Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Portret --------------------------------------------------------------- Original teksta: v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina ˇ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ --------------------------------------------------------------- CHast' I Nigde ne ostanavlivalos' stol'ko naroda, kak pered kartinnoyu lavochkoyu na SHCHukinom dvore. |ta lavochka predstavlyala, tochno, samoe raznorodnoe sobranie dikovinok: kartiny bol'sheyu chast'yu byli pisany maslyanymi kraskami, pokryty temno-zelenym lakom, v temno-zheltyh mishurnyh ramah. Zima s belymi derev'yami, sovershenno krasnyj vecher, pohozhij na zarevo pozhara, flamandskij muzhik s trubkoyu i vylomannoyu rukoyu, pohozhij bolee na indejskogo petuha v manzhetah, nezheli na cheloveka, - vot ih obyknovennye syuzhety. K etomu nuzhno prisovokupit' neskol'ko gravirovannyh izobrazhenij: portret Hozreva-Mirzy v baran'ej shapke, portrety kakih-to generalov v treugol'nyh shlyapah, s krivymi nosami. Sverh togo, dveri takoj lavochki obyknovenno byvayut uveshany svyazkami proizvedenij, otpechatannyh lubkami na bol'shih listah, kotorye svidetel'stvuyut samorodnoe darovan'e russkogo cheloveka. Na odnom byla carevna Miliktrisa Kirbit'evna, na drugom gorod Ierusalim, po domam i cerkvam kotorogo bez ceremonii prokatilas' krasnaya kraska, zahvativshaya chast' zemli i dvuh molyashchihsya russkih muzhikov v rukavicah. Pokupatelej etih proizvedenij obyknovenno nemnogo, no zato zritelej - kucha. Kakoj-nibud' zabuldyga lakej uzhe, verno, zevaet pered nimi, derzha v ruke sudki s obedom iz traktira dlya svoego barina, kotoryj, bez somneniya, budet hlebat' sup ne slishkom goryachij. Pered nim uzhe, verno, stoit v shineli soldat, etot kavaler tolkuchego rynka, prodayushchij dva perochinnye nozhika; torgovka-ohtenka s korobkoyu, napolnennoyu bashmakami. Vsyakij voshishchaetsya po-svoemu: muzhiki obyknovenno tykayut pal'cami; kavalery rassmatrivayut ser'ezno; lakei-mal'chiki i mal'chishki-masterovye smeyutsya i draznyat drug druga narisovannymi karikaturami; starye lakei vo frizovyh shinelyah smotryat potomu tol'ko, chtoby gde-nibud' pozevat'; a torgovki, molodye russkie baby, speshat po instinktu, chtoby poslushat', o chem kalyakaet narod, i posmotret', na chto on smotrit. V eto vremya nevol'no ostanovilsya pered lavkoyu prohodivshij mimo molodoj hudozhnik CHartkov. Staraya shinel' i neshchegol'skoe plat'e pokazyvali v nem togo cheloveka, kotoryj s samootverzheniem predan byl svoemu trudu i ne imel vremeni zabotit'sya o svoem naryade, vsegda imeyushchem tainstvennuyu privlekatel'nost' dlya molodosti. On ostanovilsya pered lavkoyu i sperva vnutrenno smeyalsya nad etimi urodlivymi kartinami. Nakonec ovladelo im nevol'noe razmyshlenie: on stal dumat' o tom, komu by nuzhny byli eti proizvedeniya. CHto russkij narod zaglyadyvaetsya na Eruslanov Lazarevichej, na ob®edal i obpival, na Fomu i Eremu, eto ne kazalos' emu udivitel'nym: izobrazhennye predmety byli ochen' dostupny i ponyatny narodu; no gde pokupateli etih pestryh, gryaznyh maslyanyh malevanij? komu nuzhny eti flamandskie muzhiki, eti krasnye i golubye pejzazhi, kotorye pokazyvayut kakoe-to prityazanie na neskol'ko uzhe vysshij shag iskusstva, no v kotorom vyrazilos' vse glubokoe ego unizhenie? |to, kazalos', ne byli vovse trudy rebenka-samouchki. Inache v nih by, pri vsej beschuvstvennoj karikaturnosti celogo, vyryvalsya ostryj poryv. No zdes' bylo vidno prosto tupoumie, bessil'naya, dryahlaya bezdarnost', kotoraya samoupravno stala v ryady iskusstv, togda kak ej mesto bylo sredi nizkih remesl, bezdarnost', kotoraya byla verna, odnako zh, svoemu prizvaniyu i vnesla v samoe iskusstvo svoe remeslo. Te zhe kraski, ta zhe manera, ta zhe nabivshayasya, priobykshaya ruka, prinadlezhavshaya skoree grubo sdelannomu avtomatu, nezheli cheloveku!.. Dolgo stoyal on pred etimi gryaznymi kartinami, uzhe nakonec ne dumaya vovse o nih, a mezhdu tem hozyain lavki, seren'kij chelovechek vo frizovoj shineli, s borodoj, ne britoj s samogo voskresen'ya, tolkoval emu uzhe davno, torgovalsya i uslovlivalsya v cene, eshche ne uznav, chto emu ponravilos' i chto nuzhno. - Vot za etih muzhichkov i za landshaftik voz'mu belen'kuyu. ZHivopis'-to kakaya! Prosto glaz proshibet; tol'ko chto polucheny s birzhi; eshche lak ne vysoh. Ili vot zima, voz'mite zimu! Pyatnadcat' rublej! Odna ramka chego stoit. Von ona kakaya zima! - Tut kupec dal legkogo shchelchka v polotno, veroyatno chtoby pokazat' vsyu dobro'tu zimy. - Prikazhete svyazat' ih vmeste i snesti za vami? Gde izvolite zhit'? |j, malyj, podaj verevochku. - Postoj, brat, ne tak skoro, - skazal ochnuvshijsya hudozhnik, vidya, chto uzh provornyj kupec prinyalsya ne v shutku ih svyazyvat' vmeste. Emu sdelalos' neskol'ko sovestno ne vzyat' nichego, zastoyavshis' tak dolgo v lavke, i on skazal: - A vot postoj, ya posmotryu, net li dlya menya chego- nibud' zdes', - i, naklonivshis', stal dostavat' s polu navalennye gromozdko, istertye, zapylennye starye malevan'ya, ne pol'zovavshiesya, kak vidno, nikakim pochetom. Tut byli starinnye famil'nye portrety, kotoryh