremya, snyavshi shapki, s udovol'stviem posmatrivali drug na druga i kak budto by hoteli skazat': "Aleksej Ivanovich horoshij chelovek!" Slovom, on uspel priobrest' sovershennuyu narodnost', i mnenie kupcov bylo takoe, chto Aleksej Ivanovich "hot' ono i voz'met, no zato uzh nikak tebya ne vydast". Zametiv, chto zakuska byla gotova, policejmejster predlozhil gostyam okonchit' vist posle zavtraka, i vse poshli v tu komnatu, otkuda nesshijsya zapah davno nachinal priyatnym obrazom shchekotat' nozdri gostej i kuda uzhe Sobakevich davno zaglyadyval v dver', nametiv izdali osetra, lezhavshego v storone na bol'shom blyude. Gosti, vypivshi po ryumke vodki temnogo olivkovogo cveta, kakoj byvaet tol'ko na sibirskih prozrachnyh kamnyah, iz kotoryh rezhut na Rusi pechati, pristupili so vseh storon s vilkami k stolu i stali obnaruzhivat', kak govoritsya, kazhdyj svoj harakter i sklonnosti, nalegaya kto na ikru, kto na semgu, kto na syr. Sobakevich, ostaviv bez vsyakogo vnimaniya vse eti melochi, pristroilsya k osetru, i, pokamest te pili, razgovarivali i eli, on v chetvert' chasa s nebol'shim doehal ego vsego, tak chto kogda policejmejster vspomnil bylo o nem i, skazavshi: "A kakovo vam, gospoda pokazhetsya vot eto proizveden'e prirody?" - podoshel bylo k nemu s vilkoyu vmeste s drugimi, to uvidel, chto ot proizveden'ya prirody ostavalsya vsego odin hvost; a Sobakevich prishipilsya tak, kak budto i ne on, i, podoshedshi k tarelke, kotoraya byla podal'she prochih, tykal vilkoyu v kakuyu-to sushenuyu malen'kuyu rybku. Otdelavshi osetra, Sobakevich sel v kresla i uzh bolee ne el, ne pil, a tol'ko zhmuril i hlopal glazami. Policejmejster, kazhetsya, ne lyubil zhalet' vina; tostam ne bylo chisla. Pervyj tost byl vypit, kak chitateli, mozhet byt', i sami dogadayutsya, za zdorov'e novogo hersonskogo pomeshchika, potom za blagodenstvie krest'yan ego i schastlivoe ih pereselenie, potom za zdorov'e budushchej zheny ego, krasavicy, chto sorvalo priyatnuyu ulybku s ust nashego geroya. Pristupili k nemu so vseh storon i stali uprashivat' ubeditel'no ostat'sya hot' na dve nedeli v gorode: - Net, Pavel Ivanovich! kak vy sebe hotite, eto vyhodit izbu tol'ko vyholazhivat': na porog, da i nazad! net, vy provedite vremya s nami! Vot my vas zhenim: ne pravda li, Ivan Grigor'evich, zhenim ego? - ZHenim, zhenim! - podhvatil predsedatel'. - Uzh kak ni upirajtes' rukami i nogami, my vas zhenim! Net, batyushka, popali syuda, tak ne zhalujtes'. My shutit' ne lyubim. - CHto zh? zachem upirat'sya rukami i nogami, - skazal, usmehnuvshis', CHichikov, - zhenit'ba eshche ne takaya veshch', chtoby togo, byla by nevesta. - Budet i nevesta, kak ne byt', vse budet, vse, chto hotite!.. - A koli budet... - Bravo, ostaetsya! - zakrichali vse. - Vivat, ura, Pavel Ivanovich! ura! - I vse podoshli k nemu chokat'sya s bokalami v rukah. CHichikov perechokalsya so vsemi. "Net, net, eshche!" - govorili te, kotorye byli pozadornee, i vnov' perechokalis'; potom polezli v tretij raz chokat'sya, perechokalis' i v tretij raz. V neprodolzhitel'noe vremya vsem sdelalos' veselo neobyknovenno. Predsedatel', kotoryj byl premilyj chelovek, kogda razveselyalsya, obnimal neskol'ko raz CHichikova, proiznesya v izliyanii serdechnom: "Dusha ty moya! mamen'ka moya!" - i dazhe, shchelknuv pal'cami, poshel priplyasyvat' vokrug nego, pripevaya izvestnuyu pesnyu: "Ah ty takoj i etakoj kamarinskij muzhik". Posle shampanskogo raskuporili vengerskoe, kotoroe pridalo eshche bolee duhu i razveselilo obshchestvo. Ob viste reshitel'no