Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
  Original teksta: v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina
---------------------------------------------------------------


     Redakciya 1842 g.




     - A povorotis'-ka, syn! |koj ty  smeshnoj  kakoj!  CHto  eto  na  vas  za
popovskie podryasniki? I edak vse hodyat v akademii? - Takimi slovami vstretil
staryj Bul'ba dvuh synovej svoih, uchivshihsya v kievskoj  burse  i  priehavshih
domoj k otcu.
     Synov'ya ego tol'ko chto slezli s konej. |to byli dva dyuzhie molodca,  eshche
smotrevshie ispodlob'ya, kak nedavno vypushchennye seminaristy. Krepkie, zdorovye
lica ih byli pokryty pervym puhom volos, kotorogo eshche  ne  kasalas'  britva.
Oni byli ochen' smushcheny takim priemom otca i stoyali nepodvizhno, potupiv glaza
v zemlyu.
     - Stojte, stojte! Dajte mne razglyadet' vas horoshen'ko, - prodolzhal  on,
povorachivaya ih, - kakie zhe dlinnye na vas svitki1! |kie svitki! Takih svitok
eshche i na svete ne bylo. A pobegi  kotoryj-nibud'  iz  vas!  ya  posmotryu,  ne
shlepnetsya li on na zemlyu, zaputavshisya v poly.
     - Ne smejsya, ne smejsya, bat'ku! - skazal nakonec starshij iz nih.
     - Smotri ty, kakoj pyshnyj! A otchego zh by ne smeyat'sya?
     - Da tak, hot' ty mne i bat'ko, a kak  budesh'  smeyat'sya,  to,  ej-bogu,
pokolochu!
     - Ah ty,  syakoj-takoj  syn!  Kak,  bat'ka?..  -  skazal  Taras  Bul'ba,
otstupivshi s udivleniem neskol'ko shagov nazad.
     - Da hot' i bat'ka. Za obidu ne posmotryu i ne uvazhu nikogo.
     - Kak zhe hochesh' ty so mnoyu bit'sya? razve na kulaki?
     - Da uzh na chem by to ni bylo.
     - Nu, davaj na kulaki!  -  govoril  Taras  Bul'ba,  zasuchiv  rukava,  -
posmotryu ya, chto za chelovek ty v kulake!
     I otec  s  synom,  vmesto  privetstviya  posle  davnej  otluchki,  nachali
nasazhivat' drug drugu tumaki i v boka, i v poyasnicu, i v grud', to  otstupaya
i oglyadyvayas', to vnov' nastupaya.
     - Smotrite, dobrye lyudi: odurel staryj! sovsem spyatil s uma! - govorila
blednaya, hudoshchavaya i dobraya mat' ih, stoyavshaya u poroga  i  ne  uspevshaya  eshche
obnyat' nenaglyadnyh detej svoih. - Deti priehali domoj,  bol'she  godu  ih  ne
vidali, a on zadumal nevest' chto: na kulaki bit'sya!
     - Da on slavno b'etsya! -  govoril  Bul'ba,  ostanovivshis'.  -  Ej-bogu,
horosho! - prodolzhal on, nemnogo  opravlyayas',  -  tak,  hot'  by  dazhe  i  ne
probovat'. Dobryj budet kozak! Nu, zdorovo, synku! pochelomkaemsya! - I otec s
synom stali celovat'sya. - Dobre, synku! Vot tak  koloti  vsyakogo,  kak  menya
tuzil; nikomu ne spuskaj! A vse-taki na tebe smeshnoe ubranstvo: chto  eto  za
verevka visit? A ty, bejbas, chto  stoish'  i  ruki  opustil?  -  govoril  on,
obrashchayas' k mladshemu, - chto zh ty, sobachij syn, ne kolotish' menya?
     - Vot eshche chto vydumal! - govorila mat', obnimavshaya mezhdu tem  mladshego.
- I pridet zhe v golovu etakoe, chtoby ditya rodnoe bilo otca. Da  budto  i  do
togo teper': ditya molodoe, proehalo stol'ko puti, utomilos' (eto  ditya  bylo
dvadcati s lishkom let i rovno v sazhen' rostom), emu by teper' nuzhno  opochit'
i poest' chego-nibud', a on zastavlyaet ego bit'sya!
     - |, da ty mazunchik, kak ya vizhu! - govoril Bul'ba. -Ne  slushaj,  synku,
materi: ona-baba, ona nichego ne znaet. Kakaya vam nezhba? Vasha nezhba -  chistoe
pole da dobryj kon': vot vasha nezhba!  A  vidite  vot  etu  sablyu?  vot  vasha
mater'! |to vse dryan', chem nabivayut  golovy  vashi;  i  akademiya,  i  vse  te
knizhki, bukvari, i filosofiya - vse eto ka zna shcho, ya plevat' na  vse  eto!  -
Zdes' Bul'ba prignal v stroku takoe slovo, kotoroe dazhe ne  upotreblyaetsya  v
pechati. - A vot, luchshe, ya vas na toj zhe nedele otpravlyu  na  Zaporozh'e.  Vot
gde nauka tak nauka! Tam vam shkola; tam tol'ko naberetes' razumu.
     - I vsego tol'ko odnu nedelyu byt' im  doma?  -  govorila  zhalostno,  so
slezami na glazah, hudoshchavaya staruha mat'.  -  I  pogulyat'  im,  bednym,  ne
udastsya; ne udastsya i domu rodnogo uznat', i mne ne udastsya  naglyadet'sya  na
nih!
     - Polno, polno vyt', staruha! Kozak ne na to, chtoby vozit'sya s  babami.
Ty by spryatala ih oboih sebe pod yubku, da i sidela by na nih, kak na kurinyh
yajcah. Stupaj, stupaj, da stav' nam skoree na stol vse, chto est'.  Ne  nuzhno
pampushek, medovikov, makovnikov i drugih pundikov; tashchi  nam  vsego  barana,
kozu davaj, medy sorokaletnie! Da gorelki pobol'she, ne s vydumkami  gorelki,
ne s izyumom i vsyakimi vytreben'kami, a chistoj, pennoj gorelki, chtoby  igrala
i shipela kak beshenaya.
     Bul'ba povel synovej svoih v svetlicu,  otkuda  provorno  vybezhali  dve
krasivye devki-prisluzhnicy v chervonnyh monistah, pribiravshie  komnaty.  Oni,
kak vidno, ispugalis' priezda panichej, ne lyubivshih spuskat' nikomu,  ili  zhe
prosto  hoteli  soblyusti  svoj  zhenskij  obychaj:  vskriknut'   i   brosit'sya
opromet'yu, uvidevshi muzhchinu, i potomu dolgo zakryvat'sya  ot  sil'nogo  styda
rukavom. Svetlica byla ubrana vo vkuse togo vremeni, o kotorom zhivye  nameki
ostalis' tol'ko v pesnyah da v narodnyh  dumah,  uzhe  ne  poyushchihsya  bolee  na
Ukrajne  borodatymi  starcami-slepcami  v  soprovozhdenii  tihogo  tren'kan'ya
bandury, v vidu  obstupivshego  naroda;  vo  vkuse  togo  brannogo,  trudnogo
vremeni, kogda nachalis' razygryvat'sya shvatki i bitvy na  Ukrajne  za  uniyu.
Vse bylo chisto, vymazano cvetnoj glinoyu. Na stenah - sabli,  nagajki,  setki
dlya ptic, nevoda i ruzh'ya, hitro obdelannyj rog dlya porohu,  zolotaya  uzdechka
na konya i puty s serebryanymi blyahami. Okna  v  svetlice  byli  malen'kie,  s
kruglymi tusklymi  steklami,  kakie  vstrechayutsya  nyne  tol'ko  v  starinnyh
cerkvah, skvoz' kotorye inache nel'zya bylo glyadet', kak  pripodnyav  nadvizhnoe
steklo. Vokrug okon i dverej byli krasnye otvody. Na polkah po uglam  stoyali
kuvshiny, butyli i flyazhki zelenogo i sinego stekla, reznye serebryanye  kubki,
pozolochennye  charki  vsyakoj  raboty:  venecejskoj,   tureckoj,   cherkesskoj,
zashedshie v svetlicu Bul'by vsyakimi putyami, cherez tret'i  i  chetvertye  ruki,
chto bylo ves'ma obyknovenno v te udalye vremena.  Berestovye  skam'i  vokrug
vsej komnaty; ogromnyj stol pod obrazami v paradnom  uglu;  shirokaya  pech'  s
zapech'yami, ustupami i vystupami, pokrytaya cvetnymi pestrymi izrazcami, - vse
eto bylo ochen' znakomo nashim dvum molodcam, prihodivshim kazhdyj god domoj  na
kanikulyarnoe vremya; prihodivshim potomu, chto u  nih  ne  bylo  eshche  konej,  i
potomu, chto ne v obychae bylo pozvolyat' shkolyaram ezdit' verhom.  U  nih  byli
tol'ko dlinnye chuby, za  kotorye  mog  vydrat'  ih  vsyakij  kozak,  nosivshij
oruzhie. Bul'ba tol'ko pri vypuske ih poslal im iz tabuna svoego paru molodyh
zherebcov.
     Bul'ba po sluchayu priezda synovej velel sozvat'  vseh  sotnikov  i  ves'
polkovoj chin, kto tol'ko byl nalico; i kogda prishli  dvoe  iz  nih  i  esaul
Dmitro Tovkach, staryj ego tovarishch, on im  tot  zhe  chas  predstavil  synovej,
govorya: "Vot smotrite,  kakie  molodcy!  Na  Sech'  ih  skoro  poshlyu".  Gosti
pozdravili i Bul'bu, i oboih yunoshej i skazali im, chto dobroe delo  delayut  i
chto net luchshej nauki dlya molodogo cheloveka, kak Zaporozhskaya Sech'.
     - Nu zh, pany-braty, sadis' vsyakij, gde komu luchshe, za stol. Nu,  synki!
prezhde vsego vyp'em gorelki! -  tak  govoril  Bul'ba.  -  Bozhe,  blagoslovi!
Bud'te zdorovy, synki: i ty, Ostap, i ty, Andrij! Daj zhe bozhe,  chtob  vy  na
vojne vsegda byli udachlivy! CHtoby busurmenov  bili,  i  turkov  by  bili,  i
tatarvu bili by; kogda i lyahi nachnut chto protiv  very  nashej  chinit',  to  i
lyahov by bili! Nu,  podstavlyaj  svoyu  charku;  chto,  horosha  gorelka?  A  kak
po-latyni gorelka? To-to, synku, durni byli latyncy: oni i ne znali, est' li
na svete gorelka. Kak, bish',  togo  zvali,  chto  latinskie  virshi  pisal?  YA
gramote razumeyu ne sil'no, a potomu i ne znayu: Goracij, chto li?
     "Vish', kakoj bat'ko! - podumal pro  sebya  starshij  syn,  Ostap,  -  vse
staryj, sobaka, znaet, a eshche i prikidyvaetsya".
     - YA dumayu, arhimandrit ne daval vam i  ponyuhat'  gorelki,  -  prodolzhal
Taras. - A priznajtes',  synki,  krepko  stegali  vas  berezovymi  i  svezhim
vishnyakom po spine i po vsemu, chto ni est' u kozaka?  A  mozhet,  tak  kak  vy
sdelalis' uzhe slishkom razumnye, tak, mozhet, i pletyuganami  poroli?  CHaj,  ne
tol'ko po subbotam, a dostavalos' i v seredu i v chetvergi?
     - Nechego, bat'ko, vspominat', chto bylo, - otvechal hladnokrovno Ostap, -
chto bylo, to proshlo!
     - Pust' teper'  poprobuet!-  skazal  Andrij.  -  Puskaj  tol'ko  teper'
kto-nibud'  zacepit.  Vot  pust'  tol'ko  podvernetsya  teper'   kakaya-nibud'
tatarva, budet znat' ona, chto za veshch' kozackaya sablya!
     - Dobre, synku! ej-bogu, dobre! Da kogda na to poshlo, to  i  ya  s  vami
edu! ej-bogu, edu! Kakogo d'yavola mne zdes' zhdat'? CHtob ya  stal  grechkoseem,
domovodom, glyadet' za ovcami da za svin'yami da babit'sya s zhenoj? Da  propadi
ona: ya kozak, ne hochu! Tak chto zhe, chto net vojny? YA  tak  poedu  s  vami  na
Zaporozh'e,  pogulyat'.  Ej-bogu,  poedu!  -  I  staryj   Bul'ba   malo-pomalu
goryachilsya, goryachilsya, nakonec  rasserdilsya  sovsem,  vstal  iz-za  stola  i,
priosanivshis', topnul nogoyu. - Zatra  zhe  edem!  Zachem  otkladyvat'!  Kakogo
vraga my mozhem zdes' vysidet'? Na chto nam eta hata? K chemu nam vse  eto?  Na
chto eti gorshki? - Skazavshi eto, on nachal kolotit' i shvyryat' gorshki i flyazhki.
     Bednaya starushka, privykshaya uzhe k takim postupkam svoego muzha,  pechal'no
glyadela, sidya na lavke. Ona ne smela nichego  govorit';  no  uslysha  o  takom
strashnom dlya nee reshenii, ona ne mogla  uderzhat'sya  ot  slez;  vzglyanula  na
detej svoih, s kotorymi ugrozhala ej takaya skoraya razluka, - i  nikto  by  ne
mog opisat' vsej bezmolvnoj sily ee goresti, kotoraya, kazalos', trepetala  v
glazah ee i v sudorozhno szhatyh gubah.
     Bul'ba byl upryam strashno. |to byl odin iz teh harakterov, kotorye mogli
vozniknut' tol'ko v tyazhelyj HV vek na polukochuyushchem uglu  Evropy,  kogda  vsya
yuzhnaya pervobytnaya Rossiya,  ostavlennaya  svoimi  knyaz'yami,  byla  opustoshena,
vyzhzhena dotla neukrotimymi nabegami mongol'skih hishchnikov;  kogda,  lishivshis'
doma i krovli, stal zdes'  otvazhen  chelovek;  kogda  na  pozharishchah,  v  vidu
groznyh sosedej i vechnoj opasnosti, selilsya on i privykal glyadet' im pryamo v
ochi, razuchivshis' znat', sushchestvuet li kakaya boyazn' na svete;  kogda  brannym
plamenem ob®yalsya drevle  mirnyj  slavyanskij  duh  i  zavelos'  kozachestvo  -
shirokaya,  razgul'naya  zamashka  russkoj  prirody,  -  i  kogda  vse  porech'ya,
perevozy, pribrezhnye pologie i udobnye mesta useyalis'  kozakami,  kotorym  i
schetu nikto ne vedal, i smelye tovarishchi ih  byli  vprave  otvechat'  sultanu,
pozhelavshemu znat' o chisle ih: "Kto ih znaet! u nas  ih  raskidano  po  vsemu
stepu: chto bajrak, to kozak" (chto malen'kij prigorok, tam uzh i  kozak).  |to
bylo, tochno, neobyknovennoe yavlen'e russkoj sily: ego  vyshiblo  iz  narodnoj
grudi ognivo  bed.  Vmesto  prezhnih  udelov,  melkih  gorodkov,  napolnennyh
psaryami i lovchimi, vmesto vrazhduyushchih  i  torguyushchih  gorodami  melkih  knyazej
voznikli groznye seleniya, kureni i okolicy,  svyazannye  obshchej  opasnost'yu  i
nenavist'yu protiv nehristianskih hishchnikov. Uzhe izvestno vsem iz istorii, kak
ih vechnaya bor'ba i bespokojnaya zhizn' spasli Evropu ot  neukrotimyh  nabegov,
grozivshih ee oprokinut'.  Koroli  pol'skie,  ochutivshiesya,  namesto  udel'nyh
knyazej, vlastitelyami sih prostrannyh zemel',  hotya  otdalennymi  i  slabymi,
ponyali znachen'e kozakov i  vygody  takovoj  brannoj  storozhevoj  zhizni.  Oni
pooshchryali ih i l'stili semu raspolozheniyu. Pod ih otdalennoyu vlast'yu get'many,
izbrannye iz sredy samih zhe kozakov, preobrazovali okolicy i kureni v  polki
i pravil'nye okrugi. |to ne bylo stroevoe sobrannoe vojsko, ego by nikto  ne
uvidal; no v sluchae vojny i obshchego dvizhen'ya v vosem' dnej, ne bol'she, vsyakij
yavlyalsya na kone, vo vsem svoem vooruzhenii, polucha odin tol'ko chervonec platy
ot korolya, - i v dve nedeli nabiralos' takoe vojsko, kakogo by  ne  v  silah
byli nabrat' nikakie rekrutskie nabory. Konchilsya pohod - voin uhodil v  luga
i pashni, na dneprovskie perevozy, lovil rybu, torgoval,  varil  pivo  i  byl
vol'nyj   kozak.   Sovremennye   inozemcy   divilis'    togda    spravedlivo
neobyknovennym sposobnostyam ego. Ne bylo remesla, kotorogo by ne znal kozak:
nakurit'  vina,  snaryadit'  telegu,  namolot'  porohu,  spravit'  kuzneckuyu,
slesarnuyu rabotu i, v pribavku k tomu, gulyat' napropaluyu, pit' i brazhnichat',
kak tol'ko mozhet odin russkij, - vse eto bylo emu po plechu. Krome rejstrovyh
kozakov, schitavshih obyazannost'yu yavlyat'sya  vo  vremya  vojny,  mozhno  bylo  vo
vsyakoe  vremya,  v  sluchae   bol'shoj   potrebnosti,   nabrat'   celye   tolpy
ohochekomonnyh: stoilo tol'ko esaulam projti po rynkam i ploshchadyam vseh sel  i
mestechek i prokrichat' vo ves' golos, stavshi  na  telegu:  "|j  vy,  pivniki,
brovarniki! polno vam pivo varit', da valyat'sya po zapech'yam, da kormit' svoim
zhirnym telom muh! Stupajte slavy rycarskoj i chesti dobivat'sya! Vy,  plugari,
grechkosei, ovcepasy, babolyuby! polno vam za  plugom  hodit',  da  pachkat®  v
zemle svoi zheltye cheboty, da podbirat'sya k zhinkam i gubit'  silu  rycarskuyu!
Pora dostavat' kozackoj slavy!" I slova eti  byli  kak  iskry,  padavshie  na
suhoe derevo. Pahar' lomal svoj plug, brovari i pivovary kidali svoi kadi  i
razbivali bochki, remeslennik i torgash posylal k chertu i remeslo i lavku, bil
gorshki v dome. I vse,  chto  ni  bylo,  sadilos'  na  konya.  Slovom,  russkij
harakter poluchil zdes' moguchij, shirokij razmah, dyuzhuyu naruzhnost'.
     Taras byl odin iz chisla  korennyh,  staryh  polkovnikov:  ves'  byl  on
sozdan dlya brannoj trevogi i otlichalsya gruboj pryamotoj svoego  nrava.  Togda
vliyanie Pol'shi  nachinalo  uzhe  okazyvat'sya  na  russkom  dvoryanstve.  Mnogie
perenimali uzhe pol'skie obychai,  zavodili  roskosh',  velikolepnye  prislugi,
sokolov, lovchih, obedy, dvory. Tarasu  bylo  eto  ne  po  serdcu.  On  lyubil
prostuyu zhizn' kozakov i peressorilsya s temi iz svoih tovarishchej, kotorye byli
naklonny k varshavskoj storone, nazyvaya ih holop'yami  pol'skih  panov.  Vechno
neugomonnyj, on schital sebya  zakonnym  zashchitnikom  pravoslaviya.  Samoupravno
vhodil v sela,  gde  tol'ko  zhalovalis'  na  pritesneniya  arendatorov  i  na
pribavku novyh poshlin s dyma. Sam s  svoimi  kozakami  proizvodil  nad  nimi
raspravu i polozhil sebe pravilom, chto v treh sluchayah vsegda sleduet  vzyat'sya
za sablyu, imenno: kogda komissary ne uvazhili v chem  starshin  i  stoyali  pred
nimi v shapkah, kogda poglumilis' nad pravoslaviem i ne pochtili  predkovskogo
zakona i, nakonec, kogda vragi byli busurmany i  turki,  protiv  kotoryh  on
schital vo vsyakom sluchae pozvolitel'nym podnyat' oruzhie vo slavu hristianstva.
     Teper' on teshil sebya zaranee mysl'yu, kak on yavitsya  s  dvumya  synov'yami
svoimi na Sech' i skazhet: "Vot posmotrite, kakih ya molodcov privel k vam!  ";
kak predstavit ih vsem starym, zakalennym v bitvah tovarishcham;  kak  poglyadit
na pervye podvigi ih v ratnoj nauke i  brazhnichestve,  kotoroe  pochital  tozhe
odnim iz glavnyh dostoinstv rycarya.  On  snachala  hotel  bylo  otpravit'  ih
odnih. No pri vide ih svezhesti, roslosti, moguchej telesnoj krasoty  vspyhnul
voinskij duh ego, i on na drugoj zhe den' reshilsya  ehat'  s  nimi  sam,  hotya
neobhodimost'yu etogo byla odna upryamaya  volya.  On  uzhe  hlopotal  i  otdaval
prikazy, vybiral konej i sbruyu dlya molodyh synovej, navedyvalsya i v  konyushni
i v ambary, otobral slug, kotorye dolzhny byli zavtra s  nimi  ehat'.  Esaulu
Tovkachu peredal svoyu vlast' vmeste s krepkim nakazom yavit'sya sej zhe  chas  so
vsem polkom, esli tol'ko on podast iz Sechi kakuyu-nibud' vest'. Hotya on byl i
navesele i v golove ego eshche brodil hmel', odnako zh  ne  zabyl  nichego.  Dazhe
otdal prikaz napoit' konej i vsypat' im v yasli krupnoj i  luchshej  pshenicy  i
prishel ustalyj ot svoih zabot.
     - Nu, deti, teper' nadobno spat', a zavtra budem  delat'  to,  chto  bog
dast. Da ne steli nam postel'! Nam ne  nuzhna  postel'.  My  budem  spat'  na
dvore.
     Noch' eshche tol'ko chto obnyala nebo, no  Bul'ba  vsegda  lozhilsya  rano.  On
razvalilsya na kovre, nakrylsya baran'im tulupom, potomu chto nochnoj vozduh byl
dovol'no svezh i potomu chto Bul'ba lyubil ukryt'sya poteplee, kogda  byl  doma.
On vskore zahrapel, i za nim posledoval ves' dvor;  vse,  chto  ni  lezhalo  v
raznyh ego uglah, zahrapelo i zapelo; prezhde vsego zasnul storozh, potomu chto
bolee vseh napilsya dlya priezda panichej.
     Odna bednaya mat' ne spala. Ona prinikla  k  izgolov'yu  dorogih  synovej
svoih,  lezhavshih  ryadom;  ona  raschesyvala  grebnem  ih  molodye,   nebrezhno
vsklochennye kudri i smachivala ih slezami; ona glyadela na  nih  vsya,  glyadela
vsemi chuvstvami, vsya prevratilas' v odno zrenie i ne mogla naglyadet'sya.  Ona
vskormila ih sobstvennoyu grud'yu, ona vozrastila, vzleleyala ih - i tol'ko  na
odin mig vidit ih pered soboyu. "Syny moi, syny moi milye! chto budet s  vami?
chto zhdet vas?" - govorila ona, i slezy ostanovilis' v  morshchinah,  izmenivshih
ee kogda-to prekrasnoe lico. V  samom  dele,  ona  byla  zhalka,  kak  vsyakaya
zhenshchina togo udalogo veka. Ona mig tol'ko  zhila  lyubov'yu,  tol'ko  v  pervuyu
goryachku strasti, v pervuyu goryachku yunosti, - i uzhe  surovyj  prel'stitel'  ee
pokidal ee dlya sabli, dlya tovarishchej, dlya brazhnichestva. Ona videla muzha v god
dva-tri dnya, i potom neskol'ko let  o  nem  ne  byvalo  sluhu.  Da  i  kogda
videlas' s nim, kogda oni zhili vmeste, chto za zhizn'  ee  byla?  Ona  terpela
oskorbleniya, dazhe poboi; ona videla iz milosti tol'ko okazyvaemye laski, ona
byla kakoe-to strannoe sushchestvo v etom sborishche bezzhennyh rycarej, na kotoryh
razgul'noe  Zaporozh'e  nabrasyvalo  surovyj  kolorit  svoj.  Molodost'   bez
naslazhdeniya mel'knula pered neyu, i ee prekrasnye svezhie  shcheki  i  persi  bez
lobzanij otcveli i pokrylis' prezhdevremennymi  morshchinami.  Vsya  lyubov',  vse
chuvstva, vse, chto est' nezhnogo i strastnogo v zhenshchine, vse obratilos' u  nej
v odno materinskoe chuvstvo. Ona s zharom, s strast'yu, s slezami, kak  stepnaya
chajka, vilas' nad det'mi svoimi. Ee synovej, ee milyh synovej berut ot  nee,
berut dlya togo, chtoby ne uvidet' ih nikogda!  Kto  znaet,  mozhet  byt',  pri
pervoj bitve tatarin srubit im golovy  i  ona  ne  budet  znat',  gde  lezhat
broshennye tela ih, kotorye rasklyuet hishchnaya podorozhnaya  ptica;  a  za  kazhduyu
kaplyu krovi ih ona otdala by sebya vsyu. Rydaya, glyadela ona im  v  ochi,  kogda
vsemogushchij son nachinal  uzhe  smykat'  ih,  i  dumala:  "Avos'  libo  Bul'ba,
prosnuvshis', otsrochit den'ka na dva ot®ezd; mozhet byt',  on  zadumal  ottogo
tak skoro ehat', chto mnogo vypil".
