o on slyshit</i>). Zdes' ne kupecheskaya lavka.
     Starikov. Vona! Al' nevpopad prishli? Al' i bez nas delo svarili?
     Arina Pantelejmonovna. Proshu, proshu, Aleksej Dmitrievich; hot' shersti ne
prodaem, a prihodu rady. Proshu pokorno sadit'sya.
     Vse uselis'. Molchanie.
     YAichnica. Strannaya  pogoda  nynche:  poutru  sovershenno  bylo  pohozhe  na
dozhdik, a teper' kak budto i proshlo.
     Agaf'ya Tihonovna. Da-s, uzh eta pogoda ni na chto ne pohozha: inogda yasno,
a v drugoe vremya sovershenno dozhdlivaya. Ochen' bol'shaya nepriyatnost'.
     ZHevakin. Vot v Sicilii, matushka, my byli s eskadroj v vesennee vremya, --
esli prigonyat', tak vyjdet k  nashemu  fevralyu, -- vyjdesh', byvalo,  iz  domu:
den' solnechnyj, a potom edak dozhdik; i smotrish', tochno, kak budto dozhdik.
     YAichnica. Nepriyatnee  vsego,  kogda v takuyu pogodu sidish' odin. ZHenatomu
cheloveku sovsem drugoe delo --  ne skuchno; a  esli v odinochestve  --  tak  eto
prosto...
     ZHevakin. O, smert', sovershennaya smert'!..
     Anuchkin. Da-s, eto mozhno skazat'...
     Kochkarev. Kakoe! Prosto  terzan'e! zhizni  ne budesh' rad; ne privedi bog
ispytat' takoe polozhenie.
     YAichnica.  A  kak,  sudarynya,  esli  by  prishlos' vam  izbrat'  predmet?
Pozvol'te uznat' vash vkus. Izvinite, chto ya  tak pryamo.  V  kakoj  sluzhbe, vy
polagaete, byt' prilichnee muzhu?
     ZHevakin. Hoteli li  by vy, sudarynya,  imet' muzhem  cheloveka znakomogo s
morskimi buryami?
     Kochkarev.  Net, net. Luchshij, po moemu mneniyu, muzh est' chelovek, kotoryj
odin pochti upravlyaet vsem departamentom.
     Anuchkin. Pochemu zhe predubezhdenie? Zachem vy hotite okazat' prenebrezhenie
k cheloveku, kotoryj  hotya, konechno,  sluzhil  v  pehotnoj sluzhbe,  no  umeet,
odnako zh, cenit' obhozhdenie vysshego obshchestva.
     YAichnica. Sudarynya, razreshite vy!
     Agaf'ya Tihonovna molchit.
     Fekla. Otvechaj zhe, mat' moya. Skazhi im chto-nibud'.
     YAichnica. Kak zhe, matushka?..
     Kochkarev. Kak zhe nashe mnenie, Agaf'ya Tihonovna?
     Fekla   (<i>tiho  ej</i>).  Skazhi  zhe,  skazhi:  blagodarstvuyu,  mol,   s  moim
udovol'stviem. Ne horosho zhe tak sidet'.
     Agaf'ya Tihonovna (<i>tiho</i>). Mne stydno, pravo stydno, ya ujdu,  pravo ujdu.
Tetushka, posidite za menya.
     Fekla.  Ah,  ne delaj etogo sramu, ne uhodi;  sovsem  ostramish'sya.  Oni
nevest' chto podumayut.
     Agaf'ya Tihonovna (<i>tak zhe</i>). Net, pravo ujdu, Ujdu, ujdu! (<i>Ubegaet</i>.)
     Fekla i Arina Pantelejmonovna uhodyat vsled za neyu.
        YAVLENIE XX
     Te zhe, krome ushedshih.
     YAichnica. Vot tebe na, i ushli vse! |to chto znachit?
     Kochkarev. CHto-nibud', verno, sluchilos'.
     ZHevakin.  Kak-nibud'  naschet   damskogo  tualetca...   |dak   popravit'
chto-nibud'... manishechku... prishpilit'.
     Fekla vhodit. Vse k nej navstrechu s voprosami: "CHto, chto takoe"?
     Kochkarev. CHto-nibud' sluchilos'?
     Fekla. Kak mozhno, chtoby sluchilos'. Ej-bogu, nichego ne sluchilos'.
     Kochkarev. Da zachem zhe ona vyshla?
     Fekla.  Da pristydili,  potomu i vyshla;  sovsem iskonfuzili, tak chto ne
vysidela  na  meste.  Prosit   izvinit':  vvecheru-de   na  chashku  chayu  chtoby
pozhalovali. (<i>Uhodit</i>.)
     YAichnica  (<i>v  storonu).</i> Oh uzh  eta  mne chashka  chayu! Vot za chto  ne lyublyu
svatanij  --  pojdet  voznya: segodnya  nel'zya,  da  pozhalujte  zavtra, da  eshche
poslezavtra na  chashku, da nuzhno  eshche  podumat'. A ved' delo dryan', nichut' ne
golovolomnoe. CHert poberi, ya chelovek dolzhnostnoj, mne nekogda.
     Kochkarev (<i>Podkolesinu</i>). A ved' hozyajka nedurna, a?
     Podkolesin. Da, nedurna.
     ZHevakin. A ved' hozyaechka-to horosha.
     Kochkarev <i>(v storonu).</i>  Vot chert poberi! |tot durak vlyubilsya. Eshche  budet
meshat', pozhaluj. (<i>Vsluh.)</i> Sovsem nehorosha, sovsem nehorosha.
     YAichnica. Nos velik.
     ZHevakin. Nu, net, nosa ya ne zametil. Ona... edakoj rozanchik.
     Anuchkin. YA  sam  tozhe ih mneniya. Net, ne to, ne to... YA dazhe dumayu, chto
vryad li  ona znakoma s obhozhdeniem  vysshego obshchestva. Da i  znaet li ona eshche
po-francuzski?
     ZHevakin. Da chto  zh my, smeyu sprosit', ne poprobovali,  ne  pogovorili s
nej po-francuzski? Mozhet byt', i znaet.
     Anuchkin.  Vy dumaete, ya govoryu  po-francuzski?  Net, ya ne imel  schastiya
vospol'zovat'sya takim vospitaniem.  Moj otec byl merzavec, skotina. On  i ne
dumal menya vyuchit' francuzskomu yazyku. YA byl togda eshche  rebenkom, menya legko
bylo  priuchit'  -- stoilo  tol'ko posech'  horoshen'ko,  i  ya  by  znal,  ya  by
nepremenno znal.
     ZHevakin.  Nu, da teper'  zhe, kogda vy ne znaete, chto zh  vam za pribyl',
esli ona...
     Anuchkin.  A  net,  net.  ZHenshchina sovsem drugoe delo.  Nuzhno,  chtoby ona
nepremenno  znala, bez togo  u nej i to, i eto... <i>(pokazyvaet zhestami)</i> -- vse
uzh budet ne to.
     YAichnica <i>(v storonu</i>). Nu,  ob  etom zabot'sya kto  drugoj. A  ya pojdu  da
obsmotryu  so dvora  dom i fligelya: esli tol'ko vse kak sleduet, tak  sego zhe
vechera dob'yus'  dela.  |ti zhenishki  mne  ne  opasny  -- narod  chto-to  bol'no
zhiden'kij. Takih nevesty ne lyubyat.
     ZHevakin. Pojti vykurit' trubochku. A chto, ne  po doroge li nam?  Vy gde,
pozvol'te sprosit', zhivete?
     Anuchkin. A na Peskah, v Petrovskom pereulke.
     ZHevakin.  Da-s, budet  krug:  ya  na  ostrovu, v Vosemnadcatoj  linii; a
vprochem, vse-taki ya vas poprovozhu.