pozabyli; sporili, krichali, govorili obo vsem: ob politike, ob voennom dazhe dele, izlagali vol'nye mysli, za kotorye v drugoe vremya sami by vysekli svoih detej. Reshili tut zhe mnozhestvo samyh zatrudnitel'nyh voprosov. CHichikov nikogda ne chuvstvoval sebya v takom veselom raspolozhenii, voobrazhal sebya uzhe nastoyashchim hersonskim pomeshchikom, govoril ob raznyh uluchsheniyah: o trehpol'nom hozyajstve, o schastii i blazhenstve dvuh dush, i stal chitat' Sobakevichu poslanie v stihah Vertera k SHarlotte, na kotoroe tot hlopal tol'ko glazami, sidya v kreslah, ibo posle osetra chuvstvoval bol'shoj pozyv ko snu. CHichikov smeknul i sam, chto nachal uzhe slishkom razvyazyvat'sya, poprosil ekipazha i vospol'zovalsya prokurorskimi drozhkami. Prokurorskij kucher, kak okazalos' v doroge, byl malyj opytnyj, potomu chto pravil odnoj tol'ko rukoj, a druguyu zasunuv nazad, priderzhival eyu barina. Takim obrazom, uzhe na prokurorskih drozhkah doehal on k sebe v gostinicu, gde dolgo eshche u nego vertelsya na yazyke vsyakij vzdor: belokuraya nevesta s rumyancem i yamochkoj na pravoj shcheke, hersonskie derevni, kapitaly. Selifanu dazhe byli dany koe-kakie hozyajstvennye prikazaniya: sobrat' vseh vnov' pereselivshihsya muzhikov, chtoby sdelat' vsem lichno pogolovnuyu pereklichku. Selifan molcha slushal ochen' dolgo i potom vyshel iz komnaty, skazavshi Petrushke:"Stupaj razdevat' barina!" Petrushka prinyalsya snimat' s nego sapogi i chut' ne stashchil vmeste s nimi na pol i samogo barina. No nakonec sapogi byli snyaty, barin razdelsya kak sleduet i, povorochavshis' neskol'ko vremeni na postele, kotoraya skrypela nemiloserdno, zasnul reshitel'no hersonskim pomeshchikom. A Petrushka mezhdu tem vynes na koridor pantalony i frak brusnichnogo cveta s iskroj, kotoryj, rastopyrivshi na derevyannuyu veshalku, nachal bit' hlystom i shchetkoj, napustivshi pyli na ves' koridor. Gotovyas' uzhe snyat' ih, on vzglyanul s galerei vniz i uvidel Selifana, vozvrashchavshegosya iz konyushni. Oni vstretilis' vzglyadami i chut'em ponyali drug druga: barin-de zavalilsya spat', mozhno i zaglyanut' koe-kuda. Tot zhe chas, otnesshi v komnatu frak i pantalony, Petrushka soshel vniz, i oba poshli vmeste, ne govorya drug drugu nichego o celi puteshestviya i balagurya dorogoyu sovershenno o postoronnem. Progulku sdelali oni nedalekuyu: imenno, pereshli tol'ko na druguyu storonu ulicy, k domu, byvshemu nasuprotiv gostinicy, i voshli v nizen'kuyu steklyannuyu zakoptivshuyusya dver', privodivshuyu pochti v podval, gde uzhe sidelo za derevyannymi stolami mnogo vsyakih: i brivshih i ne brivshih borody, i v nagol'nyh tulupah i prosto v rubahe, a koe-kto i vo frizovoj shineli. CHto delali tam Petrushka s Selifanom, bog ih vedaet, no vyshli oni ottuda cherez chas, vzyavshis' za ruki, sohranyaya sovershennoe molchanie, okazyvaya drug drugu bol'shoe vnimanie i predosteregaya vzaimno ot vsyakih uglov. Ruka v ruku, ne vypuskaya drug druga, oni celye chetvert' chasa vzbiralis' na lestnicu, nakonec odoleli ee i vzoshli. Petrushka ostanovilsya s minutu pered nizen'koyu svoeyu krovat'yu, pridumyvaya, kak by lech' prilichnee, i leg sovershenno poperek, tak chto nogi ego upiralis' v pol. Selifan leg i sam na toj zhe krovati, pomestiv golovu u Petrushki na bryuhe i pozabyv o tom, chto emu sledovalo spat' vovse ne zdes', a, mozhet byt', v lyudskoj, esli ne v konyushne bliz loshadej. Oba zasnuli v tu zhe minutu, podnyavshi hrap neslyhannoj gustoty, na kotoryj barin iz drugoj komnaty otvechal tonkim nosovym svistom. Skoro vsled za