Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Kolyaska
---------------------------------------------------------------
Original teksta: v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina
---------------------------------------------------------------
Gorodok B. ochen' poveselel, kogda nachal v nem stoyat' *** kavalerijskij
polk. A do togo vremeni bylo v nem strah skuchno. Kogda, byvalo, proezzhaesh'
ego i vzglyanesh' na nizen'kie mazanye domiki, kotorye smotryat na ulicu do
neveroyatnosti kislo, to... nevozmozhno vyrazit', chto delaetsya togda na
serdce: toska takaya, kak budto by ili proigralsya, ili otpustil nekstati
kakuyu-nibud' glupost', - odnim slovom: nehorosho. Glina na nih obvalilas' ot
dozhdya, i steny vmesto belyh sdelalis' pegimi; kryshi bol'sheyu chastiyu kryty
trostnikom, kak obyknovenno byvaet v yuzhnyh gorodah nashih; sadiki, dlya
luchshego vida, gorodnichij davno prikazal vyrubit'. Na ulicah ni dushi ne
vstretish', razve tol'ko petuh perejdet chrez mostovuyu, myagkuyu, kak podushka,
ot lezhashchej na chetvert' pyli, kotoraya pri malejshem dozhde prevrashchaetsya v
gryaz', i togda ulicy gorodka B. napolnyayutsya temi dorodnymi zhivotnymi,
kotoryh tamoshnij gorodnichij nazyvaet francuzami. Vystaviv ser'eznye mordy iz
svoih vann, oni podymayut takoe hryukan'e, chto proezzhayushchemu ostaetsya tol'ko
pogonyat' loshadej poskoree. Vprochem, proezzhayushchego trudno vstretit' v gorodke
B. Redko, ochen' redko kakoj-nibud' pomeshchik, imeyushchij odinnadcat' dush
krest'yan, v nankovom syurtuke, tarabanit po mostovoj v kakoj-to polubrichke i
polutelezhke, vyglyadyvaya iz muchnyh navalennyh meshkov i pristegivaya gneduyu
kobylu, vsled za kotoroyu bezhit zherebenok. Samaya rynochnaya ploshchad' imeet
neskol'ko pechal'nyj vid: dom portnogo vyhodit chrezvychajno glupo ne vsem
fasadom, no uglom; protiv nego stroitsya let pyatnadcat' kakoe-to kamennoe
stroenie o dvuh oknah; dalee stoit sam po sebe modnyj doshchatyj zabor,
vykrashennyj seroyu kraskoyu pod cvet gryazi, kotoryj, na obrazec drugim
stroeniyam, vozdvig gorodnichij vo vremya svoej molodosti, kogda ne imel eshche
obyknoveniya spat' totchas posle obeda i pit' na noch' kakoj-to dekokt,
zapravlennyj suhim kryzhovnikom. V drugih mestah vs' pochti pleten'; posredi
ploshchadi samye malen'kie lavochki; v nih vsegda mozhno zametit' svyazku
barankov, babu v krasnom platke, pud myla, neskol'ko funtov gor'kogo
mindalyu, drob' dlya strelyaniya, demikoton i dvuh kupecheskih prikazchikov, vo
vsyakoe vremya igrayushchih okolo dverej v svajku. No kak nachal stoyat' v uezdnom
gorodke B. kavalerijskij polk, vse peremenilos'. Ulicy zapestreli, ozhivilis'
- slovom, prinyali sovershenno drugoj vid. Nizen'kie domiki chasto videli
prohodyashchego mimo lovkogo, statnogo oficera s sultanom na golove, shedshego k
tovarishchu pogovorit' o proizvodstve, ob otlichnejshem tabake, a inogda
postavit' na kartochku drozhki, kotorye mozhno bylo nazvat' polkovymi, potomu
chto oni, ne vyhodya iz polku, uspevali obhodit' vseh: segodnya katalsya v nih
major, zavtra oni poyavlyalis' v poruchikovoj konyushne, a chrez nedelyu, smotri,
opyat' majorskij denshchik podmazyval ih salom. Derevyannyj pleten' mezhdu domami
ves' byl useyan visevshimi na solnce soldatskimi furazhkami; seraya shinel'
torchala nepremenno gde-nibud' na vorotah; v pereulkah popadalis' soldaty s
takimi zhestkimi usami, kak sapozhnye shchetki. Usy eti byli vidny vo vseh
mestah. Soberutsya li na rynke s kovshikami meshchanki, iz-za plech ih, verno,
vyglyadyvayut usy. Na lobnom meste soldat s usami, uzh verno, mylil borodu
kakomu-nibud' derevenskomu pentyuhu, kotoryj tol'ko pokryahtyval, vypucha glaza
vverh. Oficery ozhivili obshchestvo, kotoroe do togo vremeni sostoyalo tol'ko iz
sud'i, zhivshego v odnom dome s kakoyu-to diakoniceyu, i gorodnichego,
rassuditel'nogo cheloveka, no spavshego reshitel'no ves' den': ot obeda do
vechera i ot vechera do obeda. Obshchestvo sdelalos' eshche mnogolyudnee i
zanimatel'nee, kogda perevedena byla syuda kvartira brigadnogo generala.