     Mesyac s vyshiny neba davno uzhe ozaryal ves'  dvor,  napolnennyj  spyashchimi,
gustuyu kuchu verb i vysokij bur'yan, v kotorom  potonul  chastokol,  okruzhavshij
dvor. Ona vse sidela v golovah milyh synovej svoih, ni na minutu ne  svodila
s nih glaz i ne dumala o sne. Uzhe koni, chuya rassvet, vse polegli na travu  i
perestali est'; verhnie list'ya verb nachali lepetat', i malo-pomalu lepechushchaya
struya spustilas' po nim do samogo nizu. Ona prosidela do samogo sveta, vovse
ne byla utomlena i  vnutrenne  zhelala,  chtoby  noch'  protyanulas'  kak  mozhno
dol'she. So stepi poneslos' zvonkoe rzhanie  zherebenka;  krasnye  polosy  yasno
sverknuli na nebe.
     Bul'ba vdrug prosnulsya i vskochil.  On  ochen'  horosho  pomnil  vse,  chto
prikazyval vchera.
     - Nu, hlopcy, polno spat'! Pora, pora! Napojte  konej!  A  gde  stara'?
(Tak on obyknovenno nazyval zhenu svoyu.) ZHivee, stara, gotov' nam est':  put'
lezhit velikij!
     Bednaya starushka, lishennaya poslednej nadezhdy, unylo  poplelas'  v  hatu.
Mezhdu tem kak ona so slezami gotovila vse,  chto  nuzhno  k  zavtraku,  Bul'ba
razdaval svoi prikazaniya, vozilsya na konyushne i sam vybiral dlya  detej  svoih
luchshie ubranstva.  Bursaki  vdrug  preobrazilis':  na  nih  yavilis',  vmesto
prezhnih zapachkannyh sapogov, saf'yannye  krasnye,  s  serebryanymi  podkovami;
sharovary shirinoyu v CHernoe more, s tysyach'yu skladok i so sborami, peretyanulis'
zolotym ochkurom; k ochkuru pricepleny  byli  dlinnye  remeshki,  s  kistyami  i
prochimi pobryakushkami, dlya trubki. Kazakin alogo  cveta,  sukna  yarkogo,  kak
ogon',  opoyasalsya  uzorchatym  poyasom;  chekannye  tureckie   pistolety   byli
zadvinuty za poyas; sablya bryakala po nogam. Ih  lica,  eshche  malo  zagorevshie,
kazalos', pohorosheli i pobeleli;  molodye  chernye  usy  teper'  kak-to  yarche
ottenyali beliznu ih i zdorovyj, moshchnyj cvet  yunosti;  oni  byli  horoshi  pod
chernymi baran'imi shapkami s zolotym verhom. Bednaya mat' kak  uvidela  ih,  i
slova ne mogla promolvit', i slezy ostanovilis' v glazah ee.
     - Nu, syny, vse gotovo! nechego meshkat'! - proiznes  nakonec  Bul'ba.  -
Teper', po obychayu hristianskomu, nuzhno pered dorogoyu vsem prisest'.
     Vse seli, ne vyklyuchaya dazhe i hlopcev, stoyavshih pochtitel'no u dverej.
     - Teper' blagoslovi, mat', detej svoih! - skazal Bul'ba. -  Moli  boga,
chtoby oni voevali hrabro, zashchishchali by vsegda chest' lycarskuyu2, chtoby  stoyali
vsegda za veru Hristovu, a ne to - pust' luchshe propadut, chtoby i duhu ih  ne
bylo na svete! Podojdite, deti, k materi: molitva materinskaya i na vode i na
zemle spasaet.
     Mat', slabaya, kak mat', obnyala ih, vynula dve nebol'shie  ikony,  nadela
im, rydaya, na sheyu.
     - Pust' hranit vas... bozh'ya mater'... Ne  zabyvajte,  synki,  mat'  vash
u... prishlite hot' vestochku o sebe... - Dalee ona ne mogla govorit'.
     - Nu, pojdem, deti! - skazal Bul'ba.
     U kryl'ca stoyali osedlannye  koni.  Bul'ba  vskochil  na  svoego  CHerta,
kotoryj besheno  otshatnulsya,  pochuvstvovav  na  sebe  dvadcatipudovoe  bremya,
potomu chto Taras byl chrezvychajno tyazhel i tolst.
     Kogda uvidela mat', chto uzhe i syny ee seli na  konej,  ona  kinulas'  k
men'shomu, u kotorogo v chertah lica vyrazhalos' bolee kakoj-to  nezhnosti:  ona
shvatila ego za stremya, ona prilipnula k sedlu ego i s otchayan'em v glazah ne
vypuskala ego iz ruk svoih. Dva dyuzhih kozaka vzyali ee  berezhno  i  unesli  v
hatu. No kogda vyehali oni za vorota, ona  so  vseyu  legkostiyu  dikoj  kozy,
nesoobraznoj ee letam, vybezhala za vorota, s nepostizhimoyu  siloyu  ostanovila
loshad' i obnyala odnogo iz  synovej  s  kakoyu-to  pomeshannoyu,  beschuvstvennoyu
goryachnostiyu; ee opyat' uveli.
     Molodye kozaki ehali smutno i uderzhivali slezy, boyas' otca, kotoryj,  s
svoej storony, byl tozhe neskol'ko smushchen, hotya staralsya etogo ne pokazyvat'.
Den' byl seryj; zelen' sverkala yarko; pticy shchebetali  kak-to  vrazlad.  Oni,
proehavshi, oglyanulis' nazad; hutor ih kak budto ushel v zemlyu;  tol'ko  vidny
byli nad zemlej dve truby skromnogo ih domika da vershiny  derev,  po  such'yam
kotoryh oni lazili, kak belki; odin tol'ko dal'nij  lug  eshche  stlalsya  pered
nimi, - tot lug, po kotoromu oni mogli pripomnit' vsyu istoriyu  svoej  zhizni,
ot let, kogda katalis' po rosistoj trave ego, do let, kogda podzhidali v  nem
chernobrovuyu kozachku,  boyazlivo  pereletavshuyu  cherez  nego  s  pomoshchiyu  svoih
svezhih, bystryh nog. Vot uzhe odin tol'ko shest  nad  kolodcem  s  privyazannym
vverhu kolesom ot telegi odinoko torchit v nebe;  uzhe  ravnina,  kotoruyu  oni
proehali, kazhetsya izdali goroyu i vse soboyu zakryla. - Proshchajte i detstvo,  i
igry, i vs', i vs'!




     Vse tri vsadnika ehali molchalivo. Staryj Taras dumal  o  davnem:  pered
nim prohodila ego molodost', ego leta, ego protekshie leta, o kotoryh  vsegda
plachet kozak, zhelavshij by, chtoby vsya zhizn' ego byla molodost'.  On  dumal  o
tom, kogo on vstretit na Sechi iz svoih  prezhnih  sotovarishchej.  On  vychislyal,
kakie uzhe peremerli, kakie zhivut eshche. Sleza tiho kruglilas' na ego zenice, i
posedevshaya golova ego unylo ponurilas'.
     Synov'ya ego byli zanyaty drugimi myslyami. No  nuzhno  skazat'  pobolee  o
synov'yah ego. Oni byli otdany po  dvenadcatomu  godu  v  Kievskuyu  akademiyu,
potomu chto vse pochetnye sanovniki togdashnego vremeni schitali  neobhodimost'yu
dat' vospitanie svoim detyam, hotya eto delalos' s tem, chtoby posle sovershenno
pozabyt' ego. Oni togda byli, kak vse postupavshie v bursu,  diki,  vospitany
na svobode, i tam uzhe  oni  obyknovenno  neskol'ko  shlifovalis'  i  poluchali
chto-to obshchee, delavshee ih pohozhimi drug na druga. Starshij,  Ostap,  nachal  s
togo svoe poprishche, chto v pervyj  god  eshche  bezhal.  Ego  vozvratili,  vysekli
strashno i zasadili za knigu. CHetyre raza zakapyval on svoj bukvar' v  zemlyu,
i chetyre raza, otodravshi ego  beschelovechno,  pokupali  emu  novyj.  No,  bez
somneniya, on povtoril by i v pyatyj, esli by otec ne dal  emu  torzhestvennogo
obeshchaniya proderzhat' ego v monastyrskih  sluzhkah  celye  dvadcat'  let  i  ne
poklyalsya napered, chto on ne uvidit Zaporozh'ya  voveki,  esli  ne  vyuchitsya  v
akademii vsem naukam. Lyubopytno, chto eto govoril tot zhe samyj Taras  Bul'ba,
kotoryj branil vsyu uchenost' i sovetoval, kak my uzhe videli, detyam  vovse  ne
zanimat'sya eyu. S etogo vremeni Ostap nachal s neobyknovennym staraniem sidet'
za skuchnoyu knigoyu i skoro  stal  naryadu  s  luchshimi.  Togdashnij  rod  ucheniya
strashno rashodilsya s  obrazom  zhizni:  eti  sholasticheskie,  grammaticheskie,
ritoricheskie i logicheskie tonkosti  reshitel'no  ne  prikasalis'  k  vremeni,
nikogda ne primenyalis' i ne povtoryalis' v zhizni. Uchivshiesya im ni k  chemu  ne
mogli privyazat' svoih poznanij, hotya by  dazhe  menee  sholasticheskih.  Samye
togdashnie uchenye bolee drugih byli nevezhdy, potomu chto vovse byli udaleny ot
opyta. Pritom zhe eto respublikanskoe ustrojstvo bursy, eto uzhasnoe mnozhestvo
molodyh, dyuzhih, zdorovyh lyudej - vse eto dolzhno bylo im vnushit' deyatel'nost'
sovershenno vne ih uchebnogo zanyatiya. Inogda plohoe soderzhanie, inogda  chastye
nakazaniya golodom,  inogda  mnogie  potrebnosti,  vozbuzhdayushchiesya  v  svezhem,
zdorovom,  krepkom  yunoshe,  -  vse  eto,  soedinivshis',  rozhdalo  v  nih  tu
predpriimchivost', kotoraya posle razvivalas'  na  Zaporozh'e.  Golodnaya  bursa
ryskala po ulicam  Kieva  i  zastavlyala  vseh  byt'  ostorozhnymi.  Torgovki,
sidevshie na bazare, vsegda zakryvali rukami svoimi pirogi, bubliki,  semechki
iz tykv, kak orlicy detej svoih, esli tol'ko  videli  prohodivshego  bursaka.
Konsul,   dolzhenstvovavshij,   po   obyazannosti    svoej,    nablyudat'    nad
podvedomstvennymi emu sotovarishchami, imel  takie  strashnye  karmany  v  svoih
sharovarah, chto mog pomestit'  tuda  vsyu  lavku  zazevavshejsya  torgovki.  |ti
bursaki sostavlyali sovershenno otdel'nyj mir: v krug  vysshij,  sostoyavshij  iz
pol'skih i russkih dvoryan, oni ne dopuskalis'.  Sam  voevoda,  Adam  Kisel',
nesmotrya na okazyvaemoe pokrovitel'stvo akademii, ne vvodil ih v obshchestvo  i
prikazyval derzhat' ih postrozhe. Vprochem, eto nastavlenie bylo vovse izlishne,
potomu chto rektor i professory-monahi  ne  zhaleli  loz  i  pletej,  i  chasto
liktory po ih prikazaniyu poroli svoih konsulov tak zhestoko, chto te neskol'ko
nedel' pochesyvali svoi sharovary. Mnogim iz  nih  eto  bylo  vovse  nichego  i
kazalos' nemnogo chem krepche horoshej vodki s percem;  drugim  nakonec  sil'no
nadoedali takie besprestannye priparki, i oni  ubegali  na  Zaporozh'e,  esli
umeli najti dorogu i esli ne byli  perehvatyvaemy  na  puti.  Ostap  Bul'ba,
nesmotrya na to chto nachal s bol'shim staraniem uchit' logiku i dazhe bogoslovie,
nikak ne izbavlyalsya neumolimyh rozg. Estestvenno, chto vse  eto  dolzhno  bylo
kak-to ozhestochit' harakter  i  soobshchit'  emu  tverdost',  vsegda  otlichavshuyu
kozakov.  Ostap  schitalsya  vsegda  odnim  iz  luchshih  tovarishchej.  On   redko
predvoditel'stvoval drugimi v derzkih predpriyatiyah - obobrat' chuzhoj sad  ili
ogorod, no zato on byl vsegda  odnim  iz  pervyh,  prihodivshih  pod  znamena
predpriimchivogo bursaka, i nikogda, ni v  kakom  sluchae,  ne  vydaval  svoih
tovarishchej. Nikakie pleti i rozgi ne mogli zastavit' ego eto sdelat'. On  byl
surov k drugim pobuzhdeniyam, krome vojny i  razgul'noj  pirushki;  po  krajnej
mere, nikogda pochti o drugom ne dumal. On byl pryamodushen s ravnymi. On  imel
dobrotu v takom vide, v  kakom  ona  mogla  tol'ko  sushchestvovat'  pri  takom
haraktere i v togdashnee vremya. On dushevno byl tronut slezami bednoj  materi,
i eto odno tol'ko ego smushchalo i zastavlyalo zadumchivo opustit' golovu.
     Men'shoj brat ego, Andrij, imel chuvstva neskol'ko zhivee i  kak-to  bolee
razvitye.  On  uchilsya  ohotnee  i  bez  napryazheniya,  s   kakim   obyknovenno
prinimaetsya tyazhelyj i sil'nyj harakter. On byl izobretatel'nee svoego brata;
chashche yavlyalsya predvoditelem dovol'no opasnogo predpriyatiya i inogda s  pomoshchiyu
izobretatel'nogo uma svoego umel uvertyvat'sya ot nakazaniya, togda  kak  brat
ego Ostap, otlozhivshi vsyakoe popechenie, skidal s sebya  svitku  i  lozhilsya  na
pol, vovse ne dumaya prosit' o pomilovanii. On takzhe kipel zhazhdoyu podviga, no
vmeste s neyu dusha ego byla dostupna i  drugim  chuvstvam.  Potrebnost'  lyubvi
vspyhnula v nem zhivo, kogda on pereshel za  vosemnadcat'  let.  ZHenshchina  chashche
stala predstavlyat'sya goryachim mechtam ego; on, slushaya filosoficheskie  disputy,
videl ee pominutno, svezhuyu, chernookuyu, nezhnuyu. Pred nim bespreryvno mel'kali
ee sverkayushchie, uprugie persi, nezhnaya, prekrasnaya, vsya obnazhennaya ruka; samoe
plat'e, oblipavshee vokrug ee devstvennyh i vmeste moshchnyh  chlenov,  dyshalo  v
mechtah ego kakim-to nevyrazimym  sladostrastiem.  On  tshchatel'no  skryval  ot
svoih  tovarishchej  eti  dvizheniya  strastnoj  yunosheskoj  dushi,  potomu  chto  v
togdashnij vek bylo stydno i beschestno dumat' kozaku o zhenshchine  i  lyubvi,  ne
otvedav bitvy.  Voobshche  v  poslednie  gody  on  rezhe  yavlyalsya  predvoditelem
kakoj-nibud' vatagi, no chashche brodil odin gde-nibud'  v  uedinennom  zakoulke
Kieva, potoplennom v vishnevyh  sadah,  sredi  nizen'kih  domikov,  zamanchivo
glyadevshih na ulicu. Inogda on zabiralsya i v ulicu aristokratov,  v  nyneshnem
starom Kieve, gde  zhili  malorossijskie  i  pol'skie  dvoryane  i  domy  byli
vystroeny s nekotoroyu prihotlivostiyu. Odin raz, kogda on zazevalsya,  naehala
pochti na nego kolymaga  kakogo-to  pol'skogo  pana,  i  sidevshij  na  kozlah
voznica s prestrashnymi usami hlysnul ego dovol'no  ispravno  bichom.  Molodoj
bursak vskipel: s bezumnoyu smelostiyu shvatil on moshchnoyu rukoyu svoeyu za zadnee
koleso i ostanovil kolymagu. No kucher, opasayas' razdelki, udaril po loshadyam,
oni rvanuli - i Andrij, k schastiyu  uspevshij  othvatit'  ruku,  shlepnulsya  na
zemlyu, pryamo licom v gryaz'. Samyj zvonkij i garmonicheskij smeh razdalsya  nad
nim. On podnyal glaza i uvidel  stoyavshuyu  u  okna  krasavicu,  kakoj  eshche  ne
vidyval otrodu: chernoglazuyu i beluyu, kak sneg, ozarennyj  utrennim  rumyancem
solnca. Ona smeyalas' ot vsej  dushi,  i  smeh  pridaval  sverkayushchuyu  silu  ee
oslepitel'noj krasote. On otoropel. On glyadel na  nee,  sovsem  poteryavshis',
rasseyanno obtiraya s lica svoego gryaz', kotoroyu eshche bolee zamazyvalsya. Kto by
byla eta krasavica? On hotel  bylo  uznat'  ot  dvorni,  kotoraya  tolpoyu,  v
bogatom  ubranstve,  stoyala  za   vorotami,   okruzhiv   igravshego   molodogo
bandurista. No dvornya podnyala smeh, uvidevshi  ego  zapachkannuyu  rozhu,  i  ne
udostoila ego otvetom. Nakonec on uznal, chto eto byla  doch'  priehavshego  na
vremya kovenskogo voevody. V sleduyushchuyu zhe noch', s svojstvennoyu odnim bursakam
derzost'yu,  on  prolez  chrez  chastokol  v  sad,  vzlez  na  derevo,  kotoroe
raskidyvalos' vetvyami na samuyu kryshu doma; s dereva perelez on  na  kryshu  i
cherez trubu kamina probralsya pryamo v spal'nyu krasavicy, kotoraya v eto  vremya
sidela pered svechoyu i vynimala iz  ushej  svoih  dorogie  ser'gi.  Prekrasnaya
polyachka tak ispugalas', uvidevshi vdrug pered soboyu neznakomogo cheloveka, chto
ne mogla proiznest' ni odnogo slova; no kogda primetila, chto  bursak  stoyal,
potupiv glaza i ne smeya ot robosti poshevelit' rukoyu, kogda uznala v nem togo
zhe samogo, kotoryj hlopnulsya pered ee glazami na ulice, smeh  vnov'  ovladel
eyu. Pritom v chertah Andriya nichego ne bylo  strashnogo:  on  byl  ochen'  horosh
soboyu. Ona ot dushi smeyalas' i dolgo  zabavlyalas'  nad  nim.  Krasavica  byla
vetrena, kak polyachka,  no  glaza  ee,  glaza  chudesnye,  pronzitel'no-yasnye,
brosali vzglyad dolgij, kak postoyanstvo. Bursak ne mog poshevelit' rukoyu i byl
svyazan, kak v meshke, kogda doch' voevody smelo podoshla k nemu, nadela emu  na
golovu svoyu blistatel'nuyu diademu, povesila na guby emu ser'gi i nakinula na
nego kisejnuyu  prozrachnuyu  shemizetku  s  festonami,  vyshitymi  zolotom.  Ona
ubirala ego i delala s nim tysyachu raznyh glupostej  s  razvyaznostiyu  dityati,
kotoroyu otlichayutsya vetrenye polyachki i kotoraya povergla bednogo bursaka v eshche
bol'shee smushchenie. On predstavlyal  smeshnuyu  figuru,  raskryvshi  rot  i  glyadya
nepodvizhno v ee oslepitel'nye ochi. Razdavshijsya v eto  vremya  u  dverej  stuk
ispugal ee. Ona velela emu spryatat'sya pod krovat', i kak tol'ko bespokojstvo
proshlo, ona kliknula svoyu gornichnuyu, plennuyu tatarku, i dala  ej  prikazanie
ostorozhno vyvest' ego v sad i ottuda otpravit' cherez zabor. No na  etot  raz
bursak nash ne tak schastlivo  perebralsya  cherez  zabor:  prosnuvshijsya  storozh
hvatil ego poryadochno po nogam, i sobravshayasya dvornya dolgo kolotila  ego  uzhe
na ulice, pokamest bystrye nogi ne spasli ego. Posle etogo  prohodit'  vozle
doma  bylo  ochen'  opasno,  potomu  chto  dvornya   u   voevody   byla   ochen'
mnogochislenna. On vstretil ee eshche raz v kostele: ona zametila  ego  i  ochen'
priyatno usmehnulas', kak davnemu znakomomu. On videl ee  vskol'z'  eshche  odin
raz, i posle etogo  voevoda  kovenskij  skoro  uehal,  i  vmesto  prekrasnoj
chernoglazoj polyachki vyglyadyvalo iz okon kakoe-to tolstoe  lico.  Vot  o  chem
dumal Andrij, povesiv golovu i potupiv glaza v grivu konya svoego.
     A mezhdu tem step' uzhe davno prinyala ih vseh v svoi zelenye  ob®yatiya,  i
vysokaya trava, obstupivshi, skryla ih, i tol'ko  kozach'i  chernye  shapki  odni
mel'kali mezhdu ee kolos'yami.
     - |, e, e! chto zhe eto  vy,  hlopcy,  tak  pritihli?  -  skazal  nakonec
Bul'ba, ochnuvshis' ot svoej zadumchivosti. - Kak budto  kakie-nibud'  chernecy!
Nu, razom vse dumki k nechistomu!  Berite  v  zuby  lyul'ki,  da  zakurim,  da
prishporim konej, da poletim tak, chtoby i ptica ne ugnalas' za nami!
     I kozaki, prinagnuvshis' k konyam, propali v trave. Uzhe  i  chernyh  shapok
nel'zya bylo videt'; odna tol'ko struya szhimaemoj  travy  pokazyvala  sled  ih
bystrogo bega.
     Solnce vyglyanulo davno na raschishchennom nebe i zhivitel'nym,  teplotvornym
svetom svoim oblilo step'. Vse, chto smutno i sonno bylo na dushe  u  kozakov,
vmig sletelo; serdca ih vstrepenulis', kak pticy.
     Step' chem dalee, tem stanovilas' prekrasnee.  Togda  ves'  yug,  vse  to
prostranstvo, kotoroe sostavlyaet  nyneshnyuyu  Novorossiyu,  do  samogo  CHernogo
morya, bylo zelenoyu,  devstvennoyu  pustyneyu.  Nikogda  plug  ne  prohodil  po
neizmerimym volnam dikih rastenij. Odni tol'ko koni, skryvavshiesya v nih, kak
v  lesu,  vytoptyvali  ih.  Nichego  v  prirode  ne  moglo  byt'  luchshe.  Vsya
poverhnost'  zemli  predstavlyalasya  zeleno-zolotym  okeanom,   po   kotoromu
bryznuli  milliony  raznyh  cvetov.  Skvoz'  tonkie,  vysokie  stebli  travy
skvozili golubye, sinie i lilovye  voloshki;  zheltyj  drov  vyskakival  vverh
svoeyu piramidal'noyu verhushkoyu; belaya kashka zontikoobraznymi shapkami pestrela
na poverhnosti; zanesennyj bog znaet otkuda kolos pshenicy nalivalsya v  gushche.
Pod tonkimi ih kornyami shnyryali  kuropatki,  vytyanuv  svoi  shei.  Vozduh  byl
napolnen tysyach'yu raznyh ptich'ih svistov. V nebe nepodvizhno  stoyali  yastreby,
rasplastav svoi kryl'ya i  nepodvizhno  ustremiv  glaza  svoi  v  travu.  Krik
dvigavshejsya v storone tuchi dikih gusej otdavalsya bog vest' v  kakom  dal'nem
ozere. Iz travy podymalas' mernymi vzmahami  chajka  i  roskoshno  kupalas'  v
sinih volnah vozduha. Von ona propala  v  vyshine  i  tol'ko  mel'kaet  odnoyu
chernoyu tochkoyu. Von ona perevernulas' krylami  i  blesnula  pered  solncem...
CHert vas voz'mi, stepi, kak vy horoshi!..
     Nashi puteshestvenniki ostanavlivalis'  tol'ko  na  neskol'ko  minut  dlya
obeda, prichem ehavshij s nimi otryad  iz  desyati  kozakov  slezal  s  loshadej,
otvyazyval derevyannye baklazhki  s  gorelkoyu  i  tykvy,  upotreblyaemye  vmesto
sosudov. Eli tol'ko hleb s salom ili korzhi,  pili  tol'ko  po  odnoj  charke,
edinstvenno dlya podkrepleniya, potomu chto Taras Bul'ba  ne  pozvolyal  nikogda
napivat'sya v  doroge,  i  prodolzhali  put'  do  vechera.  Vecherom  vsya  step'
sovershenno peremenyalas'. Vse pestroe prostranstvo ee ohvatyvalos'  poslednim
yarkim otbleskom solnca i postepenno temnelo, tak chto vidno  bylo,  kak  ten'
perebegala po nem, i  ona  stanovilas'  temnozelenoyu;  ispareniya  podymalis'
gushche, kazhdyj cvetok, kazhdaya travka ispuskala ambru,  i  vsya  step'  kurilas'
blagovoniem.  Po  nebu,  izgoluba-temnomu,  kak  budto  ispolinskoyu   kist'yu
nalyapany byli shirokie polosy iz  rozovogo  zolota;  izredka  beleli  klokami
legkie i prozrachnye oblaka, i samyj  svezhij,  obol'stitel'nyj,  kak  morskie
volny, veterok edva kolyhalsya po verhushkam travy i chut' dotrogivalsya do shchek.