potomkov, mozhet byt', i na svete nel'zya bylo otyskat', sovershenno neizvestnye izobrazheniya s prorvannym holstom, ramki, lishennye pozoloty, - slovom, vsyakij vethij sor. No hudozhnik prinyalsya rassmatrivat', dumaya vtajne: "Avos' chto-nibud' i otyshchetsya". On slyshal ne raz rasskazy o tom, kak inogda u lubochnyh prodavcov byli otyskivaemy v soru kartiny velikih masterov. Hozyain, uvidev, kuda polez on, ostavil svoyu suetlivost' i, prinyavshi obyknovennoe polozhenie i nadlezhashchij ves, pomestilsya syznova u dverej, zazyvaya prohozhih i ukazyvaya im odnoj rukoj na lavku: "Syuda, batyushka, vot kartiny! zajdite, zajdite; s birzhi polucheny". Uzhe nakrichalsya on vdovol' i bol'sheyu chast'yu besplodno, nagovorilsya dosyta s loskutnym prodavcom, stoyavshim nasuprotiv ego takzhe u dverej svoej lavochki, i, nakonec vspomniv, chto u nego v lavke est' pokupatel', povorotil narodu spinu i otpravilsya vovnutr' ee. "CHto, batyushka, vybrali chto-nibud'?" No hudozhnik uzhe stoyal neskol'ko vremeni nepodvizhno pered odnim portretom v bol'shih, kogda-to velikolepnyh ramah, no na kotoryh chut' blesteli teper' sledy pozoloty. |to byl starik s licom bronzovogo cveta, skulistym, chahlym; cherty lica, kazalos', byli shvacheny v minutu sudorozhnogo dvizhen'ya i otzyvalis' ne severnoyu siloyu. Plamennyj polden' byl zapechatlen v nih. On byl drapirovan v shirokij aziatskij kostyum. Kak ni byl povrezhden i zapylen portret, no kogda udalos' emu schistit' s lica pyl', on uvidel sledy raboty vysokogo hudozhnika. Portret, kazalos', byl ne konchen; no sila kisti byla razitel'na. Neobyknovennee vsego byli glaza: kazalos', v nih upotrebil vsyu silu kisti i vse staratel'noe tshchanie svoe hudozhnik. Oni prosto glyadeli, glyadeli dazhe iz samogo portreta, kak budto razrushaya ego garmoniyu svoeyu strannoyu zhivost'yu. Kogda podnes on portret k dveryam, eshche sil'nee glyadeli glaza. Vpechatlenie pochti to zhe proizveli oni i v narode. ZHenshchina, ostanovivshayasya pozadi ego, vskriknula: "Glyadit, glyadit", - i popyatilas' nazad. Kakoe-to nepriyatnoe, neponyatnoe samomu sebe chuvstvo pochuvstvoval on i postavil portret na zemlyu. - A chto zh, voz'mite portret! - skazal hozyain. - A skol'ko? - skazal hudozhnik. - Da chto za pero dorozhit'sya? tri chetvertachka davajte! - Net. - Nu, da chto zh dadite? - Dvugrivennyj, - skazal hudozhnik, gotovyas' idti. - |k cenu kakuyu zavernuli! da za dvugrivennyj odnoj ramki ne kupish'. Vidno, zavtra sobiraetes' kupit'? Gospodin, gospodin, vorotites'! grivennichek hot' prikin'te. Voz'mite, voz'mite, davajte dvugrivennyj. Pravo, dlya pochinu tol'ko, vot tol'ko chto pervyj pokupatel'. Zasim on sdelal zhest rukoj, kak budto by govorivshij: "Tak uzh i byt', propadaj kartina!" Takim obrazom CHartkov sovershenno neozhidanno kupil staryj portret i v to zhe vremya podumal: "Zachem ya ego kupil? na chto on mne?" No delat' bylo nechego. On vynul iz karmana dvugrivennyj, otdal hozyainu, vzyal portret pod myshku i potashchil ego s soboyu. Dorogoyu on vspomnil, chto dvugrivennyj, kotoryj on otdal, byl u nego poslednij. Mysli ego vdrug omrachilis'; dosada i ravnodushnaya pustota obnyali ego v tu zhe minutu. "CHert poberi! gadko na svete!" - skazal on s chuvstvom russkogo, u kotorogo dela plohi. I pochti mashinal'no shel skorymi shagami, polnyj beschuvstviya ko vsemu. Krasnyj svet vechernej zari ostavalsya eshche na polovine neba; eshche domy, obrashchennye k toj storone, chut' ozaryalis' ee teplym svetom; a mezhdu tem uzhe holodnoe sinevatoe siyan'e mesyaca stanovilos' sil'nee. Poluprozrachnye legkie teni hvostami padali na zemlyu, otbrasyvaemye domami i nogami peshehodcev. Uzhe hudozhnik nachinal malo-pomalu zaglyadyvat'sya na nebo, ozarennoe kakim-to prozrachnym, tonkim, somnitel'nym svetom, i pochti v odno vremya izletali iz ust ego slova: "Kakoj legkij ton!" - i slova: "Dosadno, chert poberi!" I on, popravlyaya portret, besprestanno s®ezzhavshij iz-pod myshek, uskoryal shag. Ustalyj i ves' v potu, dotashchilsya on k sebe v Pyatnadcatuyu liniyu na Vasil'evskij ostrov. S trudom i s otdyshkoj vzobralsya on po lestnice, oblitoj pomoyami i ukrashennoj sledami koshek i sobak. Na stuk ego v dver' ne bylo nikakogo otveta: cheloveka ne bylo doma. On prislonilsya k oknu i raspolozhilsya ozhidat' terpelivo, poka ne razdalis' nakonec pozadi ego shagi parnya v sinej rubahe, ego prispeshnika, naturshchika, kraskotershchika i vymetatelya polov, pachkavshego ih tut zhe svoimi sapogami. Paren' nazyvalsya Nikitoyu i provodil vse vremya za vorotami, kogda barina ne bylo doma. Nikita dolgo sililsya popast' klyuchom v zamochnuyu dyrku, vovse ne zametnuyu po prichine temnoty. Nakonec dver' byla otperta. CHartkov vstupil v svoyu perednyuyu, nesterpimo holodnuyu, kak vsegda byvaet u hudozhnikov, chego, vprochem, oni ne zamechayut. Ne otdavaya Nikite shineli, on voshel vmeste s neyu v svoyu studiyu, kvadratnuyu komnatu, bol'shuyu, no nizen'kuyu, s merznuvshimi oknami, ustavlennuyu vsyakim hudozheskim hlamom: kuskami gipsovyh ruk, ramkami, obtyanutymi holstom, eskizami, nachatymi i broshennymi, drapirovkoj, razveshannoj po stul'yam. On ustal sil'no, skinul