     Starikov. Net,  tut chto-to  spes'evato.  Aj  pripomnite  potom,  Agaf'ya
Tihonovna, i nas. S moim pochteniem, gospoda! (<i>Klanyaetsya i uhodit.)</i>
        YAVLENIE XXI
     Podkolesin i Kochkarev.
     Podkolesin. A chto zh, pojdem i my.
     Kochkarev. Nu chto, ved' pravda, hozyajka mila?
     Podkolesin. Da chto! mne, priznayus', ona ne nravitsya.
     Kochkarev. Vot na! eto chto? Da ved' ty sam soglasilsya, chto ona horosha.
     Podkolesin. Da  tak, kak-to ne togo: i  nos dlinnyj, i po-francuzski ne
znaet.
     Kochkarev. |to eshche chto? tebe na chto po-francuzski?
     Podkolesin. Nu, vse-taki nevesta dolzhna znat' po-francuzski.
     Kochkarev. Pochemu zh?
     Podkolesin. Da potomu  chto... uzh ya ne znayu pochemu, a vse uzh budet u nej
ne to.
     Kochkarev.  Nu vot, durak  sejchas odin skazal, a on i ushi razvesil.  Ona
krasavica, prosto krasavica; takoj devicy ne syshchesh' nigde.
     Podkolesin. Da mne samomu snachala ona  bylo priglyanulas', da posle, kak
nachali govorit': dlinnyj nos, dlinnyj nos,  -- nu, ya  rassmotrel, i vizhu sam,
chto dlinnyj nos.
     Kochkarev.  |h  ty,  pirej, ne nashel dverej!  Oni narochno tolkuyut, chtoby
tebya  otvadit'; i ya tozhe ne  hvalil, --  tak  uzh delaetsya.  |to, brat,  takaya
devica! Ty  rassmotri tol'ko  glaza ee: ved'  eto chert  znaet chto  za glaza;
govoryat,  dyshat! A  nos  -- ya ne znayu, chto za  nos! belizna  alebastr!  Da  i
alebastr ne vsyakij sravnitsya. Ty rassmotri sam horoshen'ko.
     Podkolesin  (<i>ulybayas'</i>).  Da  teper'-to ya opyat' vizhu, chto ona  kak budto
horosha.
     Kochkarev. Razumeetsya, horosha! Poslushaj, teper', tak kak oni  vse  ushli,
pojdem k nej, iz®yasnimsya -- i vse konchim!
     Podkolesin. Nu, etogo ya ne sdelayu.
     Kochkarev. Otchego zh?
     Podkolesin. Da chto zh za nahal'stvo? Nas mnogo, pust' ona sama vyberet.
     Kochkarev. Nu da chto  tebe smotret' na nih: boish'sya  sopernichestva,  chto
li? Hochesh', ya ih vseh v odnu minutu sprovazhu.
     Podkolesin. Da kak zhe ty ih sprovadish'?
     Kochkarev. Nu,  uzh kto  moe delo.  Daj mne tol'ko  slovo,  chto potom  ne
budesh' otnekivat'sya.
     Podkolesin. Pochemu zh ne dat'? izvol'. YA ne otpirayus': ya hochu zhenit'sya.
     Kochkarev. Ruku!
     Podkolesin (<i>podavaya</i>). Voz'mi!
     Kochkarev. Nu, etogo tol'ko mne i nuzhno.
        DEJSTVIE VTOROE
     Komnata v dome Agaf'i Tihonovny.
        YAVLENIE 1
     Agaf'ya Tihonovna odna, potom Kochkarev.
     Agaf'ya Tihonovna. Pravo,  takoe zatrudnenie -- vybor! Esli  by eshche odin,
dva cheloveka, a  to  chetyre.  Kak  hochesh', tak i vybiraj.  Nikanor  Ivanovich
neduren, hotya, konechno, hudoshchav; Ivan Kuz'mich tozhe neduren. Da esli  skazat'
pravdu. Ivan Pavlovich tozhe hot' i tolst, a  ved' ochen' vidnyj muzhchina. Proshu
pokorno, kak tut byt'? Baltazar Baltazarych opyat' muzhchina s dostoinstvami. Uzh
kak trudno reshit'sya, tak prosto rasskazat' nel'zya, kak  trudno! Esli by guby
Nikanora   Ivanovicha  da  pristavit'  k  nosu  Ivana  Kuz'mina,   da   vzyat'
skol'ko-nibud'  razvyaznosti,  kakaya  u  Baltazara Baltazarycha,  da, pozhaluj,
pribavit' k  etomu  eshche dorodnosti Ivana Pavlovicha  -- ya by togda  totchas  zhe
reshilas'. A teper'  podi podumaj! prosto golova dazhe stala  bolet'. YA dumayu,
luchshe vsego kinut' zhrebij.  Polozhit'sya vo vsem na volyu bozhiyu: kto vykinetsya,
tot i  muzh. Napishu ih vseh na bumazhkah, svernu v  trubochki, da i pust' budet
chto budet. <i>(Podhodit k stoliku, vynimaet ottuda nozhnicy i bumagu, narezyvaet
biletiki  i  skatyvaet,  prodolzhaya  govorit'</i>.)  Takoe  neschastnoe  polozhenie
devicy,  osoblivo eshche vlyublennoj. Iz  muzhchin nikto  ne vojdet  v eto, i dazhe
prosto  ne hotyat  ponyat'  etogo.  Vot oni  vse,  uzh gotovy! ostaetsya  tol'ko
polozhit' ih v ridikul', zazhmurit' glaza, da i pust' budet chto budet. <i>(Kladet
biletiki v  ridikul® i meshaet ih rukoyu.)</i> Strashno... Ah,  esli  by  bog  dal,
chtoby vynulsya Nikanor Ivanovich. Net, otchego zhe  on?  Luchshe  zh Ivan  Kuz'mich.
Otchego zhe Ivan Kuz'mich? chem zhe hudy te, drugie?.. Net, net, ne hochu... kakoj
vyberetsya, takoj  pust' i budet. (<i>SHarit rukoyu  v  ridikule i vynimaet vmesto
odnogo vse.)</i> Uh! vse! vse vynulis'! A  serdce tak i  kolotitsya! Net, odnogo!
odnogo! nepremenno odnogo! (<i>Kladet biletiki v ridikul' i meshaet.)</i>
      I eto vremya vhodit potihon'ku Kochkarev i stanovitsya pozadi.
     Ah,  esli  by  vynut'  Baltazara...  CHto  ya!  hotela  skazat'  Nikanora
Ivanovicha... net, ne hochu, ne hochu. Kogo prikazhet sud'ba!
     Kochkarev. Da voz'mite Ivana Kuz'micha, vseh luchshe.
     Agaf'ya  Tihonovna. Ah!  (<i>Vskrikivaet i  zakryvaet  lico  obeimi rukami,
strashas' vzglyanut' nazad.)</i>
       Kochkarev.  Da  chego  zh  vy  ispugalis'? Ne pugajtes',  eto ya.  Pravo,
voz'mite Ivana Kuz'micha.
     Agaf'ya Tihonovna. Ah, mne stydno, vy podslushali.
     Kochkarev.  Nichego,  nichego!  Ved'  ya  svoj, rodnya, peredo  mnoyu  nechego
stydit'sya; otkrojte zhe vashe lichiko.
     Agaf'ya Tihonovna (<i>vpolovinu otkryvaya lico</i>). Mne, pravo, stydno.
     Kochkarev. Nu, voz'mite zhe Ivana Kuz'micha.
     Agaf'ya Tihonovna. Ah! (<i>Vskrikivaet i zakryvaetsya vnov' rukami.)</i>
      Kochkarev.  Pravo, chudo  chelovek, usovershenstvoval chast' svoyu... prosto
udivitel'nyj chelovek.