Vsya muzyka, zvuchavshaya dnem, utihala  i  smenyalas'  drugoyu.  Pestrye  susliki
vypalzyvali iz nor svoih, stanovilis'  na  zadnie  lapki  i  oglashali  step'
svistom.  Treshchanie  kuznechikov  stanovilos'  slyshnee.  Inogda  slyshalsya   iz
kakogo-nibud' uedinennogo ozera krik lebedya  i,  kak  serebro,  otdavalsya  v
vozduhe.  Puteshestvenniki,  ostanovivshis'  sredi  polej,  izbirali   nochleg,
raskladyvali ogon' i stavili na nego kotel, v kotorom varili sebe kulish; par
otdelyalsya i kosvenno dymilsya na vozduhe. Pouzhinav,  kozaki  lozhilis'  spat',
pustivshi po trave sputannyh konej svoih, Oni raskidyvalis'  na  svitkah.  Na
nih pryamo glyadeli nochnye zvezdy. Oni slyshali svoim  uhom  ves'  beschislennyj
mir nasekomyh, napolnyavshih travu, ves' ih tresk, svist, strekotan'e,  -  vse
eto zvuchno razdavalos' sredi nochi, ochishchalos' v svezhem vozduhe  i  ubayukivalo
dremlyushchij sluh. Esli zhe kto-nibud' iz nih podymalsya i vstaval na  vremya,  to
emu predstavlyalas' step'  useyannoyu  blestyashchimi  iskrami  svetyashchihsya  chervej.
Inogda nochnoe nebo v raznyh mestah osveshchalos' dal'nim zarevom ot vyzhigaemogo
po lugam i rekam suhogo trostnika, i temnaya verenica  lebedej,  letevshih  na
sever, vdrug osveshchalas' serebryano-rozovym  svetom,  i  togda  kazalos',  chto
krasnye platki letali po temnomu nebu.
     Puteshestvenniki ehali bez vsyakih priklyuchenij. Nigde  ne  popadalis'  im
derev'ya, vse ta zhe  beskonechnaya,  vol'naya,  prekrasnaya  step'.  Po  vremenam
tol'ko v storone sineli verhushki otdalennogo lesa,  tyanuvshegosya  po  beregam
Dnepra. Odin tol'ko raz Taras ukazal  synov'yam  na  malen'kuyu,  chernevshuyu  v
dal'nej trave  tochku,  skazavshi:  "Smotrite,  detki,  von  skachet  tatarin!"
Malen'kaya golovka s usami ustavila izdali pryamo na nih uzen'kie glaza  svoi,
ponyuhala vozduh, kak gonchaya sobaka, i, kak  serna,  propala,  uvidevshi,  chto
kozakov bylo trinadcat' chelovek. "A nu, deti, poprobujte dognat' tatarina!..
I ne probujte - voveki ne pojmaete: u nego kon' bystree moego CHerta". Odnako
zh Bul'ba vzyal predostorozhnost', opasayas' gde-nibud' skryvshejsya  zasady.  Oni
priskakali k nebol'shoj rechke,  nazyvavshejsya  Tatarkoyu,  vpadayushchej  v  Dnepr,
kinulis' v vodu s konyami svoimi i dolgo plyli  po  nej.  chtoby  skryt'  sled
svoj, i togda uzhe, vybravshis' na bereg, oni prodolzhali dalee put'.
     CHrez tri dni posle  etogo  oni  byli  uzhe  nedaleko  ot  mesta  byvshego
predmetom ih poezdki. V vozduhe vdrug zaholodelo; oni pochuvstvovali blizost'
Dnepra. Vot on sverkaet vdali i temnoyu polosoyu otdelilsya  ot  gorizonta.  On
veyal holodnymi volnami i  rasstilalsya  blizhe,  blizhe  i,  nakonec,  obhvatil
polovinu vsej poverhnosti zemli. |to bylo to mesto Dnepra,  gde  on,  dotole
spertyj porogami, bral nakonec svoe i shumel, kak more, razlivshis'  po  vole;
gde broshennye v sredinu ego ostrova vytesnyali ego eshche  dalee  iz  beregov  i
volny ego stlalis' shiroko po zemle, ne vstrechaya ni  utesov,  ni  vozvyshenij.
Kozaki soshli s konej svoih, vzoshli na parom i chrez tri  chasa  plavaniya  byli
uzhe u beregov ostrova Horticy, gde byla togda Sech', tak  chasto  peremenyavshaya
svoe zhilishche.
     Kucha narodu branilas' na beregu s perevozchikami. Kozaki opravili konej.
Taras priosanilsya, styanul na sebe pokrepche poyas  i  gordo  provel  rukoyu  po
usam. Molodye syny ego tozhe osmotreli  sebya  s  nog  do  golovy  s  kakim-to
strahom i neopredelennym udovol'stviem, - i vse vmeste v®ehali v predmest'e,
nahodivsheesya  za  polversty  ot  Sechi.  Pri  v®ezde  ih  oglushili  pyat'desyat
kuzneckih molotov, udaryavshih v dvadcati pyati  kuznicah,  pokrytyh  dernom  i
vyrytyh v zemle. Sil'nye kozhevniki sideli pod navesom krylec na ulice i myali
svoimi dyuzhimi rukami bychach'i  kozhi.  Kramari  pod  yatkami  sideli  s  kuchami
kremnej, ognivami  i  porohom.  Armyanin  razvesil  dorogie  platki.  Tatarin
vorochal na rozhnah baran'i katki s testom. ZHid, vystaviv vpered svoyu  golovu,
cedil iz bochki gorelku.  No  pervyj,  kto  popalsya  im  navstrechu,  eto  byl
zaporozhec, spavshij na samoj sredine dorogi,  raskinuv  ruki  i  nogi.  Taras
Bul'ba ne mog ne ostanovit'sya i ne polyubovat'sya na nego.
     - |h, kak vazhno razvernulsya! Fu ty, kakaya pyshnaya figura! - govoril  on,
ostanovivshi konya.
     V samom dele, eto byla  kartina  dovol'no  smelaya:  zaporozhec  kak  lev
rastyanulsya na doroge. Zakinutyj  gordo  chub  ego  zahvatyval  na  pol-arshina
zemli. SHarovary alogo dorogogo sukna byli  zapachkany  degtem  dlya  pokazaniya
polnogo k nim prezreniya. Polyubovavshis', Bul'ba probiralsya  dalee  po  tesnoj
ulice, kotoraya byla zagromozhdena masterovymi, tut zhe  otpravlyavshimi  remeslo
svoe, i lyud'mi vseh nacij, napolnyavshimi eto predmestie  Sechi,  kotoroe  bylo
pohozhe na yarmarku i kotoroe odevalo i kormilo Sech', umevshuyu tol'ko gulyat' da
palit' iz ruzhej.
     Nakonec  oni  minovali  predmestie  i  uvideli  neskol'ko  razbrosannyh
kurenej, pokrytyh dernom ili, po-tatarski,  vojlokom.  Inye  ustavleny  byli
pushkami. Nigde ne vidno bylo zabora ili teh nizen'kih domikov s navesami  na
nizen'kih derevyannyh stolbikah, kakie byli v  predmest'e.  Nebol'shoj  val  i
zaseka, ne  hranimye  reshitel'no  nikem,  pokazyvali  strashnuyu  bespechnost'.
Neskol'ko dyuzhih zaporozhcev, lezhavshih s trubkami v  zubah  na  samoj  doroge,
posmotreli na nih  dovol'no  ravnodushno  i  ne  sdvinulis'  s  mesta.  Taras
ostorozhno proehal s synov'yami mezhdu nih, skazavshi: "Zdravstvujte, panove!" -
"Zdravstvujte i vy!" - otvechali zaporozhcy. Vezde, po vsemu polyu, zhivopisnymi
kuchami pestrel narod. Po smuglym licam vidno bylo, chto vse oni byli zakaleny
v bitvah, isprobovali vsyakih nevzgod. Tak vot  ona,  Sech'!  Vot  to  gnezdo,
otkuda vyletayut vse te gordye i krepkie, kak l'vy!  Vot  otkuda  razlivaetsya
volya i kozachestvo na vsyu Ukrajnu!
     Putniki vyehali na obshirnuyu ploshchad', gde obyknovenno  sobiralas'  rada.
Na bol'shoj oprokinutoj bochke sidel zaporozhec bez rubashki: on derzhal v  rukah
ee i medlenno zashival na nej dyry. Im opyat' peregorodila dorogu celaya  tolpa
muzykantov, v sredine kotoryh otplyasyval molodoj zaporozhec, zalomivshi  shapku
chertom i vskinuvshi rukami. On krichal tol'ko: "ZHivee igrajte,  muzykanty!  Ne
zhalej, Foma, gorelki pravoslavnym hristianam!" I Foma,  s  podbitym  glazom,
meryal bez schetu kazhdomu pristavavshemu po ogromnejshej kruzhke. Okolo  molodogo
zaporozhca chetvero staryh vyrabotyvali dovol'no melko  nogami,  vskidyvalis',
kak vihor', na storonu, pochti na golovu muzykantam,  i,  vdrug  opustivshis',
neslis' vprisyadku i bili kruto i krepko svoimi serebryanymi podkovami  plotno
ubituyu zemlyu.  Zemlya  gluho  gudela  na  vsyu  okrugu,  i  v  vozduhe  daleche
otdavalis' gopaki i tropaki, vybivaemye zvonkimi podkovami sapogov. No  odin
vseh zhivee vskrikival i letel vsled za drugimi v tance. CHuprina  razvevalas'
po vetru, vsya otkryta byla sil'naya grud'; teplyj zimnij kozhuh  byl  nadet  v
rukava, i pot gradom lil s nego, kak iz  vedra.  "Da  snimi  hot'  kozhuh!  -
skazal nakonec  Taras.  -  Vidish',  kak  parit!"  -  "Ne  mozhno!"  -  krichal
zaporozhec. "Otchego?" - "Ne mozhno; u  menya  uzh  takoj  nrav:  chto  skinu,  to
prop'yu". A shapki uzh davno ne bylo na molodce, ni poyasa na kaftane, ni shitogo
platka; vse poshlo kuda sleduet. Tolpa rosla; k tancuyushchim pristavali  drugie,
i nel'zya bylo videt' bez vnutrennego dvizhen'ya, kak vse otdiralo tanec  samyj
vol'nyj, samyj beshenyj, kakoj tol'ko videl kogda-libo  svet  i  kotoryj,  po
svoim moshchnym izobretatelyam, nazvan kozachkom.
     - |h, esli by ne  kon'!  -  vskriknul  Taras,  -  pustilsya  by,  pravo,
pustilsya by sam v tanec!
     A mezhdu tem  v  narode  stali  popadat'sya  i  stepennye,  uvazhennye  po
zaslugam vseyu Sech'yu, sedye, starye chuby, byvavshie ne raz  starshinami.  Taras
skoro vstretil  mnozhestvo  znakomyh  lic.  Ostap  i  Andrij  slyshali  tol'ko
privetstviya: "A, eto ty, Pecherica! Zdravstvuj, Kozolup!" - "Otkuda bog neset
tebya, Taras?" - "Ty kak syuda zashel, Doloto?" - "Zdorovo,  Kirdyaga!  Zdorovo,
Gustyj! Dumal li ya videt' tebya, Remen'?"  I  vityazi,  sobravshiesya  so  vsego
razgul'nogo mira vostochnoj  Rossii,  celovalis'  vzaimno;  i  tut  poneslis'
voprosy: "A chto Kas'yan? CHto Borodavka? CHto Koloper? CHto Pidsyshok?" I  slyshal
tol'ko v otvet Taras  Bul'ba,  chto  Borodavka  poveshen  v  Tolopane,  chto  s
Kolopera sodrali kozhu pod Kizikirmenom, chto  Pidsyshkova  golova  posolena  v
bochke i  otpravlena  v  samyj  Car'grad.  Ponuril  golovu  staryj  Bul'ba  i
razdumchivo govoril: "Dobrye byli kozaki!"




     Uzhe okolo nedeli Taras Bul'ba zhil s synov'yami svoimi na Sechi.  Ostap  i
Andrij malo zanimalis'  voennoyu  shkoloyu.  Sech'  ne  lyubila  zatrudnyat'  sebya
voennymi  uprazhneniyami   i   teryat'   vremya;   yunoshestvo   vospityvalos'   i
obrazovyvalos' v nej odnim opytom, v samom pylu bitv,  kotorye  ottogo  byli
pochti bespreryvny. Promezhutki kozaki  pochitali  skuchnym  zanimat'  izucheniem
kakoj-nibud' discipliny, krome razve  strel'by  v  cel'  da  izredka  konnoj
skachki i gon'by za zverem v stepyah i  lugah;  vse  prochee  vremya  otdavalos'
gul'be - priznaku shirokogo razmeta  dushevnoj  voli.  Vsya  Sech'  predstavlyala
neobyknovennoe yavlenie.  |to  bylo  kakoe-to  bespreryvnoe  pirshestvo,  bal,
nachavshijsya shumno i poteryavshij konec svoj.  Nekotorye  zanimalis'  remeslami,
inye derzhali lavochki i torgovali; no bol'shaya chast' gulyala s utra do  vechera,
esli v karmanah zvuchala vozmozhnost' i dobytoe dobro ne pereshlo  eshche  v  ruki
torgashej i shinkarej. |to obshchee pirshestvo imelo v sebe chto-to okoldovyvayushchee.
Ono ne bylo sborishchem brazhnikov, napivavshihsya s gorya, no bylo prosto  beshenoe
razgul'e veselosti. Vsyakij prihodyashchij  syuda  pozabyval  i  brosal  vse,  chto
dotole  ego  zanimalo.  On,  mozhno  skazat',  pleval  na  svoe  proshedshee  i
bezzabotno predavalsya vole i tovarishchestvu  takih  zhe,  kak  sam,  gulyak,  ne
imevshih ni rodnyh, ni ugla, ni semejstva, krome vol'nogo neba i vechnogo pira
dushi svoej. |to proizvodilo  tu  beshenuyu  veselost',  kotoraya  ne  mogla  by
rodit'sya  ni  iz  kakogo  drugogo  istochnika.  Rasskazy  i  boltovnya   sredi
sobravshejsya tolpy, lenivo otdyhavshej na  zemle,  chasto  tak  byli  smeshny  i
dyshali takoyu siloyu zhivogo rasskaza, chto nuzhno bylo imet'  vsyu  hladnokrovnuyu
naruzhnost' zaporozhca, chtoby sohranyat' nepodvizhnoe vyrazhenie lica, ne morgnuv
dazhe usom, - rezkaya cherta, kotoroyu otlichaetsya donyne ot drugih brat'ev svoih
yuzhnyj rossiyanin. Veselost' byla p'yana, shumna, no pri vsem  tom  eto  ne  byl
chernyj kabak, gde mrachno-iskazhayushchim vesel'em  zabyvaetsya  chelovek;  eto  byl
tesnyj krug shkol'nyh tovarishchej.  Raznica  byla  tol'ko  v  tom,  chto  vmesto
sideniya za ukazkoj i poshlyh tolkov uchitelya oni  proizvodili  nabeg  na  pyati
tysyachah konej; vmesto luga, gde igrayut  v  myach,  u  nih  byli  neohranyaemye,
bespechnye granicy, v vidu kotoryh tatarin vykazyval bystruyu  svoyu  golovu  i
nepodvizhno, surovo glyadel turok v  zelenoj  chalme  svoej.  Raznica  ta,  chto
vmesto nasil'noj voli, soedinivshej ih v shkole, oni sami soboyu kinuli otcov i
materej i bezhali iz roditel'skih domov; chto zdes' byli  te,  u  kotoryh  uzhe
motalas' okolo shei verevka i kotorye vmesto blednoj smerti uvideli zhizn' - i
zhizn' vo vsem razgule; chto zdes' byli te, kotorye, po  blagorodnomu  obychayu,
ne mogli uderzhat' v karmane svoem kopejki; chto zdes' byli te, kotorye dotole
chervonec  schitali  bogatstvom,  u  kotoryh,  po  milosti  arendatorov-zhidov,
karmany mozhno bylo vyvorotit'  bez  vsyakogo  opaseniya  chto-nibud'  vyronit'.
Zdes' byli vse bursaki, ne vyterpevshie akademicheskih loz i  ne  vynesshie  iz
shkoly ni odnoj bukvy; no vmeste s nimi zdes' byli i te, kotorye  znali,  chto
takoe Goracij, Ciceron i Rimskaya respublika. Tut bylo  mnogo  teh  oficerov,
kotorye  potom  otlichalis'  v  korolevskih  vojskah;  tut   bylo   mnozhestvo
obrazovavshihsya  opytnyh  partizanov,  kotorye  imeli  blagorodnoe  ubezhdenie
myslit', chto vse ravno, gde by ni voevat', tol'ko  by  voevat',  potomu  chto
neprilichno blagorodnomu cheloveku byt' bez bitvy. Mnogo bylo i takih, kotorye
prishli na Sech' s tem, chtoby potom skazat',  chto  oni  byli  na  Sechi  i  uzhe
zakalennye rycari. No kogo tut ne bylo? |ta strannaya respublika byla  imenno
potrebnostiyu togo veka.  Ohotniki  do  voennoj  zhizni,  do  zolotyh  kubkov,
bogatyh parchej, dukatov i realov vo vsyakoe vremya mogli najti  zdes'  rabotu.
Odni tol'ko obozhateli zhenshchin ne mogli najti zdes' nichego, potomu chto dazhe  v
predmest'e Sechi ne smela pokazyvat'sya ni odna zhenshchina.
     Ostapu i Andriyu kazalos' chrezvychajno strannym, chto pri nih zhe prihodila
na Sech' gibel' naroda, i hot' by kto-nibud' sprosil: otkuda  eti  lyudi,  kto
oni i kak ih zovut. Oni prihodili syuda, kak  budto  by  vozvrashchayas'  v  svoj
sobstvennyj dom, iz kotorogo tol'ko za chas pred tem vyshli. Prishedshij yavlyalsya
tol'ko k koshevomu; kotoryj obyknovenno govoril:
     - Zdravstvuj! CHto, vo Hrista veruesh'?
     - Veruyu! - otvechal prihodivshij.
     - I v troicu svyatuyu veruesh'?
     - Veruyu!
     - I v cerkov' hodish'?
     - Hozhu!
     - A nu, perekrestis'!
     Prishedshij krestilsya.
     - Nu, horosho, - otvechal koshevoj, -  stupaj  zhe  v  kotoryj  sam  znaesh'
kuren'.
     |tim okanchivalas' vsya ceremoniya. I vsya Sech' molilas' v odnoj  cerkvi  i
gotova byla zashchishchat' ee do poslednej kapli krovi, hotya i slyshat' ne hotela o
poste i vozderzhanii. Tol'ko pobuzhdaemye  sil'noyu  korystiyu  zhidy,  armyane  i
tatary osmelivalis' zhit' i torgovat'  v  predmest'e,  potomu  chto  zaporozhcy
nikogda ne lyubili torgovat'sya, a  skol'ko  ruka  vynula  iz  karmana  deneg,
stol'ko i platili. Vprochem, uchast' etih korystolyubivyh torgashej  byla  ochen'
zhalka. Oni byli pohozhi na teh, kotorye selilis' u  podoshvy  Vezuviya,  potomu
chto kak tol'ko u zaporozhcev ne stavalo deneg, to udalye razbivali ih lavochki
i brali vsegda darom. Sech' sostoyala iz shestidesyati s lishkom kurenej, kotorye
ochen' pohodili na otdel'nye, nezavisimye respubliki, a eshche bolee pohodili na
shkolu i bursu detej, zhivushchih na vsem gotovom. Nikto nichem ne zavodilsya i  ne
derzhal u sebya. Vse bylo  na  rukah  u  kurennogo  atamana,  kotoryj  za  eto
obyknovenno nosil nazvanie bat'ka. U nego byli na rukah den'gi, plat'ya, ves'
harch, salamata, kasha i dazhe toplivo; emu otdavali den'gi pod sohran. Neredko
proishodila ssora u kurenej s kurenyami. V  takom  sluchae  delo  tot  zhe  chas
dohodilo do draki. Kureni pokryvali ploshchad' i  kulakami  lomali  drug  drugu
boka, poka odni ne peresilivali nakonec i ne brali verh, i togda  nachinalas'
gul'nya. Takova byla eta Sech', imevshaya stol'ko primanok dlya molodyh lyudej.
     Ostap i Andrij kinulis' so vseyu pylkostiyu yunoshej v eto razgul'noe  more
i zabyli vmig i otcovskij dom, i bursu, i vse, chto volnovalo prezhde dushu,  i
predalis'  novoj  zhizni.  Vse  zanimalo  ih:  razgul'nye   obychai   Sechi   i
nemnogoslozhnaya uprava i zakony, kotorye  kazalis'  im  inogda  dazhe  slishkom
strogimi sredi takoj svoevol'noj respubliki. Esli kozak provorovalsya,  ukral
kakuyu-nibud' bezdelicu, eto schitalos' uzhe ponosheniem vsemu kozachestvu:  ego,
kak beschestnogo, privyazyvali k pozornomu stolbu i klali vozle  nego  dubinu,
kotoroyu vsyakij prohodyashchij obyazan byl nanesti emu udar, poka takim obrazom ne
zabivali ego nasmert'. Ne plativshego dolzhnika prikovyvali cep'yu k pushke, gde
dolzhen byl on sidet' do teh por, poka kto-nibud' iz tovarishchej ne reshalsya ego
vykupit' i zaplatit' za nego dolg. No bolee vsego proizvela  vpechatlen'ya  na
Andriya strashnaya kazn', opredelennaya za  smertoubijstvo.  Tut  zhe,  pri  nem,
vyryli yamu, opustili  tuda  zhivogo  ubijcu  i  sverh  nego  postavili  grob,
zaklyuchavshij telo im ubiennogo, i potom oboih zasypali  zemleyu.  Dolgo  potom
vse chudilsya emu  strashnyj  obryad  kazni  i  vse  predstavlyalsya  etot  zazhivo
zasypannyj chelovek vmeste s uzhasnym grobom.
     Skoro oba molodye kozaka stali na horoshem schetu u kozakov. CHasto vmeste
s drugimi tovarishchami svoego kurenya, a inogda so vsem kurenem i  s  sosednimi
kurenyami vystupali oni v stepi dlya strel'by nesmetnogo chisla vseh  vozmozhnyh
stepnyh ptic, olenej i koz  ili  zhe  vyhodili  na  ozera,  reki  i  protoki,
otvedennye po zhrebiyu  kazhdomu  kurenyu,  zakidyvat'  nevoda,  seti  i  tashchit'
bogatye toni na prodovol'stvie vsego kurenya. Hotya i ne bylo  tut  nauki,  na
kotoroj probuetsya kozak, no oni stali uzhe  zametny  mezhdu  drugimi  molodymi
pryamoyu udal'yu i udachlivost'yu  vo  vsem.  Bojko  i  metko  strelyali  v  cel',
pereplyvali Dnepr protiv techeniya  -  delo,  za  kotoroe  novichok  prinimalsya
torzhestvenno v kozackie krugi.
     No staryj Taras gotovil druguyu im deyatel'nost'. Emu  ne  po  dushe  byla
takaya prazdnaya zhizn' - nastoyashchego dela hotel on. On vse pridumyval,  kak  by
podnyat' Sech' na otvazhnoe predpriyatie, gde  by  mozhno  bylo  razgulyat'sya  kak
sleduet rycaryu. Nakonec v odin den' prishel k koshevomu i skazal emu pryamo:
     - CHto, koshevoj, pora by pogulyat' zaporozhcam?
     - Negde pogulyat', - otvechal koshevoj, vynuvshi izo rta malen'kuyu trubku i
splyunuv na storonu.
     - Kak negde? Mozhno pojti na Tureshchinu ili na Tatarvu.
     -Ne mozhno ni v Tureshchinu, ni v Tatarvu, - otvechal koshevoj, vzyavshi  opyat'
hladnokrovno v rot svoyu trubku.
     - Kak ne mozhno?
     - Tak. My obeshchali sultanu mir.
     - Da ved' on busurmen: i bog i Svyatoe pisanie velit bit' busurmenov.
     - Ne imeem prava. Esli b ne klyalis' eshche nasheyu veroyu, to, mozhet byt',  i
mozhno bylo by; a teper' net, ne mozhno.
     - Kak ne mozhno? Kak zhe ty govorish': ne imeem  prava?  Vot  u  menya  dva
syna, oba molodye lyudi. Eshche ni razu ni tot, ni drugoj ne byl na vojne, a  ty
govorish' - ne imeem prava; a ty govorish' - ne nuzhno idti zaporozhcam.
     - Nu, uzh ne sleduet tak.