Okruzhnye pomeshchiki, o kotoryh sushchestvovanii nikto by do togo vremeni ne
dogadalsya, nachali priezzhat' pochashche v uezdnyj gorodok, chtoby videt'sya s
gospodami oficerami, a inogda poigrat' v banchik, kotoryj uzhe chrezvychajno
temno grezilsya v golove ih, zahlopotannoj posevami, zheninymi porucheniyami i
zajcami. Ochen' zhal', chto ne mogu pripomnit', po kakomu obstoyatel'stvu
sluchilos' brigadnomu generalu davat' bol'shoj obed; zagotovlenie k nemu bylo
sdelano ogromnoe: stuk povarennyh nozhej na general'skoj kuhne byl slyshen eshche
bliz gorodskoj zastavy. Ves' rynok byl zabran sovershenno dlya obeda, tak chto
sud'ya s svoeyu diakoniceyu dolzhen byl est' odni tol'ko lepeshki iz grechnevoj
muki da krahmal'nyj kisel'. Nebol'shoj dvorik general'skoj kvartiry byl ves'
ustavlen drozhkami i kolyaskami. Obshchestvo sostoyalo iz muzhchin: oficerov i
nekotoryh okruzhnyh pomeshchikov. Iz pomeshchikov bolee vseh byl zamechatelen
Pifagor Pifagorovich CHertokuckij, odin iz glavnyh aristokratov B... uezda,
bolee vseh shumevshij na vyborah i priezzhavshij tuda v shchegol'skom ekipazhe. On
sluzhil prezhde v odnom iz kavalerijskih polkov i byl odin iz chisla
znachitel'nyh i vidnyh oficerov. Po krajnej mere, ego vidali na mnogih balah
i sobraniyah, gde tol'ko kocheval ih polk; vprochem, ob etom mozhno sprosit' u
devic Tambovskoj i Simbirskoj gubernij. Ves'ma mozhet byt', chto on raspustil
by i v prochih guberniyah vygodnuyu dlya sebya slavu, esli by ne vyshel v otstavku
po odnomu sluchayu, kotoryj obyknovenno nazyvaetsya nepriyatnoyu istorieyu: on li
dal komu-to v starye gody opleuhu ili emu dali ee, ob etom navernoe ne
pomnyu, delo tol'ko v tom, chto ego poprosili vyjti v otstavku. Vprochem, on
etim nichut' ne uronil svoego vesu: nosil frak s vysokoyu taliej na maner
voennogo mundira, na sapogah shpory i pod nosom usy, potomu chto bez togo
dvoryane mogli by podumat', chto on sluzhil v pehote, kotoruyu on prezritel'no
nazyval inogda pehturoj, a inogda pehontariej. On byval na vseh mnogolyudnyh
yarmarkah, kuda vnutrennost' Rossii, sostoyashchaya iz mamok, detej, dochek i
tolstyh pomeshchikov, naezzhala veselit'sya brichkami, taratajkami, tarantasami i
takimi karetami, kakie i vo sne nikomu ne snilis'. On pronyuhival nosom, gde
stoyal kavalerijskij polk, i vsegda priezzhal videt'sya s gospodami oficerami.