nimi vse ugomonilis', i gostinica ob®yalas' neprobudnym snom; tol'ko v odnom okoshechke viden eshche byl svet, gde zhil kakoj-to priehavshij iz Ryazani poruchik, bol'shoj, po-vidimomu, ohotnik do sapogov, potomu chto zakazal uzhe chetyre pary i besprestanno primerival pyatuyu. Neskol'ko raz podhodil on k posteli, s tem chtoby ih skinut' i lech', no nikak ne mog: sapogi, tochno, byli horosho sshity, i dolgo eshche podnimal on nogu i obsmatrival bojko i na divo stachannyj kabluk. GLAVA VOSXMAYA  Pokupki CHichikova sdelalis' predmetom razgovorov. V gorode poshli tolki, mneniya, rassuzhdeniya o tom, vygodno li pokupat' na vyvod krest'yan. Iz prenij mnogie otzyvalis' sovershennym poznaniem predmeta. "Konechno, - govorili inye, - eto tak, protiv etogo i sporu net: zemli v yuzhnyh guberniyah, tochno, horoshi i plodorodny; no kakovo budet krest'yanam CHichikova bez vody? reki ved' net nikakoj". - "|to by eshche nichego, chto net vody, eto by nichego, Stepan Dmitrievich, no pereselenie-to nenadezhnaya veshch'. Delo izvestnoe, chto muzhik: na novoj zemle, da zanyat'sya eshche hlebopashestvom, da nichego u nego net, ni izby, ni dvora, - ubezhit, kak dvazhdy dva, navostrit tak lyzhi, chto i sleda ne otyshchesh'". - "Net, Aleksej Ivanovich, pozvol'te, pozvol'te, ya ne soglasen s tem, chto vy govorite, chto muzhik CHichikova ubezhit. Russkij chelovek sposoben vo vsemu i privykaet ko vsyakomu klimatu. Poshli ego hot' v Kamchatku, da daj tol'ko teplye rukavicy, on pohlopaet rukami, topor v ruki, i poshel rubit' sebe novuyu izbu". - "No, Ivan Grigor'evich, ty upustil iz vidu vazhnoe delo: ty ne sprosil eshche, kakov muzhik u CHichikova. Pozabyl to, chto ved' horoshego cheloveka ne prodast pomeshchik; ya gotov golovu polozhit', esli muzhik CHichikova ne vor i ne p'yanica v poslednej stepeni, prazdnoshatajka i bujnogo povedeniya". - "Tak, tak, na eto ya soglasen, eto pravda, nikto ne prodast horoshih lyudej, i muzhiki CHichikova p'yanicy, no nuzhno prinyat' vo vnimanie, chto vot tut-to i est' moral', tut-to i zaklyuchena moral': oni teper' negodyai, a, pereselivshis' na novuyu zemlyu, vdrug mogut sdelat'sya otlichnymi poddannymi. Uzh bylo nemalo takih primerov: prosto v mire, da i po istorii tozhe". - "Nikogda, nikogda, - govoril upravlyayushchij kazennymi fabrikami, - pover'te, nikogda eto ne mozhet byt'. Ibo u krest'yan CHichikova budut teper' dva sil'nye vraga. Pervyj vrag est' blizost' gubernij malorossijskih, gde, kak izvestno, svobodnaya prodazha vina. YA vas uveryayu: v dve nedeli oni izop'yutsya i budut stel'ki. Drugoj vrag est' uzhe samaya privychka k brodyazhnicheskoj zhizni, kotoraya neobhodimo priobretetsya krest'yanami vo vremya pereseleniya. Nuzhno razve, chtoby oni vechno byli pered glazami CHichikova i chtob on derzhal ih v ezhovyh rukavicah, gonyal by ih za vsyakij vzdor, da i ne to chtoby polagayas' na drugogo, a chtoby sam taki lichno, gde sleduet, dal by i zubotychinu i podzatyl'nika". - "Zachem zhe CHichikovu vozit'sya samomu i davat' podzatyl'niki, on mozhet najti i upravitelya". - "Da, najdete upravitelya: vse moshenniki!" - "Moshenniki potomu, chto gospoda ne zanimayutsya delom". - "|to pravda, - podhvatili mnogie. - Znaj gospodin sam hotya skol'ko-nibud' tolku v hozyajstve da umej razlichat' lyudej - u nego budet vsegda horoshij upravitel'". No upravlyayushchij skazal, chto men'she kak za pyat' tysyach nel'zya najti horoshego upravitelya. No predsedatel' skazal, chto mozhno i za tri tysyachi syskat'. No upravlyayushchij skazal: "Gde zhe vy ego syshchite? razve