     - Tak, stalo byt', sleduet, chtoby propadala darom kozackaya sila,  chtoby
chelovek sginul, kak sobaka, bez dobrogo dela, chtoby  ni  otchizne,  ni  vsemu
hristianstvu ne bylo ot nego nikakoj pol'zy? Tak na  chto  zhe  my  zhivem,  na
kakogo cherta my zhivem? rastolkuj ty mne eto. Ty chelovek umnyj, tebya  nedarom
vybrali v koshevye, rastolkuj ty mne, na chto my zhivem?
     Koshevoj ne dal otveta na etot zapros |to byl upryamyj kozak. On  nemnogo
pomolchal i potom skazal:
     - A vojne vse-taki ne byvat'.
     - Tak ne byvat' vojne? - sprosil opyat' Taras.
     - Net.
     - Tak uzh i dumat' ob etom nechego?
     - I dumat' ob etom nechego.
     "Postoj zhe ty, chertov kulak! - skazal Bul'ba pro  sebya,  -  ty  u  menya
budesh' znat'!" I polozhil tut zhe otmstit' koshevomu.
     Sgovorivshis' s tem i drugim, zadal on vsem popojku, i hmel'nye  kozaki,
v  chisle  neskol'kih  chelovek,  povalili  pryamo  na  ploshchad',   gde   stoyali
privyazannye k stolbu litavry, v kotorye obyknovenno bili sbor  na  radu.  Ne
nashedshi palok, hranivshihsya vsegda u dovbisha, oni shvatili po polenu v ruki i
nachali kolotit' v nih. Na boj prezhde vsego pribezhal dovbish, vysokij  chelovek
s odnim tol'ko glazom, nesmotrya, odnako zh, na to, strashno zaspannym.
     - Kto smeet bit' v litavry? - zakrichal on.
     - Molchi! voz'mi svoi palki, da i koloti, kogda tebe velyat!  -  otvechali
podgulyavshie starshiny.
     Dovbish vynul totchas iz karmana palki, kotorye on vzyal  s  soboyu,  ochen'
horosho znaya okonchanie podobnyh proisshestvij. Litavry gryanuli, - i  skoro  na
ploshchad', kak shmeli, stali sobirat'sya chernye kuchi zaporozhcev. Vse sobralis' v
kruzhok, i posle tret'ego boya pokazalis' nakonec starshiny: koshevoj s  palicej
v ruke - znakom svoego dostoinstva, sud'ya  s  vojskovoyu  pechat'yu,  pisar'  s
chernil'niceyu i esaul s zhezlom. Koshevoj i starshiny snyali shapki i rasklanyalis'
na vse storony kozakam, kotorye gordo stoyali, podpershis' rukami v boka.
     - CHto znachit eto sobran'e? CHego hotite, panove? - skazal koshevoj. Bran'
i kriki ne dali emu govorit'.
     - Kladi palicu! Kladi, chertov syn, sej zhe chas  palicu!  Ne  hotim  tebya
bol'she! - krichali iz tolpy kozaki.
     Nekotorye iz trezvyh kurenej  hoteli,  kak  kazalos',  protivit'sya;  no
kureni, i p'yanye i trezvye, poshli na kulaki. Krik i shum sdelalis' obshchimi.
     Koshevoj hotel bylo govorit', no, znaya, chto  raz®yarivshayasya,  svoevol'naya
tolpa mozhet za eto pribit' ego nasmert', chto vsegda pochti byvaet v  podobnyh
sluchayah, poklonilsya ochen' nizko, polozhil palicu i skrylsya v tolpe.
     - Prikazhete, panove, i nam polozhit' znaki dostoinstva? - skazali sud'ya,
pisar' i esaul i gotovilis' tut zhe polozhit' chernil'nicu, vojskovuyu pechat'  i
zhezl.
     - Net, vy ostavajtes'! - zakrichali iz tolpy. - nam  nuzhno  bylo  tol'ko
prognat' koshevogo, potomu chto on baba, a nam nuzhno cheloveka v koshevye.
     - Kogo zhe vyberete teper' v koshevye? - skazali starshiny.
     - Kukubenka vybrat'! - krichala chast'.
     - Ne hotim Kukubenka! - krichala drugaya. - Rano emu, eshche moloko na gubah
ne obsohlo!
     - SHilo pust' budet atamanom! - krichali odni. - SHila posadit' v koshevye!
     - V spinu tebe shilo! - krichala s bran'yu tolpa. - CHto on za kozak, kogda
provorovalsya, sobachij syn, kak tatarin? K chertu v meshok p'yanicu SHila!
     - Borodatogo, Borodatogo posadim v koshevye!
     - Ne hotim Borodatogo! K nechistoj materi Borodatogo!
     - Krichite Kirdyagu! - shepnul Taras Bul'ba nekotorym.
     - Kirdyagu! Kirdyagu! - krichala tolpa. - Borodatogo! Borodatogo! Kirdyagu!
Kirdyagu! SHila! K chertu s SHilom! Kirdyagu!
     Vse kandidaty, uslyshavshi proiznesennymi svoi imena, totchas zhe vyshli  iz
tolpy, chtoby ne podat' nikakogo povoda dumat', budto by oni pomogali  lichnym
uchast'em svoim v izbranii.
     - Kirdyagu! Kirdyagu! - razdavalos' sil'nee prochih. - Borodatogo!
     Delo prinyalis' dokazyvat' kulakami, i Kirdyaga vostorzhestvoval.
     - Stupajte za Kirdyagoyu! - zakrichali.
     CHelovek desyatok kozakov otdelilos' tut zhe iz tolpy;  nekotorye  iz  nih
edva derzhalis'  na  nogah  -  do  takoj  stepeni  uspeli  nagruzit'sya,  -  i
otpravilis' pryamo k Kirdyage, ob®yavit' emu o ego izbranii.
     Kirdyaga, hotya prestarelyj, no umnyj kozak,  davno  uzhe  sidel  v  svoem
kurene i kak budto by ne vedal ni o chem proishodivshem.
     - CHto, panove, chto vam nuzhno? - sprosil on.
     - Idi, tebya vybrali v koshevye!..
     - Pomiloserdstvujte, panove! - skazal Kirdyaga. - Gde mne byt'  dostojnu
takoj chesti! Gde  mne  byt'  koshevym!  Da  u  menya  i  razuma  ne  hvatit  k
otpravlen'yu takoj dolzhnosti. Budto uzhe nikogo luchshego  ne  nashlos'  v  celom
vojske?
     - Stupaj zhe, govoryat tebe! - krichali zaporozhcy. Dvoe  iz  nih  shvatili
ego pod ruki, i kak on ni  upiralsya  nogami,  no  byl  nakonec  pritashchen  na
ploshchad', soprovozhdaemyj bran'yu, podtalkivan'em  szadi  kulakami,  pinkami  i
uveshchan'yami. - Ne pyat'sya zhe, chertov syn! Prinimaj  zhe  chest',  sobaka,  kogda
tebe dayut ee!
     Takim obrazom vveden byl Kirdyaga v kozachij krug.
     - CHto, panove? - provozglasili vo ves' narod privedshie ego. -  Soglasny
li vy, chtoby sej kozak byl u nas koshevym?
     - Vse soglasny! - zakrichala tolpa, i ot kriku dolgo gremelo vse pole.
     Odin iz starshin  vzyal  palicu  i  podnes  ee  novoizbrannomu  koshevomu.
Kirdyaga, po obychayu, totchas zhe  otkazalsya.  Starshina  podnes  v  drugoj  raz.
Kirdyaga otkazalsya i v drugoj raz i potom uzhe, za tret'im razom, vzyal palicu.
Obodritel'nyj krik razdalsya po  vsej  tolpe,  i  vnov'  daleko  zagudelo  ot
kozackogo krika vse pole. Togda vystupilo iz srediny  naroda  chetvero  samyh
staryh, sedousyh i sedochuprinnyh kozakov (slishkom staryh ne  bylo  na  Sechi,
ibo nikto iz zaporozhcev ne umiral svoeyu smert'yu) i,  vzyavshi  kazhdyj  v  ruki
zemli, kotoraya na tu poru ot byvshego dozhdya rastvorilas' v gryaz', polozhili ee
emu na golovu. Stekla s golovy ego mokraya zemlya, potekla po usam i po  shchekam
i vse lico zamazala emu gryaz'yu. No Kirdyaga stoyal ne sdvinuvshis' i blagodaril
kozakov za okazannuyu chest'.
     Takim obrazom konchilos' shumnoe izbranie, kotoromu, neizvestno, byli  li
tak rady drugie, kak rad byl Bul'ba: etim on otomstil prezhnemu  koshevomu;  k
tomu zhe i Kirdyaga byl staryj ego tovarishch i byval s nim  v  odnih  i  teh  zhe
suhoputnyh i morskih pohodah, delya surovosti i  trudy  boevoj  zhizni.  Tolpa
razbrelas' tut zhe prazdnovat' izbran'e, i podnyalas'  gul'nya,  kakoj  eshche  ne
vidyvali dotole Ostap i Andrij. Vinnye shinki byli razbity;  med,  gorelka  i
pivo zabiralis' prosto, bez deneg; shinkari byli uzhe rady i  tomu,  chto  sami
ostalis' cely. Vsya noch' proshla v  krikah  i  pesnyah,  slavivshih  podvigi.  I
vzoshedshij mesyac dolgo eshche videl tolpy muzykantov, prohodivshih  po  ulicam  s
bandurami, turbanami, kruglymi balalajkami, i cerkovnyh pesel'nikov, kotoryh
derzhali na Sechi dlya pen'ya  v  cerkvi  i  dlya  voshvalen'ya  zaporozhskih  del.
Nakonec hmel' i utomlen'e stali odolevat' krepkie golovy. I vidno bylo,  kak
to tam, to v drugom  meste  padal  na  zemlyu  kozak.  Kak  tovarishch,  obnyavshi
tovarishcha, raschuvstvovavshis' i dazhe zaplakavshi, valilsya  vmeste  s  nim.  Tam
gur'boyu ulegalas' celaya kucha; tam vybiral inoj, kak by poluchshe emu  ulech'sya,
i leg pryamo na derevyannuyu  kolodu.  Poslednij,  kotoryj  byl  pokrepche,  eshche
vyvodil kakie-to bessvyaznye rechi; nakonec i togo podkosila hmel'naya sila,  i
tot povalilsya - i zasnula vsya Sech'.




     A na drugoj den' Taras  Bul'ba  uzhe  soveshchalsya  s  novym  koshevym,  kak
podnyat' zaporozhcev na kakoe-nibud' delo. Koshevoj byl umnyj i  hitryj  kozak,
znal  vdol'  i  poperek  zaporozhcev  i  snachala  skazal:  "Ne  mozhno  klyatvy
prestupit', nikak ne mozhno". A potom, pomolchavshi, pribavil: "Nichego,  mozhno;
klyatvy my ne prestupim, a tak  koe-chto  pridumaem.  Pust'  tol'ko  soberetsya
narod, da ne to chtoby po moemu prikazu, a prosto svoeyu ohotoyu. Vy uzh znaete,
kak eto sdelat'. A my s starshinami totchas i pribezhim na  ploshchad',  budto  by
nichego ne znaem".
     Ne proshlo chasu posle ih razgovora, kak uzhe gryanuli v  litavry.  Nashlis'
vdrug i hmel'nye i nerazumnye kozaki. Million kozackih shapok  vysypal  vdrug
na ploshchad'. Podnyalsya govor:  "Kto?..  Zachem?..  Iz-za  kakogo  dela  probili
sbor?" Nikto ne otvechal. Nakonec v tom i v drugom  uglu  stalo  razdavat'sya:
"Vot propadaet darom kozackaya sila: net vojny!.. Vot starshiny  zabajbachilis'
napoval, pozaplyli zhirom ochi!.. Net, vidno, pravdy na svete!" Drugie  kozaki
slushali snachala, a potom i sami stali govorit': "A  i  vpravdu  net  nikakoj
pravdy na svete!" Starshiny kazalis'  izumlennymi  ot  takih  rechej.  Nakonec
koshevoj vyshel vpered i skazal:
     - Pozvol'te, panove zaporozhcy, rech' derzhat'!
     - Derzhi!
     - Vot v rassuzhdenii togo teper' idet rech', panove  dobrodijstvo,  -  da
vy,  mozhet  byt',  i  sami  luchshe  eto  znaete,  -  chto   mnogie   zaporozhcy
pozadolzhalis' v shinki zhidam i svoim brat'yam stol'ko, chto ni odin chert teper'
i very nejmet. Potom opyat' v rassuzhdenii togo pojdet rech',  chto  est'  mnogo
takih hlopcev, kotorye eshche i v glaza ne vidali, chto takoe vojna,  togda  kak
molodomu cheloveku, - i sami znaete, panove, - bez vojny  ne  mozhno  probyt'.
Kakoj i zaporozhec iz nego, esli on eshche ni razu ne bil busurmena?
     "On horosho govorit", - podumal Bul'ba.
     - Ne dumajte, panove, chtoby ya, vprochem, govoril  eto  dlya  togo,  chtoby
narushit' mir: sohrani bog! YA tol'ko tak eto govoryu. Pritom  zhe  u  nas  hram
bozhij - greh skazat', chto takoe:  vot  skol'ko  let  uzhe,  kak,  po  milosti
bozhiej, stoit Sech', a do sih por ne to uzhe chtoby snaruzhi  cerkov',  no  dazhe
obraza bez vsyakogo ubranstva. Hotya  by  serebryanuyu  rizu  kto  dogadalsya  im
vykovat'! Oni tol'ko to i poluchili, chto otkazali v duhovnoj inye kozaki.  Da
i dayanie ih bylo bednoe, potomu chto pochti vs' propili eshche pri  zhizni  svoej.
Tak ya vse vedu rech' etu ne k tomu, chtoby  nachat'  vojnu  s  busurmenami:  my
obeshchali sultanu mir, i nam by velikij byl greh, potomu  chto  my  klyalis'  po
zakonu nashemu.
     - CHto zh on putaet takoe? - skazal pro sebya Bul'ba.
     - Da, tak vidite, panove, chto vojny ne mozhno nachat'. Rycarskaya chest' ne
velit. A po svoemu bednomu razumu vot chto ya dumayu: pustit' s  chelnami  odnih
molodyh, pust' nemnogo posharpayut berega Natolii. Kak dumaete, panove?
     - Vedi, vedi vseh! - zakrichala so vseh  storon  tolpa.  -  Za  veru  my
gotovy polozhit' golovy!
     Koshevoj  ispugalsya;  on  nichut'  ne  hotel  podymat'  vsego  Zaporozh'ya:
razorvat' mir emu kazalos' v etom sluchae delom nepravym.
     - Pozvol'te, panove, eshche odnu rech' derzhat'!
     - Dovol'no! - krichali zaporozhcy, - luchshe ne skazhesh'!
     - Kogda tak, to pust' budet tak. YA sluga vashej voli. Uzh delo izvestnoe,
i po Pisan'yu izvestno, chto glas naroda - glas bozhij. Uzh  umnee  togo  nel'zya
vydumat', chto ves' narod vydumal. Tol'ko vot chto: vam izvestno, panove,  chto
sultan ne ostavit beznakazanno to udovol'stvie, kotorym poteshatsya molodcy. A
my tem vremenem byli by nagotove, i sily u nas byli by svezhie, i nikogo b ne
poboyalis'. A vo vremya otluchki i tatarva mozhet napast': oni, tureckie sobaki,
v glaza ne kinutsya i k hozyainu na dom ne posmeyut prijti, a szadi  ukusyat  za
pyaty, da i bol'no ukusyat. Da esli uzh poshlo na to, chtoby govorit'  pravdu,  u
nas i chelnov net  stol'ko  v  zapase,  da  i  porohu  ne  namoloto  v  takom
kolichestve, chtoby mozhno bylo vsem otpravit'sya. A ya, pozhaluj, ya rad: ya  sluga
vashej voli.
     Hitryj ataman zamolchal. Kuchi nachali peregovarivat'sya, kurennye  atamany
soveshchat'sya; p'yanyh, k schast'yu, bylo nemnogo, i potomu  reshilis'  poslushat'sya
blagorazumnogo soveta.
     V tot zhe chas otpravilis' neskol'ko  chelovek  na  protivupolozhnyj  bereg
Dnepra, v vojskovuyu skarbnicu, gde, v nepristupnyh tajnikah, pod vodoyu  i  v
kamyshah, skryvalas' vojskovaya kazna i chast'  dobytyh  u  nepriyatelya  oruzhij.
Drugie vse brosilis' k chelnam, osmatrivat' ih i  snaryazhat'  v  dorogu.  Vmig
tolpoyu naroda napolnilsya bereg. Neskol'ko plotnikov  yavilis'  s  toporami  v
rukah. Starye, zagorelye, shirokoplechie, dyuzhenogie zaporozhcy,  s  prosed'yu  v
usah i chernousye, zasuchiv sharovary, stoyali po  koleni  v  vode  i  styagivali
chelny s berega krepkim kanatom. Drugie taskali gotovye suhie brevna i vsyakie
derev'ya. Tam obshivali doskami  cheln;  tam,  perevorotivshi  ego  vverh  dnom,
konopatili i smolili; tam uvyazyvali k  bokam  drugih  chelnov,  po  kozackomu
obychayu, svyazki dlinnyh kamyshej, chtoby ne  zatopilo  chelnov  morskoyu  volnoyu;
tam, dal'she po vsemu pribrezh'yu, razlozhili kostry i kipyatili v mednyh kazanah
smolu na zalivan'e sudov. Byvalye i starye pouchali molodyh. Stuk  i  rabochij
krik podymalsya po vsej okruzhnosti; ves' kolebalsya i dvigalsya zhivoj bereg.
     V eto vremya bol'shoj parom nachal prichalivat' k beregu. Stoyavshaya  na  nem
tolpa lyudej eshche izdali mahala rukami. |to byli kozaki v oborvannyh  svitkah.
Besporyadochnyj naryad - u mnogih nichego ne bylo, krome rubashki  i  koroten'koj
trubki v zubah, - pokazyval, chto oni ili tol'ko chto  izbegnuli  kakoj-nibud'
bedy, ili zhe do togo zagulyalis', chto progulyali vse, chto ni bylo na tele.  Iz
sredy ih otdelilsya i stal vperedi prizemistyj, plechistyj kozak, chelovek  let
pyatidesyati. On krichal i mahal rukoyu sil'nee vseh, no  za  stukom  i  krikami
rabochih ne bylo slyshno ego slov.
     - A s chem priehali? - sprosil koshevoj, kogda parom privorotil k beregu.
     Vse rabochie, ostanoviv svoi raboty i podnyav topory i dolota, smotreli v
ozhidanii.
     - S bedoyu! - krichal s paroma prizemistyj kozak.
     - S kakoyu?
     - Pozvol'te, panove zaporozhcy, rech' derzhat'?
     - Govori!
     - Ili hotite, mozhet byt', sobrat' radu?
     - Govori, my vse tut.
     Narod ves' stesnilsya v odnu kuchu.
     - A vy razve nichego ne slyhali o tom, chto delaetsya na get'manshchine?
     - A chto? - proiznes odin iz kurennyh atamanov.
     - |! chto? Vidno, vam tatarin zatknul klejtuhom ushi, chto  vy  nichego  ne
slyhali.
     - Govori zhe, chto tam delaetsya?
     - A to delaetsya, chto i rodilis' i krestilis', eshche ne vidali takogo.
     - Da govori nam, chto delaetsya, sobachij syn! - zakrichal odin  iz  tolpy,
kak vidno, poteryav terpenie.
     - Takaya pora teper' zavelas', chto uzhe cerkvi svyatye teper' ne nashi.
     - Kak ne nashi?
     - Teper' u zhidov oni na arende. Esli zhidu vpered  ne  zaplatish',  to  i
obedni nel'zya pravit'.
     - CHto ty tolkuesh'?
     - I esli rassobachij zhid ne  polozhit  znachka  nechistoyu  svoeyu  rukoyu  na
svyatoj pashe, to i svyatit' pashi nel'zya.
     - Vret on, pany-braty, ne mozhet byt'  togo,  chtoby  nechistyj  zhid  klal
znachok na svyatoj pashe!
     - Slushajte!.. eshche ne to  rasskazhu:  i  ksendzy  ezdyat  teper'  po  vsej
Ukrajne v taratajkah. Da ne to beda,  chto  v  taratajkah,  a  to  beda,  chto
zapryagayut uzhe ne konej, a prosto pravoslavnyh hristian. Slushajte! eshche ne  to
rasskazhu: uzhe govoryat, zhidovki sh'yut sebe yubki iz popovskih  riz.  Vot  kakie
dela vodyatsya na Ukrajne, panove! A vy tut sidite na  Zaporozh'e  da  gulyaete,
da, vidno, tatarin takogo zadal vam strahu, chto u vas uzhe ni glaz, ni ushej -
nichego net, i vy ne slyshite, chto delaetsya na svete.
     - Stoj, stoj! - prerval  koshevoj,  dotole  stoyavshij,  potupiv  glaza  v
zemlyu, kak i vse zaporozhcy, kotorye v vazhnyh  delah  nikogda  ne  otdavalis'
pervomu poryvu, no molchali i mezhdu tem v  tishine  sovokuplyali  groznuyu  silu
negodovaniya. - Stoj! i ya skazhu slovo. A chto zh vy - tak by i  etak  pokolotil
chert vashego bat'ka! - chto zh vy delali sami? Razve u vas sabel' ne bylo,  chto
li? Kak zhe vy popustili takomu bezzakoniyu?
     - |, kak popustili  takomu  bezzakoniyu!  A  poprobovali  by  vy,  kogda
pyat'desyat tysyach bylo odnih lyahov! da i - nechego  greha  tait'  -  byli  tozhe
sobaki i mezhdu nashimi, uzh prinyali ih veru.
     - A get'man vash, a polkovniki chto delali?
     - Nadelali polkovniki takih del, chto ne privedi bog i nam nikomu.
     - Kak?
     - A tak, chto uzh teper' get'man,  zavarennyj  v  mednom  byke,  lezhit  v
Varshave, a polkovnich'i ruki i golovy  razvozyat  po  yarmarkam  napokaz  vsemu
narodu. Vot chto nadelali polkovniki!
     Vskolebalas' vsya tolpa. Snachala proneslos' po  vsemu  beregu  molchanie,
podobnoe tomu, kak byvaet pered svirepoyu  bureyu,  a  potom  vdrug  podnyalis'
rechi, i ves' zagovoril bereg.
     - Kak! chtoby zhidy derzhali na arende hristianskie cerkvi! chtoby  ksendzy
zapryagali v  oglobli  pravoslavnyh  hristian!  Kak!  chtoby  popustit'  takie
mucheniya na Russkoj zemle ot proklyatyh nedoverkov! chtoby vot tak postupali  s
polkovnikami i get'manom! Da ne budet zhe sego, ne budet!
     Takie slova pereletali po vsem koncam.  Zashumeli  zaporozhcy  i  pochuyali
svoi sily. Tut uzhe ne bylo volnenij legkomyslennogo naroda: volnovalis'  vs'
haraktery tyazhelye i krepkie, kotorye ne skoro nakalyalis',  no,  nakalivshis',
uporno i dolgo hranili v sebe vnutrennij zhar.
     - Pereveshat' vsyu zhidovu! - razdalos' iz tolpy. - Pust' zhe  ne  sh'yut  iz
popovskih riz yubok svoim zhidovkam! Pust' zhe  ne  stavyat  znachkov  na  svyatyh
pashah! Peretopit' ih vseh, pogancev, v Dnepre!
     Slova eti, proiznesennye kem-to iz tolpy,  proleteli  molniej  po  vsem
golovam, i tolpa rinulas' na predmest'e s zhelaniem pererezat' vseh zhidov.
     Bednye syny Izrailya, rasteryavshi  vse  prisutstvie  svoego  i  bez  togo
melkogo duha,  pryatalis'  v  pustyh  gorelochnyh  bochkah,  v  pechkah  i  dazhe
zapolzyvali pod yubki svoih zhidovok; no kozaki vezde ih nahodili.
     - YAsnovel'mozhnye pany! - krichal odin, vysokij  i  dlinnyj,  kak  palka,
zhid, vysunuvshi iz kuchi  svoih  tovarishchej  zhalkuyu  svoyu  rozhu,  iskoverkannuyu
strahom. - YAsnovel'mozhnye pany! Slovo tol'ko dajte nam skazat', odno  slovo!
My takoe ob®yavim vam, chego eshche nikogda ne  slyshali,  takoe  vazhnoe,  chto  ne
mozhno skazat', kakoe vazhnoe!
     - Nu, pust' skazhut, - skazal Bul'ba,  kotoryj  vsegda  lyubil  vyslushat'
obvinyaemogo.
     - YAsnye pany! - proiznes zhid. - Takih panov eshche  nikogda  ne  vidyvano.
Ej-bogu, nikogda! Takih dobryh, horoshih i hrabryh ne bylo eshche na svete !.. -
Golos ego zamiral i drozhal ot straha. -  Kak  mozhno,  chtoby  my  dumali  pro
zaporozhcev chto-nibud' nehoroshee! Te sovsem ne nashi, te, chto  arendatorstvuyut
na Ukrajne! Ej-bogu, ne nashi! To sovsem ne  zhidy:  to  chert  znaet  chto.  To
takoe, chto tol'ko poplevat' na nego, da i brosit'! Vot i oni skazhut  to  zhe.