Ochen' lovko soskakival pered nimi s svoej legon'koj kolyasochki ili drozhek i
chrezvychajno skoro znakomilsya. V proshlye vybory dal on dvoryanstvu prekrasnyj
obed, na kotorom ob座avil, chto esli tol'ko ego vyberut predvoditelem, to on
postavit dvoryan na samuyu luchshuyu nogu. Voobshche vel sebya po-barski, kak
vyrazhayutsya v uezdah i guberniyah, zhenilsya na dovol'no horoshen'koj, vzyal za
neyu dvesti dush pridanogo i neskol'ko tysyach kapitalu. Kapital byl totchas
upotreblen na shesterku dejstvitel'no otlichnyh loshadej, vyzolochennye zamki k
dveryam, ruchnuyu obez'yanu dlya doma i francuza-dvoreckogo. Dvesti zhe dush vmeste
s dvumyastami ego sobstvennyh byli zalozheny v lombard dlya kakih-to
kommercheskih oborotov. Slovom, on byl pomeshchik kak sleduet... Izryadnyj
pomeshchik. Krome nego, na obede u generala bylo neskol'ko i drugih pomeshchikov,
no ob nih nechego govorit'. Ostal'nye byli vse voennye togo zhe polka i dva
shtab-oficera: polkovnik i dovol'no tolstyj major. Sam general byl dyuzh i
tuchen, vprochem horoshij nachal'nik, kak otzyvalis' o nem oficery. Govoril on
dovol'no gustym, znachitel'nym basom. Obed byl chrezvychajnyj: osetrina,
beluga, sterlyadi, drofy, sparzha, perepelki, kuropatki, griby dokazyvali, chto
povar eshche so vcherashnego dnya ne bral v rot goryachego, i chetyre soldata s
nozhami v rukah rabotali na pomoshch' emu vsyu noch' frikasei i zhelei. Bezdna
butylok, dlinnyh s lafitom, korotkoshejnyh s maderoyu, prekrasnyj letnij den',
okna, otkrytye naprolet, tarelki so l'dom na stole, otstegnutaya poslednyaya
pugovica u gospod oficerov, rastrepannaya manishka u vladetelej ukladistogo
fraka, perekrestnyj razgovor, pokryvaemyj general'skim golosom i zalivaemyj
shampanskim, - vse otvechalo odno drugomu. Posle obeda vse vstali s priyatnoyu
tyazhest'yu v zheludkah i, zakuriv trubki s dlinnymi i korotkimi chubukami, vyshli
s chashkami kofeyu v rukah na kryl'co.
U generala, polkovnika i dazhe majora mundiry byli vovse rasstegnuty,
tak chto vidny byli slegka blagorodnye podtyazhki iz shelkovoj materii, no
gospoda oficery, sohranyaya dolzhnoe uvazhenie, prebyli s zastegnutymi, vyklyuchaya
treh poslednih pugovic.
- Vot ee mozhno teper' posmotret', - skazal general. - Pozhalujsta,
lyubeznejshij, - primolvil on, obrashchayas' k svoemu ad'yutantu, dovol'no lovkomu
molodomu cheloveku priyatnoj naruzhnosti, - prikazhi, chtoby priveli syuda gneduyu
kobylu! Vot vy uvidite sami. - Tut general potyanul iz trubki i vypustil dym.
- Ona eshche ne slishkom v hole: proklyatyj gorodishko, net poryadochnoj konyushni.
Loshad', puf, puf, ochen' poryadochnaya!
- I davno, vashe prevoshoditel'stvo, puf, puf, izvolite imet' ee? -
skazal CHertokuckij.
- Puf, puf, puf, nu... puf, ne tak davno. Vsego tol'ko dva goda, kak
ona vzyata mnoyu s zavoda!
- I poluchit' ee izvolili ob容zzhennuyu ili uzhe zdes' izvolili ob容zdit'?
- Puf, puf, pu, pu, pu... u... u...f, zdes', - skazavshi eto, general
ves' ischeznul v dyme.