shinel', postavil rasseyanno prinesennyj portret mezhdu dvuh nebol'shih holstov i brosilsya na uzkij divanchik, o kotorom nel'zya bylo skazat', chto on obtyanut kozheyu, potomu chto ryad mednyh gvozdikov, kogda-to prikreplyavshih ee, davno uzhe ostalsya sam po sebe, a kozha ostalas' tozhe sverhu sama po sebe, tak chto Nikita zasovyval pod nee chernye chulki, rubashki i vse nemytoe bel'e. Posidev i razlegshis', skol'ko mozhno bylo razlech'sya na etom uzen'kom divane, on nakonec sprosil svechu. - Svechi net, - skazal Nikita. - Kak net? - Da ved' i vchera eshche ne bylo, - skazal Nikita. Hudozhnik vspomnil, chto dejstvitel'no i vchera eshche ne bylo svechi, uspokoilsya i zamolchal. On dal sebya razdet' i nadel svoj krepko i sil'no zanoshennyj halat. - Da vot eshche, hozyain byl, - skazal Nikita. - Nu, prihodil za den'gami? znayu, - skazal hudozhnik, mahnuv rukoj. - Da on ne odin prihodil, - skazal Nikita. - S kem zhe? - Ne znayu, s kem... kakoj-to kvartal'nyj. - A kvartal'nyj zachem? - Ne znayu zachem; govorit, zatem, chto za kvartiru ne placheno. - Nu, chto zh iz togo vyjdet? - YA ne znayu, chto vyjdet; on govoril: koli ne hochet, tak pust', govorit, s®ezzhaet s kvartiry; hoteli zavtra eshche prijti oba. - Pust' ih prihodyat, - skazal s grustnym ravnodushiem CHartkov. I nenastnoe raspolozhenie duha ovladelo im vpolne. Molodoj CHartkov byl hudozhnik s talantom, prorochivshim mnogoe: vspyshkami i mgnoven'yami ego kist' otzyvalas' nablyudatel'nostiyu, soobrazheniem, gibkim poryvom priblizit'sya bolee k prirode. "Smotri, brat, - govoril emu ne raz ego professor, - u tebya est' talant; greshno budet, esli ty ego pogubish'. No ty neterpeliv. Tebya odno chto-nibud' zamanit, odno chto-nibud' tebe polyubitsya - ty im zanyat, a prochee u tebya dryan', prochee tebe nipochem, ty uzh i glyadet' na nego ne hochesh'. Smotri, chtob iz tebya ne vyshel modnyj zhivopisec. U tebya i teper' uzhe chto-to nachinayut slishkom bojko krichat' kraski. Risunok u tebya ne strog, a podchas i vovse slab, liniya ne vidna; ty uzh gonyaesh'sya za modnym osveshcheniem, za tem, chto b'et na pervye glaza. Smotri, kak raz popadesh' v anglijskij rod. Beregis'; tebya uzh nachinaet svet tyanut'; uzh ya vizhu u tebya inoj raz na shee shchegol'skoj platok, shlyapa s loskom... Ono zamanchivo, mozhno pustit'sya pisat' modnye kartinki, portretiki za den'gi. Da ved' na etom gubitsya, a ne razvertyvaetsya talant. Terpi. Obdumyvaj vsyakuyu rabotu, bros' shchegol'stvo - pust' ih nabirayut drugie den'gi. Tvoe ot tebya ne ujdet". Professor byl otchasti prav. Inogda hotelos', tochno, nashemu hudozhniku kutnut', shchegol'nut' - slovom, koe-gde pokazat' svoyu molodost'. No pri vsem tom on mog vzyat' nad soboyu vlast'. Vremenami on mog pozabyt' vse, prinyavshis' za kist', i otryvalsya ot nee ne inache, kak ot prekrasnogo prervannogo sna. Vkus ego razvivalsya zametno. Eshche ne ponimal on vsej glubiny Rafaelya, no uzhe uvlekalsya bystroj, shirokoj kist'yu Gvida, ostanavlivalsya pered portretami Ticiana, voshishchalsya flamandcami. Eshche potemnevshij oblik, oblekayushchij starye kartiny, ne ves' soshel pred nim; no on uzhe prozreval v nih koe-chto, hotya vnutrenno ne soglashalsya s professorom, chtoby starinnye mastera tak nedosyagaemo ushli ot nas; emu kazalos' dazhe, chto devyatnadcatyj vek koe v chem znachitel'no ih operedil, chto podrazhanie prirode kak-to sdelalos' teper' yarche, zhivee, blizhe; slovom, on dumal v etom sluchae tak, kak dumaet molodost', uzhe postigshaya koe-chto i chuvstvuyushchaya eto v gordom vnutrennem soznanii. Inogda stanovilos' emu dosadno, kogda on videl, kak zaezzhij zhivopisec, francuz ili nemec, inogda dazhe vovse ne zhivopnsec po prizvan'yu, odnoj tol'ko privychnoj zamashkoj, bojkost'yu kisti i yarkost'yu krasok proizvodil vseobshchij shum i skaplival sebe vmig denezhnyj kapital. |to prihodilo k nemu na um ne togda, kogda, zanyatyj ves' svoej rabotoj, on zabyval i pit'e, i pishchu, i ves' svet, no togda, kogda nakonec sil'no pristupala neobhodimost', kogda ne na chto bylo kupit' kistej i krasok, kogda neotvyazchivyj hozyain prihodil raz po desyati na den' trebovat' platy za kvartiru. Togda zavidno risovalas' v golodnom ego voobrazhen'e uchast' bogacha-zhivopisca; togda probegala dazhe mysl', probegayushchaya chasto v russkoj golove: brosit' vse i zakutit' s gorya nazlo vsemu. I teper' on pochti byl v takom polozhenii. - Da! terpi, terpi! - proiznes on s dosadoyu.