u sebya v nosu?" No predsedatel' skazal: "Net, ne v nosu, a v zdeshnem zhe uezde, imenno: Petr Petrovich Samojlov: vot upravitel', kakoj nuzhen dlya muzhikov CHichikova!" Mnogie sil'no vhodili v polozhenie CHichikova, i trudnost' pereseleniya takogo ogromnogo kolichestva krest'yan ih chrezvychajno ustrashala; stali sil'no opasat'sya, chtoby ne proizoshlo dazhe bunta mezhdu takim bespokojnym narodom, kakovy krest'yane CHichikova. Na eto policejmejster zametil, chto bunta nechego opasat'sya, chto v otvrashchenie ego sushchestvuet vlast' kapitana-ispravnika, chto kapitan-ispravnik hot' sam i ne ezdi, a poshli tol'ko na mesto sebya odin kartuz svoj, to odin etot kartuz pogonit krest'yan do samogo mesta ih zhitel'stva. Mnogie predlozhili svoi mneniya naschet togo, kak iskorenit' bujnyj duh, oburevavshij krest'yan CHichikova. Mneniya byli vsyakogo roda: byli takie, kotorye uzhe chereschur otzyvalis' voennoyu zhestokost'yu i strogostiyu, edva li ne izlishneyu; byli, odnako zhe, i takie, kotorye dyshali krotostiyu. Pochtmejster zametil, chto CHichikovu predstoit svyashchennaya obyazannost', chto on mozhet sdelat'sya sredi svoih krest'yan nekotorogo roda otcom, po ego vyrazheniyu, vvesti dazhe blagodetel'noe prosveshchenie, i pri etom sluchae otozvalsya s bol'shoyu pohvaloyu ob Lankasterovoj shkole vzaimnogo obuchen'ya. Takim obrazom rassuzhdali i govorili v gorode, i mnogie, pobuzhdaemye uchastiem, soobshchili dazhe CHichikovu lichno nekotorye iz sih sovetov, predlagali dazhe konvoj dlya bezopasnogo preprovozhden'ya krest'yan do mesta zhitel'stva Za sovety CHichikov blagodaril, govorya, chto pri sluchae ne preminet imi vospol'zovat'sya, a ot konvoya otkazalsya reshitel'no, govorya, chto on sovershenno ne nuzhen, chto kuplennye im krest'yane otmenno smirnogo haraktera, chuvstvuyut sami dobrovol'noe raspolozhenie k pereseleniyu i chto bunta ni v kakom sluchae mezhdu nimi byt' ne mozhet. Vse eti tolki i rassuzhdeniya proizveli, odnako zh, samye blagopriyatnye sledstviya, kakie tol'ko mog ozhidat' CHichikov. Imenno, pronesli sluhi, chto on ne bolee, ne menee kak millionshchik. ZHiteli goroda i bez togo, kak uzhe my videli v pervoj glave, dushevno polyubili CHichikova, a teper', posle takih sluhov, polyubili eshche dushevnee. Vprochem, esli skazat' pravdu, oni vse byli narod dobryj, zhivya mezhdu soboyu v ladu, obrashchalis' sovershenno po-priyatel'ski, i besedy ih nosili pechat' kakogo-to osobennogo prostodushiya i korotkosti: "Lyubeznyj drug Il'ya Il'ich", "Poslushaj, brat, Antipator Zahar'evich!", "Ty zavralsya, mamochka, Ivan Grigor'evich". K pochtmejsteru, kotorogo zvali Ivan Andreevich, vsegda pribavlyali:"SHprehen za dejch, Ivan Andrejch?" - slovom, vse bylo ochen' semejstvenno. Mnogie byli ne bez obrazovaniya: predsedatel' palaty znal naizust' "Lyudmilu" ZHukovskogo, kotoraya eshche byla togda neprostyvsheyu novostiyu, i masterski chital mnogie mesta, osobenno: "Bor zasnul, dolina spit", i slovo "chu!" tak, chto v samom dele videlos', kak budto dolina spit; dlya bol'shego shodstva on dazhe v eto vremya zazhmurival glaza. Pochtmejster vdalsya bolee v filosofiyu i chital ves'ma prilezhno, dazhe po nocham, YUngovy "Nochi" i "Klyuch k tainstvam natury" |kkartsgauzena, iz kotoryh delal ves'ma dlinnye vypiski, no kakogo roda oni byli, eto nikomu ne bylo izvestno; vprochem, on byl ostryak, cvetist v slovah i lyubil, kak sam vyrazhalsya, usnastit' rech'. A usnashchival on rech' mnozhestvom raznyh chastic, kak-to: "sudyr' ty moj, edakoj kakoj-nibud', znaete, ponimaete, mozhete