     Agaf'ya  Tihonovna  <i>(ponemnogu otkryvaet  lico)</i>. Kak  zhe,  a  drugoj?  a
Nikanor Ivanovich? ved' on tozhe horoshij chelovek.
     Kochkarev. Pomilujte, oto dryan' protiv Ivana Kua'micha.
     Agaf'ya Tihonovna. Otchego zhe?
     Kochkarev.  YAsno  otchego. Ivan Kuz'mich  chelovek... nu, prosto chelovek...
chelovek, kakih ne syshchesh'.
     Agaf'ya Tihonovna. Nu, a Ivan Pavlovich?
     Kochkarev. I Ivan Pavlovich dryan'! vse oni dryan'.
     Agaf'ya Tihonovna. Budto by uzh vse?
     Kochkarev.  Da vy tol'ko posudite, sravnite tol'ko:  eto,  kak by to  ni
bylo,  Ivan Kuz'mich;  a  ved'  to  chto  ni popalo:  Ivan  Pavlovich,  Nikanor
Ivanovich, chert znaet chto takoe!
     Agaf'ya Tihonovna. A ved', pravo, oni ochen'... skromnye.
     Kochkarev.  Kakoe skromnye! Drachuny, samyj  bujnyj  narod. Ohota  zhe vam
byt' pribitoj na drugoj den' posle svad'by.
     Agaf'ya Tihonovna.  Ah bozhe  moj! Uzhe  eto tochno  takoe  neschastie, huzhe
kotorogo ne mozhet byt'.
     Kochkarev. Eshche by! Huzhe etogo i ne vydumaesh' nichego.
     Agaf'ya Tihonovna. Tak, po vashemu sovetu, luchshe vzyat' Ivana Kuz'micha?
     Kochkarev. Ivana Kuz'micha, natural'no Ivana Kuz'micha. (<i>V storonu.)</i> Delo,
kazhetsya, idet na  lad.  Podkolesin  sidit v konditerskoj,  pojti poskorej za
nim.
     Agaf'ya Tihonovna. Tak vy dumaete -- Ivana Kuz'micha?
     Kochkarev. Nepremenno Ivana Kuz'micha.
     Agaf'ya Tihonovna. A tem, drugim, razve otkazat'?
     Kochkarev. Konechno, otkazat'.
     Agaf'ya Tihonovna. Da ved' kak zhe eto sdelat'? kak-to stydno.
     Kochkarev. Pochemu zh stydno? Skazhite, chto eshche molody i ne hotite zamuzh.
     Agaf'ya Tihonovna. Da ved' oni ne poveryat, stanut sprashivat': da pochemu,
da kak?
     Kochkarev.  Nu, tak  esli vy  hotite konchit'  za  odnim  razom,  skazhite
prosto: "Poshli von, duraki!"
     Agaf'ya Tihonovna. Kak zhe mozhno tak skazat'?
     Kochkarev. Nu  da  uzh  poprobujte. YA  vas uveryayu,  chto  posle  etogo vse
vybegut von.
     Agaf'ya Tihonovna. Da ved' eto vyjdet uzh kak-to branno.
     Kochkarev. Da ved' im bol'she ih ne uvidite, tak ne vse li ravno?
     Agaf'ya Tihonovna. Da vse kak-to nehorosho... oni ved' rasserdyatsya.
     Kochkarev. Kakaya zh  beda,  esli rasserdyatsya? Esli  by  iz  etogo chto  by
nibud' vyshlo, togda drugoe delo; a ved' zdes' samoe bol'shee, esli kto-nibud'
iz nih plyunet v glaza, vot i vse.
     Agaf'ya Tihonovna. Nu vot vidite!
     Kochkarev. Da chto zhe za  beda? Ved' inym plevali neskol'ko raz, ej-bogu!
YA znayu tozhe odnogo: prekrasnejshij soboj muzhchina, rumyanec vo vsyu shcheku; do teh
por  egozil  ya  nadoedal  svoemu nachal'niku  o pribavke zhalovan'ya,  chto  tot
nakonec ne vynes -- plyunul v samoe lico, ej-bogu!  "Vot  tebe,  govorit, tvoya
pribavka, otvyazhis', satana!" A zhalovan'ya, odnako zhe,  vse-taki pribavil. Tak
chto zh iz  togo, chto plyunet? Esli  by, drugoe delo, byl daleko  platok,  a to
ved' on tut zhe, v karmane, -- vzyal da i vyter.
     V senyah zvonyat.
     Stuchatsya: kto-nibud'  iz  nih,  verno;  ya  by  ne hotel  teper'  s nimi
vstretit'sya. Net li u vas tam drugogo vyhoda?
     Agaf'ya Tihonovna. Kak zhe, po chernoj lestnice. No, pravo, ya vsya drozhu.
     Kochkarev.  Nichego,  tol'ko  prisutstvie  duha.  Proshchajte! <i>(V  storonu.)</i>
Poskorej privedu Podkolesina.
        YAVLENIE P
     Agaf'ya Tihonovna i YAichnica.
     YAichnica. YA narochno, sudarynya, prishel nemnogo poran'she, chtoby pogovorit'
s vami naedine,  na dosuge. Nu,  sudarynya, naschet  china,  ya uzhe polagayu, vam
izvestno:   sluzhu  kollezhskim  asessorom,  lyubim  nachal'nikami,  podchinennye
slushayutsya... nedostaet tol'ko odnogo: podrugi zhizni.
     Agaf'ya Tihonovna. Da-s.
     YAichnica. Teper'  ya  nahozhu  podrugu zhizni. Podruga eta  --  vy.  Skazhite
napryamik: da ili net? (<i>Smotrit ej v plecha; v storonu.</i>) O, ona ne to, chto kak
byvayut huden'kie nemki, -- koe-chto est'!
     Agaf'ya Tihonovna. YA eshche ochen' moloda-s... ne raspolozhena eshche zamuzh.
     YAichnica. Pomilujte, a svaha zachem hlopochet? No, mozhet byt',  vy  hotite
chto-nibud' drugoe skazat'? iz®yasnites'...
     Slyshen kolokol'chik.
     CHert poberi, nikak ne dadut delom zanyat'sya.
        YAVLENIE III
     Te zhe i ZHevakin.
     ZHevakin.  Izvinite,   sudarynya,  chto  ya,   mozhet  byt',  slishkom  rano.
(<i>Oborachivaetsya  i  vidit  YAichnicu</i>.)  Ah,  uzh  est'...  Ivanu  Pavlovichu  moe
pochtenie!
     YAichnica <i>(v storonu).</i> Provalilsya by ty  s  svoim pochteniem! (<i>Vsluh</i>.) Tak
kak zhe, sudarynya?.. Skazhite odno tol'ko slovo: da ili net?..
     Slyshen kolokol'chik; YAichnica plyuet s serdcov. Opyat' kolokol'chik!
        YAVLENIE IV
     Te zhe i Anuchkin.
     Anuchkin. Mozhet byt', ya, sudarynya, ranee,  chem sleduet i povelevaet dolg
prilichiya...  (<i>Vidya prochih,  ispuskaet  vosklicanie  i  rasklanivaetsya.</i>)  Moe
pochtenie!
     YAichnica (<i>v storonu</i>). Voz'mi sebe svoe pochtenie! Nelegkaya tebya prinesli,
podlomilis'  by  tebe  tvoi podzharye nogi!  (<i>Vsluh</i>.)  Tak kak  zhe, sudarynya,
reshite, -- ya chelovek dolzhnostnoj, vremeni u menya nemnogo: da ili net?
     Agaf'ya Tihonovna <i>(v smushchenii)</i>. Ne nuzhno-s... ne nuzhno s... (<i>V storonu</i>.)
Nichego ne ponimayu, chto govoryu.
     YAichnica. Kak ni nuzhno? ya kakom otnoshenii ne nuzhno?