- Est' zhe nakonec i terpen'yu konec. Terpi! a na kakie den'gi ya zavtra budu obedat'? Vzajmy ved' nikto ne dast. A ponesi ya prodavat' vse moi kartiny i risunki, za nih mne za vse dvugrivennyj dadut. Oni polezny, konechno, ya eto chuvstvuyu: kazhdaya iz nih predprinyata nedarom, v kazhdoj iz nih ya chto-nibud' uznal. Da ved' chto pol'zy? etyudy, popytki - i vse budut etyudy, popytki, i konca ne budet im. Da i kto kupit, ne znaya menya po imeni? da i komu nuzhny risunki s antikov iz naturnogo klassa, ili moya neokonchennaya lyubov' Psihei, ili perspektiva moej komnaty, ili portret moego Nikity, hotya on, pravo, luchshe portretov kakogo-nibud' modnogo zhivopisca? CHto, v samom dele? Zachem ya muchus' i, kak uchenik, kopayus' nad azbukoj, togda kak mog by blesnut' nichem ne huzhe drugih i byt' takim, kak oni, s den'gami. Proiznesshi eto, hudozhnik vdrug zadrozhal i poblednel: na nego glyadelo, vysunuvshis' iz-za postavlennogo holsta, ch'e-to sudorozhno iskazhennoe lico. Dva strashnye glaza pryamo vperilis' v nego, kak by gotovyas' sozhrat' ego; na ustah napisano bylo groznoe povelen'e molchat'. Ispugannyj, on hotel vskriknut' i pozvat' Nikitu, kotoryj uzhe uspel zapustit' v svoej perednej bogatyrskoe hrapen'e; no vdrug ostanovilsya i zasmeyalsya. CHuvstvo straha otleglo vmig. |to byl im kuplennyj portret, o kotorom on pozabyl vovse. Siyanie mesyaca, ozarivshi komnatu, upalo i na nego i soobshchilo emu strannuyu zhivost'. On prinyalsya ego rassmatrivat' i ottirat'. Omaknul v vodu gubku, proshel eyu po nem neskol'ko raz, smyl s nego pochti vsyu nakopivshuyusya i nabivshuyusya pyl' i gryaz', povesil pered soboj na stenu i podivilsya eshche bolee neobyknovennoj rabote: vse lico pochti ozhilo, i glaza vzglyanuli na nego tak, chto on nakonec vzdrognul i, popyativshis' nazad proiznes izumlennym golosom: "Glyadit, glyadit chelovecheskimi glazami!" Emu prishla vdrug na um istoriya, slyshannaya davno im ot svoego professora, ob odnom portrete znamenitogo Leonardo da Vinchi, nad kotorym velikij master trudilsya neskol'ko let i vse eshche pochital ego neokonchennym i kotoryj, po slovam Vazari, byl, odnako zhe, pochten ot vseh za sovershennejshee i okonchatel'nejshee proizvedenie iskusstva. Okonchatel'nee vsego byli v nem glaza, kotorym izumlyalis' sovremenniki; dazhe malejshie, chut' vidnye v nih zhilki byli ne upushcheny i pridany polotnu. No zdes', odnako zhe, v sem, nyne byvshem pred nim, portrete bylo chto-to strannoe. |to bylo uzhe ne iskusstvo: eto razrushalo dazhe garmoniyu samogo portreta. |to byli zhivye, eti byli chelovecheskie glaza! Kazalos', kak budto oni byli vyrezany iz zhivogo cheloveka i vstavleny syuda. Zdes' ne bylo uzhe togo vysokogo naslazhden'ya, kotoroe ob®emlet dushu pri vzglyade na proizvedenie hudozhnika, kak ni uzhasen vzyatyj im predmet; zdes' bylo kakoe-to boleznennoe, tomitel'noe chuvstvo. "CHto eto? - nevol'no voproshal sebya hudozhnik. - Ved' eto, odnako zhe, natura, eto zhivaya natura; otchego zhe eto stranno-nepriyatnoe chuvstvo? Ili rabskoe, bukval'noe podrazhanie nature est' uzhe prostupok i kazhetsya yarkim, nestrojnym krikom? Ili, esli voz'mesh' predmet bezuchastno, beschuvstvenno, ne sochuvstvuya s nim, on nepremenno predstanet tol'ko v odnoj uzhasnoj svoej dejstvitel'nosti, ne ozarennyj svetom kakoj-to nepostizhimoj, skrytoj vo vsem mysli, predstanet v toj dejstvitel'nosti, kakaya otkryvaetsya togda, kogda, zhelaya postignut' prekrasnogo cheloveka, vooruzhaesh'sya anatomicheskim nozhom, rassekaesh' ego vnutrennost' i vidish' otvratitel'nogo cheloveka? Pochemu zhe prostaya, nizkaya priroda yavlyaetsya u odnogo hudozhnika v kakom-to svetu, i ne chuvstvuesh' nikakogo nizkogo vpechatleniyam; naprotiv, kazhetsya, kak budto nasladilsya, i posle togo spokojnee i rovnee vse techet i dvizhetsya vokrug tebya? I pochemu zhe ta zhe samaya priroda u drugogo hudozhnika kazhetsya nizkoyu, gryaznoyu, a mezhdu prochim, on tak zhe byl veren prirode? No net, net v nej chego-to ozaryayushchego. Vse ravno kak vid v prirode: kak on ni velikolepen, a vse nedostaet chego-to, esli net na nebe solnca". On opyat' podoshel k portretu, s tem chtoby rassmotret' eti chudnye glazam, i s uzhasom zametil, chto oni tochno glyadyat na nego. |to uzhe ne byla kopiya s natury, eto byla ta strannaya zhivost', kotoroyu by ozarilos' lico mertveca, vstavshego iz mogily. Svet li mesyaca, nesushchij s soboj bred mechty i oblekayupshchj vse v inye obrazy, protivopolozhnye polozhitel'nomu dnyu, ili chto drugoe bylo prichinoyu tomu, tol'ko emu sdelalos' vdrug, neizvestno otcheto, strashno sidet' odnomu v komnate. On tiho otoshel ot portreta, otvorotilsya v druguyu storonu i staralsya ne glyadet' na nego, a mezhdu tem glaz nevol'no, sam soboyu, kosyas', okidyval ego. Nakonec emu sdelalos' dazhe strashno hodit' po komnate; emu kazalos', kak budto sej zhe chas kto-to drugoj stanet hodit' pozadi ego, i vsyakij raz robko oglyadyvalsya on nazad. On ne byl nikogda trusliv; no voobrazhen'e i nervy ego byli chutki, i v etot vecher on sam ne mog istolkovat' sebe svoej nevol'noj boyazni. On sel v ugolok, no i zdes' kazalos' emu, chto kto-to vot-vot vzglyanet cherez plecho k nemu v lico. Samoe hrapen'e Nikity, razdavavsheesya iz perednej, ne progonyalo ego boyazni. On nakonec robko, ne podymaya glaz, podnyalsya s svoego mesta, otpravilsya k sebe za shirmu i leg v postel'. Skvoz' shchelki v shirmah on videl osveshchennuyu mesyacem svoyu komnatu i videl pryamo visevshij na stene portret. Glaza eshche strashnee, eshche znachitel'nee vperilis' v nego i, kazalos', ne hoteli ni na chto drugoe glyadet', kak tol'ko na nego. Polnyj tyagostnogo chuvstva, on reshilsya vstat' s posteli, shvatil prostynyu i, priblizyas' k portretu, zakutal ego vsego. Sdelavshi eto, on leg v postel' pokojnee, stal dumat' o bednosti i zhalkoj sud'be hudozhnika, o ternistom puti, predstoyashchem emu