sebe predstavit', otnositel'no tak skazat', nekotorym obrazom", i prochimi, kotorye sypal on meshkami; usnashchival on rech' tozhe dovol'no udachno podmargivaniem, prishchurivaniem odnogo glaza, chto vse pridavalo ves'ma edkoe vyrazhenie mnogim ego satiricheskim namekam. Prochie tozhe byli bolee ili menee lyudi prosveshchennye: kto chital Karamzina, kto "Moskovskie vedomosti", kto dazhe i sovsem nichego ne chital. Kto byl to, chto nazyvayut tyuryuk, to est' chelovek, kotorogo nuzhno bylo podymat' pinkom na chto-nibud'; kto byl prosto bajbak, lezhavshij, kak govoritsya, ves' vek na boku, kotorogo dazhe naprasno bylo podymat': ne vstanet ni v kakom sluchae. Naschet blagovidnosti uzhe izvestno, vse oni byli lyudi nadezhnye, chahotochnogo mezhdu nimi nikogo ne bylo. Vse byli takogo roda, kotorym zheny v nezhnyh razgovorah, proishodyashchih v uedinenii, davali nazvaniya: kubyshki, tolstunchika, puzantika, chernushki, kiki, zhuzhu i proch. No voobshche oni byli narod dobryj, polny gostepriimstva, i chelovek, vkusivshij s nimi hleba li ili prosidevshij vecher za vistom, uzhe stanovilsya chem-to blizkim, tem bolee CHichikov s svoimi obvorozhitel'nymi kachestvami i priemami, znavshij v samom dele velikuyu tajnu nravit'sya. Oni tak polyubili ego, chto on ne videl sredstv, kak vyrvat'sya iz goroda; tol'ko i slyshal on: "Nu, nedel'ku, eshche odnu nedel'ku pozhivite s nami, Pavel Ivanovich!" - slovom, on byl nosim, kak govoritsya, na rukah. No nesravnenno zamechatel'nee bylo vpechatlenie (sovershennyj predmet izumleniya!), kotoroe proizvel CHichikov na dam. CHtob eto skol'ko-nibud' iz®yasnit', sledovalo by skazat' mnogoe o samih damah, ob ih obshchestve, opisat', kak govoritsya, zhivymi kraskami ih dushevnye kachestva; no dlya avtora eto ochen' trudno. S odnoj storony, ostanavlivaet ego neogranichennoe pochtenie k suprugam sanovnikov, a s drugoj storony... s drugoj storony - prosto trudno. Damy goroda N. byli... net, nikakim obrazom ne mogu: chuvstvuetsya tochno robost'. V damah goroda N. bol'she vsego zamechatel'no bylo to... Dazhe stranno, sovsem ne podymaetsya pero, tochno budto svinec kakoj-nibud' sidit v nem. Tak i byt': o harakterah ih, vidno, nuzhno predostavit' skazat' tomu, u kotorogo pozhivee kraski i pobol'she ih na palitre, a nam pridetsya razve slova dva o naruzhnosti da o tom, chto popoverhnostnej. Damy goroda N. byli to, chto nazyvayut prezentabel'ny, i v etom otnoshenii ih mozhno bylo smelo postavit' v primer vsem drugim. CHto do togo, kak vesti sebya, soblyusti ton, podderzhat' etiket, mnozhestvo prilichij samyh tonkih, a osobenno nablyusti modu v samyh poslednih melochah, to v etom oni operedili dazhe dam peterburgskih i moskovskih. Odevalis' oni s bol'shim vkusom, raz®ezzhali po gorodu v kolyaskah, kak predpisyvala poslednyaya moda, szadi pokachivalsya lakej, i livreya v zolotyh pozumentah. Vizitnaya kartochka, bud' ona pisana hot' na trefovoj dvojke ili bubnovom tuze, no veshch' byla ochen' svyashchennaya. Iz-za nee dve damy, bol'shie priyatel'nicy i dazhe rodstvennicy, peressorilis' sovershenno, imenno za to, chto odna iz nih kak-to mankirovala kontrvizitom. I uzh kak ni staralis' potom muzh'ya i rodstvenniki primirit' ih, no net, okazalos', chto vse mozhno sdelat' na svete, odnogo tol'ko nel'zya: primirit' dvuh dam, possorivshihsya za mankirovku vizita. Tak obe damy i ostalis' vo vzaimnom neraspolozhenii, po vyrazheniyu gorodskogo sveta. Naschet zanyatiya pervyh mest proishodilo tozhe mnozhestvo ves'ma sil'nyh scen, vnushavshih muzh'yam inogda