Ne pravda li, SHlema, ili ty, SHmul'?
     - Ej-bogu, pravda! - otvechali iz  tolpy  SHlema  i  SHmul'  v  izodrannyh
yalomkah, oba belye, kak glina.
     - My  nikogda  eshche,  -  prodolzhal  dlinnyj  zhid,  -  ne  snyuhivalis'  s
nepriyatelyami. A katolikov my i znat' ne hotim: pust' im chert prisnitsya! My s
zaporozhcami, kak brat'ya rodnye...
     - Kak? chtoby zaporozhcy byli s vami brat'ya? - proiznes odin iz tolpy.  -
Ne dozhdetes', proklyatye zhidy! V Dnepr ih, panove! Vseh potopit', pogancev!
     |ti slova byli signalom. ZHidov rashvatali po rukam i nachali  shvyryat'  v
volny. ZHalobnyj krik razdalsya so vseh storon, no  surovye  zaporozhcy  tol'ko
smeyalis', vidya, kak zhidovskie nogi v bashmakah i chulkah boltalis' na vozduhe.
Bednyj orator, naklikavshij sam na svoyu sheyu bedu,  vyskochil  iz  kaftana,  za
kotoryj bylo ego uhvatili, v odnom pegom i uzkom kamzole,  shvatil  za  nogi
Bul'bu i zhalkim golosom molil:
     -  Velikij  gospodin,  yasnovel'mozhnyj  pan!  ya  znal  i  brata  vashego,
pokojnogo Dorosha! Byl voin na ukrashenie vsemu rycarstvu. YA emu vosem'sot ce-
hinov dal, kogda nuzhno bylo vykupit'sya iz plena u turka.
     - Ty znal brata? - sprosil Taras.
     - Ej-bogu, znal! Velikodushnyj byl pan.
     - A kak tebya zovut?
     - YAnkel'.
     - Horosho, - skazal Taras  i  potom,  podumav,  obratilsya  k  kozakam  i
progovoril tak: - ZHida budet vsegda vremya povesit', kogda budet nuzhno, a  na
segodnya otdajte ego mne. - Skazavshi eto, Taras povel  ego  k  svoemu  obozu,
vozle kotorogo stoyali kozaki ego. - Nu, polezaj pod telegu, lezhi  tam  i  ne
poshevelis'; a vy, bratcy, ne vypuskajte zhida.
     Skazavshi eto, on otpravilsya na ploshchad', potomu chto davno uzhe sobiralas'
tuda vsya tolpa. Vse brosili vmig bereg  i  snaryadku  chelnov,  ibo  predstoyal
teper' suhoputnyj, a ne morskoj  pohod,  i  ne  suda  da  kozackie  chajki  -
ponadobilis' telegi i koni. Teper' uzhe  vse  hoteli  v  pohod,  i  starye  i
molodye; vse, s soveta vseh starshin,  kurennyh,  koshevogo  i  s  voli  vsego
zaporozhskogo vojska, polozhili idti pryamo na Pol'shu, otmstit' za  vse  zlo  i
posramlen'e very i kozackoj slavy, nabrat' dobychi s gorodov, zazhech' pozhar po
derevnyam i hlebam, pustit'  daleko  po  stepi  o  sebe  slavu.  Vse  tut  zhe
opoyasyvalos' i vooruzhalos'. Koshevoj vyros na celyj arshin. |to uzhe ne byl tot
robkij ispolnitel' vetrenyh zhelanij vol'nogo naroda; eto byl  neogranichennyj
povelitel'. |to byl despot, umevshij tol'ko  povelevat'.  Vse  svoevol'nye  i
gul'livye rycari strojno stoyali v ryadah, pochtitel'no opustiv golovy, ne smeya
podnyat' glaz, kogda koshevoj razdaval poveleniya;  razdaval  on  ih  tiho,  ne
vskrikivaya, ne toropyas', no s rasstanovkoyu, kak staryj,  gluboko  opytnyj  v
dele kozak, privodivshij ne v pervyj  raz  v  ispolnen'e  razumno  zadumannye
predpriyatiya.
     - Osmotrites',  vse  osmotrites',  horoshen'ko!  -  tak  govoril  on.  -
Isprav'te vozy i maznicy, isprobujte oruzh'e.  Ne  zabirajte  mnogo  s  soboj
odezhdy: po sorochke i po dvoe sharovar na  kozaka  da  po  gorshku  salamaty  i
tolchenogo prosa - bol'she chtob i ne bylo ni u kogo! Pro zapas budet  v  vozah
vse, chto nuzhno. Po pare konej chtob bylo u  kazhdogo  kozaka.  Da  par  dvesti
vzyat' volov, potomu chto na perepravah i topkih mestah nuzhny budut  voly.  Da
poryadku derzhites', panove, bol'she vsego. YA znayu, est' mezhdu vas  takie,  chto
chut' bog poshlet kakuyu koryst', - poshli tot zhe chas drat'  kitajku  i  dorogie
oksamity sebe na onuchi. Bros'te takuyu chertovu povadku, proch' kidajte  vsyakie
yubki, berite odno tol'ko oruzh'e, koli  popadetsya  dobroe,  da  chervoncy  ili
serebro, potomu chto oni emkogo svojstva i prigodyatsya vo  vsyakom  sluchae.  Da
vot vam, panove, vpered govoryu: esli kto v pohode nap'etsya, to nikakogo  net
na nego suda. Kak sobaku, za sheyaku povelyu ego prismyknut' do obozu,  kto  by
on ni byl, hot' by naidoblestnejshij kozak  izo  vsego  vojska.  Kak  sobaka,
budet on zastrelen na meste  i  kinut  bezo  vsyakogo  pogreben'ya  na  poklev
pticam, potomu chto p'yanica  v  pohode  nedostoin  hristianskogo  pogreben'ya.
Molodye, slushajte vo vsem staryh! Esli capnet pulya ili  carapnet  sablej  po
golove ili po chemu-nibud' inomu, ne davajte bol'shogo uvazhen'ya  takomu  delu.
Razmeshajte zaryad porohu v charke sivuhi, duhom vypejte, i vse  projdet  -  ne
budet i lihoradki; a na ranu, esli ona ne slishkom velika,  prilozhite  prosto
zemli, zamesivshi ee prezhde slyunoyu na ladoni, to i prisohnet rana.  Nute  zhe,
za delo, za delo, hlopcy, da ne toropyas', horoshen'ko prinimajtes' za delo!
     Tak govoril koshevoj, i, kak tol'ko okonchil on  rech'  svoyu,  vse  kozaki
prinyalis' tot zhe chas za delo. Vsya Sech'  otrezvilas',  i  nigde  nel'zya  bylo
syskat' ni odnogo p'yanogo, kak budto by ih ne bylo nikogda mezhdu kozakami...
Te ispravlyali obod'ya koles i peremenyali osi v telegah; te  snosili  na  vozy
meshki s proviantom, na drugie valili oruzhie; te prigonyali konej i volov.  So
vseh storon razdavalis' topot konej, probnaya  strel'ba  iz  ruzhej,  bryakan'e
sablej, bychach'e mychan'e, skryp povorachivaemsya vozov, govor i  yarkij  krik  i
ponukan'e - i skoro daleko-daleko vytyanulsya kozachij tabor po vsemu  polyu.  I
mnogo dostalos' by bezhat' tomu, kto by zahotel probezhat' ot golovy do hvosta
ego. V derevyannoj nebol'shoj cerkvi sluzhil svyashchennik  moleben,  okropil  vseh
svyatoyu vodoyu; vse celovali krest. Kogda tronulsya tabor i potyanulsya iz  Sechi,
vse zaporozhcy obratili golovy nazad.
     - Proshchaj, nasha mat'! -. skazali oni pochti v odno slovo, - pust' zhe tebya
hranit bog ot vsyakogo neschast'ya!
     Proezzhaya predmest'e, Taras Bul'ba uvidel, chto zhidok  ego,  YAnkel',  uzhe
razbil kakuyu-to yatku s navesom i prodaval kremli, zavertki, poroh  i  vsyakie
vojskovye snadob'ya, nuzhnye na dorogu, dazhe kalachi  i  hleby.  "Kakov  chertov
zhid!" - podumal pro sebya Taras i, pod®ehav k nemu na kone, skazal:
     - Duren', chto ty zdes' sidish'? Razve hochesh', chtoby tebya zastrelili, kak
vorob'ya?
     YAnkel' v otvet na eto podoshel k nemu  poblizhe  i,  sdelav  znak  obeimi
rukami, kak budto hotel ob®yavit' chto-to tainstvennoe, skazal:
     - Pust' pan tol'ko molchit i nikomu ne govorit: mezhdu  kozackimi  vozami
est' odin moj voz; ya vezu vsyakij nuzhnyj zapas dlya kozakov i po  doroge  budu
dostavlyat' vsyakij proviant po takoj deshevoj cene, po kakoj eshche ni  odin  zhid
ne prodaval. Ej-bogu, tak; ej-bogu, tak.
     Pozhal plechami Taras Bul'ba,  podivivshis'  bojkoj  zhidovskoj  nature,  i
ot®ehal k taboru.




     Skoro ves' pol'skij yugo-zapad sdelalsya dobycheyu straha. Vsyudu proneslis'
sluhi: "Zaporozhcy!.. pokazalis'  zaporozhcy!.."  Vse,  chto  moglo  spasat'sya,
spasalos'. Vse  podymalos'  i  razbegalos',  po  obychayu  etogo  nestrojnogo,
bespechnogo veka, kogda ne vozdvigali ni krepostej, ni zamkov, a  kak  popalo
stanovil na vremya solomennoe zhilishche svoe chelovek. On dumal: "Ne  tratit'  zhe
na izbu rabotu i den'gi, kogda  i  bez  togo  budet  ona  snesena  tatarskim
nabegom!" Vse vspoloshilos': kto menyal  volov  i  plug  na  konya  i  ruzh'e  i
otpravlyalsya v polki; kto pryatalsya, ugonyaya skot i  unosya,  chto  tol'ko  mozhno
bylo unest'. Popadalis' inogda po doroge i takie, kotorye vooruzhennoyu  rukoyu
vstrechali gostej, no bol'she bylo takih, kotorye bezhali zaranee.  Vse  znali,
chto trudno imet' delo s  bujnoj  i  brannoj  tolpoj,  izvestnoj  pod  imenem
zaporozhskogo vojska,  kotoroe  v  naruzhnom  svoevol'nom  neustrojstve  svoem
zaklyuchalo ustrojstvo obdumannoe dlya vremeni bitvy. Konnye ehali, ne  otyagchaya
i ne goryacha konej, peshie shli trezvo  za  vozami,  i  ves'  tabor  podvigalsya
tol'ko po nocham, otdyhaya dnem i vybiraya dlya togo pustyri, nezaselennye mesta
i lesa, kotoryh bylo togda eshche vdovol'. Zasylaemy byli  vpered  lazutchiki  i
rassyl'nye uznavat' i vyvedyvat', gde, chto i kak. I chasto v teh mestah,  gde
menee vsego mogli ozhidat' ih, oni poyavlyalis' vdrug - i vse togda proshchalos' s
zhizn'yu. Pozhary ohvatyvali derevni; skot i loshadi, kotorye  ne  ugonyalis'  za
vojskom, byli izbivaemy tut zhe na meste. Kazalos', bol'she pirovali oni,  chem
sovershali pohod svoj. Dybom stal  by  nyne  volos  ot  teh  strashnyh  znakov
svirepstva  poludikogo  veka,  kotorye  pronesli  vezde  zaporozhcy.  Izbitye
mladency, obrezannye grudi u zhenshchin,  sodrannaya  kozha  s  nog  po  kolena  u
vypushchennyh na svobodu, - slovom, krupnoyu monetoyu otplachivali kozaki  prezhnie
dolgi. Prelat odnogo monastyrya, uslyshav o priblizhenii ih,  prislal  ot  sebya
dvuh monahov, chtoby skazat', chto oni ne tak vedut  sebya,  kak  sleduet;  chto
mezhdu zaporozhcami i pravitel'stvom stoit soglasie;  chto  oni  narushayut  svoyu
obyazannost' k korolyu, a s tem vmeste i vsyakoe narodnoe pravo.
     - Skazhi episkopu ot menya i ot vseh  zaporozhcev,  -  skazal  koshevoj,  -
chtoby on nichego ne boyalsya. |to kozaki eshche tol'ko zazhigayut i raskurivayut svoi
trubki.
     I skoro velichestvennoe abbatstvo obhvatilos' sokrushitel'nym plamenem, i
kolossal'nye goticheskie okna ego surovo glyadeli skvoz'  razdelyavshiesya  volny
ognya. Begushchie tolpy monahov, zhidov, zhenshchin vdrug omnogolyudili te goroda, gde
kakaya-nibud' byla  nadezhda  na  garnizon  i  gorodovoe  rushenie.  Vysylaemaya
vremenami pravitel'stvom zapozdalaya pomoshch', sostoyavshaya iz nebol'shih  polkov,
ili ne mogla najti ih, ili zhe robela, obrashchala  tyl  pri  pervoj  vstreche  n
uletala  na  lihih  konyah  svoih.  Sluchalos',   chto   mnogie   voenachal'niki
korolevskie, torzhestvovavshie dotole v prezhnih bitvah, reshalis', soedinya svoi
sily, stat' grud'yu protiv zaporozhcev. I tut-to bolee  vsego  probovali  sebya
nashi  molodye  kozaki,  chuzhdavshiesya  grabitel'stva,  korysti  i  bessil'nogo
nepriyatelya, gorevshie zhelaniem pokazat' sebya pered starymi,  pomeryat'sya  odin
na odin s bojkim i hvastlivym lyahom, krasovavshimsya  na  gordelivom  kone,  s
letavshimi po vetru otkidnymi rukavami epanchi. Poteshna byla nauka. Mnogo  uzhe
oni dobyli sebe konnoj sbrui, dorogih sabel' i ruzhej. V odin mesyac vozmuzhali
i sovershenno pererodilis' tol'ko chto  operivshiesya  ptency  i  stali  muzhami.
CHerty lica ih, v kotoryh dosele  vidna  byla  kakaya-to  yunosheskaya  myagkost',
stali teper' grozny i sil'ny. A staromu Tarasu lyubo  bylo  videt',  kak  oba
syna ego byli  odni  iz  pervyh.  Ostapu,  kazalos',  byl  na  rodu  napisan
bitvennyj put' i trudnoe znan'e vershit' ratnye dela. Ni razu ne rasteryavshis'
i ne smutivshis' ni ot kakogo sluchaya, s hladnokroviem,  pochti  neestestvennym
dlya dvadcatidvuhletnego, on v odin mig mog  vymeryat'  vsyu  opasnost'  i  vse
polozhenie dela, tut zhe  mog  najti  sredstvo,  kak  uklonit'sya  ot  nee,  no
uklonit'sya  s  tem,  chtoby  potom  vernej  preodolet'  ee.  Uzhe   ispytannoj
uverennost'yu stali teper' oznachat'sya ego dvizheniya, i v nih ne mogli ne  byt'
zametny naklonnosti budushchego vozhdya. Krepost'yu dyshalo ego telo,  i  rycarskie
ego kachestva uzhe priobreli shirokuyu silu l'va.
     - O! da etot budet so  vremenem  dobryj  polkovnik!  -  govoril  staryj
Taras. - Ej-ej, budet dobryj polkovnik, da eshche takoj, chto i bat'ka  za  poyas
zatknet!
     Andrij ves' pogruzilsya v ocharovatel'nuyu muzyku  pul'  i  mechej.  On  ne
znal, chto takoe znachit obdumyvat', ili rasschityvat',  ili  izmeryat'  zaranee
svoi i chuzhie  sily.  Beshenuyu  negu  i  upoen'e  on  videl  v  bitve:  chto-to
pirshestvennoe zrelos' emu v te minuty, kogda razgonitsya u cheloveka golova, v
glazah vse mel'kaet nesetsya, - letyat golovy, s gromom padayut na zemlyu  koni,
a on nesetsya, kak p'yanyj, v sviste pul' v sabel'nom bleske, i  nanosit  vsem
udary, i ne slyshit nanesennyh. Ne raz divilsya otec takzhe i Andriyu, vidya, kak
on, ponuzhdaemyj odnim tol'ko zapal'chivym uvlecheniem, ustremlyalsya na  to,  na
chto by nikogda ne  otvazhilsya  hladnokrovnyj  i  razumnyj,  i  odnim  beshenym
natiskom svoim proizvodil takij chudesa, kotorym ne mogli ne izumit'sya starye
v boyah. Divilsya staryj Taras i govoril:
     - I eto dobryj - vrag by ne vzyal ego! -  voyaka!  ne  Ostap,  a  dobryj,
dobryj takzhe voyaka!
     Vojsko reshilos' idti pryamo na gorod Dubno, gde,  nosilis'  sluhi,  bylo
mnogo kazny i  bogatyh  obyvatelej.  V  poltora  dnya  pohod  byl  sdelan,  i
zaporozhcy pokazalis' pered gorodom. ZHiteli reshilis' zashchishchat'sya do  poslednih
sil i krajnosti i luchshe hoteli umeret' na ploshchadyah  i  ulicah  pered  svoimi
porogami, chem pustit' nepriyatelya v domy. Vysokij zemlyanoj val okruzhal gorod;
gde val byl  nizhe,  tam  vysovyvalas'  kamennaya  stena  ili  dom,  sluzhivshij
batareej, ili, nakonec, dubovyj chastokol. Garnizon byl  silen  i  chuvstvoval
vazhnost' svoego dela. Zaporozhcy zharko bylo polezli na val, no byli vstrecheny
sil'noyu kartech'yu. Meshchane i gorodskie obyvateli, kak vidno,  tozhe  ne  hoteli
byt' prazdnymi i stoyali kucheyu na gorodskom valu.  V  glazah  ih  mozhno  bylo
chitat' otchayannoe soprotivlenie; zhenshchiny tozhe reshilis' uchastvovat',  -  i  na
golovy zaporozhcam poleteli kamni, bochki, gorshki,  goryachij  var  i,  nakonec,
meshki pesku, slepivshego im ochi. Zaporozhcy ne lyubili imet' delo s krepostyami,
vesti osady byla ne ih chast'. Koshevoj povelel otstupit' i skazal:
     - Nichego, pany-brat'ya, my otstupim. No bud' ya  poganyj  tatarin,  a  ne
hristianin, esli my  vypustim  ih  hot'  odnogo  iz  goroda!  Pust'  ih  vse
peredohnut, sobaki, s golodu!
     Vojsko, otstupiv, obleglo  ves'  gorod  i  ot  nechego  delat'  zanyalos'
opustoshen'em okrestnostej,  vyzhigaya  okruzhnye  derevni,  skirdy  neubrannogo
hleba i napuskaya tabuny konej na nivy, eshche  ne  tronutye  serpom,  gde,  kak
narochno,   kolebalis'   tuchnye   kolos'ya,   plod   neobyknovennogo   urozhaya,
nagradivshego v tu poru shchedro vseh zemledel'cev. S uzhasom  videli  s  goroda,
kak istreblyalis' sredstva ih sushchestvovaniya. A mezhdu tem zaporozhcy,  protyanuv
vokrug vsego goroda v dva ryada svoi telegi, raspolozhilis' tak zhe, kak  i  na
Sechi, kurenyami, kurili svoi  lyul'ki,  menyalis'  dobytym  oruzhiem,  igrali  v
chehardu, v chet i nechet i posmatrivali s ubijstvennym hladnokroviem na gorod.
Noch'yu zazhigalis' kostry. Kashevary varili v kazhdom  kurene  kashu  v  ogromnyh
mednyh kazanah. U gorevshih vsyu noch' ognej stoyala bessonnaya strazha. No  skoro
zaporozhcy  nachali   ponemnogu   skuchat'   bezdejstviem   i   prodolzhitel'noyu
trezvost'yu, ne sopryazhennoyu ni s kakim  delom.  Koshevoj  velel  udvoit'  dazhe
porciyu vina, chto inogda vodilos' v vojske, esli ne bylo trudnyh  podvigov  i
dvizhenij. Molodym, i osobenno synam Tarasa Bul'by, ne nravilas' takaya zhizn'.
Andrij zametno skuchal.
     - Nerazumnaya golova, - govoril emu Taras.  -  Terpi,  kozak,  -  ataman
budesh'! Ne tot eshche dobryj voin, kto ne poteryal duha v  vazhnom  dele,  a  tot
dobryj voin, kto i na bezdel'e ne soskuchit, kto vse vyterpit, i hot' ty  emu
chto hoch', a on vse-taki postavit na svoem.
     No ne sojtis' pylkomu yunoshe s starcem. Drugaya natura u oboih, i drugimi
ochami glyadyat oni na to zhe delo.
     A mezhdu tem podospel Tarasov polk, privedennyj Tovkachem; s nim bylo eshche
dva esaula, pisar' i drugie polkovye chiny;  vseh  kozakov  nabralos'  bol'she
chetyreh  tysyach.  Bylo  mezhdu  nimi  nemalo  i  ohochekomonnyh,  kotorye  sami
podnyalis', svoeyu voleyu, bez vsyakogo prizyva,  kak  tol'ko  uslyshali,  v  chem
delo. Esauly privezli synov'yam Tarasa  blagosloven'e  ot  staruhi  materi  i
kazhdomu po kiparisnomu obrazu iz Mezhigorskogo kievskogo monastyrya. Nadeli na
sebya svyatye obraza oba brata i nevol'na zadumalis', pripomniv  staruyu  mat'.
CHto-to prorochit im i govorit eto blagosloven'e? Blagosloven'e li  na  pobedu
nad vragom i potom veselyj vozvrat na otchiznu s dobychej i slavoj, na  vechnye
pesni banduristam, ili  zhe?..  No  neizvestno  budushchee,  i  stoit  ono  pred
chelovekom podobno osennemu tumanu, podnyavshemusya iz bolot. Bezumno  letayut  v
nem vverh i vniz, cherkaya kryl'yami, pticy, ne raspoznavaya v ochi  drug  druga,
golubka - ne vidya yastreba, yastreb - ne vidya golubki, i nikto ne  znaet,  kak
daleko letaet on ot svoej pogibeli...
     Ostap uzhe zanyalsya svoim delom i davno otoshel k kurenyam. Andrij zhe,  som
ne znaya otchego, chuvstvoval kakuyu-to duhotu na serdce.  Uzhe  kozaki  okonchili
svoyu vecheryu, vecher davno potuhnul; iyul'skaya chudnaya noch' obnyala vozduh; no on
ne othodil k kurenyam, ne lozhilsya spat' i glyadel nevol'no na vsyu byvshuyu  pred
nim kartinu. Na nebe beschislenno mel'kali tonkim i  ostrym  bleskom  zvezdy.
Pole daleko bylo zanyato raskidannymi po nem  vozami  s  visyachimi  maznicami,
oblitymi degtem, so vsyakim dobrom i proviantom,  nabrannym  u  vraga.  Vozle
teleg, pod telegami i podale ot teleg - vezde byli  vidny  razmetavshiesya  na
trave zaporozhcy. Vse oni spadi v kartinnyh polozheniyah:  kto  podmostiv  sebe
pod golovu kul', kto shapku, kto  upotrebivshi  prosto  bok  svoego  tovarishcha.
Sablya, ruzh'e-samopal, korotkochubuchnaya trubka s  mednymi  blyahami,  zheleznymi
provertkami i ognivom byli neotluchno pri kazhdom kozake. Tyazhelye voly lezhali,
podvernuvshi pod sebya nogi, bol'shimi belovatymi  massami  i  kazalis'  izdali
serymi kamnyami, raskidannymi po otlogostyam polya. So vseh storon iz travy uzhe
stal podymat'sya gustoj hrap spyashchego voinstva, na kotoryj otzyvalis'  s  polya
zvonkimi rzhan'yami zherebcy, negoduyushchie na svoi sputannye nogi.  A  mezhdu  tem
chto-to velichestvennoe i groznoe primeshalos' k  krasote  iyul'skoj  nochi.  |to
byli zareva vdali dogoravshih okrestnostej. V odnom meste  plamya  spokojno  i
velichestvenno stlalos' po nebu; v drugom, vstretiv chto-to  goryuchee  i  vdrug
vyrvavshis' vihrem,  ono  svistelo  i  letelo  vverh,  pod  samye  zvezdy,  i
otorvannye ohlop'ya ego gasnuli pod samymi dal'nimi nebesami.  Tam  obgorelyj
chernyj monastyr', kak surovyj kartezianskij monah, stoyal  grozno,  vykazyvaya
pri kazhdom otbleske  mrachnoe  svoe  velichie.  Tam  gorel  monastyrskij  sad.