     Agaf'ya  Tihonovna.  Nichego-s,  nichego... YA ne  togo-s...  (<i>Sobirayas'  s
duhom.</i>) Poshli von!  <i>(V  storonu, vsplesnuvshi  rukami.</i>) Ah,  bozhe moj, chto  ya
takoe skazala?
     YAichnica. Kak "poshli  von"?  CHto  takoe  znachit  "poshli von"?  Pozvol'te
uznat',  chto  vy  razumeete  pod  etim? <i>(Podbochenivshis',  podstupaet  k  nej
grozno.)</i>
      Agaf'ya  Tihonovna (<i>vzglyanuv  emu v  lico, vskrikivaet</i>).  Uh,  prib'et,
prib'et! (<i>Ubegaet</i>.)
     YAichnica stoit razinuvshi rot.
     Vbegaet na krik Arina Pantelemonovna,  vzglyanuv emu v lico, vskrikivaet
tozhe: "Uh, prib'et!" -- i ubegaet.
     YAichnica. CHto za pritcha takaya. Vot, pravo, istoriya! Vot, pravo, istoriya!
     V dveryah zvenit zvonok i slyshny golosa.
     Golos Kochkareva. Da vhodi, vhodi, chto zh ty ostanovilsya?
     Golos Podkolesina. Da stupaj ty vpered. YA tol'ko na minutu:  opravlyus',
rasstegnulas' stremeshka.
     Golos Kochkareva. Da ty uliznesh' opyat'.
     Golos Podkolesina. Net, ne uliznu! ej-bogu, ne uliznu!
        YAVLENIE V
     Te zhe i Kochkarev.
     Kochkarev. Nu vot, ochen' nuzhno popravlyat' stremeshku.
     YAichnica (<i>obrashchayas' k nemu</i>). Skazhite, pozhalujsta, nevesta dura, chto li?
     Kochkarev. A chto? sluchilos' razve chto?
     YAichnica.  Da  neponyatnye  postupki: vybezhala, stala krichat':  "Prib'et,
prib'et!" CHert znaet chto takoe!
     Kochkarev. Nu da, eto za nej voditsya. Ona dura.
     YAichnica. Skazhite, ved' vy ej rodstvennik?
     Kochkarev. Kak zhe, rodstvennik.
     YAichnica. A kak rodstvennik, pozvol'te uznat'?
     Kochkarev. Pravo, ne znayu: kak-to tetka moej materi chto-to takoe ee otcu
ili otec ee chto-to takoe moej tetke -- ob etom znaet zhena moya, eto ih delo.
     YAichnica. I davno za nej voditsya dur'?
     Kochkarev. A eshche s samogo syzmala.
     YAichnica. Da, konechno, luchshe, esli by ona byla umnej,  a vprochem, i dura
tozhe horosho.  Byli by tol'ko stat'i pribavochnye v horoshem poryadke. Kochkarev.
Da ved' za nej nichego net.
     YAichnica. Kak tak, a kamennyj dom?
     Kochkarev. Da ved' tol'ko  slava, chto kamennyj,  a znali  by vy, kak  on
vystroen: steny ved'  vyvedeny v  odin kirpich, a v  seredine vsyakaya  dryan' --
musor, shchepki, struzhki.
     YAichnica. CHto vy?
     Kochkarev. Razumeetsya. Budto ne znaete, kak teper' stroyatsya domy? -- lish'
by tol'ko v lombard zalozhit'.
     YAichnica. Odnako zh ved' dom ne zalozhen.
     Kochkarev. A kto vam skazal? Vot v tom-to i delo -- ne tol'ko zalozhen, da
za  dva goda  eshche procenty ne vyplacheny. Da v senate  est' eshche brat, kotoryj
tozhe zapuskaet  glaza  na dom;  sutyagi takogo  svet ne proizvodil:  s rodnoj
materi poslednyuyu yubku snyal, bezbozhnik!
     YAichnica.  Kak zhe mne staruha svaha... Ah ona bestiya edakaya, izverg roda
chelove...  (<i>V  storonu.</i>)  Odnako  zh  on, mozhet  byt', i vret. Pod strozhajshij
dopros staruhu,  i esli  tol'ko pravda... nu... ya zastavlyu zapet' ee ne tak,
kak drugie poyut.
     Anuchkin. Pozvol'te vas pobespokoit'  tozhe voprosom. Priznayus',  ne znaya
francuzskogo  yazyka,  chrezvychajno trudno sudit'  samomu,  znaet  li  zhenshchina
po-francuzski ili net. Kak hozyajka doma, znaet?..
     Kochkarev. Ni bel'mesa.
     Anuchkin. CHto vy?
     Kochkarev. Kak zhe? ya eto ochen' horosho znayu. Ona uchilas' vmeste s zhenoj v
pansione,  izvestnaya  byla  lenivica,  vechno  v  durackoj   shapke  sidit.  A
francuzskij uchitel' prosto bil ee palkoj.
     Anuchkin.  Predstav'te  zhe, chto u menya  s pervogo  razu,  kak  tol'ko ee
uvidel, bylo kakoe-to predchuvstvie, chto ona ne znaet po-francuzski.
     YAichnica. Nu,  chert s francuzskim! No  kak  svaha-to proklyataya... Ah ty,
bestiya edakaya, ved'ma! Ved' esli  by vy znali, kakimi slovami ona raspisala!
ZHivopisec,   vot   sovershennyj   zhivopisec!  "Dom,   fligeli,   govorit,  na
fundamentah,  serebryanye lozhki, sani", -- vot sadis', da i katajsya! -- slovom,
ya  romane redko vyberetsya takaya stranica. Ah ty, podoshva ty staraya! Popadis'
tol'ko ty mne...
        YAVLENIE VI
     Te zhe i Fekla.
     Vse, uvidev ee, obrashchayutsya k nej s sleduyushchimi slovami:
     YAichnica.  A!  vot  ona!  A  podojdi-ka  syuda,  staraya  grehovodnica!  a
podojdi-ka syuda!
     Anuchkin. Tak-to vy obmanuli menya, Fekla Ivanovna?
     Kochkarev. Nu-ka stupaj, Varvara, na raspravu!
     Fekla. I ni slova ne razberu: oglushili sovsem!
     YAichnica. Dom stroen  v odin  kirpich, staraya podoshva, a ty navrala:  i s
mezoninami, i chert znaet s chem.
     Fekla.  A ne znayu, ne ya  stroila. Mozhet byt', nuzhno bylo v odin kirpich,
ottogo tak i postroili.
     YAichnica.  Da i  v  lombard eshche zalozhen!  CHerti b tebya s®eli, ved'ma  ty
proklyataya! (<i>Pritopyvaya nogoj</i>.)
     Fekla. Smotri  ty  kakoj! Eshche  i branitsya. Inoj by blagodarit' stal  za
udovol'stvie, chto hlopotala o nem.
     Anuchkin. Da, Fekla Ivanovna, vot vy i mne tozhe naskazali, chto ona znaet
po-francuzski.
     Fekla.  Znaet, rodimyj, vse znaet,  i po-nemeckomu, i po-vsyakomu; kakie
hochesh' manery -- vse znaet.
     Anuchkin. Nu net, kazhetsya, ona tol'ko po-russki i govorit.
     Fekla.  CHto  zh  tut  hudogo?  Ponyatlivee  po-russki,  potomu i  govorit
po-russki. A kaby umela po-basurmanski, to tebe zhe huzhe -- i sam  by ne ponyal
nichego.  Uzh tut nechego tolkovat' pro  russkuyu rech'! rech' zvestno kakaya:  vse
snyatye govorili po-russki.
     YAichnica. A podojdi-ka syuda, proklyataya! podojdi-ka ko mne!