na etom svete; a mezhdu tem glaza ego nevol'no glyadeli skvoz' shchelku shirm na zakutannyj prostyneyu portret. Siyan'e mesyaca usilivalo beliznu prostyni, i emu kazalos', chto strashnye glaza stali dazhe prosvechivat' skvoz' holstinu. So strahom vperil on pristal'nee glaza, kak by zhelaya uverit'sya, chto eto vzdor. No nakonec uzhe v samom dele... on vidit, vidit yasno: prostyni uzhe net... portret otkryt ves' i glyadit mimo vsego, chto ni est' vokrug, pryamo v nego, glyadit prosto k nemu vovnutr'... U nego zaholonulo serdce. I vidit: starik poshevelilsya i vdrug upersya v ramku obeimi rukami. Nakonec pripodnyalsya na rukah i, vysunuv obe nogi, vyprygnul iz ram... Skvoz' shchelku shirm vidny byli uzhe odni tol'ko pustye ramy. Po komnate razdalsya stuk shagov, kotoryj nakonec stanovilsya blizhe i blizhe k shirmam. Serdce stalo sil'nee kolotit'sya u bednogo hudozhnika. S zanyavshimsya ot straha dyhan'em on ozhidal, chto vot-vot glyanet k nemu za shirmy starik. I vot on glyanul, tochno, za shirmy, s tem zhe bronzovym licom i povodya bol'shimi glazami. CHartkov sililsya vskriknut' - i pochuvstvoval, chto u nego net golosa, sililsya poshevel'nut'sya, sdelat' kakoe-nibud' dvizhen'e - ne dvizhutsya chleny. S raskrytym rtom i zamershim dyhan'em smotrel on na etot strashnyj fantom vysokogo rosta, v kakoj-to shirokoj aziatskoj ryase, i zhdal, chto stanet on delat'. Starik sel pochti u samyh nog ego i vsled za tem chto-to vytashchil iz-pod skladok svoego shirokogo plat'ya. |to byl meshok. Starik razvyazal ego i, shvativshi za dva konca, vstryahnul: s gluhim zvukom upali na pol tyazhelye svertki v vide dlinnyh stolbikov; kazhdyj byl zavernut v sinyuyu bumagu, i na kazhdom bylo vystavleno: "1000 chervonnyh". Vysunuv svoi dlinnye kostistye ruki iz shirokih rukavov, starik nachal razvorachivat' svertki. Zoloto blesnulo. Kak ni veliko bylo tyagostnoe chuvstvo i obespamyatevshij strah hudozhnika, no on vperilsya ves' v zoloto, glyadya nepodvizhno, kak ono razvorachivalos' v kostistyh rukah, blestelo, zvenelo tonko i gluho i zavorachivalos' vnov'. Tut zametil on odin svertok, otkativshijsya podalee ot drugih, u samoj nozhki ego krovati, v golovah u nego. Pochti sudorozhno shvatil on ego i, polnym straha, smotrel, ne zametit li starik. No starik byl, kazalos', ochen' zanyat. On sobral vse svertki svoi, ulozhil ih snova v meshok i, ne vzglyanuvshi na nego, ushel za shirmy. Serdce bilos' sil'no u CHartkova, kogda on uslyshal, kak razdavalsya po komnate shelest udalyavshihsya shagov. On szhimal pokrepche svertok svoj v ruke, drozha vsem telom za nego, i vdrug uslyshal, chto shagi vnov' priblizhayutsya k shirmam, - vidno, starik vspomnil, chto nedostavalo odnogo svertka. I vot - on glyanul k nemu vnov' za shirmy. Polnyj otchayaniya, stisnul on vseyu siloyu v ruke svoej svertok, upotrebil vse usilie sdelat' dvizhen'e, vskriknul - i prosnulsya. Holodnyj pot oblil ego vsego; serdce ego bilos' tak sil'no, kak tol'ko mozhno bylo bit'sya; grud' byla tak stesnena, kak budto hotelo uletet' iz nee poslednee dyhan'e. "Neuzheli eto byl son?" - skazal on, vzyavshi sebya obeimi rukami za golovu; no strashnaya zhivost' yavlen'ya ne byla pohozha na son. On videl, uzhe probudivshis', kak starik ushel v ramki, mel'knula dazhe pola ego shirokoj odezhdy, i ruka ego chuvstvovala yasno, chto derzhala za minutu pred sim kakuyu-to tyazhest'. Svet mesyaca ozaryal komnatu, zastavlyaya vystupat® iz temnyh uglov ee gde holst, gde gipsovuyu ruku, gde ostavlennuyu na stule drapirovku, gde pantalony i nechishchennye sapogi. Tut tol'ko zametil on, chto ne lezhit v posteli, a stoit na nogah pryamo pered portretom. Kak on dobralsya syuda - uzh etogo nikak ne mog on ponyat'. Eshche bolee izumilo ego, chto portret byl otkryt ves' i prostyni na nem dejstvitel'no ne bylo. S nepodvizhnym strahom glyadel on na nego i videl, kak pryamo vperilis' v nego zhivye chelovecheskie glaza. Holodnyj pot vystupil na lice ego; on hotel otojti, no chuvstvoval, chto nogi ego kak budto prirosli k zemle. I vidit on: eto uzhe ne son: cherty starika dvinulis', i guby ego stali vytyagivat'sya k nemu, kak budto by hoteli ego vysosat'... S voplem otchayan'ya otskochil on - i prosnulsya. "Neuzheli i eto byl son?" S b'yushchimsya na razryv serdcem oshchupal on rukami vokrug sebya. Da, on lezhit na postele v takom tochno polozhen'e, kak zasnul. Pred nim shirmy; svet mesyaca napolnyal komnatu. Skvoz' shchel' v shirmah viden byl portret, zakrytyj kak sleduet prostyneyu, - tak, kak on sam zakryl ego. Itak, eto byl tozhe son! No szhataya ruka chuvstvuet donyne, kak budto by v nej chto-to bylo. Bienie serdca bylo sil'no, pochti strashno; tyagost' v grudi nevynosimaya. On vperil glaza v shchel' i pristal'no glyadel na prostynyu. I vot vidit yasno, chto prostynya nachinaet raskryvat'sya, kak budto by pod neyu barahtalis' ruki i sililis' ee sbrosit'. "Gospodi, bozhe moj, chto eto!" - vskriknul on, krestyas' otchayanno, i prosnulsya. I eto byl takzhe son! On vskochil s posteli, poloumnyj, obespamyatevshij, i uzhe ne mog iz®yasnyat', chto eto s nim delaetsya: davlen'e li koshmara ili domovogo, bred li goryachki ili zhivoe