Kazalos',  slyshno  bylo,  kak  derev'ya  shipeli,  obvivayas'  dymom,  i  kogda
vyskakival ogon', on vdrug  osveshchal  fosforicheskim,  lilovo-ognennym  svetom
spelye grozdiya sliv ili obrashchal v  chervonnoe  zoloto  tam  i  tam  zheltevshie
grushi, i tut zhe sredi ih chernelo visevshee na stene zdaniya ili  na  drevesnom
suku telo bednogo zhida ili monaha, pogibavshee vmeste s stroeniem v ogne. Nad
ognem vilis' vdali  pticy,  kazavshiesya  kucheyu  temnyh  melkih  krestikov  na
ognennom pole.  Oblozhennyj  gorod,  kazalos',  usnul.  SHpicy,  i  krovli,  i
chastokol, i steny ego tiho vspyhivali otbleskami otdalennyh pozharishch.  Andrij
oboshel  kozackie  ryady.  Kostry,  u  kotoryh  sideli   storozha,   gotovilis'
ezheminutno pogasnut', i samye storozha spali, perekusivshi salamaty i  galushek
vo ves' kozackij appetit. On podivilsya nemnogo takoj bespechnosti, podumavshi:
"Horosho, chto net blizko nikakogo sil'nogo nepriyatelya  i  nekogo  opasat'sya".
Nakonec i sam podoshel on k odnomu iz vozov, vzlez na nego i  leg  na  spinu,
podlozhivshi sebe pod golovu slozhennye nazad ruki; no ne mog zasnut'  i  dolgo
glyadel na nebo. Ono vse bylo otkryto pred nim;  chisto  i  prozrachno  bylo  v
vozduhe. Gushchina zvezd, sostavlyavshaya Mlechnyj  Put',  poyasom  perehodivshaya  po
nebu, vsya byla zalita svetom. Vremenami  Andrij  kak  budto  pozabyvalsya,  i
kakoj-to legkij tuman dremoty zaslonyal na mig pred nim  nebo,  i  potom  ono
opyat' ochishchalos' i vnov' stanovilos' vidno.
     V eto vremya, pokazalos' emu, mel'knul pred nim kakoj-to strannyj  obraz
chelovecheskogo lica. Dumaya, chto eto bylo prostoe obayanie sna, kotoroe  sejchas
zhe rasseetsya, on otkryl bol'she  glaza  svoi  i  uvidel,  chto  k  nemu  tochno
naklonilos' kakoe-to izmozhdennoe, vysohshee lico i smotrelo pryamo emu v  ochi.
Dlinnye i chernye,  kak  ugol',  volosy,  nepribrannye,  rastrepannye,  lezli
iz-pod temnogo, nabroshennogo na golovu pokryvala. I strannyj blesk  vzglyada,
i mertvennaya smuglota  lica,  vystupavshego  rezkimi  chertami,  zastavili  by
skoree podumat', chto eto byl prizrak. On shvatilsya nevol'no rukoj za  pishchal'
i proiznes pochti sudorozhno:
     - Kto ty? Koli duh nechistyj, sgin' s glaz; koli  zhivoj  chelovek,  ne  v
poru zavel shutku, - ub'yu s odnogo pricela!
     V otvet na eto prividenie pristavalo palec k gubam i, kazalos',  molilo
o molchanii. On opustil ruku i stal vzglyadyvat'sya  v  nego  vnimatel'nej.  Po
dlinnym volosam, shee i poluobnazhennoj smugloj grudi raspoznal on zhenshchinu. No
ona byla ne zdeshnyaya  urozhenka.  Vse  lico  bylo  smuglo,  iznureno  nedugom;
shirokie skuly vystupali sil'no nad  opavshimi  pod  nimi  shchekami;  uzkie  ochi
podymalis' dugoobraznym razrezom kverhu, i chem bolee on vsmatrivalsya v cherty
ee, tem bolee nahodil v nih  chto-to  znakomoe.  Nakonec  on  ne  vyterpel  i
sprosil:
     - Skazhi, kto  ty?  Mne  kazhetsya,  kak  budto  ya  znal  tebya  ili  videl
gde-nibud'?
     - Dva goda nazad tomu v Kieve.
     - Dva goda nazad... v Kieve... - povtoril  Andrij,  starayas'  perebrat'
vse, chto ucelelo v ego pamyati ot prezhnej bursackoj zhizni. On  posmotrel  eshche
raz na nee pristal'no i vdrug vskriknul vo ves' golos:
     - Ty - tatarka! sluzhanka pannochki, voevodinoj dochki!..
     - CHshsh! - proiznesla tatarka, slozhiv s umolyayushchim vidom ruki, drozha  vsem
telom i oborotya v to zhe vremya golovu nazad, chtoby videt',  ne  prosnulsya  li
kto-nibud' ot takogo sil'nogo vskrika, proizvedennogo Andriem.
     -  Skazhi,  skazhi,  otchego,  kak  ty  zdes'?  -  govoril  Andrij,  pochti
zadyhayas', shepotom, preryvavshimsya vsyakuyu minutu ot vnutrennego  volneniya.  -
Gde pannochka? zhiva li eshche ona?
     - Ona tut, v gorode.
     - V gorode? - proiznes on, edva opyat' ne vskriknuvshi,  i  pochuvstvoval,
chto vsya krov' vdrug prihlynula k serdcu. - Otchego zh ona v gorode?
     - Ottogo, chto sam staryj pan v gorode. On uzhe poltora  goda  kak  sidit
voevodoj v Dubne.
     - CHto zh, ona  zamuzhem?  Da  govori  zhe,  kakaya  ty  strannaya!  chto  ona
teper'?..
     - Ona drugoj den' nichego ne ela.
     - Kak?..
     - Ni u kogo iz gorodskih zhitelej net uzhe davno kuska hleba,  vse  davno
edyat odnu zemlyu.
     Andrij ostolbenel.
     - Pannochka vidala tebya s gorodskogo  valu  vmeste  s  zaporozhcami.  Ona
skazala mne: "Stupaj skazhi rycaryu: esli on pomnit menya, chtoby prishel ko mne;
a ne pomnit - chtoby dal tebe kusok hleba dlya staruhi,  moej  materi,  potomu
chto ya ne hochu videt', kak pri mne umret mat'. Pust' luchshe ya  prezhde,  a  ona
posle menya. Prosi i hvataj ego za koleni i nogi. U nego  takzhe  est'  staraya
mat', - chtob radi ee dal hleba!"
     Mnogo vsyakih chuvstv probudilos' i vspyhnulo v molodoj grudi kozaka.
     - No kak zhe ty zdes'? Kak ty prishla?
     - Podzemnym hodom.
     - Razve est' podzemnyj hod?
     - Est'.
     - Gde?
     - Ty ne vydash', rycar'?
     - Klyanus' krestom svyatym!
     - Spustyas' v yar i perejdya protok, tam, gde trostnik.
     - I vyhodit v samyj gorod?
     - Pryamo k gorodskomu monastyryu.
     - Idem, idem sejchas!
     - No, radi Hrista i svyatoj Marii, kusok hleba!
     - Horosho, budet. Stoj zdes', vozle voza, ili, luchshe,  lozhis'  na  nego:
tebya nikto ne uvidit, vse spyat; ya sejchas vorochus'.
     I on otoshel k vozam, gde hranilis' zapasy,  prinadlezhavshie  ih  kurenyu.
Serdce ego bilos'. Vse minuvshee, vse, chto bylo zaglusheno nyneshnimi kozackimi
bivakami, surovoj brannoyu  zhizn'yu,  -  vse  vsplylo  razom  na  poverhnost',
potopivshi, v svoyu ochered', nastoyashchee. Opyat'  vynyrnula  pered  nim,  kak  iz
temnoj  morskoj  puchiny,  gordaya  zhenshchina.  Vnov'  sverknuli  v  ego  pamyati
prekrasnye ruki, ochi, smeyushchiesya usta, gustye temno-orehovye volosy,  kurchavo
raspavshiesya po grudyam, i vse uprugie, v soglasnom sochetan'e sozdannye  chleny
devicheskogo stana. Net,  oni  ne  pogasli,  ne  ischezli  v  grudi  ego,  oni
postoronilis' tol'ko, chtoby dat' na vremya prostor drugim moguchim  dvizhen'yam;
no chasto,  chasto  smushchalsya  imi  glubokij  son  molodogo  kozaka,  i  chasto,
prosnuvshis', lezhal on bez sna na odre, ne umeya istolkovat' tomu prichiny.
     On shel, a bienie serdca stanovilos' sil'nee, sil'nee pri  odnoj  mysli,
chto uvidit ee  opyat',  i  drozhali  molodye  koleni.  Prishedshi  k  vozam,  on
sovershenno pozabyl, zachem prishel: podnes  ruku  ko  lbu  i  dolgo  ter  ego,
starayas'  pripomnit',  chto  emu  nuzhno  delat'.  Nakonec   vzdrognul,   ves'
ispolnilsya ispuga: emu vdrug prishlo na mysl', chto ona umiraet ot goloda.  On
brosilsya k vozu i shvatil neskol'ko bol'shih chernyh hlebov sebe pod ruku,  no
podumal tut zhe, ne budet li eta  pishcha,  godnaya  dlya  dyuzhego,  neprihotlivogo
zaporozhca, gruba i neprilichna ee nezhnomu  slozheniyu.  Tut  vspomnil  on,  chto
vchera koshevoj poprekal  kashevarov  za  to,  chto  svarili  za  odin  raz  vsyu
grechnevuyu muku na salamatu, togda kak by ee stalo  na  dobryh  tri  raza.  V
polnoj uverennosti, chto on najdet vdovol' salamaty  v  kazanah,  on  vytashchil
otcovskij pohodnyj kazanok i s nim otpravilsya k kashevaru ih kurenya, spavshemu
u dvuh desyativedernyh kabanov, pod kotorymi eshche teplilas' zola. Zaglyanuvshi v
nih, on izumilsya, vidya, chto oba pusty. Nuzhno bylo nechelovecheskih sil,  chtoby
vse eto s®est', tem bolee chto v ih kurene  schitalos'  men'she  lyudej,  chem  v
drugih. On zaglyanul v kazany drugih kurenej - nigde nichego. Ponevole  prishla
emu v golovu pogovorka: "Zaporozhcy kak deti:koli malo - s®edyat, koli mnogo -
tozhe nichego ne ostavyat". CHto delat'? Byl, odnako  zhe,  gde-to,  kazhetsya,  na
vozu otcovskogo polka,  meshok  s  belym  hlebom,  kotoryj  nashli,  ograbivshi
monastyrskuyu pekarnyu. On pryamo podoshel k otcovskomu vozu, no na vozu uzhe ego
ne bylo: Ostap vzyal ego sebe pod golovy  i,  rastyanuvshis'  vozle  na  zemle,
hrapel na vse pole. Andrij shvatil meshok odnoj rukoj i dernul ego vdrug tak,
chto golova Ostapa uvala na zemlyu, a on sam  vskochil  vprosonkah  i,  sidya  s
zakrytymi glazami, zakrichal chto bylo mochi: "Derzhite, derzhite  chertova  lyaha!
da lovite konya, konya lovite!" - "Zamolchi, ya tebya ub'yu!" - zakrichal v  ispuge
Andrij, zamahnuvshis' na nego meshkom. No Ostap i bez togo  uzhe  ne  prodolzhal
rechi, prismirel i pustil takoj hrap, chto ot  dyhaniya  shevelilas'  trava,  na
kotoroj on lezhal. Andrij robko oglyanulsya na vse storony,  chtoby  uznat',  ne
probudil li kogo-nibud' iz kozakov sonnyj bred Ostapa. Odna chubataya  golova,
tochno, pripodnyalas' v blizhnem kurene i, povedya ochami, skoro opustilas' opyat'
na zemlyu. Perezhdav minuty dve, on nakonec otpravilsya s svoeyu nosheyu.  Tatarka
lezhala, edva dysha.
     - Vstavaj, idem! Vse spyat, ne bojsya! Podymesh' li ty hot' odin  iz  etih
hlebov, esli mne budet nespodruchno zahvatit' vse?
     Skazav eto, on vzvalil sebe na spinu meshki, stashchil, prohodya mimo odnogo
voza, eshche odin meshok s prosom, vzyal dazhe v ruki te hleba, kotorye hotel bylo
otdat' nesti tatarke, i, neskol'ko ponagnuvshis' pod  tyazhest'yu,  shel  otvazhno
mezhdu ryadami spavshih zaporozhcev.
     - Andrij! - skazal staryj Bul'ba v to vremya,  kogda  on  prohodil  mimo
ego.
     Serdce ego zamerlo. On ostanovilsya i, ves' drozha, tiho proiznes:
     - A chto?
     - S toboyu baba! Ej, otderu tebya, vstavshi, na vse boka! Ne dovedut  tebya
baby k dobru! - Skazavshi eto, on opersya golovoyu na lokot' i stal  pristal'no
rassmatrivat' zakutannuyu v pokryvalo tatarku.
     Andrij stoyal ni zhiv ni mertv, ne imeya duha vzglyanut'  v  lico  otcu.  I
potom, kogda podnyal glaza i posmotrel na nego, uvidel, chto uzhe staryj Bul'ba
spal, polozhiv golovu na ladon'.
     On perekrestilsya. Vdrug  othlynul  ot  serdca  ispug  eshche  skoree,  chem
prihlynul. Kogda zhe povorotilsya on, chtoby vzglyanut' na tatarku,  ona  stoyala
pred nim, podobno temnoj granitnoj statue, vsya  zakutannaya  v  pokryvalo,  i
otblesk  otdalennogo  zareva,  vspyhnuv,  ozaril   tol'ko   odni   ee   ochi,
pomutivshiesya, kak u mertveca. On dernul za rukav ee,  i  oba  poshli  vmeste,
besprestanno oglyadyvayas' nazad, i nakonec opustilis' otlogost'yu v  nizmennuyu
loshchinu - pochti yar, nazyvaemyj v nekotoryh mestah balkami, - po  dnu  kotoroj
lenivo presmykalsya protok, porosshij osokoj i useyannyj  kochkami.  Opustyas'  v
siyu loshchinu, oni skrylis' sovershenno iz vidu vsego polya, zanyatogo zaporozhskim
taborom. Po krajnej mere, kogda Andrij oglyanulsya, to uvidel, chto pozadi  ego
krutoyu stenoj, bolee chem v rost cheloveka, vozneslas' pokatost'.  Na  vershine
ee pokachivalos' neskol'ko stebel'kov polevogo byl'ya, i nad nimi  podnimalas'
v nebe luna v vide kosvenno obrashchennogo serpa iz yarkogo  chervonnogo  zolota.
Sorvavshijsya so stepi veterok daval znat', chto uzhe nemnogo ostavalos' vremeni
do rassveta. No nigde ne slyshno  bylo  otdalennogo  petush'ego  krika:  ni  v
gorode, ni v razorennyh okrestnostyah ne ostavalos' davno ni  odnogo  petuha.
Po nebol'shomu brevnu perebralis' oni cherez  protok,  za  kotorym  voznosilsya
protivopolozhnyj bereg, kazavshijsya vyshe byvshego u nih  nazadi  i  vystupavshij
sovershennym obryvom. Kazalos', v etom meste byl krepkij i nadezhnyj sam soboyu
punkt gorodskoj kreposti; po krajnej mere, zemlyanoj val byl tut  nizhe  i  ne
vyglyadyval  iz-za  nego  garnizon.  No  zato  podal'she  podymalas'   tolstaya
monastyrskaya stena. Obryvistyj bereg ves' obros bur'yanom, i po nebol'shoj lo-
shchine mezhdu im i protokom ros vysokij trostnik; pochti v vyshinu  cheloveka.  Na
vershine obryva vidny byli ostatki pletnya, otlichavshie kogda-to byvshij ogorod.
Pered nim - shirokie listy lopuha; iz-za nego torchala lebeda,  dikij  kolyuchij
bodyak i podsolnechnik, podymavshij vyshe vseh ih  svoyu  golovu.  Zdes'  tatarka
skinula s sebya chereviki i poshla bosikom,  podobrav  ostorozhno  svoe  plat'e,
potomu chto mesto bylo topko i napolneno vodoyu.  Probirayas'  mezh  trostnikom,
ostanovilis' oni pered navalennym hvorostom i fashinnikom. Otkloniv  hvorost,
nashli oni rod zemlyanogo svoda  -  otverstie,  malo  chem  bol'shee  otverstiya,
byvayushchego v hlebnoj pechi. Tatarka, nakloniv golovu, voshla pervaya;  vsled  za
neyu Andrij, nagnuvshis' skol'ko mozhno nizhe, chtoby  mozhno  bylo  probrat'sya  s
svoimi meshkami, i skoro ochutilis' oba v sovershennoj temnote.




     Andrij edva dvigalsya v temnom i  uzkom  zemlyanom  koridore,  sleduya  za
tatarkoj i tashcha na sebe meshki hleba.
     - Skoro nam budet vidno, - skazala provodnica, - my podhodim  k  mestu,
gde postavila ya svetil'nik.
     I tochno, temnye zemlyanye steny nachali ponemnogu ozaryat'sya. Oni dostigli
nebol'shoj ploshchadki, gde, kazalos', byla chasovnya; po krajnej  mere,  k  stene
byl pristavlen uzen'kij stolik v vide altarnogo prestola, i  nad  nim  viden
byl pochti sovershenno izgladivshijsya, polinyavshij obraz  katolicheskoj  madonny.
Nebol'shaya serebryanaya lampadka, pered nim visevshaya,  chut'-chut'  ozaryala  ego.
Tatarka naklonilas' i podnyala  s  zemli  ostavlennyj  mednyj  svetil'nik  na
tonkoj vysokoj nozhke, s visevshimi vokrug ee na  cepochkah  shchipcami,  shpil'koj
dlya popravleniya ognya i gasil'nikom. Vzyavshi ego,  ona  zazhgla  ego  ognem  ot
lampady. Svet usililsya, i oni, idya vmeste, to  osveshchayas'  sil'no  ognem,  to
nabrasyvayas' temnoyu, kak ugol',  ten'yu,  napominali  soboyu  kartiny  ZHerardo
della notte. Svezhee, kipyashchee zdorov'em i  yunost'yu,  prekrasnoe  lico  rycarya
predstavlyalo sil'nuyu protivopolozhnost' s  iznurennym  i  blednym  licom  ego
sputnicy.  Prohod  stal  neskol'ko  shire,  tak   chto   Andriyu   mozhno   bylo
poraspryamit'sya.  On  s  lyubopytstvom  rassmatrival   sii   zemlyanye   steny,
napomnivshie emu kievskie peshchery. Tak zhe kak i v peshcherah kievskih, tut  vidny
byli uglubleniya v stenah i stoyali koe-gde  groby;  mestami  dazhe  popadalis'
prosto chelovecheskie kosti, ot syrosti sdelavshiesya myagkimi i rassypavshiesya  v
muku. Vidno, i zdes' takzhe byli svyatye lyudi i ukryvalis'  takzhe  ot  mirskih
bur', gorya i obol'shchenij. Syrost' mestami byla ochen' sil'na:  pod  nogami  ih
inogda byla sovershennaya voda. Andrij dolzhen byl chasto ostanavlivat'sya, chtoby
dat'   otdohnut'   svoej   sputnice,   kotoroj   ustalost'    vozobnovlyalas'
besprestanno. Nebol'shoj kusok hleba, proglochennyj eyu, proizvel tol'ko bol' v
zheludke, otvykshem ot pishchi, i ona ostavalas' chasto bez dvizheniya po  neskol'ku
minut na odnom meste.
     Nakonec pered nimi pokazalas'  malen'kaya  zheleznaya  dver'.  "Nu,  slava
bogu, my prishli", - skazala slabym golosom tatarka, pripodnyala  ruku,  chtoby
postuchat', - i ne imela sil.  Andrij  udaril  vmesto  nee  sil'no  v  dver';
razdalsya gul, pokazavshij, chto  za  dver'yu  byl  bol'shoj  prostor.  Gul  etot
izmenyalsya, vstretiv, kak kazalos', vysokie svody. CHerez minuty dve zagremeli
klyuchi, i kto-to, kazalos', shodil po lestnice. Nakonec dver'  otperlas';  ih
vstretil monah, stoyavshij na uzen'koj lestnice, s klyuchami i svechoj  v  rukah.
Andrij nevol'no ostanovilsya pri  vide  katolicheskogo  monaha,  vozbuzhdavshego
takoe nenavistnoe prezrenie v kozakah, postupavshih s nimi beschelovechnej, chem
s zhidami. Monah tozhe neskol'ko otstupil nazad, uvidev  zaporozhskogo  kazaka,
no slovo, nevnyatno proiznesennoe tatarkoyu, ego uspokoilo.  On  posvetil  im,
zaper za nimi dver', vvel ih po lestnice vverh, i oni ochutilis' pod vysokimi
temnymi svodami monastyrskoj  cerkvi.  U  odnogo  iz  altarej,  ustavlennogo
vysokimi podsvechnikami i svechami, stoyal na kolenyah svyashchennik i tiho molilsya.
Okolo nego s obeih storon stoyali takzhe na kolenyah dva molodye kliroshanina  v
lilovyh mantiyah s belymi kruzhevnymi shemizetkami sverh  ih  i  s  kadilami  v
rukah. On molilsya o nisposlanii chuda:  o  spasenii  goroda,  o  podkreplenii
padayushchego  duha,   o   nisposlanii   terpeniya,   ob   udalenii   iskusitelya,
nasheptyvayushchego  ropot  i  malodushnyj,  robkij  plach  na  zemnye   neschastiya.
Neskol'ko zhenshchin, pohozhih na  privideniya,  stoyali  na  kolenyah,  opershis'  i
sovershenno polozhiv iznemozhennye golovy na spinki stoyavshih pered nimi stul'ev
i temnyh derevyannyh lavok; neskol'ko muzhchin, prislonyas' u kolonn i  pilyastr,
na kotoryh vozlegali bokovye svody, pechal'no stoyali tozhe na kolenyah. Okno  s
cvetnymi steklami, byvshee nad altarem, ozarilosya rozovym  rumyancem  utra,  i
upali ot  nego  na  pol  golubye,  zheltye  i  drugih  cvetov  kruzhki  sveta,
osvetivshie vnezapno temnuyu cerkov'. Ves' altar' v svoem  dalekom  uglublenii
pokazalsya vdrug v  siyanii;  kadil'nyj  dym  ostanovilsya  v  vozduhe  raduzhno
osveshchennym oblakom. Andrij ne bez izumleniya glyadel iz svoego temnogo ugla na
chudo, proizvedennoe svetom. V eto vremya velichestvennyj rev  organa  napolnil
vdrug vsyu cerkov'. On stanovilsya gushche i gushche, razrastalsya, pereshel v tyazhelye
rokoty groma i potom vdrug, obrativshis' v nebesnuyu  muzyku,  donessya  vysoko
pod svodami svoimi poyushchimi zvukami, napominavshimi tonkie devich'i  golosa,  i
potom opyat' obratilsya on v gustoj rev i grom i zatih. I dolgo  eshche  gromovye
rokoty nosilis', drozha, pod svodami, i divilsya Andrij  s  poluotkrytym  rtom
velichestvennoj muzyke.
     V eto vremya, pochuvstvoval  on,  kto-to  dernul  ego  za  polu  kaftana.
"Pora!" - skazala tatarka. Oni pereshli cherez cerkov', ne zamechennye nikem, i
vyshli potom na ploshchad', byvshuyu pered neyu. Zarya uzhe davno rumyanilas' na nebe:
vse vozveshchalo voshozhdenie solnca. Ploshchad', imevshaya kvadratnuyu  figuru,  byla
sovershenno  pusta;  posredine  ee   ostavalis'   eshche   derevyannye   stoliki,
pokazyvavshie, chto zdes' byl eshche  nedelyu,  mozhet  byt',  tol'ko  nazad  rynok
s®estnyh pripasov. Ulica, kotoryh togda ne  mostili,  byla  prosto  zasohshaya
gruda gryazi. Ploshchad' obstupali krugom nebol'shie kamennye i glinyanye, v  odin
etazh, domy s vidnymi v stenah  derevyannymi  svayami  i  stolbami  vo  vsyu  ih
vysotu, kosvenno perekreshchennye derevyannymi zhe brus'yami, kak  voobshche  stroili
domy togdashnie obyvateli, chto mozhno videt' i ponyne eshche v  nekotoryh  mestah
Litvy  i  Pol'shi.  Vse  oni  byli  pokryty  nepomerno  vysokimi  kryshami  so
mnozhestvom sluhovyh okon i otdushin. Na odnoj  storone,  pochti  bliz  cerkvi,
vyshe drugih voznosilos' sovershenno  otlichnoe  ot  prochih  zdanie,  veroyatno,
gorodovoj magistrat ili kakoe-nibud' pravitel'stvennoe mesto. Ono bylo v dva
etazha, i nad nim vverhu nadstroen  byl  v  dve  arki  bel'veder,  gde  stoyal
chasovoj; bol'shoj chasovoj ciferblat vdelan  byl  v  kryshu.  Ploshchad'  kazalas'
mertvoyu, no Andriyu pochudilos' kakoe-to  slaboe  stenanie.  Rassmatrivaya,  on
zametil na drugoj storone ee gruppu iz dvuh-treh chelovek, lezhavshih pochti bez
vsyakogo dvizheniya na zemle. On vperil glaza vnimatel'nej, chtoby  rassmotret',
zasnuvshie li eto byli ili  umershie,  i  v  eto  vremya  natknulsya  na  chto-to
lezhavshee u nog ego. |to bylo mertvoe  telo  zhenshchiny,  po-vidimomu,  zhidovki.