     Fekla  (<i>pyatyas' blizhe k  dveryam</i>). I ne podojdu, ya znayu  tebya. Ty chelovek
tyazhelyj, ni za chto prib'esh'.
     YAichnica.  Nu, smotri,  golubushka, eto ne projdet  tebe! Vot ya tebya  kak
svedu v  policiyu, tak ty u menya budesh' znat',  kak obmanyvat' chestnyh lyudej.
Vot ty uvidish'! A  neveste skazhi, chto ona podlec! Slyshish', nepremenno skazhi.
(<i>Uhodit</i>.)
     Fekla. Smotri  ty kakoj!  rashodilsya kak! CHto tolst, tak  dumaet, emu i
ravnogo nikogo net. A ya skazhu, chto ty sam podlec, vot chto!
     Anuchkin. Priznayus', lyubeznejshaya,  nikak ne dumal ya, chtoby  vy stali tak
obmanyvat'.  Znaj ya, chto nevesta s takim obrazovaniem, da  ya... da i noga by
moya prosto ne byla zdes'. Vot kak-s. (<i>Uhodit</i>.)
     Fekla.  Beleny ob®elis' ili  vypili  lishnee!  Vish', pereborshchiki nashlis'
kakie! Svela s uma glupaya gramota!
        YAVLENIE VII
     Fekla, Kochkarev, ZHevakin.
     Kochkarev  hohochet  vo  vse  gorlo, smotrya  na  Feklu i  ukazyvaya na nee
pal'cem.
     Fekla (<i>s dosadoyu</i>). Ty chto gorlo deresh'?
     Kochkarev prodolzhaet hohotat'.
     |k kak razobralo ego!
     Kochkarev.  Svaha-to!  svaha-to! Masterica  zhenit'!  znaet, kak  povesti
delo! (<i>Prodolzhaet hohotat'.)</i>
     Fekla. |k ego  zalivaetsya! Znat', pokojnica svihnula s  uma i  tot chas,
kak tebya rozhala! (<i>Uhodit s dosadoyu.</i>)
        YAVLENIE VIII
     Kochkarev, ZHevakin.
     Kochkarev  (<i>prodolzhaya  hohotat'</i>). Oh, ne mogu, pravo  ne mogu!  Sily  ne
vyderzhat, chuvstvuyu, chto tresnu ot smeha! (<i>Prodolzhaet hohotat'.</i>)
     ZHevakin, glyadya na nego, nachinaet tozhe smeyat'sya.
     (<i>V ustalosti valitsya na stul.</i>) Oh, pravo, vybilsya iz sil. CHuvstvuyu, chto
esli zasmeyus' eshche, porvu poslednie zhily.
     ZHevakin. Mne nravitsya veselost' nashego nrava. U nas  v eskadre kapitana
Boldyreva  byl michman Petuhov, Anton Ivanovich; tozhe edak byl veselogo nrava.
Byvalo,  emu, nichego  bol'she, pokazhesh' edak odin  palec  -- vdrug  zasmeetsya,
ej-bogu,  i do samogo  vechera smeetsya.  Nu,  glyadya  na nego,  byvalo, i sebe
sdelaetsya smeshno, v smotrish', nakonec, i sam tochno edak smeesh'sya.
     Kochkarev (<i>perevodya dyhan'e</i>). Oh, gospodi,  pomiluj nas, greshnyh! Nu chto
ona vzdumala, dura? Nu, kuda zh ej zhenit', ej li zhenit'? Vot ya zhenyu tak zhenyu!
     ZHevakin. Net? tak vy mozhete ne v shutku zhenit'?
     Kochkarev. Eshche by! kogo ugodno na kom ugodno.
     ZHevakin. Esli tak, zhenite menya na zdeshnej hozyajke.
     Kochkarev. Vas? da zachem vam zhenit'sya?
     ZHevakin. Kak zachem? vot, pozvol'te zametit', strannyj nemnozhko  vopros!
A izvestnoe delo zachem.
     Kochkarev. Da ved' vy slyshali, u nej pridanogo nichego net.
     ZHevakin. Na  net  i suda net.  Konechno,  eto durno, a vprochem, s edakoyu
prelyubeznoyu  deviceyu,  s ee  obhozhden'yami,  mozhno  prozhit'  i bez pridanogo.
Nebol'shaya  komnatka  <i>(razmerivaet  primerno  rukami</i>),  edak zdes'  malen'kaya
prihozhaya, nebol'shaya shirmochka ili kakaya-nibud' vrode edakoj peregorodki...
     Kochkarev. Da chto vam v nej tak ponravilos'?
     ZHevakin.  A  skazat' pravdu  -- mne  ponravilas' ona  potomu, chto polnaya
zhenshchina. YA bol'shoj amater so storony zhenskoj polnoty.
     Kochkarev <i>(poglyadyvaya na nego iskosa, govorit v storonu</i>). A  ved' sam uzh
kudy  ne poshchegolyaet; tochno kiset, iz kotorogo vytryasli tabak. (<i>Vsluh</i>.)  Net,
vam sovsem ne sleduet zhenit'sya.
     ZHevakin. Kak tak?
     Kochkarev. Da tak. Nu chto u vas za figura, mezhdu nami bud' skazano? Noga
petush'ya...
     ZHevakin. Petush'ya?
     Kochkarev. Konechno. CHto s vas za vid!
     ZHevakin. To est' kak, odnako zhe, petush'ya noga?
     Kochkarev. Da prosto, petush'ya.
     ZHevakin. Mne kazhetsya, eto, odnako zh, kasaetsya naschet lichnosti...
     Kochkarev. Da ved' ya govoryu potomu, chto znayu: vy rassuditel'nyj chelovek;
drugomu ya ne skazhu. YA vas zhenyu, izvol'te, -- tol'ko na drugoj.
     ZHevakin. Net uzh, ya by prosil, chtoby na drugoj menya ne zhenili. Uzh bud'te
edak blagodetel'ny, chtoby na etoj.
     Kochkarev. Izvol'te, zhenyu! Tol'ko  s usloviem: vy ne meshajtes' ni vo chto
i ne pokazyvajtes' dazhe na glaza neveste. YA vse sdelayu bez vas.
     ZHevakin. Da kak, odnako zhe, vse  bez  menya? Vse-taki  mne hot' na glaza
nuzhno budet pokazat'sya.
     Kochkarev. Sovsem ne nuzhno.  Idite domoj i  zhdite;  sego zhe  vechera  vse
budet sdelano.
     ZHevakin (<i>potiraet ruki</i>). A vot  eto uzh kudy by horosho! Da  ne  nuzhno li
attestat, posluzhnoj spisok? Mozhet byt', nevesta zahochet polyubopytstvovat'? YA
sbegi za nimi v minutu.
     Kochkarev. Nichego ne nuzhno, otpravlyajtes' tol'ko domoj. YA vam segodnya zhe
dam znat'. (<i>Vyprovozhaet ego.</i>) Da, cherta s dva, kak by ne tak! CHto zh eto? CHto
zh  eto Podkolesin ne idet? |to,  odnako zh,  stranno. Neuzheli on  do sih  por
popravlyaet svoyu stremeshku? Uzh ne pobezhat' li za nim?
        YAVLENIE IX
     Kochkarev, Agaf'ya Tihonovna.
     Agaf'ya Tihonovna (<i>osmatrivayas'</i>). CHto, ushli? nikogo net?
     Kochkarev. Ushli, ushli, nikogo.
     Agaf'ya Tihonovna.  Ah,  esli by vy znali, kak ya  vsya  drozhala! |dakogo,
tochno, eshche nikogda ne byvalo so mnoyu. No tol'ko kakoj strashnyj etot YAichnica!
Kakoj  on  dolzhen byt'  tiran dlya zheny. Mne  vse tak  vot  i kazhetsya, chto on
sejchas vorotitsya.