viden'e. Starayas' utishit' skol'ko-nibud' dushevnoe volnen'e i raskolyhavshuyusya krov', kotoraya bilas' napryazhennym pul'som po vsem ego zhilam, on podoshel k oknu i otkryl fortochku. Holodnyj pahnuvshij veter ozhivil ego. Lunnoe siyanie lezhalo vse eshche na kryshah i belyh stenah domov, hotya nebol'shie tuchi stali chashche perehodit' po nebu. Vse bylo tiho: izredka doletalo do sluha otdalennoe drebezzhan'e drozhek izvozchika, kotoryj gde-nibud' v nevidnom pereulke spal, ubayukivaemyj svoeyu lenivoyu klyacheyu, podzhidaya zapozdalogo sedoka. Dolgo glyadel on, vysunuvshi golovu v fortochku. Uzhe na nebe rozhdalis' priznaki priblizhayushchejsya zari; nakonec pochuvstvoval on priblizhayushchuyusya dremotu, zahlopnul fortochku, otoshel proch', leg v postel' i skoro zasnul kak ubityj, samym krepkim snom. Prosnulsya on ochen' pozdno i pochuvstvoval v sebe to nepriyatnoe sostoyanie, kotoroe ovladevaet chelovekom posle ugara; golova ego nepriyatno bolela. V komnate bylo tusklo; nepriyatnaya mokrota seyalas' v vozduhe i prohodila skvoz' shcheli ego okon, zastavlennye kartinami ili nagruntovannym holstom. Pasmurnyj, nedovol'nyj, kak mokryj petuh, uselsya on na svoem oborvannom divane, ne znaya sam, za chto prinyat'sya, chto delat', i vspomnil nakonec ves' svoj son. Po mere pripominan'ya son etot predstavlyalsya v ego voobrazhen'e tak tyagostno zhiv, chto on dazhe stal podozrevat', tochno li eto byl son i prostoj bred, ne bylo li zdes' chego-to drugogo, ne bylo li eto viden'e. Sdernuvshi prostynyu, on rassmotrel pri dnevnom svete etot strashnyj portret. Glaza, tochno, porazhali svoej neobyknovennoj zhivost'yu, no nichego on ne nahodil v nih osobenno strashnogo; tol'ko kak budto kakoe-to neiz®yasnimoe, nepriyatnoe chuvstvo ostavalos' na dushe. Pri vsem tom on vse-taki ne mog sovershenno uverit'sya, chtoby eto byl son. Emu kazalos', chto sredi sna byl kakoj-to strashnyj otryvok iz dejstvitel'nosti. Kazalos', dazhe v samom vzglyade i vyrazhenij starika kak budto chto-to govorilo, chto on byl u nego etu noch'; ruka ego pochuvstvovala tol'ko chto lezhavshuyu v sebe tyazhest', kak budto by kto-to za odnu tol'ko minutu pred sim ee vyhvatil u nego. Emu kazalos', chto, esli by on derzhal tol'ko pokrepche svertok, on, verno, ostalsya by u nego v ruke i posle probuzhdeniya. "Bozhe moj, esli by hotya chast' etih deneg!" - skazal on, tyazhelo vzdohnuvshi, i v voobrazhen'e ego stali vysypat'sya iz meshka vse vidennye im svertki s zamanchivoj nadpis'yu: "1000 chervonnyh". Svertki razvorachivalis', zoloto blestelo, zavorachivalos' vnov', i on sidel, ustavivshi nepodvizhno i bessmyslenno svoi glaza v pustoj vozduh, ne buduchi v sostoyan'e otorvat'sya ot takogo predmeta, - kak rebenok, sidyashchij pred sladkim blyudom i vidyashchij, glotaya slyunki, kak edyat ego drugie. Nakonec u dverej razdalsya stuk, zastavivshij ego nepriyatno ochnut'sya. Voshel hozyain s kvartal'nym nadziratelem, kotorogo poyavlenie dlya lyudej melkih, kak izvestno, eshche nepriyatnee, nezheli dlya bogatyh lico prositelya. Hozyain nebol'shogo doma, v kotorom zhil CHartkov, byl odno iz tvorenij, kakimi obyknovenno byvayut vladeteli domov gde-nibud' v Pyatnadcatoj linii Vasil'evskogo ostrova, na Peterburgskoj storone ili v otdalennom uglu Kolomny, - tvoren'e, kakih mnogo na Rusi i kotoryh harakter tak zhe trudno opredelit', kak cvet iznoshennogo syurtuka. V molodosti svoej on byl kapitan i krikun, upotreblyalsya i po shtatskim delam, master byl horosho vysech', byl i rastoropen, i shchegol', i glup; no v starosti svoej on slil v sebe vse eti rezkie osobennosti v kakuyu-to tuskluyu neopredelennost'. On byl uzhe vdov, byl uzhe v otstavke, uzhe ne shchegolyal, ne hvastal, ne zadiralsya, lyubil tol'ko pit' chaj i boltat' za nim vsyakij vzdor; hodil po komnate, popravlyal sal'nyj ogarok; akkuratno po istechenii kazhdogo mesyaca navedyvalsya k svoim zhil'cam za den'gami; vyhodil na ulicu s klyuchom v ruke, dlya togo chtoby posmotret' na kryshu svoego doma; vygonyal neskol'ko raz dvornika iz ego konury, kuda on zapryatyvalsya spat'; odnim slovom, chelovek v otstavke, kotoromu posle vsej zabubennoj zhizni i tryaski na perekladnyh ostayutsya odni poshlye privychki. - Izvol'te sami glyadet', Varuh Kuz'mich, - skazal hozyain, obrashchayas' k kvartal'nomu i rasstaviv ruki, - vot ne platit za kvartiru, ne platit. - CHto zh, esli net deneg? Podozhdite, ya zaplachu. - Mne, batyushka, zhdat' nel'zya, - skazal hozyain v serdcah, delaya zhest klyuchom, kotoryj derzhal v ruke, - u menya vot Potogonkin, podpolkovnik, zhivet, sem' let uzh zhivet; Anna Petrovna Buhmisterova i saraj i konyushnyu nanimaet na dva stojla, tri pri nej dvorovyh cheloveka, - vot kakie u menya zhil'cy. U menya, skazat' vam otkrovenno, net takogo zaveden'ya, chtoby ne platit' za kvartiru. Izvol'te sejchas zhe zaplatit' den'gi, da i s®ezzhat' von. - Da, uzh esli poryadilis', tak izvol'te platit', - skazal kvartal'nyj nadziratel', s nebol'shim potryahivan'em golovy i zalozhiv palec za pugovicu svoego mundira. - Da chem platit'? - vopros. U menya net teper' ni grosha. - V takom sluchae udovletvorite Ivana Ivanovicha izdel'yami svoej