sovershenno rycarskie, velikodushnye ponyatiya o zastupnichestve. Dueli, konechno, mezhdu nimi ne proishodilo, potomu chto vse byli grazhdanskie chinovniki, no zato odin drugomu staralsya napakostit', gde bylo mozhno, chto, kak izvestno, podchas byvaet tyazhelee vsyakoj dueli. V nravah damy goroda N. byli strogi, ispolneny blagorodnogo negodovaniya protivu vsego porochnogo i vsyakih soblaznov, kaznili bez vsyakoj poshchady vsyakie slabosti. Esli zhe mezhdu imi i proishodilo kakoe-nibud' to, chto nazyvayut drugoe-tret'e, to ono proishodilo vtajne, tak chto ne bylo podavaemo nikakogo vida, chto proishodilo; sohranyalos' vse dostoinstvo, i samyj muzh tak byl prigotovlen, chto esli i videl drugoe-tret'e ili slyshal o nem, to otvechal korotko i blagorazumno posloviceyu: "Komu kakoe delo, chto kuma s kumom sidela". Eshche nuzhno skazat', chto damy goroda N. otlichalis', podobno mnogim damam peterburgskim, neobyknovennoyu ostorozhnost'yu i prilichiem v slovah i vyrazheniyah. Nikogda ne govorili oni: "ya vysmorkalas'", "ya vspotela", "ya plyunula", a govorili: "ya oblegchila sebe nos", "ya oboshlas' posredstvom platka". Ni v kakom sluchae nel'zya bylo skazat': "etot stakan ili eta tarelka vonyaet". I dazhe nel'zya bylo skazat' nichego takogo, chto by podalo namek na eto, a govorili vmesto togo: "etot stakan nehorosho vedet sebya" ili chto-nibud' vrode etogo. CHtob eshche bolee oblagorodit' russkij yazyk, polovina pochti slov byla vybroshena vovse iz razgovora, i potomu ves'ma chasto bylo nuzhno pribegat' k francuzskomu yazyku, zato uzh tam, po-francuzski, drugoe delo: tam pozvolyalis' takie slova, kotorye byli gorazdo pozhestche upomyanutyh. Itak, vot chto mozhno skazat' o damah goroda N., govorya popoverhnostnej. No esli zaglyanut' poglubzhe, to, konechno, otkroetsya mnogo inyh veshchej; no ves'ma opasno zaglyadyvat' poglubzhe v damskie serdca. Itak, ogranichas' poverhnost'yu, budem prodolzhat'. Do sih por vse damy kak-to malo govorili o CHichikove, otdavaya, vprochem, emu polnuyu spravedlivost' v priyatnosti svetskogo obrashcheniya; no s teh por kak proneslis' sluhi ob ego millionstve, otyskalis' i drugie kachestva. Vprochem, damy byli vovse ne interesanki; vinoyu vsemu slovo "millionshchik", - ne sam millionshchik, a imenno odno slovo; ibo v odnom zvuke etogo slova, mimo vsyakogo denezhnogo meshka, zaklyuchaetsya chto-to takoe, kotoroe dejstvuet i na lyudej podlecov, i na lyudej ni se ni to, i na lyudej horoshih, - slovom, na vseh dejstvuet. Millionshchik imeet tu vygodu, chto mozhet videt' podlost', sovershenno beskorystnuyu, chistuyu podlost', ne osnovannuyu ni na kakih raschetah: mnogie ochen' horosho znayut, chto nichego ne poluchat ot nego i ne imeyut nikakogo prava poluchit', no nepremenno hot' zabegut emu vpered, hot' zasmeyutsya, hot' snimut shlyapu, hot' naprosyatsya nasil'no na tot obed, kuda uznayut, chto priglashen millionshchik. Nel'zya skazat', chtoby eto nezhnoe raspolozhenie k podlosti bylo pochuvstvovano damami; odnako zhe v mnogih gostinyh stali govorit', chto, konechno, CHichikov ne pervyj krasavec, no zato takov, kak sleduet byt' muzhchine, chto bud' on nemnogo tolshche ili polnee, uzh eto bylo by nehorosho. Pri etom bylo skazano kak-to dazhe neskol'ko obidno naschet tonen'kogo muzhchiny: chto on bol'she nichego, kak chto-to vrode zubochistki, a ne chelovek. V damskih naryadah okazalis' mnogie raznye pribavleniya. V gostinom dvore sdelalas' tolkotnya, chut' ne davka; obrazovalos' dazhe gulyan'e, do takoj stepeni naehalo ekipazhej. Kupcy