     Kochkarev.  O,  ni  za  chto  ne  vorotitsya.  YA   stavlyu   golovu,   esli
kotoryj-nibud' iz nih dvuh pokazhet nos svoj zdes'.
     Agaf'ya Tihonovna. A tretij?
     Kochkarev. Kakoj tretij?
     ZHevakin  (<i>vysovyvaet  golovu  v dveri</i>). Smert'  hochetsya  znat', kak ona
budet iz®yasnyat'sya obo mne svoim rotikom... rozanchik edakoj!
     Agaf'ya Tihonovna. A Baltazar Baltazarovich?
     ZHevakin. A, vot ono! vot ono! (<i>Potiraet ruki.)</i>
     Kochkarev. Fu-ty,  propast'!  YA  dumal,  o kom vy govorite.  Da ved' eto
prosto chert znaet chto, nabityj durak.
     ZHevakin. |to chto takoe? Uzh etogo ya, priznayus', nikak ne ponimayu.
     Agaf'ya  Tihonovna.  A on,  odnako  zhe, na  vid pokazalsya  ochen' horoshim
chelovekom.
     Kochkarev. P'yanica!
     ZHevakin. Ej-bogu, ne ponimayu.
     Agaf'ya Tihonovna. Neuzheli i p'yanica eshche?
     Kochkarev. Pomilujte, ot®yavlennyj merzavec!
     ZHevakin  (<i>gromko</i>).  Net,  pozvol'te,  uzh etogo  ya nikak ne  prosil  vas
govorit'.  CHto-nibud'  zamolvit' v  moj profit,  pohvalit' --  drugoe delo; a
chtoby  edakim  obrazom, edakimi  slovami  --  uzh  izvol'te razve  kogo-nibud'
drugogo, a uzh ya sluga pokornyj!
     Kochkarev <i>(v  storonu.)</i>  Kak  eto ugorazdilo ego  podvernut'sya?  (<i>Agaf'e
Tihonovne, vpolgolosa.</i>)  Smotrite,  smotrite:  na nogah  ne derzhitsya. |dakoe
myslete  on  vsyakij  den'  pishet22 Myslete --  starinnoe  nazvanie bukvy "M".
Pisat' myslete --  pisat'  venzelya (zdes': v  perenosnom smysle --  vydelyvat'
nogami  venzelya).. Progonite  ego,  da  i  koncy  v  vodu!  (<i>V  storonu.</i>)  A
Podkolesina net kak net. |koj merzavec! Uzh ya zh vymeshchu na nem! (<i>Uhodit</i>.)
        YAVLENIE X
     Agaf'ya Tihonovna i ZHevakin.
     ZHevakin  (<i>v  storonu</i>).  Obeshchalsya  hvalit',  a  vmesto   togo  vybranil!
Prestrannyj chelovek! (<i>Vsluh</i>.) Vy, sudarynya, ne ver'te...
     Agaf'ya Tihonovna.  Izvinite, mne nezdorovitsya... bolit-s golova. <i>(Hochet
ujti</i>.)
     ZHevakin. No, mozhet byt', vam chto-nibud'  vo  mne ne nravitsya? (<i>Ukazyvaya
na golovu</i>.) Vy  ne glyadite na  to, chto u  menya zdes' malen'kaya  pleshina. |to
nichego, eto ot lihoradki; volosa sejchas vyrastut.
     Agaf'ya Tihonovna. Mne vse ravno-s, chto by u vas tam ni bylo.
     ZHevakin.  U menya,  sudarynya...  esli nadenu chernyj frak, tak cvet  lica
budet pobelee.
     Agaf'ya Tihonovna. Dlya vas luchshe. Proshchajte! (<i>Uhodit</i>.)
        YAVLENIE XI
     ZHevakin odin, govorit vsled ej.
     Sudarynya,  pozvol'te,  skazhite  prichinu:  zachem?  pochemu?  Ili  vo  mne
kakoj-libo sushchestvennyj est' iz®yan,  chto li?.. Ushla! Prestrannyj sluchaj! Vot
uzh,  nikak, v  semnadcatyj raz  sluchaetsya  so mnoyu, i  vse pochti  odinakovym
obrazom: kazhetsya, edak snachala vse horosho,  a kak dojdet  delo do razvyazki --
smotrish',  i  otkazhut.  (<i>Hodit no komnate v  razmyshle</i>nii.) Da...  Vot eta uzh
budet, nikak, semnadcataya  nevesta! I chego zhe ej, odnako zh, hochetsya? CHego by
ej, naprimer, edak...  s kakoj stati... (<i>Podumav</i>.) Temno, chrezvychajno temno!
Dobro by byl nehorosh chem.  (<i>Osmatrivaetsya</i>.) Kazhetsya, nel'zya skazat'  etogo --
vse slava  bogu, natura ne obidela.  Neponyatno. Razve  ne pojti li  domoj da
poryt'sya v sunduchke? Tam u menya byli stishki, protiv kotoryh tochno ni odna ne
ustoit...   Ej-bogu,  umu  neponyatno!  Snachala,  kazhis',  povezlo...  Vidno,
prihoditsya povorotit' nazad oglobli. A zhal', pravo zhal'. (<i>Uhodit</i>.)
        YAVLENIE XII
     Podkolesin i Kochkarev vhodyat i oba oglyadyvayutsya nazad.
     Kochkarev. On ne zametil nas! Videl, s kakim dlinnym nosom vyshel?
     Podkolesin. Neuzheli i emu tak zhe otkazano, kak i tem?
     Kochkarev. Naotrez.
     Podkolesin. (<i>s samodovol'noyu ulybkoj</i>.) A prekonfuzno, odnako zhe, dolzhno
byt', esli otkazhut.
     Kochkarev. Eshche by!
     Podkolesin.  YA  vse  eshche  ne  veryu,  chtoby  ona  pryamo  skazala,  budto
predpochitaet menya vsem.
     Kochkarev. Kakoe predpochitaet! Ona  ot  tebya  prosto  bez pamyati.  Takaya
lyubov': odnih imen kakih nadavala. Takaya strast' -- tak prosto i kipit!
     Podkolesin (<i>samodovol'no usmehaetsya</i>). A ved'  v  samom dele  -- zhenshchina,
esli  zahochet, kakih  slov  ne  naskazhet.  Vek  by  ne  vydumal: mordashechka,
tarakashechka, chernushka...
     Kochkarev. CHto eshche eti slova! Vot kak zhenish'sya, tak ty uvidish'  i pervye
dva mesyaca, kakie pojdut slova. Prosto, brat, nu vot tak i taesh'.
     Podkolesin. (<i>usmehaetsya</i>). Budto?
     Kochkarev.  Kak  chestnyj chelovek! Poslushaj, teper', odnako  zh, skoree  k
delu. Iz®yasni ej i otkroj siyu zhe minutu serdce i trebuj ruki.
     Podkolesin. No kak zhe siyu minutu? chto ty!
     Kochkarev. Nepremenno siyu zhe minutu... A vot i ona sama.
        YAVLENIE HSH
     Te zhe i Agaf'ya Tihonovna.
     Kochkarev. YA  privel k vam, sudarynya, smertnogo, kotorogo vy vidite. Eshche
nikogda ne  bylo tak  vlyublennogo -- prosto ne  privedi bog,  i nepriyatelyu ne
pozhelayu...
     Podkolesin  (<i>tolkaya  ego  pod ruku, tiho</i>.) Nu,  uzh ty,  brat,  kazhetsya,
slishkom.
     Kochkarev (<i>emu</i>). Nichego, nichego.  (<i>Ej,  tiho</i>.) Bud'te posmelee, on ochen'
smiren;  starajtes'  byt'  kak mozhno razvyaznee.  |dak  povorotite kak-nibud'
brovyami ili, potupivshi glaza, tak vdrug i srezat' ego, zlodeya, ili vystav'te
emu  kak-nibud' plecho, i pust' ego, merzavec, smotrit! Naprasno, vprochem, vy
ne nadeli plat'ya s korotkimi rukavami;  da, vprochem, i eto  horosho. (<i>Vsluh</i>.)