professii, - skazal kvartal'nyj, - on, mozhet byt', soglasitsya vzyat' kartinami. - Net, batyushka, za kartiny spasibo. Dobro by byli kartiny s blagorodnym soderzhaniem, chtoby mozhno bylo na stenu povesit', hot' kakoj-nibud' general so zvezdoj ili knyazya Kutuzova portret, a to von muzhika narisoval, muzhika v rubahe, slugi-to, chto tret kraski. Eshche s nego, svin'i, portret risovat'; emu ya sheyu nakolochu: on u menya vse gvozdi iz zadvizhek povydergival, moshennik. Vot posmotrite, kakie predmety: vot komnatu risuet. Dobro by uzh vzyal komnatu pribrannuyu, opryatnuyu, a on von kak narisoval ee, so vsem sorom i dryazgom, kakoj ni valyalsya. Vot posmotrite, kak zapakostil u menya komnatu, izvol'te sami videt'. Da u menya po semi let zhivut zhil'cy, polkovniki, Buhmisterova Anna Petrovna... Net, ya vam skazhu: net huzhe zhil'ca, kak zhivopisec: svin'ya svin'ej zhivet, prosto ne privedi bog. I vse eto dolzhen byl vyslushat' terpelivo bednyj zhivopisec. Kvartal'nyj nadziratel' mezhdu tem zanyalsya rassmatrivan'em kartin i etyudov i tut zhe pokazal, chto u nego dusha zhivee hozyajskoj i dazhe byla ne chuzhda hudozhestvennym vpechatleniyam. - He, - skazal on, tyknuv pal'cem na odin holst, gde byla izobrazhena nagaya zhenshchina, - predmet, togo... igrivyj. A u etogo zachem tak pod nosom cherno? tabakom, chto li, on sebe zasypal? - Ten', - otvechal na eto surovo i ne obrashchaya na nego glaz CHartkov. - Nu, ee by mozhno kuda-nibud' v drugoe mesto otnesti, a pod nosom slishkom vidnoe mesto, - skazal kvartal'nyj, - a eto chej portret? - prodolzhal on, podhodya k portretu starika, - uzh strashen slishkom. Budto on v samom dele byl takoj strashnyj; ahti, da on prosto glyadit! |h, kakoj Gromoboj! S kogo vy pisali? - A eto s odnogo...- skazal CHartkov i ne konchil slova: poslyshalsya tresk. Kvartal'nyj pozhal, vidno, slishkom krepko ramu portreta, blagodarya topornomu ustrojstvu policejskih ruk svoih; bokovye dostochki vlomilis' vovnutr', odna upala na pol, i vmeste s neyu upal, tyazhelo zvyaknuv, svertok v sinej bumage. CHartkovu brosilas' v glaza nadpis': "1000 chervonnyh". Kak bezumnyj brosilsya on podnyat' ego, shvatil svertok, szhal ego sudorozhno v ruke, opustivshejsya vniz ot tyazhesti. - Nikak, den'gi zazveneli, - skazal kvartal'nyj, uslyshavshij stuk chego-to upavshego na pol i ne mogshij uvidat' ego za bystrotoj dvizhen'ya, s kakoyu brosilsya CHartkov pribrat'. - A vam kakoe delo znat', chto u menya est'? - A takoe delo, chto vy sejchas dolzhny zaplatit' hozyainu za kvartiru; chto u vas est' den'gi, da vy ne hotite platit', - vot chto. - Nu, ya zaplachu emu segodnya. - Nu, a zachem zhe vy ne hoteli zaplatit' prezhde, da dostavlyaete bespokojstvo hozyainu, da vot i policiyu tozhe trevozhite? - Potomu chto etih deneg mne ne hotelos' trogat'; ya emu segodnya zhe vvecheru vse zaplachu i s®edu s kvartiry zavtra zhe, potomu chto ne hochu ostavat'sya u takogo hozyaina. - Nu, Ivan Ivanovich, on vam zaplatit, - skazal kvartal'nyj, obrashchayas' k hozyainu.- A esli naschet togo, chto vy ne budete udovletvoreny kak sleduet segodnya vvecheru, togda uzh izvinite, gospodin zhivopisec. Skazavshi eto, on nadel svoyu treugol'nuyu shlyapu i vyshel v seni, a za nim hozyain, derzha vniz golovu i, kak kazalos', v kakom-to razdum'e. - Slava bogu, chert ih unes! - skazal CHartkov, kogda uslyshal zatvorivshuyusya v perednej dver'. On vyglyanul v perednyuyu, uslal za chem-to Nikitu, chtoby byt' sovershenno odnomu, zaper za nim dver' i, vozvrativshis' k sebe v komnatu, prinyalsya s sil'nym serdechnym trepetan'em razvorachivat' svertok. V nem byli chervoncy, vse do odnogo novye, zharkie, kak ogon'. Pochti obezumev, sidel on za zolotoyu kucheyu, vse eshche sprashivaya sebya, ne vo sne li vse eto. V svertke bylo rovno ih tysyacha; naruzhnost' ego byla sovershenno takaya, v kakoj oni videlis' emu vo sne. Neskol'ko minut on perebiral ih, peresmatrival, i vse eshche ne mog prijti v sebya. V voobrazhenii ego voskresli vdrug vse istorii o kladah, shkatulkah s potaennymi yashchikami, ostavlyaemyh predkami dlya svoih razorivshihsya vnukov, v tverdoj uverennosti na budushchee ih promotavsheesya polozhenie. On myslil tak: "Ne pridumal li i teper' kakoj-nibud' dedushka ostavit' svoemu vnuku podarok, zaklyuchiv ego v ramku famil'nogo portreta?" Polnyj romanicheskogo breda, on stal dazhe dumat', net li zdes' kakoj-nibud' tajnoj svyazi s ego sud'boyu: ne svyazano li sushchestvovan'e portreta s ego sobstvennym sushchestvovan'em, i samoe priobretenie ego ne est' li uzhe kakoe-to predopredelenie? On prinyalsya s lyubopytstvom rassmatrivat' ramku portreta. V odnom boku ee byl vydolblennyj zhelobok, zadvinutyj doshchechkoj tak lovko i neprimetno, chto esli by kapital'naya ruka kvartal'nogo nadziratelya ne proizvela proloma, chervoncy ostalis' by do skonchaniya veka v pokoe. Rassmatrivaya portret, on podivilsya vnov' vysokoj rabote, neobyknovennoj otdelke glaz; oni uzhe ne kazalis' emu strashnymi, no vse eshche v dushe ostavalos' vsyakij raz nevol'no nepriyatnoe chuvstvo. "Net, - skazal on sam v sebe, - chej by ty ni byl dedushka, a ya tebya postavlyu za steklo i sdelayu tebe za eto zolotye