izumilis', uvidya, kak neskol'ko kuskov materij, privezennyh imi s yarmarki i ne shodivshih s ruk po prichine ceny, pokazavshejsya vysokoyu, poshli vdrug v hod i byli raskupleny narashvat. Vo vremya obedni u odnoj iz dam zametili vnizu plat'ya takoe rulo, kotoroe rastopyrilo ego na polcerkvi, tak chto chastnyj pristav, nahodivshijsya tut zhe, dal prikazanie podvinut'sya narodu podalee, to est' poblizhe k paperti, chtob kak-nibud' ne izmyalsya tualet ee vysokoblagorodiya. Sam dazhe CHichikov ne mog otchasti ne zametit' takogo neobyknovennogo vnimaniya. Odin raz, vozvratyas' k sebe domoj, on nashel na stole u sebya pis'mo; otkuda i kto prines ego, nichego nel'zya bylo uznat'; traktirnyj sluga otozvalsya, chto prinesli-de i ne veleli skazyvat' ot kogo. Pis'mo nachinalos' ochen' reshitel'no, imenno tak: "Net, ya dolzhna k tebe pisat'!" Potom govoreno bylo o tom, chto est' tajnoe sochuvstvie mezhdu dushami; eta istina skreplena byla neskol'kimi tochkami, zanyavshimi pochti polstroki; potom sledovalo neskol'ko myslej, ves'ma zamechatel'nyh po svoej spravedlivosti, tak chto schitaem pochti neobhodimym ih vypisat': "CHto zhizn' nasha? - Dolina, gde poselilis' goresti. CHto svet? - Tolpa lyudej, kotoraya ne chuvstvuet". Zatem pisavshaya upominala, chto omochaet slezami stroki nezhnoj materi, kotoraya, proteklo dvadcat' pyat' let, kak uzhe ne sushchestvuet na svete; priglashali CHichikova v pustynyu, ostavit' navsegda gorod, gde lyudi v dushnyh ogradah ne pol'zuyutsya vozduhom; okonchanie pis'ma otzyvalos' dazhe reshitel'nym otchayan'em i zaklyuchalos' takimi stihami: Dve gorlicy pokazhut Tebe moj hladnyj prah. Vorkuya tomno, skazhut, CHto ona umerla vo slezah. V poslednej stroke ne bylo razmera, no eto, vprochem, nichego: pis'mo bylo napisano v duhe togdashnego vremeni. Nikakoj podpisi tozhe ne bylo: ni imeni, ni familii, ni dazhe mesyaca i chisla. V postscriptum bylo tol'ko pribavleno, chto ego sobstvennoe serdce dolzhno otgadat' pisavshuyu i chto na bale u gubernatora, imeyushchem byt' zavtra, budet prisutstvovat' sam original. |to ochen' ego zainteresovalo. V anonime bylo tak mnogo zamanchivogo i podstrekayushchego lyubopytstvo, chto on perechel i v drugoj i v tretij raz pis'mo i nakonec skazal: "Lyubopytno by, odnako zh, znat', kto by takaya byla pisavshaya!" Slovom, delo, kak vidno, sdelalos' sur'ezno; bolee chasu on vse dumal ob etom, nakonec, rasstaviv ruki i naklonya golovu, skazal: "A pis'mo ochen', ochen' kudryavo napisano!" Potom, samo soboj razumeetsya, pis'mo bylo svernuto i ulozheno v shkatulku, v sosedstve s kakoyu-to afisheyu i priglasitel'nym svadebnym biletom, sem' let sohranyavshimsya v tom zhe polozhenii i na tom zhe meste. Nemnogo spustya prinesli k nemu, tochno, priglashen'e na bal k gubernatoru, - delo ves'ma obyknovennoe v gubernskih gorodah: gde gubernator, tam i bal, inache nikak ne budet nadlezhashchej lyubvi i uvazheniya so storony dvoryanstva. Vse postoronnee bylo v tu zh minutu ostavleno i otstraneno proch', i vse bylo ustremleno na prigotovlenie k balu; ibo, tochno, bylo mnogo pobuditel'nyh i zadirayushchih prichin. Zato, mozhet byt', ot samogo sozdaniya sveta ne bylo upotrebleno stol'ko vremeni na tualet. Celyj chas byl posvyashchen tol'ko na odno rassmatrivanie lica v zerkale. Probovalos' soobshchit' emu mnozhestvo raznyh vyrazhenij: to vazhnoe i stepennoe, to pochtitel'noe, no s nekotoroyu ulybkoyu, to prosto pochtitel'noe bez ulybki; otpushcheno bylo v zerkalo neskol'ko poklonov v soprovozhdenii neyasnyh zvukov, otchasti pohozhih na