Nu, ya ostavlyayu vas v priyatnom obshchestve!  YA na minutochku zaglyanu tol'ko k vam
v stolovuyu i na kuhnyu; nuzhno rasporyadit'sya: sejchas pridet oficiant, kotoromu
zakazan  uzhin; mozhet byt', i  vina  prineseny... Do svidan'ya! (<i>Podkolesinu</i>.)
Smelee, smelee! (<i>Uhodit</i>.)
        YAVLENIE XIV
     Podkolesin i Agaf'ya Tihonovna.
     Agaf'ya Tihonovna. Proshu pokornejshe sadit'sya.
     Sadyatsya i molchat.
     Podkolesin. Vy, sudarynya, lyubite katat'sya?
     Agaf'ya Tihonovna. Kak-s katat'sya?
     Podkolesin. Na dache ochen' priyatno letom katat'sya v lodke.
     Agaf'ya Tihonovna. Da-s, inogda s znakomymi progulivaemsya.
     Podkolesin. Kakoe-to leto budet -- neizvestno.
     Agaf'ya Tihonovna. A zhelatel'no, chtoby bylo horoshee.
     Oba molchat.
     Podkolesin. Vy, sudarynya, kakoj cvetok bol'she lyubite?
     Agaf'ya Tihonovna. Kotoryj pokrepche pahnet-s; gvozdiku-s.
     Podkolesin. Damam ochen' idut cvety.
     Agaf'ya Tihonovna. Da, priyatnoe zanyatie.
     Molchanie.
     V kotoroj cerkvi vy byli proshloe voskresen'e?
     Podkolesin. V Voznesenskoj, a nedelyu nazad tomu byl v Kazanskom sobore.
Vprochem,  molit'sya vse  ravno,  i  kakoj  by ni bylo  cerkvi.  V toj  tol'ko
ukrashenie luchshe.
     Molchat. Podkolesin barabanit pal'cami po stolu.
     Vot skoro budet ekateringofskoe gulyan'e.
     Agaf'ya Tihonovna. Da, chrez mesyac, kazhetsya.
     Podkolesin. Dazhe i mesyaca ne budet.
     Agaf'ya Tihonovna. Dolzhno byt', veseloe budet gulyan'e.
     Podkolesin.  Segodnya vos'moe  chislo.  (<i>Schitaet  po  pal'cam</i>.)  Devyatoe,
desyatoe, odinnadcatoe... chrez dvadcat' dva dni.
     Agaf'ya Tihonovna. Predstav'te, kak skoro!
     Podkolesin. YA segodnyashnego dni dazhe ne schitayu.
     Molchanie.
     Kakoj eto smelyj russkij narod!
     Agaf'ya Tihonovna. Kak?
     Podkolesin. A  rabotniki. Stoyat  na  samoj verhushke...  YA prohodil mimo
doma, tak shchekaturshchik shtukaturit i ne boitsya nichego.
     Agaf'ya Tihonovna. Da-s. Tak eto v kakom meste?
     Podkolesin.  A  vot  po  doroge,  po  kotoroj  ya  hozhu  vsyakij  den'  v
departament. YA ved' kazhdoe utro hozhu v dolzhnost'.
     Molchanie.  Podkolesin  opyat'  nachinaet  barabanit'  pal'cami,   nakonec
beretsya za shlyapu i rasklanivaetsya.
     Agaf'ya Tihonovna. A vy uzhe hotite...
     Podkolesin. Da-s. Izvinite, chto, mozhet byt', naskuchil vam.
     Agaf'ya  Tihonovna.  Kak-s  mozhno!  Naprotiv,  ya  dolzhna  blagodarit' za
podobnoe preprovozhdenie vremeni.
     Podkolesin (<i>ulybayas'</i>). A mne tak, pravo, kazhetsya, chto ya naskuchil.
     Agaf'ya Tihonovna. Ah, pravo, net.
     Podkolesin.  Nu,  tak  esli net, tak pozvol'te  mne i  v drugoe  vremya,
vecherkom kogda-nibud'...
     Agaf'ya Tihonovna. Ochen' priyatno-s.
     Rasklanivayutsya. Podkolesin uhodit.
        YAVLENIE XV
     Agaf'ya Tihonovna odna.
     Kakoj dostojnyj chelovek! YA teper' tol'ko uznala  ego horoshen'ko; pravo,
nel'zya ne polyubit': i skromnyj, ya rassuditel'nyj.  Da,  priyatel'  ego davicha
spravedlivo skazal; zhal' tol'ko,  chto  on  tak skoro ushel, a ya by eshche hotela
ego poslushat'. Kak priyatno s nim govorit'!  I ved', glavnoe, to  horosho, chto
sovsem ne  pustoslovit.  YA bylo  hotela emu  tozhe  slovca  dva skazat',  da,
priznayus', orobela, serdce tak stalo bit'sya...  Kakoj prevoshodnyj  chelovek!
Pojdu rasskazhu tetushke. (<i>Uhodit</i>.)
        YAVLENIE XVI
     Podkolesin i Kochkarev vhodyat.
     Kochkarev. Da zachem domoj? Vzdor kakoj! Zachem domoj?
     Podkolesin. Da  zachem zhe mne  ostavat'sya zdes'? Ved' ya vse  uzhe skazal,
chto sleduet.
     Kochkarev. Stalo byt', serdce ej ty uzh otkryl?
     Podkolesin. Da vot tol'ko razve chto serdce eshche ne otkryl.
     Kochkarev. Vot te istoriya! Zachem zhe ne otkryl?
     Podkolesin. Nu, da kak zhe ty hochesh', ne pogovorya prezhde ni o chem, vdrug
skazat' s boku pripeku: "Sudarynya, dajte ya na vas zhenyus'!"
     Kochkarev. Nu da o chem zhe vy, o kakom vzdore tolkovali bityh polchasa?
     Podkolesin.  Nu,  my  peregovorili  obo  vsem,  i,  priznayus', ya  ochen'
dovolen; s bol'shim udovol'stviem provel vremya.
     Kochkarev. Da poslushaj, posudi ty sam:  kogda zhe  vse eto  uspeem?  Ved'
cherez chas nuzhno ehat' v cerkov', pod venec.
     Podkolesin. CHto ty, s uma soshel? Segodnya pod venec!
     Kochkarev. Pochemu zh net?
     Podkolesin. Segodnya pod venec!
     Kochkarev. Da ved' ty zh sam  dal slovo, skazal,  chto kak  tol'ko  zhenihi
budut prognany -- sejchas gotov zhenit'sya.
     Podkolesin.  Nu, ya  i teper' ne proch'  ot  slova. Tol'ko  ne sejchas zhe;
mesyac, po krajnej mere, nuzhno dat' rozdyhu.
     Kochkarev. Mesyac!
     Podkolesin. Da, konechno.
     Kochkarev. Da ty s uma soshel, chto li?
     Podkolesin. Da men'she mesyaca nel'zya.
     Kochkarev.  Da ved'  ya oficiantu  zakazal uzhin, brevno ty! Nu, poslushaj,
Ivan Kuz'mich, ne upryam'sya, dushen'ka, zhenis' teper'.
     Podkolesin. Pomiluj, brat, chto ty govorish'? kak zhe teper'?
     Kochkarev. Ivan  Kuz'mich, nu ya  tebya proshu. Esli ne hochesh' dlya sebya, tak
dlya menya, po krajnej mere.
     Podkolesin. Da, pravo, nel'zya.
     Kochkarev.  Mozhno,  dusha, vse  mozhno.  Nu,  pozhalujsta,  ne kapriznichaj,
dushen'ka!