ramki". Zdes' on nabrosil ruku na zolotuyu kuchu, lezhavshuyu pred nim, i serdce zabilos' sil'no ot takogo prikosnoven'ya. "CHto s nimi sdelat'? - dumal on, ustaviv na nih glaza. - Teper' ya obespechen, po krajnej mere, na tri goda, mogu zaperet'sya v komnatu, rabotat'. Na kraski teper' u menya est'; na obed, na chaj, na soderzhan'e, na kvartiru est'; meshat' i nadoedat' mne teper' nikto ne stanet; kuplyu sebe otlichnyj manken, zakazhu gipsovyj torsik, sformuyu nozhki, postavlyu Veneru, nakuplyu gravyur s pervyh kartin. I esli porabotayu tri goda dlya sebya, ne toropyas', ne na prodazhu, ya zashibu ih vseh, i mogu byt' slavnym hudozhnikom". Tak govoril on zaodno s podskazyvavshim emu rassudkom; no izvnutri razdavalsya drugoj golos, slyshnee i zvonche. I kak vzglyanul on eshche raz na zoloto, ne to zagovorili v nem dvadcat' dva goda i goryachaya yunost'. Teper' v ego vlasti bylo vse to, na chto on glyadel dosele zavistlivymi glazami, chem lyubovalsya izdali, glotaya slyunki. Uh, kak v nem zabilos' retivoe, kogda on tol'ko podumal o tom! Odet'sya v modnyj frak, razgovet'sya posle dolgogo posta, nanyat' sebe slavnuyu kvartiru, otpravit'sya tot zhe chas v teatr, v konditerskuyu, v... i prochee, - i on, shvativshi den'gi, byl uzhe na ulice. Prezhde vsego zashel k portnomu, odelsya s nog do golovy i, kak rebenok, stal obsmatrivat' sebya besprestranno; nakupil duhov, pomad, nanyal, ne torguyas', pervuyu popavshuyusya velikolepnejshuyu kvartiru na Nevskom prospekte, s zerkalami i cel'nymi steklami; kupil nechayanno v magazine dorogoj lornet, nechayanno nakupil tozhe bezdnu vsyakih galstukov, bolee, nezheli bylo nuzhno, zavil u parikmahera sebe lokony, prokatilsya dva raza po gorodu v karete bez vsyakoj prichiny, ob®elsya bez mery konfektov v konditerskoj i zashel k restoranu francuzu, o kotorom dosele slyshal takie zhe neyasnye sluhi, kak o kitajskom gosudarstve. Tam on obedal podbochenivshis', brosaya dovol'no gordye vzglyady na drugih i popravlyaya besprestanno protiv zerkala zavitye lokony. Tam on vypil butylku shampanskogo, kotoroe tozhe dosele bylo emu znakomo bolee po sluhu. Vino neskol'ko zashumelo v golove, i on vyshel na ulicu zhivoj, bojkij, po russkomu vyrazheniyu: chertu ne brat. Proshelsya po trotuaru gogolem, navodya na vseh lornet. Na mostu zametil on svoego prezhnego professora i shmygnul liho mimo ego, kak budto by ne zametiv ego vovse, tak chto ostolbenevshij professor dolgo eshche stoyal nepodvizhno na mostu, izooraziv voprositel'nyj znak na lice svoem. Vse veshchi i vse, chto ni bylo: stanok, holst, kartiny - byli v tot zhe vecher perevezeny na velikolepnuyu kvartiru. On rasstavil to, chto bylo poluchshe, na vidnye mesta, chto pohuzhe - zabrosil v ugol i rashazhival po velikolepnym komnatam, besprestanno poglyadyvaya v zerkala. V dushe ego vozrodilos' zhelan'e nepreoborimoe shvatit' slavu sej zhe chas za hvost i pokazat' sebya svetu. Uzhe chudilis' emu kriki: "CHartkov, CHartkov! vidali vy kartinu CHartkova? Kakaya bystraya kist' u CHartkova! Kakoj sil'nyj talant u CHartkova!" On hodil v vostorzhennom sostoyanii u sebya po komnate, unosilsya nevest' kuda. Na drugoj zhe den', vzyavshi desyatok chervoncev, otpravilsya on k odnomu izdatelyu hodyachej gazety, prosya velikodushnoj pomoshchi; byl prinyat radushno zhurnalistom, nazvavshim ego tot zhe chas "pochtennejshij", pozhavshim emu obe ruki, rassprosivshim podrobno ob imeni, otchestve, meste zhitel'stva, i na drugoj zhe den' poyavilas' v gazete vsled za ob®yavleniem o novoizobretennyh sal'nyh svechah stat'ya s takim zaglaviem: "O neobyknovennyh talantah CHartkova": "Speshim obradovat' obrazovannyh zhitelej stolicy prekrasnym, mozhno skazat', vo vseh otnosheniyah priobreteniem. Vse soglasny v tom, chto u nas est' mnogo prekrasnejshih fiziognomij i prekrasnejshih lic, no ne bylo do sih por sredstva peredat' ih na chudotvornyj holst, dlya peredachi potomstvu; teper' nedostatok etot popolnen: otyskalsya hudozhnik, soedinyayushchij v sebe chto nuzhno. Teper' krasavica mozhet byt' uverena, chto ona budet peredana so vsej graciej svoej krasoty vozdushnoj, legkoj, ocharovatel'noj, chudesnoj, podobnoj motyl'kam, porhayushchim po vesennim cvetkam. Pochtennyj otec semejstva uvidit sebya okruzhennym svoej sem'ej. Kupec, voin, grazhdanin, gosudarstvennyj muzh - vsyakij s novoj revnost'yu budet prodolzhat' svoe poprishche. Speshite, speshite, zahodite s gulyan'ya, s progulki, predprinyatoj k priyatelyu, k kuzine, v blestyashchij magazin, speshite, otkuda by ni bylo. Velikolepnaya masterskaya hudozhnika (Nevskij prospekt, takoj-to nomer) ustavlena vsya portretami ego kisti, dostojnoj Vandikov i Ticianov. Ne znaesh', chemu udivlyat'sya: vernosti li i shodstvu s originalami ili neobyknovennoj yarkosti i svezhesti kisti. Hvala vam, hudozhnik! vy vynuli schastlivyj bilet iz loterei. Vivat, Andrej Petrovich (zhurnalist, kak vidno, lyubil famil'yarnost')! Proslavlyajte sebya i nas. My umeem cenit' vas. Vseobshchee stechenie, a vmeste s tem i den'gi, hotya nekotorye iz nashej zhe brat'i zhurnalistov i vosstayut protiv nih, budut vam nagradoyu". S tajnym udovol'stviem prochital hudozhnik eto ob