francuzskie, hotya po-francuzski CHichikov ne znal vovse. On sdelal dazhe samomu sebe mnozhestvo priyatnyh syurprizov, podmignul brov'yu i gubami i sdelal koe-chto dazhe yazykom; slovom, malo li chego ne delaesh', ostavshis' odin, chuvstvuya pritom, chto horosh, da k tomu zhe buduchi uveren, chto nikto ne zaglyadyvaet v shchelku. Nakonec on slegka trepnul sebya po podborodku, skazavshi: "Ah ty mordashka edakoj!" - i stal odevat'sya. Samoe dovol'noe raspolozhenie soprovozhdalo ego vo vse vremya odevaniya: nadevaya podtyazhki ili povyazyvaya galstuk, on rassharkivalsya i klanyalsya s osobennoyu lovkost'yu i hotya nikogda ne tanceval, no sdelal antrasha. |to antrasha proizvelo malen'koe nevinnoe sledstvie: zadrozhal komod, i upala so stola shchetka. Poyavlenie ego na bale proizvelo neobyknovennoe dejstvie. Vse, chto ni bylo, obratilos' k nemu navstrechu, kto s kartami v rukah, kto na samom interesnom punkte razgovora proiznesshi: "a nizhnij zemskij sud otvechaet na eto...", no chto takoe otvechaet zemskij sud, uzh eto on brosil v storonu i speshil s privetstviem k nashemu geroyu. "Pavel Ivanovich! Ah bozhe moj, Pavel Ivanovich! Lyubeznyj Pavel Ivanovich! Pochtennejshij Pavel Ivanovich! Dusha moya Pavel Ivanovich! Vot vy gde, Pavel Ivanovich! Vot on, nash Pavel Ivanovich! Pozvol'te prizhat' vas, Pavel Ivanovich! Davajte-ka ego syuda, vot ya ego poceluyu pokrepche, moego dorogogo Pavla Ivanovicha!" CHichikov razom pochuvstvoval sebya v neskol'kih ob®yatiyah. Ne uspel sovershenno vykarabkat'sya iz ob®yatij predsedatelya, kak ochutilsya uzhe v ob®yatiyah policejmejstera; policejmejster sdal ego inspektoru vrachebnoj upravy; inspektor vrachebnoj upravy - otkupshchiku, otkupshchik - arhitektoru... Gubernator, kotoryj v to vremya stoyal vozle dam i derzhal v odnoj ruke konfektnyj bilet, a v drugoj bolonku, uvidya ego, brosil na pol i bilet i bolonku, - tol'ko zavizzhala sobachonka; slovom, rasprostranil on radost' i vesel'e neobyknovennoe. Ne bylo lica, na kotorom by ne vyrazilos' udovol'stvie ili po krajnej mere otrazhenie vseobshchego udovol'stviya. Tak byvaet na licah chinovnikov vo vremya osmotra priehavshim nachal'nikom vverennyh upravleniyu ih mest: posle togo kak uzhe pervyj strah proshel, oni uvideli, chto mnogoe emu nravitsya, i on sam izvolil nakonec poshutit', to est' proiznesti s priyatnoyu usmeshkoj neskol'ko slov. Smeyutsya vdvoe v otvet na eto obstupivshie ego priblizhennye chinovniki; smeyutsya ot dushi te, kotorye, vprochem, neskol'ko ploho uslyhali proiznesennye im slova, i, nakonec, stoyashchij daleko u dverej u samogo vyhoda kakoj-nibud' policejskij, otrodu ne smeyavshijsya vo vsyu zhizn' svoyu i tol'ko chto pokazavshij pered tem narodu kulak, i tot po neizmennym zakonam otrazheniya vyrazhaet na lice svoem kakuyu-to ulybku, hotya eta ulybka bolee pohozha na to, kak by kto-nibud' sobiralsya chihnut' posle krepkogo tabaku. Geroj nash otvechal vsem i kazhdomu i chuvstvoval kakuyu-to lovkost' neobyknovennuyu: rasklanivalsya napravo i nalevo, po obyknoveniyu svoemu neskol'ko nabok, no sovershenno svobodno, tak chto ocharoval vseh. Damy tut zhe obstupili ego blistayushcheyu girlyandoyu i nanesli s soboyu celye oblaka vsyakogo roda blagouhanij: odna dyshala rozami, ot drugoj neslo vesnoj i fialkami, tret'ya vsya naskvoz' byla produshena rezedoj; CHichikov podymal tol'ko nos kverhu da nyuhal. V naryadah ih vkusu bylo propast': musliny, atlasy, kisei byli takih blednyh modnyh cvetov, kakim dazhe i nazvan'ya nel'zya bylo pribrat' (do takoj stepeni doshla tonkost' vku