Mezhdu tem iz konyushni vyprygnul soldat, poslyshalsya stuk kopyt, nakonec
pokazalsya drugoj, v belom balahone, s chernymi ogromnymi usami, vedya za uzdu
vzdragivavshuyu i pugavshuyusya loshad', kotoraya, vdrug podnyav golovu, chut' ne
podnyala vverh prisevshego k zemle soldata vmeste s ego usami. "Nu zh, nu!
Agrafena Ivanovna!" - govoril on, podvodya ee pod kryl'co.
Kobyla nazyvalas' Agrafena Ivanovna; krepkaya i dikaya, kak yuzhnaya
krasavica, ona gryanula kopytami v derevyannoe kryl'co i vdrug ostanovilas'.
General, opustivshi trubku, nachal smotret' s dovol'nym vidom na Agrafenu
Ivanovnu. Sam polkovnik, soshedshi s kryl'ca, vzyal Agrafenu Ivapovnu za mordu.
Sam major potrepal Agrafenu Ivanovnu po noge, prochie poshchelkali yazykami.
CHertokuckij soshel s kryl'ca i zashel ej vzad. Soldat, vytyanuvshis' i
derzha uzdu, glyadel pryamo posetitelyam v glaza, budto by hotel vskochit' v nih.
- Ochen', ochen' horoshaya! - skazal CHertokuckij, - statistaya loshad'! A
pozvol'te, vashe prevoshoditel'stvo, uznat', kak ona hodit?
- SHag u nee horosh; tol'ko... chert ego znaet... etot durak fershel dal ej
kakih-to pilyul', i vot uzhe dva dnya vse chihaet.
- Ochen', ochen' horosha. A imeete li, vashe prevoshoditel'stvo,
sootvetstvuyushchij ekipazh?
- |kipazh?.. Da ved' eto verhovaya loshad'.
- YA eto znayu; no ya sprosil vashe prevoshoditel'stvo dlya togo, chtoby
uznat', imeete li i k drugim loshadyam sootvetstvuyushchij ekipazh.
- Nu, ekipazhej u menya ne slishkom dostatochno. Mne, priznat'sya vam
skazat', davno hochetsya imet' nyneshnyuyu kolyasku. YA pisal ob etom k bratu
moemu, kotoryj teper' v Peterburge, da ne znayu, prishlet li on ili net.
- Mne kazhetsya, vashe prevoshoditel'stvo, - zametil polkovnik, - net
luchshe kolyaski, kak venskaya.
- Vy spravedlivo dumaete, puf, puf, puf.
- U menya, vashe prevoshoditel'stvo, est' chrezvychajnaya kolyaska nastoyashchej
venskoj raboty.
- Kakaya? Ta, v kotoroj vy priehali?
- O net. |to tak, raz容zdnaya, sobstvenno dlya moih poezdok, no ta... eto
udivitel'no, legka kak peryshko; a kogda vy syadete v nee, to prosto kak by, s
pozvoleniya vashego prevoshoditel'stva, nyan'ka vas v lyul'ke kachala!
- Stalo byt', pokojna?
- Ochen', ochen' pokojna; podushki, ressory, - eto vse kak budto na
kartinke narisovano.
- |to horosho.
- A uzh ukladista kak! to est' ya, vashe prevoshoditel'stvo, i ne vidyval
eshche takoj. Kogda ya sluzhil, to u menya v yashchiki pomeshchalos' desyat' butylok romu
i dvadcat' funtov tabaku; krome togo, so mnoyu eshche bylo okolo shesti mundirov,
bel'e i dva chubuka, vashe prevoshoditel'stvo, takie dlinnye, kak, s
pozvoleniya skazat', soliter, a v karmany mozhno celogo byka pomestit'.
- |to horosho.
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, zaplatil za nee chetyre tysyachi.
- Sudya po cene, dolzhna byt' horosha; i vy kupili ee sami?
- Net, vashe prevoshoditel'stvo; ona dostalas' po sluchayu. Ee kupil moj
drug, redkij chelovek, tovarishch moego detstva, s kotorym by vy soshlis'
sovershenno; my s nim - chto tvoe, chto moe, vse ravno. YA vyigral ee u nego v
karty. Ne ugodno li, vashe prevoshoditel'stvo, sdelat' mne chest' pozhalovat'
zavtra ko mne otobedat', i kolyasku vmeste posmotrite.