Kazalos', ona byla eshche moloda, hotya  v  iskazhennyh,  izmozhdennyh  chertah  ee
nel'zya bylo togo videt'. Na golove ee byl krasnyj shelkovyj  platok;  zhemchugi
ili busy v dva ryada ukrashali ee naushniki; dve-tri dlinnye, vse  v  zavitkah,
kudri vypadali iz-pod nih na ee vysohshuyu sheyu s natyanuvshimisya  zhilami.  Vozle
nee lezhal rebenok, sudorozhno shvativshij rukoyu za toshchuyu grud' ee i skrutivshij
ee svoimi pal'cami ot nevol'noj zlosti, ne nashed v nej  moloka;  on  uzhe  ne
plakal i ne krichal, i tol'ko po tiho opuskavshemusya  i  podymavshemusya  zhivotu
ego mozhno bylo dumat', chto on eshche ne umer ili, po krajnej mere,  eshche  tol'ko
gotovilsya ispustit'  poslednee  dyhan'e.  Oni  povorotili  v  ulicy  i  byli
ostanovleny vdrug kakim-to besnuyushchimsya, kotoryj, uvidev u Andriya dragocennuyu
noshu, kinulsya na nego, kak tigr, vcepilsya v nego, kricha: "Hleba!" No sil  ne
bylo u nego, ravnyh beshenstvu; Andrij ottolkul ego:  on  poletel  na  zemlyu.
Dvizhimyj sostradaniem, on shvyrnul emu odin hleb, na  kotoryj  tot  brosilsya,
podobno beshenoj sobake, izgryz, iskusal ego i tut zhe, na ulice,  v  strashnyh
sudorogah ispustil duh ot dolgoj otvychki prinimat'  pishchu.  Pochti  na  kazhdom
shagu porazhali ih strashnye zhertvy goloda.  Kazalos',  kak  budto,  ne  vynosya
muchenij v domah, mnogie narochno vybezhali  na  ulicu:  ne  nisposhletsya  li  v
vozduhe chego-nibud', pitayushchego sily. U vorot odnogo doma sidela  staruha,  i
nel'zya skazat', zasnula li ona, umerla ili  prosto  pozabylas':  po  krajnej
mere, ona uzhe ne slyhala i ne videla nichego  i,  opustiv  golovu  na  grud',
sidela nedvizhimo na odnom i tom zhe meste. S kryshi drugogo doma  viselo  vniz
na verevochnoj petle vytyanuvsheesya, issohshee telo. Bednyak ne  mog  vynesti  do
konca stradanij goloda i zahotel luchshe proizvol'nym  samoubijstvom  uskorit'
konec svoj.
     Pri vide sih porazhayushchih  svidetel'stv  goloda  Andrij  ne  vyterpel  ne
sprosit' tatarku:
     - Neuzheli oni, odnako zh, sovsem ne nashli,  chem  probavit'  zhizn'?  Esli
cheloveku prihodit poslednyaya  krajnost',  togda,  delat'  nechego,  on  dolzhen
pitat'sya tem, chem dotole brezgoval; on mozhet pitat'sya temi tvaryami,  kotorye
zapreshcheny zakonom, vse mozhet togda pojti v sned'.
     - Vse pereeli, - skazala tatarka, - vsyu skotinu. Ni konya, ni sobaki, ni
dazhe myshi ne najdesh' vo vsem gorode. U nas  v  gorode  nikogda  ne  vodilos'
nikakih zapasov, vse privozilos' iz dereven'.
     - No kak zhe vy, umiraya takoyu lyutoyu smert'yu, vse eshche  dumaete  oboronit'
gorod?
     - Da, mozhet byt', voevoda i sdal by, no vchera utrom polkovnik,  kotoryj
v Budzhakah, pustil v gorod yastreba s zapiskoj, chtoby ne otdavali goroda; chto
on idet na vyruchku s polkom, da ozhidaet tol'ko drugogo polkovnika, chtob idti
oboim vmeste. I teper' vsyakuyu minutu zhdut ih... No vot my prishli k domu.
     Andrij uzhe izdali videl dom,  nepohozhij  na  drugie  i,  kak  kazalos',
stroennyj kakim-nibud' arhitektorom ital'yanskim. On byl slozhen  iz  krasivyh
tonkih kirpichej v dva etazha. Okna nizhnego  etazha  byli  zaklyucheny  v  vysoko
vydavshiesya granitnye karnizy; verhnij etazh sostoyal ves' iz  nebol'shih  arok,
obrazovavshih galereyu; mezhdu nimi vidny byli reshetki s gerbami. Na uglah doma
tozhe byli gerby. Naruzhnaya shirokaya lestnica iz krashenyh kirpichej vyhodila  na
samuyu ploshchad'. Vnizu lestnicy sidelo po odnomu chasovomu, kotorye kartinno  i
simmetricheski derzhalis' odnoj rukoj za stoyavshie okolo nih alebardy, a drugoyu
podpirali  naklonennye  svoi  golovy,  i,  kazalos',  takim  obrazom,  bolee
pohodili na izvayaniya, chem na zhivye sushchestva. Oni ne spali i ne dremali,  no,
kazalos', byli nechuvstvitel'ny ko vsemu: oni ne obratili  dazhe  vnimaniya  na
to, kto vshodil po lestnice. Na verhu lestnicy oni nashli  bogato  ubrannogo,
vsego s nog do golovy vooruzhennogo voina, derzhavshego v ruke molitvennik.  On
bylo vozvel na nih istomlennye ochi, no tatarka skazala emu odno slovo, i  on
opustil ih vnov' v otkrytye stranicy svoego  molitvennika.  Oni  vstupili  v
pervuyu komnatu, dovol'no prostornuyu, sluzhivshuyu priemnoyu ili prosto peredneyu.
Ona byla napolnena vsya sidevshimi  v  raznyh  polozheniyah  u  sten  soldatami,
slugami, psaryami, vinocherpiyami i prochej dvornej, neobhodimoyu  dlya  pokazaniya
sana pol'skogo vel'mozhi kak voennogo, tak i vladel'ca sobstvennyh pomest'ev.
Slyshen byl chad pogasnuvshej svechi. Dve drugie eshche  goreli  v  dvuh  ogromnyh,
pochti v rost cheloveka, podsvechnikah, stoyavshih poseredine, nesmotrya na to chto
uzhe davno v reshetchatoe shirokoe okno glyadelo utro. Andrij uzhe bylo hotel idti
pryamo v  shirokuyu  dubovuyu  dver',  ukrashennuyu  gerbom  i  mnozhestvom  reznyh
ukrashenij, no tatarka dernula ego za  rukav  i  ukazala  malen'kuyu  dver'  v
bokovoj stene. |toyu vyshli oni v koridor i potom v komnatu, kotoruyu on  nachal
vnimatel'no rassmatrivat'. Svet,  prohodivshij  skvoz'  shchel'  stavnya,  tronul
koe-chto: malinovyj zanaves, pozolochennyj karniz i zhivopis' na  stene.  Zdes'
tatarka ukazala Andriyu ostat'sya, otvorila dver' v druguyu komnatu, iz kotoroj
blesnul svet  ognya.  On  uslyshal  shepot  i  tihij  golos,  ot  kotorogo  vse
potryaslos' u nego. On  videl  skvoz'  rastvorivshuyusya  dver',  kak  mel'knula
bystro strojnaya zhenskaya figura  s  dlinnoyu  roskoshnoyu  kosoyu,  upadavsheyu  na
podnyatuyu kverhu ruku. Tatarka vozvratilas' i skazala, chtoby on vzoshel. On ne
pomnil, kak vzoshel i kak zatvorilas' za nim  dver'.  V  komnate  goreli  dve
svechi; lampada teplilas' pered obrazom; pod nim  stoyal  vysokij  stolik,  po
obychayu katolicheskomu,  so  stupen'kami  dlya  prekloneniya  kolenej  vo  vremya
molitvy. No ne togo iskali glaza ego.  On  povernulsya  v  druguyu  storonu  i
uvidel  zhenshchinu,  kazalos',  zastyvshuyu  i  okamenevshuyu  v  kakom-to  bystrom
dvizhenii. Kazalos', kak budto vsya figura ee hotela brosit'sya k nemu i  vdrug
ostanovilas'. I on ostalsya takzhe izumlennym pred neyu. Ne takoyu voobrazhal  on
ee videt': eto byla ne ona, ne ta, kotoruyu on znal prezhde; nichego ne bylo  v
nej pohozhego na tu, no vdvoe prekrasnee i  chudesnee  byla  ona  teper',  chem
prezhde. Togda bylo v nej chto-to neokonchennoe, nedovershennoe, teper' eto bylo
proizvedenie,  kotoromu  hudozhnik  dal  poslednij  udar   kisti.   Ta   byla
prelestnaya,  vetrenaya  devushka;  eta  byla  krasavica  -  zhenshchina  vo   vsej
razvivshejsya krase svoej. Polnoe chuvstvo vyrazhalosya v ee podnyatyh glazah,  ne
otryvki, ne nameki na chuvstvo, no vse chuvstvo. Eshche slezy  ne  uspeli  v  nih
vysohnut' i oblekli ih blistayushcheyu vlagoyu, prohodivsheyu  dushu.  Grud',  sheya  i
plechi  zaklyuchilis'  v  te  prekrasnye  granicy,  kotorye  naznacheny   vpolne
razvivshejsya krasote; volosy, kotorye prezhde raznosilis' legkimi  kudryami  po
licu ee, teper' obratilis' v  gustuyu  roskoshnuyu  kosu,  chast'  kotoroj  byla
podobrana, a chast' razbrosalas' po vsej  dline  ruki  i  tonkimi,  dlinnymi,
prekrasno sognutymi volosami  upadala  na  grud'.  Kazalos',  vse  do  odnoj
izmenilis' cherty ee. Naprasno sililsya on v nih otyskat' hotya  odnu  iz  teh,
kotorye nosilis' v ego pamyati, - ni odnoj! Kak ni velika byla ee  blednost',
no ona ne pomrachila chudesnoj krasy ee; naprotiv, kazalos', kak budto pridala
ej chto-to stremitel'noe, neotrazimo pobedonosnoe. I oshchutil  Andrij  v  svoej
dushe blagogovejnuyu boyazn' i stal nepodvizhen pered neyu. Ona, kazalos',  takzhe
byla porazhena vidom kozaka, predstavshego vo vsej  krase  i  sile  yunosheskogo
muzhestva, kotoryj, kazalos',  i  v  samoj  nepodvizhnosti  svoih  chlenov  uzhe
oblichal razvyaznuyu vol'nost' dvizhenij; yasnoyu  tverdost'yu  sverkal  glaz  ego,
smeloyu  dugoyu  vygnulas'  barhatnaya  brov',  zagorelye  shcheki  blistali  vseyu
yarkost'yu devstvennogo ognya, i kak shelk, losnilsya molodoj chernyj us.
     - Net, ya ne v silah nichem vozblagodarit' tebya, velikodushnyj  rycar',  -
skazala ona, i ves' kolebalsya serebryanyj zvuk ee golosa. -  Odin  bog  mozhet
vozblagodarit' tebya; ne mne, slaboj zhenshchine...
     Ona potupila svoi ochi; prekrasnymi snezhnymi polukruzh'yami nadvinulis' na
nih  veki,  okraennye  dlinnymi,  kak  strely,  resnicami.  Naklonilosya  vse
chudesnoe lico ee, i tonkij rumyanec ottenil ego snizu. Nichego ne umel skazat'
na eto Andrij. On hotel by vygovorit' vse, chto ni est' na dushe, - vygovorit'
ego tak zhe goryacho, kak ono bylo na dushe, - i ne mog. Pochuvstvoval on  chto-to
zagradivshee emu usta: zvuk otnyalsya u slova; pochuvstvoval  on,  chto  ne  emu,
vospitannomu v burse i v brannoj kochevoj zhizni, otvechat' na  takie  rechi,  i
voznegodoval na svoyu kozackuyu naturu.
     V eto vremya voshla v komnatu tatarka. Ona uzhe  uspela  narezat'  lomtyami
prinesennyj rycarem hleb, nesla ego na zolotom blyude i postavila pered svoeyu
pannoyu. Krasavica vzglyanula na nee, na hleb i vozvela  ochi  na  Andriya  -  i
mnogo bylo v ochah teh. Sej umilennyj vzor, vykazavshij iznemozhen'e i bessil'e
vyrazit' obnyavshie ee chuvstva, byl bolee dostupen Andriyu, chem vse  rechi.  Ego
dushe vdrug stalo legko; kazalos', vse razvyazalos' u nego. Dushevnye  dvizhen'ya
i chuvstva, kotorye dotole kak budto kto-to uderzhival  tyazhkoyu  uzdoyu,  teper'
pochuvstvovali  sebya  osvobozhdennymi,  na  vole  i  uzhe  hoteli  izlit'sya   v
neukrotimye  potoki  slov,  kak  vdrug  krasavica,  oborotyas'   k   tatarke,
bespokojno sprosila:
     - A mat'? Ty otnesla ej?
     - Ona spit.
     - A otcu?
     - Otnesla. On skazal, chto pridet sam blagodarit' rycarya.
     Ona vzyala hleb i podnesla  ego  ko  rtu.  S  neiz®yasnimym  naslazhdeniem
glyadel Andrij, kak ona lomala ego blistayushchimi pal'cami svoimi i ela; i vdrug
vspomnil o besnovavshemsya ot goloda,  kotoryj  ispustil  duh  v  glazah  ego,
proglotivshi kusok hleba. On poblednel i, shvativ ee za ruku, zakrichal:
     - Dovol'no! ne esh' bol'she! Ty tak dolgo ne ela, tebe hleb budet  teper'
yadovit,
     I ona opustila tut zhe svoyu ruku, polozhila hleb na blyudo i, kak pokornyj
rebenok, smotrela emu v ochi. I pust' by vyrazilo ch'e-nibud' slovo...  no  ne
vlastny vyrazit' ni rezec, ni  kist',  ni  vysoko-moguchee  slovo  togo,  chto
viditsya inoj raz vo vzorah devy,  nizhe'  togo  umilennogo  chuvstva,  kotorym
ob®emletsya glyadyashchij v takie vzory devy.
     - Carica! - vskriknul Andrij, polnyj i serdechnyh, i dushevnyh, i  vsyakih
izbytkov. - CHto tebe nuzhno? chego ty hochesh'? prikazhi mne!  Zadaj  mne  sluzhbu
samuyu nevozmozhnuyu, kakaya tol'ko est' na svete,  -  ya  pobegu  ispolnyat'  ee!
Skazhi mne sdelat' to, chego ne v silah sdelat' ni odin chelovek, - ya sdelayu, ya
pogublyu sebya. Pogublyu, pogublyu! i pogubit' sebya  dlya  tebya,  klyanus'  svyatym
krestom, mne tak sladko... no ne v silah skazat' togo! U  menya  tri  hutora,
polovina tabunov otcovskih - moi, vse, chto prinesla otcu mat' moya, chto  dazhe
ot nego skryvaet ona, - vse moe. Takogo ni u kogo net teper' u kozakov nashih
oruzhiya, kak u menya: za odnu rukoyat' moej sabli dayut mne luchshij tabun  i  tri
tysyachi ovec. I ot vsego etogo otkazhus', kinu, broshu,  sozhgu,  zatoplyu,  esli
tol'ko ty vymolvish' odno slovo  ili  hotya  tol'ko  shevel'nesh'  svoeyu  tonkoyu
chernoyu brov'yu! No znayu, chto, mozhet byt', nesu glupye  rechi,  i  nekstati,  i
nejdet vse eto syuda, chto ne mne, provedshemu zhizn' v burse  i  na  Zaporozh'e,
govorit' tak, kak v obychae govorit' tam, gde byvayut koroli, knyaz'ya i vse chto
ni est' luchshego v vel'mozhnom rycarstve. Vizhu, chto  ty  inoe  tvoren'e  boga,
nezheli vse my, i daleki pred toboyu vse drugie boyarskie zheny  i  docheri-devy.
My ne godimsya byt' tvoimi rabami, tol'ko nebesnye angely mogut sluzhit' tebe.
     S vozrastayushchim izumleniem, vsya prevrativshis' v  sluh,  ne  proroniv  ni
odnogo slova, slushala  deva  otkrytuyu  serdechnuyu  rech',  v  kotoroj,  kak  v
zerkale, otrazhalas' molodaya, polnaya sil dusha. I  kazhdoe  prostoe  slovo  sej
rechi, vygovorennoe golosom, letevshim pryamo s serdechnogo dna, bylo oblecheno v
silu. I vydalos' vpered vse prekrasnoe lico ee, otbrosila ona  daleko  nazad
dosadnye volosy, otkryla usta i dolgo  glyadela  s  otkrytymi  ustami.  Potom
hotela  chto-to  skazat'  i  vdrug  ostanovilas'  i  vspomnila,  chto   drugim
naznachen'em vedetsya rycar', chto otec, brat'ya i vsya otchizna ego stoyat  pozadi
ego surovymi mstitelyami, chto strashny oblegshie  gorod  zaporozhcy,  chto  lyutoj
smerti obrecheny vse oni s svoim gorodom...  I  glaza  ee  vdrug  napolnilis'
slezami; bystro ona shvatila platok, shityj shelkami, nabrosila sebe  na  lico
ego, i on v minutu stal ves' vlazhen; i dolgo  sidela,  zabrosiv  nazad  svoyu
prekrasnuyu golovu, szhav belosnezhnymi zubami svoyu prekrasnuyu nizhnyuyu  gubu,  -
kak by vnezapno pochuvstvovav kakoe ukushenie yadovitogo gada, - i ne snimaya  s
lica platka, chtoby on ne videl ee sokrushitel'noj grusti.
     - Skazhi mne odno slovo! - skazal Andrij i vzyal  ee  za  atlasnuyu  ruku.
Sverkayushchij ogon' probezhal po zhilam ego ot sego prikosnoven'ya, i zhal on ruku,
lezhavshuyu beschuvstvenno v ruke ego.
     No ona  molchala,  ne  otnimala  platka  ot  lica  svoego  i  ostavalas'
nepodvizhna.
     - Otchego zhe ty tak pechal'na? Skazhi mne, otchego ty tak pechal'na?
     Brosila proch' ona ot sebya platok, otdernula nalezavshie na  ochi  dlinnye
volosy kosy  svoej  i  vsya  razlilasya  v  zhalostnyh  rechah,  vygovarivaya  ih
tihim-tihim golosom, podobno kogda  veter,  podnyavshis'  prekrasnym  vecherom,
probezhit vdrug po gustoj chashche privodnogo trostnika: zashelestyat,  zazvuchat  i
ponesutsya vdrug  unyvno-tonkie  zvuki,  i  lovit  ih  s  neponyatnoj  grust'yu
ostanovivshijsya putnik, ne chuya ni pogasayushchego vechera,  ni  nesushchihsya  veselyh
pesen naroda, bredushchego ot polevyh rabot i zhniv, ni  otdalennogo  tarahtan'ya
gde-to proezzhayushchej telegi.
     - Ne dostojna li ya vechnyh sozhalenij? Ne  neschastna  li  mat',  rodivshaya
menya na svet? Ne gor'kaya li dolya prishlas' na chast' mne? Ne lyutyj li  ty  izo
vsego shlyahetstva, bogatejshih panov, grafov i inozemnyh baronov i vse, chto ni
est' cvet nashego rycarstva. Vsem im bylo vol'no lyubit' menya,  i  za  velikoe
blago vsyakij iz nih pochel by lyubov' moyu. Stoilo mne tol'ko mahnut' rukoj,  i
lyuboj iz nih, krasivejshij, prekrasnejshij  licom  i  porodoyu,  stal  by  moim
suprugom. I ni k odnomu iz nih ne  pricharovala  ty  moego  serdca,  svirepaya
sud'ba moya; a pricharovala moe serdce, mimo luchshih  vityazej  zemli  nashej,  k
chuzhdomu, k vragu nashemu. Za chto zhe ty,  prechistaya  bozh'ya  mater',  za  kakie
grehi, za kakie tyazhkie prestupleniya tak neumolimo i besposhchadno gonish'  menya?
V izobilii i roskoshnom izbytke vsego tekli dni moi; luchshie, dorogie blyuda  i
sladkie vina byli mne sned'yu. I na chto vse eto bylo? k chemu ono vse bylo?  K
tomu li, chtoby nakonec umeret' lyutoyu smert'yu,  kakoj  ne  umiraet  poslednij
nishchij v korolevstve? I malo togo, chto osuzhdena ya na takuyu  strashnuyu  uchast';
malo togo, chto pered koncom  svoim  dolzhna  videt',  kak  stanut  umirat'  v
nevynosimyh mukah otec i mat', dlya spasen'ya kotoryh dvadcat' raz  gotova  by
byla otdat' zhizn' svoyu; malo vsego etogo: nuzhno, chtoby  pered  koncom  svoim
mne dovelos' uvidat' i uslyshat' slova i lyubov', kakoj ne  vidala  ya.  Nuzhno,
chtoby on rechami svoimi razodral na  chasti  moe  serdce,  chtoby  gor'kaya  moya
uchast' byla eshche gorshe, chtoby eshche zhalche bylo mne moej  molodoj  zhizni,  chtoby
eshche strashnee kazalas' mne smert' moya i chtoby eshche bol'she, umiraya, poprekala ya
tebya, svirepaya sud'ba moya, i tebya - prosti moe pregreshenie, -  svyataya  bozh'ya
mater'!
     I kogda zatihla ona, beznadezhnoe, beznadezhnoe chuvstvo otrazilos' v lice
ee; noyushcheyu grust'yu zagovorila vsyakaya cherta ego, i vse, ot pechal'no ponikshego
lba i opustivshihsya ochej do slez, zastyvshih i zasohnuvshih po tiho plamenevshim
shchekam ee, - vse, kazalos', govorilo: "Net schast'ya na lice sem!"
     - Ne slyhano na svete, ne mozhno, ne byt'  tomu,  -  govoril  Andrij,  -
chtoby krasivejshaya i luchshaya iz zhen ponesla takuyu  gor'kuyu  chast',  kogda  ona
rozhdena na to, chtoby pred nej, kak pred svyatynej, preklonilos' vse,  chto  ni
est' luchshego na svete. Net, ty ne umresh'!  Ne  tebe  umirat'!  Klyanus'  moim
rozhdeniem i vsem, chto mne milo na svete, ty ne umresh'! Esli  zhe  vyjdet  uzhe
tak i nichem - ni siloj, ni molitvoj, ni muzhestvom - nel'zya  budet  otklonit'
gor'koj sud'by, to my umrem vmeste; i prezhde ya umru,  umru  pered  toboj,  u
tvoih prekrasnyh kolenej, i razve uzhe mertvogo menya razluchat s toboyu.
     - Ne obmanyvaj, rycar', i sebya i  menya,  -  govorila  ona,  kachaya  tiho
prekrasnoj golovoj svoej, - znayu i, k  velikomu  moemu  goryu,  znayu  slishkom
horosho, chto tebe nel'zya lyubit' menya; i znayu ya, kakoj dolg i zavet tvoj: tebya
zovut otec, tovarishchi, otchizna, a my - vragi tebe.
     - A chto mne otec, tovarishchi i otchizna! - skazal Andrij, vstryahnuv bystro
golovoyu i vypryamiv ves' pryamoj, kak nadrechnaya osokor', stan svoj. - Tak esli
zh tak, tak vot chto: net u menya nikogo! Nikogo, nikogo! - pvvtoril on tem  zhe
golosom i soprovodiv ego tem dvizhen'em ruki, s kakim  uprugij,  nesokrushimyj
kozak vyrazhaet reshimost' na delo, neslyhannoe i nevozmozhnoe dlya  drugogo.  -
Kto skazal, chto moya otchizna Ukrajna? Kto dal mne ee v otchizny? Otchizna  est'
to, chego ishchet dusha nasha, chto milee dlya nee vsego. Otchizna moya - ty! Vot  moya
otchizna! I ponesu ya otchiznu siyu v serdce moem, ponesu ee, poka stanet  moego
veku, i posmotryu, pust' kto-nibud' iz kozakov vyrvet ee ottuda! I  vse,  chto
ni est', prodam, otdam, pogublyu za takuyu otchiznu!
     Na mig ostolbenev, kak prekrasnaya statuya, smotrela  ona  emu  v  ochi  i
vdrug zarydala, i s chudnoyu zhenskoyu stremitel'nost'yu, na kakuyu byvaet  tol'ko
sposobna odna bezraschetno  velikodushnaya  zhenshchina,  sozdannaya  na  prekrasnoe
serdechnoe dvizhenie, kinulas' ona k nemu na sheyu, obhvativ ego snegopodobnymi,
chudnymi rukami, i zarydala. V eto vremya razdalis' na  ulice  neyasnye  kriki,
soprovozhdennye trubnym i litavrnym zvukom. No on ne  slyshal  ih.  On  slyshal
tol'ko, kak chudnye usta obdavali ego blagovonnoj  teplotoj  svoego  dyhan'ya,
kak slezy ee tekli ruch'yami k nemu  na  lico  i  spustivshiesya  vse  s  golovy
pahuchie ee volosy oputali ego vsego svoim temnym i blistayushchim shelkom.
     V eto vremya vbezhala k nim s radostnym krikom tatarka.