     Podkolesin. Da, pravo, net. Nelovko, sovsem nelovko.
     Kochkarev. Da  chto nelovko? kto tebe skazal eto?  Ty posudi sam, ved' ty
chelovek umnyj.  YA  govoryu tebe eto ne s tem, chtoby k  tebe podol'stit'sya, ne
potomu,  chto  ty ekspeditor,  a  prosto  govoryu  iz  lyubvi...  Nu, polno zhe,
dushen'ka, reshis', vzglyani okom blagorazumnogo cheloveka.
     Podkolesin. Da esli by bylo mozhno, tak ya by...
     Kochkarev. Ivan Kuz'mich!  Lapushka,  milochka!  Nu hochesh'  li, ya stanu  na
koleni pered toboj?
     Podkolesin. Da zachem zhe?..
     Kochkarev (<i>stanovyas' na koleni</i>). Nu, vot ya i na kolenyah! Nu, vidish' sam,
proshu tebya. Vek ne zabudu tvoej uslugi, ne upryam'sya, dushen'ka!
     Podkolesin. Nu nel'zya, brat, pravo, nel'zya.
     Kochkarev (<i>vstavaya, v serdcah</i>). Svin'ya!
     Podkolesin. Pozhaluj, branis' sebe.
     Kochkarev. Glupyj chelovek! Eshche nikogda ne bylo takogo.
     Podkolesin. Branis', branis'.
     Kochkarev. YA dlya kogo zhe staralsya, iz chego bilsya? Vse dlya tvoej,  durak,
pol'zy. Ved' chto mne? YA sejchas broshu tebya; mne kakoe delo?
     Podkolesin. Da kto zh prosil tebya hlopotat'? Pozhaluj, brosaj.
     Kochkarev. Da ved' ty propadesh', ved' ty bez menya nichego ne sdelaesh'. Ne
zheni tebya, ved' ty vek ostanesh'sya durakom.
     Podkolesin. Tebe chto do togo?
     Kochkarev. O tebe, derevyannaya bashka, starayus'.
     Podkolesin. YA ne hochu tvoih staranij.
     Kochkarev. Nu tak stupaj zhe k chertu!
     Podkolesin. Nu i pojdu.
     Kochkarev. Tuda tebe i doroga!
     Podkolesin. CHto zh, i pojdu.
     Kochkarev. Stupaj, stupaj, i chtoby ty sebe sejchas zhe perelomil nogu. Vot
ot  dushi posylayu tebe zhelanie,  chtoby tebe  p'yanyj  izvozchik v®ehal dyshlom v
samuyu glotku! Tryapka, a ne chinovnik! Vot klyanus' tebe, chto teper' mezhdu nami
vse konchilos', i na glaza mne bol'she ne pokazyvajsya!
     Podkolesin. I ne pokazhus'. (<i>Uhodit</i>.)
     Kochkarev. K d'yavolu, k svoemu staromu priyatelyu!  (<i>Otvoryaya dver', krichit
emu vsled.</i>) Durak!
        YAVLENIE XVII
     Kochkarev odin, hodit v sil'nom dvizhenii vzad i vpered.
     Nu byl li kogda viden  na svete podobnyj chelovek? |dakoj durak! Da esli
uzh poshlo na  pravdu, to i ya horosh. Nu skazhite, pozhalujsta, vot ya na vas vseh
soshlyus'.  Nu ne  oluh  li ya, ne glup li ya?  Iz chego b'yus', krichu, inda gorlo
peresohlo?  Skazhite,  chto on mne? rodnya, chto li?  I chto ya emu takoe: nyan'ka,
tetka, svekruha, kuma, chto li?  Iz  kakogo zhe d'yavola,  iz chego,  iz chego  ya
hlopochu o nem, ne dayu sebe pokoyu, nelegkaya  pribrala by ego sovsem? A prosto
chert  znaet iz chego! Podi ty sprosi inoj raz cheloveka, iz chego on chto-nibud'
delaet! |dakoj merzavec! Kakaya protivnaya, podlaya rozha! Vzyal by  tebya, glupuyu
zhivotinu, da shchelchkami by tebya v nos, v ushi, ya rot, v zuby -- vo vsyakoe mesto!
(<i>V serdcah  daet neskol'ko shchelchkov na vozduh.</i>)  Ved' vot chto dosadno:  vyshel
sebe  --  emu i gorya malo;  s nego vse eto tak,  kak s  gusya voda, -- vot  chto
nesterpimo! Pojdet  k sebe na kvartiru i budet lezhat' da pokurivat'  trubku.
|koe protivnoe sozdanie!  Byvayut  protivnye rozhi, no  ved'  edakoj prosto ne
vydumaesh'; ne sochinish' huzhe  etoj rozhi, ej-bogu ne sochinish'! Tak vot net zhe,
pojdu  narochno  vorochu ego, bezdel'nika!  Ne  dam  uliznut',  pojdu  privedu
podleca!
        YAVLENIE XVIII
     Agaf'ya Tihonovna vhodit.
     Uzh tak, pravo,  b'etsya serdce,  chto  iz®yasnit' trudno. Vezde,  kudy  ne
povorochus', vezde tak vot i stoit  Ivan Kuz'mich. Tochno pravda, chto ot sud'by
nikak nel'zya ujti. Davicha sovershenno  hotela bylo dumat' o drugom, no chem ni
zajmus' -- probovala smatyvat' nitki, shila ridikul', -- a Ivan Kuz'mich vse tak
vot i  lezet v ruku. (<i>Pomolchav</i>.)  I tak vot, nakonec,  ozhidaet menya peremena
sostoyaniya! Voz'mut menya, povedut v cerkov'... potom ostavyat  odnu s muzhchinoyu
--   uf!  Drozh'  tak  menya  i probiraet. Proshchaj,  prezhnyaya moya  devich'ya  zhizn'!
(<i>Plachet</i>.) Stol'ko  let  provela  v  spokojstvii.  Vot zhila, zhila --  a teper'
prihoditsya  vyhodit'  zamuzh!  Odnih zabot  skol'ko: deti,  mal'chishki,  narod
drachlivyj; a tam i devochki pojdut; podrastut -- vydavaj ih zamuzh. Horosho eshche,
esli vyjdut za horoshih, a esli za p'yanic ili za takih,  chto gotov segodnya zhe
postavit' na kartochku  vse, chto ni est' na  nem! (<i>Nachinaet malo-pomalu opyat'
rydat'</i>.) Ne udalos' i poveselit'sya  mne devicheskim  sostoyaniem,  i  dvadcati
semi let ne probyla v devkah... (<i>Peremenyaya golos</i>.) Da chto zh Ivan Kuz'min tak
dolgo meshkaetsya?
        YAVLENIE XIX
     Agaf'ya Tihonovna  i Podkolesin (vytalkivaetsya  na scenu iz dverej dvumya
rukami Kochkareva).
     Podkolesin  (<i>zapinayas'</i>).   YA  prishel  vam,  sudarynya,   iz®yasnit'  odno
del'ce... Tol'ko ya by hotel prezhde znat', ne pokazhetsya li ono vam strannym?
     Agaf'ya Tihonovna <i>(potuplyaya glaza)</i>. CHto zhe takoe?
     Podkolesin.  Net, sudarynya,  vy skazhite  napered:  ne pokazhetsya  li vam
stranno?
     Agaf'ya Tihonovna (<i>tak zhe</i>). Ne mogu znat', chto takoe.
     Podkolesin. Po priznajtes': verno, vam pokazhetsya strannym to, chto ya nam
skazhu?
     Agaf'ya Tihonovna.  Pomilujte, kak mozhno, chtoby bylo  stranno, -- ot  vas
vse priyatno slyshat'.
     Podkolesin. No etogo vy eshche nikogda ne slyshali