- YA ne znayu, chto vam na eto skazat'. Mne odnomu kak-to... Razve uzh
pozvolite vmeste s gospodami oficerami?
- I gospod oficerov proshu pokornejshe. Gospoda, ya pochtu sebe za bol'shuyu
chest' imet' udovol'stvie videt' vas v svoem dome!
Polkovnik, major i prochie oficery otblagodarili uchtivym poklonom.
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, sam togo mneniya, chto esli pokupat' veshch',
to nepremenno horoshuyu, a esli durnuyu, to nechego i zavodit'. Vot u menya,
kogda sdelaete mne chest' zavtra pozhalovat', ya pokazhu koe-kakie stat'i,
kotorye ya sam zavel po hozyajstvennoj chasti.
General posmotrel i vypustil izo rtu dym.
CHertokuckij byl chrezvychajno dovolen, chto priglasil k sebe gospod
oficerov; on zaranee zakazyval v golove svoej pashtety i sousy, posmatrival
ochen' veselo na gospod oficerov, kotorye takzhe s svoej storony kak-to
udvoili k nemu svoe raspolozhenie, chto bylo zametno iz glaz ih i nebol'shih
telodvizhenij vrode polupoklonov. CHertokuckij vystupal vpered kak-to
razvyaznee, i golos ego prinyal rasslablenie: vyrazhenie golosa, obremenennogo
udovol'stviem.
- Tam, vashe prevoshoditel'stvo, poznakomites' s hozyajkoj doma.
- Mne ochen' priyatno, - skazal general, poglazhivaya usy.
CHertokuckij posle etogo hotel nemedlenno otpravit'sya domoj, chtoby
zablagovremenno prigotovit' vse k prinyatiyu gostej k zavtrashnemu obedu; on
vzyal uzhe bylo i shlyapu v ruki, no kak-to tak stranno sluchilos', chto on
ostalsya eshche na neskol'ko vremeni. Mezhdu tem uzhe v komnate byli rasstavleny
lombernye stoly. Skoro vse obshchestve razdelilos' na chetvertye partii v vist i
rasselos' v raznyh uglah general'skih komnat.
Podali svechi. CHertokuckij dolgo ne znal, sadit'sya ili ne sadit'sya emu
za vist. No kak gospoda oficery nachali priglashat', to emu pokazalos' ochen'
nesoglasno s pravilami obshchezhitiya otkazat'sya. On prisel. Nechuvstvitel'no
ochutilsya pred nim stakan s punshem, kotoryj on, pozabyvshie', v tu zhe minutu
vypil. Sygravshi dva roberta, CHertokuckij opyat' nashel pod rukoyu stakan s
punshem, kotoryj tozhe, pozabyvshis', vypil, skazavshi napered: "Pora, gospoda,
mne domoj, pravo, pora". No opyat' prisel i na vtoruyu partiyu. Mezhdu tem
razgovor v raznyh uglah komnaty prinyal sovershenno chastnoe napravlenie.
Igrayushchie v vist byli dovol'no molchalivy; no neigravshie, sidevshie na divanah
v storone, veli svoj razgovor. V odnom uglu shtab-rotmistr, podlozhivshi sebe
pod bok podushku, s trubkoyu v zubah, rasskazyval dovol'no svobodno i plavno
lyubovnye svoi priklyucheniya i ovladel sovershenno vnimaniem sobravshegosya okolo
nego kruzhka. Odin chrezvychajno tolstyj pomeshchik s korotkimi rukami, neskol'ko
pohozhimi na dva vyrosshie kartofelya, slushal s neobyknovennoyu sladkoyu minoyu i
tol'ko po vremenam sililsya zapustit' koroten'kuyu svoyu ruku za shirokuyu spinu,
chtoby vytashchit' ottuda tabakerku. V drugom uglu zavyazalsya dovol'no zharkij
spor ob eskadronnom uchenii, i CHertokuckij, kotoryj v eto vremya uzhe vmesto
damy dva raza sbrosil valeta, vmeshivalsya vdrug v chuzhoj razgovor i krichal iz
svoego ugla: "V kotorom godu?" ili "Kotorogo polka?" - ne zamechaya, chto
inogda vopros sovershenno ne prihodilsya k delu. Nakonec, za neskol'ko minut
do uzhina, vist prekratilsya, no on prodolzhalsya eshche na slovah, i kazalos',
golovy vseh byli polny vistom. CHertokuckij ochen' pomnil, chto vyigral mnogo,
no rukami ne vzyal nichego i, vstavshi iz-za stola, dolgo stoyal v polozhenii
cheloveka, u kotorogo net v karmane nosovogo platka. Mezhdu tem podali uzhin.
Samo soboyu razumeetsya, chto v vinah ne bylo nedostatka i chto CHertokuckij
pochti nevol'no dolzhen byl inogda nalivat' v stakan sebe potomu, chto napravo
i nalevo stoyali u nego butylki.
Razgovor zatyanulsya za stolom predlinnyj, no, vprochem, kak-to stranno on
byl veden. Odin pomeshchik, sluzhivshij eshche v kampaniyu 1812 goda, rasskazal takuyu
bataliyu, kakoj nikogda ne bylo, i potom, sovershenno neizvestno po kakim
prichinam, vzyal probku iz grafina i votknul ee v pirozhnoe. Slovom, kogda
nachali raz容zzhat'sya, to uzhe bylo tri chasa, i kuchera dolzhny byli neskol'kih
osob vzyat' v ohapku, kak by uzelki s pokupkoyu, i CHertokuckij, nesmotrya na
ves' aristokratizm svoj, sidya v kolyaske, tak nizko klanyalsya i s takim
razmahom golovy, chto, priehavshi domoj, privez v usah svoih dva repejnika.
V dome vse sovershenno spalo; kucher edva mog syskat' kamerdinera,
kotoryj provodil gospodina chrez gostinuyu, sdal gornichnoj devushke, za kotoroyu
koe-kak CHertokuckij dobralsya do spal'ni i ulozhilsya vozle svoej moloden'koj i
horoshen'koj zheny, lezhavshej prelestnejshim obrazom, v belom kak sneg spal'nom
plat'e. Dvizhenie, proizvedennoe padeniem ee supruga na krovat', razbudilo
ee. Protyanuvshis', podnyavshi resnicy i tri raza bystro zazhmurivshi glaza, ona
otkryla ih s poluserditoyu ulybkoyu; no, vidya, chto on reshitel'no ne hochet
okazat' na etot raz nikakoj laski, s dosady povorotilas' na druguyu storonu
i, polozhiv svezhuyu svoyu shcheku na ruku, skoro posle nego zasnula.
Bylo uzhe takoe vremya, kotoroe po derevnyam ne nazyvaetsya rano, kogda
prosnulas' molodaya hozyajka vozle hrapevshego supruga. Vspomnivshi, chto on
vozvratilsya vchera domoj v chetvertom chasu nochi, ona pozhalela budit' ego i,
nadev spal'nye bashmachki, kotorye suprug ee vypisal iz Peterburga, v beloj
koftochke, drapirovavshejsya na nej, kak l'yushchayasya voda, ona vyshla v svoyu
ubornuyu, umylas' svezheyu, kak sama, vodoyu i podoshla k tualetu. Vzglyanuvshi na
sebya raza dva, ona uvidela, chto segodnya ochen' nedurna. |to, po-vidimomu,
neznachitel'noe obstoyatel'stvo zastavilo ee prosidet' pered zerkalom rovno
dva chasa lishnih. Nakonec ona odelas' ochen' milo i vyshla osvezhit'sya v sad.
Kak narochno, vremya bylo togda prekrasnoe, kakim mozhet tol'ko pohvalit'sya
letnij yuzhnyj den'. Solnce, vstupivshi na polden', zharilo vseyu siloyu luchej, no
pod temnymi gustymi alleyami gulyat' bylo prohladno, i cvety, prigretye
solncem, utroyali svoj zapah. Horoshen'kaya hozyajka vovse pozabyla o tom, chto
uzhe dvenadcat' chasov i suprug ee spit. Uzhe dohodilo do sluha ee
posleobedennoe hrapen'e dvuh kucherov i odnogo forejtora, spavshih v konyushne,
nahodivshejsya za sadom. No ona vse sidela v gustoj allee, iz kotoroj byl
otkryt vid na bol'shuyu dorogu, i rasseyanno glyadela na bezlyudnuyu ee
pustynnost', kak vdrug pokazavshayasya vdali pyl' privlekla ee vnimanie.
Vsmotrevshis', ona skoro uvidela neskol'ko ekipazhej. Vperedi ehala otkrytaya
dvumestnaya legon'kaya kolyasochka; v nej sidel general s tolstymi, blestevshimi
na solnce epoletami i ryadom s nim polkovnik. Za nej sledovala drugaya,
chetveromestnaya; v nej sidel major s general'skim ad座utantom i eshche dvumya
nasuprotiv sidevshimi oficerami; za kolyaskoj sledovali izvestnye vsem
polkovye drozhki, kotorymi vladel na etot raz tuchnyj major; za drozhkami
chetveromestnyj bonvoyazh, v kotorom sideli chetyre oficera i pyatyj na rukah...
za bonvoyazhem risovalis' tri oficera na prekrasnyh gnedyh loshadyah v temnyh
yablokah.
"Neuzheli eto k nam? - podumala hozyajka doma.- Ah, bozhe moj! v samom
dele oni povorotili na most!" Ona vskriknula, vsplesnula rukami i pobezhala
chrez klumby i cvety pryamo v spal'nyu svoego muzha. On spal mertvecki.
- Vstavaj, vstavaj! vstavaj skoree! - krichala ona, dergaya ego za ruku.
- A? - progovoril, potyagivayas', CHertokuckij, ne raskryvaya glaz.
- Vstavaj, pul'pul'tik! slyshish' li? gosti!
- Gostya, kakie gosti? - skazavshi eto, on ispustil nebol'shoe mychanie,
kakoe izdaet telenok, kogda ishchet mordoyu soskov svoej materi. - Mm... -
vorchal on, - protyani, mon'munya, svoyu shejku! ya tebya poceluyu.
- Dushen'ka, vstavaj, radi boga, skorej. General s oficerami! Ah, bozhe,
moj, u tebya v usah repejnik.
- General? A, tak on uzhe edet? Da chto zhe eto, chert voz'mi, menya nikto
ne razbudil? A obed, chto zh obed, vse li tam kak sleduet gotovo?
- Kakoj obed?
- A ya razve ne zakazyval?
- Ty? ty priehal v chetyre chasa nochi, i, skol'ko ya ni sprashivala tebya,
ty nichego ne skazal mne. YA tebya, pul'pul'tik, potomu ne budila, chto mne zhal'
tebya stalo: ty nichego ne spal... - Poslednie slova skazala ona chrezvychajno
tomnym i umolyayushchim golosam.
CHertokuckij, vytarashchiv glaza, minutu lezhal na postele kak gromom
porazhennyj. Nakonec vskochil on v odnoj rubashke s posteli, pozabyvshi, chto eto
vovse neprilichno.
- Ah ya loshad'! - skazal on, udariv sebya po lbu.- YA zval ih na obed. CHto
delat'? daleko oni?
- YA ne znayu... oni dolzhny siyu minutu uzhe byt'.
- Dushen'ka... spryach'sya!.. |j, kto tam! ty, devchonka! stupaj, chego,
dura, boish'sya? Priedut oficery siyu minutu. Ty skazhi, chto barina net doma,
skazhi, chto i ne budet sovsem, chto eshche s utra vyehal, slyshish'? I dvorovym
vsem ob座avi, stupaj skoree!
Skazavshi eto, on shvatil naskoro halat i pobezhal spryatat'sya v ekipazhnyj
saraj, polagaya tam polozhenie svoe sovershenno bezopasnym. No, stavshi v uglu
saraya, on uvidel, chto i zdes' mozhno bylo ego kak-nibud' uvidet'. "A vot eto
budet luchshe", - mel'knulo v ego golove, i on v odnu minutu otbrosil stupeni
bliz stoyavshej kolyaski, vskochil tuda, zakryl za soboyu dvercy, dlya bol'shej
bezopasnosti zakrylsya fartukom i kozheyu i pritih sovershenno, sognuvshis' v
svoem halate.
Mezhdu tem ekipazhi pod容hali k kryl'cu.
Vyshel general i vstryahnulsya, za nim polkovnik, popravlyaya rukami sultan
na svoej shlyape. Potom soskochil s drozhek tolstyj major, derzha pod myshkoyu
sablyu. Potom vyprygnuli iz bonvoyazha tonen'kie podporuchiki s sidevshim na
rukah praporshchikom, nakonec soshli s sedel risovavshiesya na loshadyah oficery.
- Barina net doma, - skazal, vyhodya na kryl'co, lakej.
- Kak net? stalo byt', on, odnako zh, budet k obedu?
- Nikak net. Oni uehali na ves' den'. Zavtra razve okolo etogo tol'ko
vremeni budut.
- Vot tebe na! - skazal general.- Kak zhe eto?..
- Priznayus', eto shtuka, - skazal polkovnik, smeyas'.
- Da net, kak zhe etak delat'? - prodolzhal general s
neudovol'stviem.Fit'... CHert... Nu, ne mozhesh' prinyat', zachem naprashivat'sya?
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, ne ponimayu, kak mozhno eto delat', -
skazal odin molodoj oficer.
- CHto? - skazal general, imevshij obyknovenie vsegda proiznosit' etu
voprositel'nuyu chasticu, kogda govoril s ober-oficerom.
- YA govoril, vashe prevoshoditel'stvo: kak mozhno postupat' takim
obrazom?
- Natural'no... Nu, ne sluchilos', chto li, - daj znat', po krajnej mere,
ili ne prosi.
- CHto zh, vashe prevoshoditel'stvo, nechego delat', poedemte nazad! -
skazal polkovnik.
- Razumeetsya, drugogo sredstva net. Vprochem, kolyasku my mozhem
posmotret' i bez nego. On, verno, ee ne vzyal s soboyu. |j, kto tam, podojdi,
bratec, syuda!
- CHego izvolite?
- Ty konyuh?
- Konyuh, vashe prevoshoditel'stvo.
- Pokazhi-ka nam novuyu kolyasku, kotoruyu nedavno dostal barin.
- A vot pozhalujte v saraj!
General otpravilsya vmeste s oficerami v saraj.
- Vot izvol'te, ya ee nemnogo vykachu, zdes' temnen'ko.
- Dovol'no, dovol'no, horosho!
General i oficery oboshli vokrug kolyasku i tshchatel'no osmotreli kolesa i
ressory.
- Nu, nichego net osobennogo, - skazal general, - kolyaska samaya
obyknovennaya.
- Samaya nekazistaya, - skazal polkovnik, - sovershenno net nichego
horoshego.
- Mne kazhetsya, vashe prevoshoditel'stvo, ona sovsem ne sto'it chetyreh
tysyach, - skazal odin iz molodyh oficerov.
- CHto?
- YA govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, chto, mne kazhetsya, ona ne sto'it
chetyreh tysyach.
- Kakoe chetyreh tysyach! ona i dvuh ne stoit. Prosto nichego net. Razve
vnutri est' chto-nibud' osobennoe... Pozhalujsta, lyubeznyj, otstegni kozhu...
I glazam oficerov predstal CHertokuckij, sidyashchij v halate i sognuvshijsya
neobyknovennym obrazom.
- A, vy zdes'!.. - skazal izumivshijsya general.
Skazavshi eto, general tut zhe zahlopnul dvercy, zakryl opyat'
CHertokuckogo fartukom i uehal vmeste s gospodami oficerami.
--------------------------------------------------------------------------
Vpervye napechatano v pervom tome pushkinskogo "Sovremennika" (aprel' 1836
g.). Napisana povest' v 1835 g.
Last-modified: Sun, 11 Feb 2001 12:57:46 GMT