     - Spaseny, spaseny! - krichala ona, ne pomnya sebya. - Nashi voshli v gorod,
privezli hleba, pshena, muki i svyazannyh zaporozhcev.
     No ne slyshal nikto iz nih, kakie "nashi" voshli v gorod, chto  privezli  s
soboyu i kakih svyazali zaporozhcev.  Polnyj  ne  na  zemle  vkushaemyh  chuvstv,
Andrij  poceloval  v  sii  blagovonnye  usta,  pril'nuvshie  k  shcheke  ego,  i
nebezotvetny byli blagovonnye usta. Oni otozvalis' tem zhe, i v sem oboyudnos-
liyannom pocelue oshchutilos' to, chto odin tol'ko raz v zhizni daetsya chuvstvovat'
cheloveku.
     I pogib kozak! Propal dlya vsego  kozackogo  rycarstva!  Ne  vidat'  emu
bol'she ni Zaporozh'ya, ni otcovskih hutorov svoih, ni cerkvi  bozh'ej!  Ukrajne
ne vidat' tozhe hrabrejshego iz svoih detej,  vzyavshihsya  zashchishchat'  ee.  Vyrvet
staryj Taras sedoj klok volos iz svoej chupriny i proklyanet i den' i  chas,  v
kotoryj porodil na pozor sebe takogo syna.




     SHum i dvizhenie proishodili v zaporozhskom tabore. Snachala nikto  ne  mog
dat' vernogo otcheta, kak sluchilos', chto vojska proshli  v  gorod.  Potom  uzhe
okazalos', chto ves' Pereyaslavskij  kuren',  raspolozhivshijsya  pered  bokovymi
gorodskimi vorotami, byl p'yan mertvecki; stalo byt',  divit'sya  nechego,  chto
polovina byla perebita, a drugaya perevyazana prezhde, chem vse mogli uznat',  v
chem delo. Pokamest blizhnie kureni, razbuzhennye shumom, uspeli  shvatit'sya  za
oruzhie, vojsko uzhe uhodilo v vorota,  i  poslednie  ryady  otstrelivalis'  ot
ustremivshihsya na nih v besporyadke sonnyh i  poluprotrezvivshihsya  zaporozhcev.
Koshevoj dal prikaz sobrat'sya vsem, i kogda  vse  stali  v  krug  i  zatihli,
snyavshi shapki, on skazal:
     - Tak vot chto, panove-bratove, sluchilos' v etu noch'. Vot do chego  dovel
hmel'! Vot kakoe porugan'e okazal nam nepriyatel'! U vas,  vidno,  uzhe  takoe
zavedenie: koli pozvolish' udvoit' porciyu, tak vy gotovy tak natyanut'sya,  chto
vrag Hristova voinstva ne tol'ko snimet s vas sharovary, no v samoe lico  vam
nachihaet, tak vy togo ne uslyshite.
     Kozaki vse stoyali ponuriv golovy, znaya vinu; odin tol'ko nezamajkovskij
kurennoj ataman Kukubenko otozvalsya.
     - Postoj, bat'ko! - skazal on. - Hot' ono i ne v zakone, chtoby  skazat'
kakoe vozrazhenie, kogda govorit koshevoj pered licom vsego vojska, da delo ne
tak bylo,  tak  nuzhno  skazat'.  Ty  ne  sovsem  spravedlivo  popreknul  vse
hristianskoe vojsko. Kozaki byli by  povinny  i  dostojny  smerti,  esli  by
napilis' v pohode, na vojne, na trudnoj, tyazhkoj rabote.  No  my  sideli  bez
dela, mayachilis' popustu pered gorodom. Ni posta,  ni  drugogo  hristianskogo
vozderzhan'ya ne bylo: kak zhe mozhet stat'sya,  chtoby  na  bezdel'e  ne  napilsya
chelovek? Greha tut net. A my vot luchshe pokazhem im,  chto  takoe  napadat'  na
bezvinnyh lyudej. Prezhde bili dobre, a uzh teper' pob'em tak,  chto  i  pyat  ne
unesut domoj.
     Rech' kurennogo atamana ponravilas' kozakam. Oni pripodnyali  uzhe  sovsem
bylo  ponurivshiesya  golovy,   i   mnogie   odobritel'no   kivnuli   golovoj,
promolvivshi: "Dobre skazal Kukubenko!" A Taras Bul'ba, stoyavshij nedaleko  ot
koshevogo, skazal:
     - A chto, koshevoj, vidno Kukubenko pravdu skazal? CHto ty skazhesh' na eto?
     - A chto skazhu? Skazhu: blazhen i  otec,  rodivshij  takogo  syna!  Eshche  ne
bol'shaya mudrost' skazat' ukoritel'noe slovo, no  bo'l'shaya  mudrost'  skazat'
takoe slovo, kotoroe by, ne porugavshis' nad bedoyu cheloveka, obodrilo by ego,
pridalo by duhu emu, kak shpory pridayut duhu konyu,  osvezhennomu  vodopoem.  YA
sam hotel vam skazat'  potom  uteshitel'noe  slovo,  da  Kukubenko  dogadalsya
prezhde.
     "Dobre skazal i koshevoj!" -  otozvalos'  v  ryadah  zaporozhcev.  "Dobroe
slovo!" - povtorili drugie. I samye sedye, stoyavshie, kak sizye golubi, i  te
kivnuli golovoyu i, morgnuvshi sedym  usom,  tiho  skazali:  "Dobre  skazannoe
slovo!"
     -  Slushajte  zhe,  panove!  -  prodolzhal  koshevoj.  -  Brat'   krepost',
karabkat'sya i podkapyvat'sya, kak  delayut  chuzhezemnye,  nemeckie  mastera,  -
pust' ej vrag prikinetsya! - i neprilichno, i ne  kozackoe  delo.  A  sudya  po
tomu, chto est', nepriyatel' voshel v gorod ne s bol'shim zapasom; teleg  chto-to
bylo s nim nemnogo. Narod v gorode golodnyj; stalo byt', vse s®est duhom, da
i konyam tozhe  sena...  uzh  ya  ne  znayu,  razve  s  neba  kinet  im  na  vily
kakoj-nibud' ih svyatoj... tol'ko pro eto eshche  bog  znaet;  a  ksendzy-to  ih
gorazdy na odni slova. Za tem ili za drugim, a  uzh  oni  vyjdut  iz  goroda.
Razdelyajsya zhe na tri kuchi i stanovis' na tri dorogi  pered  tremya  vorotami.
Pered  glavnymi  vorotami  pyat'  kurenej,  pered  drugimi  po  tri   kurenya.
Dyad'kivskij i Korsunskij kuren' na  zasadu!  Polkovnik  Taras  s  polkom  na
zasadu! Tytarevskij i Tymoshevskij kuren' na zapas,  s  pravogo  boka  oboza!
SHCHerbinovskij i Steblikivskij verhnij - s  levogo  boku!  Da  vybirajtes'  iz
ryadu, molodcy, kotorye pozubastee na  slovo,  zadirat'  nepriyatelya!  U  lyaha
pustogolovaya natura: brani ne vyterpit; i, mozhet byt', segodnya  zhe  vse  oni
vyjdut iz vorot. Kurennye atamany, pereglyadi  vsyakij  kuren'  svoj:  u  kogo
nedochet, popolni ego ostankami Pereyaslavskogo. Pereglyadi vs' snova! Dat'  na
opohmel vsem po charke i po  hlebu  na  kozaka!  Tol'ko,  verno,  vsyakij  eshche
vcherashnim syt, ibo, nekuda det' pravdy, ponaedalis' vse  tak,  chto  divlyus',
kak noch'yu nikto ne lopnul. Da vot eshche odin nakaz: esli kto-nibud',  shinkar',
zhid, prodast kozaku hot' odin kuhol' sivuhi, to ya prib'yu emu  na  samyj  lob
svinoe uho, sobake, i poveshu nogami vverh! Za rabotu zhe, bratcy! Za rabotu!
     Tak rasporyazhal koshevoj, i vse poklonilis' emu  v  poyas  i,  ne  nadevaya
shapok, otpravilis' po svoim vozam i  taboram  i,  kogda  uzhe  sovsem  daleko
otoshli, togda tol'ko nadeli shapki. Vse nachali snaryazhat'sya: probovali sabli i
palashi, nasypali poroh iz meshkov v porohovnicy, otkatyvali i stanovili  vozy
i vybirali konej.
     Uhodya k svoemu polku, Taras dumal i  ne  mog  pridumat',  kuda  devalsya
Andrij: polonili li ego vmeste s drugimi i svyazali sonnogo? Tol'ko  net,  ne
takov Andrij, chtoby otdalsya zhivym v plen. Mezhdu  ubitymi  kozakami  tozhe  ne
bylo ego vidno. Zadumalsya krepko Taras i shel pered polkom, ne slysha, chto ego
davno nazyval kto-to po imeni.
     - Komu nuzhno menya? - skazal on, nakonec ochnuvshis'.
     Pered nim stoyal zhid YAnkel'.
     - Pan polkovnik, pan polkovnik! - govoril zhid pospeshnym  i  preryvistym
golosom, kak budto by hotel ob®yavit' delo  ne  sovsem  pustoe.  -  YA  byl  v
gorode, pan polkovnik!
     Taras posmotrel na zhida i podivilsya tomu, chto on uzhe uspel  pobyvat'  v
gorode.
     - Kakoj zhe vrag tebya zanes tuda?
     - YA sejchas rasskazhu, - skazal YAnkel'. - Kak tol'ko uslyshal  ya  na  zare
shum i kozaki stali strelyat', ya uhvatil kaftan i,  ne  nadevaya  ego,  pobezhal
tuda begom; dorogoyu uzhe nadel  ego  v  rukava,  potomu  chto  hotel  poskorej
uznat', otchego shum, otchego kozaki na samoj zare stali  strelyat'.  YA  vzyal  i
pribezhal k samym gorodskim vorotam,  v  to  vremya,  kogda  poslednee  vojsko
vhodilo v gorod. Glyazhu - vperedi otryada pan horunzhij Galyandovich. On  chelovek
mne znakomyj: eshche s tret'ego goda zadolzhal sto chervonnyh. YA za nim, budto by
zatem, chtoby vypravit' s nego dolg, i voshel vmeste s nimi v gorod.
     - Kak zhe ty: voshel v gorod, da eshche i dolg  hotel  vypravit'?  -  skazal
Bul'ba. - I ne velel on tebya tut zhe povesit', kak sobaku?
     - A ej-bogu, hotel povesit', - otvechal zhid, - uzhe bylo ego slugi sovsem
shvatili menya i zakinuli verevku na sheyu,  no  vzmolilsya  panu,  skazal,  chto
podozhdu dolgu, skol'ko pan hochet, i poobeshchal eshche  dat'  vzajmy,  kak  tol'ko
pomozhet mne sobrat' dolgi s drugih rycarej; ibo u pana  horunzhego  -  ya  vse
skazhu panu - net i odnogo chervonnogo v karmane. Hot' u nego est' i hutora, i
usad'by, i chetyre zamka, i stepovoj zemli do samogo SHklova, a groshej u  nego
tak, kak u kozaka, -  nichego  net.  I  teper',  esli  by  ne  vooruzhili  ego
breslavskie zhidy, ne v chem bylo by emu i na vojnu vyehat'.  On  i  na  sejme
ottogo ne byl.
     - CHto zh ty delal v gorode? Videl nashih?
     -  Kak  zhe!  Nashih  tam  mnogo:   Icka,   Rahum,   Samujlo,   Hajvaloh,
evrej-arendator...
     - Propadi oni, sobaki! - vskriknul, rasserdivshis', Taras. - CHto ty  mne
tychesh' svoe zhidovskoe plemya! YA tebya sprashivayu pro nashih zaporozhcev.
     - Nashih zaporozhcev ne vidal. A vidal odnogo pana Andriya.
     - Andriya videl? - vskriknul Bul'ba. -  CHto  zh  ty,  gde  videl  ego?  v
podvale? v yame? obescheshchen? svyazan?
     - Kto zhe by smel svyazat' pana Andriya? Teper' on takoj vazhnyj rycar '...
Dalibug, ya ne uznal! I naplechniki  v  zolote,  i  narukavniki  v  zolote,  i
zercalo v zolote, i shapka v zolote, i po poyasu zoloto, i vezde zoloto, i vse
zoloto. Tak, kak solnce vzglyanet vesnoyu, kogda v ogorode vsyakaya ptashka pishchit
i poet i travka pahnet, tak i on ves' siyaet v zolote. I konya dal emu voevoda
samogo luchshego pod verh; dva sta chervonnyh stoit odin kon'.
     Bul'ba ostolbenel.
     - Zachem zhe on nadel chuzhoe odeyan'e?
     - Potomu chto luchshe, potomu  i  nadel...  I  sam  raz®ezzhaet,  i  drugie
raz®ezzhayut; i on uchit, i ego uchat. Kak naibogatejshij pol'skij pan!
     - Kto zh ego prinudil?
     - YA zh ne govoryu, chtoby ego kto prinudil. Razve pan ne znaet, chto on  po
svoej vole pereshel k nim?
     - Kto pereshel?
     - A pan Andrij.
     - Kuda pereshel?
     - Pereshel na ih storonu, on uzh teper' sovsem ihnij.
     - Vresh', svinoe uho!
     - Kak zhe mozhno, chtoby ya vral? Durak ya razve, chtoby  vral?  Na  svoyu  by
golovu ya vral? Razve ya ne znayu, chto zhida povesyat, kak sobaku, kolk on sovret
pered panom?
     - Tak eto vyhodit, on, po-tvoemu, prodal otchiznu i veru?
     - YA zhe ne govoryu etogo, chtoby on prodaval chto: ya skazal tol'ko,  to  on
pereshel k nim.
     - Vresh', chertov zhid! Takogo dela ne  bylo  na  hristianskoj  zemle!  Ty
putaesh', sobaka!
     - Pust' trava prorastet na poroge  moego  doma,  esli  ya  putayu!  Pust'
vsyakij naplyuet na mogilu otca, materi, svekora, i otca otca  moego,  i  otca
materi moej, esli ya putayu. Esli pan hochet, ya dazhe skazhu, i otchego on pereshel
k nim.
     - Otchego?
     - U voevody est' dochka-krasavica. Svyatoj bozhe, kakaya krasavica!
     Zdes' zhid postaralsya, kak tol'ko mog, vyrazit' v  lice  svoem  krasotu,
rasstaviv ruki, prishchuriv glaz i pokrivivshi nabok rot, kak budto  chego-nibud'
otvedavshi.
     - Nu, tak chto zhe iz togo?
     - On dlya nee i sdelal vse i pereshel. Koli chelovek vlyubitsya, to  on  vse
ravno chto podoshva, kotoruyu, koli razmochish' v vode,  voz'mi  sogni  -  ona  i
sognetsya.
     Krepko zadumalsya Bul'ba. Vspomnil on, chto velika vlast' slaboj zhenshchiny,
chto mnogih sil'nyh pogublyala ona,  chto  podatliva  s  etoj  storony  priroda
Andriya; i stoyal on dolgo kak vkopannyj na odnom i tom zhe meste.
     - Slushaj, pan, ya vse rasskazhu panu, - govoril zhid. - Kak tol'ko uslyshal
ya shum i uvidel, chto prohodyat v gorodskie vorota, ya shvatil na vsyakij  sluchaj
s soboj nitku zhemchuga, potomu chto v gorode est' krasavicy i dvoryanki, a koli
est' krasavicy i dvoryanki, skazal ya sebe, to hot' im i est' nechego, a zhemchug
vse-taki kupyat. I kak tol'ko horunzhego slugi  pustili  menya,  ya  pobezhal  na
voevodin dvor prodavat' zhemchug i rassprosil vse u  sluzhanki-tatarki.  "Budet
svad'ba sejchas, kak tol'ko progonyat zaporozhcev. Pan Andrij  obeshchal  prognat'
zaporozhcev".
     - I ty ne ubil tut zhe na meste ego, chertova syna? - vskriknul Bul'ba.
     - Za chto zhe ubit'? On pereshel po dobroj vole. CHem chelovek vinovat?  Tam
emu luchshe, tuda i pereshel.
     - I ty videl ego v samoe lico?
     - Ej-bogu, v samoe lico! Takoj slavnyj voyaka! Vseh  vzrachnej.  Daj  bog
emu zdorov'ya, menya totchas uznal; i kogda ya podoshel k nemu, totchas skazal...
     - CHto zh on skazal?
     - On skazal... prezhde kivnul pal'cem, a potom uzhe skazal:  "YAnkel'!"  A
ya: "Pan Andrij!" - govoryu. "YAnkel'! skazhi otcu, skazhi bratu, skazhi  kozakam,
skazhi zaporozhcam, skazhi vsem, chto otec - teper' ne otec mne, brat - ne brat,
tovarishch - ne tovarishch, i chto ya s nimi budu bit'sya so  vsemi.  So  vsemi  budu
bit'sya!"
     - Vresh', chertov Iuda! -  zakrichal,  vyshed  iz  sebya,  Taras.  -  Vresh',
sobaka! Ty i Hrista raspyal, proklyatyj bogom chelovek! YA  tebya  ub'yu,  satana!
Utekaj otsyuda, ne to - tut zhe tebe  i  smert'!  -  I,  skazavshi  eto,  Taras
vyhvatil svoyu sablyu.
     Ispugannyj zhid pripustilsya tut zhe vo  vse  lopatki,  kak  tol'ko  mogli
vynesti ego tonkie, suhie  ikry.  Dolgo  eshche  bezhal  on  bez  oglyadki  mezhdu
kozackim taborom i potom daleko po vsemu chistomu polyu, hotya Taras  vovse  ne
gnalsya za nim, razmysliv, chto nerazumno  vymeshchat'  zapal'chivost'  na  pervom
podvernuvshemsya.
     Teper' pripomnil on, chto videl v proshluyu noch' Andriya,  prohodivshego  po
taboru s kakoj-to zhenshchinoyu, i ponik  sedoyu  golovoyu,  a  vse  eshche  ne  hotel
verit', chtoby moglo sluchit'sya takoe pozornoe delo i  chtoby  sobstvennyj  syn
ego prodal veru i dushu.
     Nakonec povel on svoj polk v zasadu i skrylsya s nim za  lesom,  kotoryj
odin byl ne vyzhzhen eshche kozakami. A zaporozhcy, i peshie i konnye, vystupali na
tri  dorogi  k  trem  vorotam.  Odin  za  drugim  valili  kureni:  Umanskij,
Popovichevskij,   Kanevskij,   Steblikivskij,    Nezamajkovskij,    Gurguziv,
Tytarevskij, Tymoshevskij.  Odnogo  tol'ko  Pereyaslavskogo  ne  bylo.  Krepko
kurnuli kozaki ego i prokurili svoyu dolyu. Kto prosnulsya svyazannyj vo vrazh'ih
rukah, kto, i sovsem ne prosypayas', sonnyj pereshel  v  syruyu  zemlyu,  i  sam
ataman Hlib, bez sharovar i verhnego ubranstva, ochutilsya v lyashskom stanu.
     V gorode uslyshali kozackoe dvizhen'e. Vse vysypali na val,  i  predstala
pred kozakov zhivaya kartina: pol'skie vityazi, odin drugogo  krasivej,  stoyali
na valu. Mednye shapki siyali,  kak  solnca,  operennye  belymi,  kak  lebed',
per'yami. Na drugih byli legkie shapochki,  rozovye  i  golubye  s  peregnutymi
nabekren' verhami; kaftany s otkidnymi rukavami, shitye i  zolotom  i  prosto
vylozhennye shnurkami; u teh sabli i  ruzh'ya  v  dorogih  opravah,  za  kotorye
dorogo priplachivalis' pany, - i mnogo bylo vsyakih drugih ubranstv.  Naperedi
stoyal spesivo, v krasnoj shapke, ubrannoj  zolotom,  budzhakovskij  polkovnik.
Gruzen byl polkovnik, vseh vyshe i tolshche, i shirokij  dorogoj  kaftan  v  silu
oblekal ego. Na drugoj  storone,  pochti  k  bokovym  vorotam,  stoyal  drugoj
polkovnik, nebol'shoj chelovek, ves' vysohshij; no  malye  zorkie  ochi  glyadeli
zhivo iz-pod gusto narosshih brovej, i oborachivalsya on skoro na  vse  storony,
ukazyvaya bojko tonkoyu, suhoyu rukoyu svoeyu, razdavaya prikazan'ya;  vidno  bylo,
chto, nesmotrya na maloe telo svoe, znal on horosho ratnuyu nauku.  Nedaleko  ot
nego stoyal horunzhij, dlinnyj-dlinnyj, s gustymi usami, i, kazalos', ne  bylo
u nego nedostatka v kraske na lice: lyubil pan krepkie medy i dobruyu pirushku.
I mnogo bylo  vidno  za  nimi  vsyakoj  shlyahty,  vooruzhivshejsya  kto  na  svoi
chervoncy, kto na korolevskuyu kaznu, kto na zhidovskie  den'gi,  zalozhiv  vse,
chto ni  nashlos'  v  dedovskih  zamkah.  Nemalo  bylo  i  vsyakih  senatorskih
nahlebnikov, kotoryh brali s soboyu senatory na  obedy  dlya  pocheta,  kotorye
krali so stola i iz bufetov serebryanye kubki i posle segodnyashnego pocheta  na
drugoj den' sadilis' na kozly pravit' konyami  u  kakogo-nibud'  pana.  Mnogo
vsyakih bylo tam. Inoj  raz  i  vypit'  bylo  ne  na  chto,  a  na  vojnu  vse
prinaryadilis'.
     Kazackie ryady stoyali tiho pered stenami. Ne  bylo  na  nih  ni  na  kom
zolota, tol'ko razve koe-gde blestelo ono na sabel'nyh rukoyatkah i  ruzhejnyh
opravah. Ne lyubili kozaki bogato vyryazhat'sya na bitvah; prostye byli  na  nih
kol'chugi i svity,  i  daleko  cherneli  i  chervoneli  chernye,  chervonnoverhie
baran'i ih shapki.
     Dva kozaka  vyehalo  vpered  iz  zaporozhskih  ryadov.  Odin  eshche  sovsem
molodoj, drugoj postaree, oba zubastye na slova,  na  dele  tozhe  ne  plohie
kozaki: Ohrim Nash i Mykyta Golokopytenko. Sledom  za  nimi  vyehal  i  Demid
Popovich,  korenastyj  kozak,  uzhe  davno  mayachivshij  na  Sechi,  byvshij   pod
Adrianopolem i mnogo naterpevshijsya na veku svoem: gorel v ogne i pribezhal na
Sech' s obsmalennoyu, pochernevsheyu golovoyu i vygorevshimi  usami.  No  razdobrel
vnov' Popovich, pustil za uho oseledec, vyrastil usy,  gustye  i  chernye  kak
smol'. I krepok byl na edkoe slovo Popovich.
     - A, krasnye zhupany na vsem vojske, da hotel by  ya  znat',  krasnaya  li
sila u vojska?
     - Vot ya  vas!  -  krichal  sverhu  dyuzhij  polkovnik,  -  vseh  perevyazhu!
Otdavajte, holopy, ruzh'ya i konej. Videli, kak perevyazal ya vashih? Vyvedite im
na val zaporozhcev!
     I vyveli  na  val  skruchennyh  verevkami  zaporozhcev.  Vperedi  ih  byl
kurennoj ataman Hlib, bez sharovar i verhnego ubranstva, - tak, kak  shvatili
ego hmel'nogo. I potupil v zemlyu golovu ataman, stydyas' nagoty  svoej  pered
svoimi zhe kozakami i togo, chto popal v plen, kak sobaka, sonnyj. V odnu noch'
posedela krepkaya golova ego.
     - Ne pechal'sya, Hlib! Vyruchim! - krichali emu snizu kozaki.
     - Ne pechal'sya, druz'yaka! - otozvalsya kurennoj ataman Borodatyj. - V tom
net viny tvoej,  chto  shvatili  tebya  nagogo.  Beda  mozhet  byt'  so  vsyakim
chelovekom; no stydno im, chto vystavili tebya na pozor, ne prikryvshi  prilichno
nagoty tvoej.
     - Vy, vidno, na sonnyh lyudej hrabroe vojsko! - govoril,  poglyadyvaya  na
val, Golokopytenko.
     - Vot, pogodite, obrezhem my vam chuby! - krichali im sverhu.
     - A hotel by ya poglyadet', kak oni nam obrezhut chuby! - govoril  Popovich,
povorotivshis' pered nimi na kone. Potom, poglyadevshi na svoih,  skazal:  -  A
chto zh? Mozhet byt', lyahi i pravdu govoryat. Kolk vyvedet ih von  tot  puzatyj,
im vsem budet dobraya zashchita.
     - Otchego zh, ty dumaesh', budet im dobraya zashchita? - skazali kozaki, znaya,
chto Popovich, verno, uzhe gotovilsya chto-nibud' otpustit'.
     - A ottogo, chto pozadi ego upryachetsya vse vojsko, i uzh cherta s dva iz-za
ego puza dostanesh' kotorogo-nibud' kop'em!
     Vse zasmeyalis' kozaki. I dolgo mnogie iz nih  eshche  pokachivali  golovoyu,
govorya: "Nu uzh Popovich! Uzh koli komu zakrutit slovo, tak tol'ko nu..." Da uzh
i ne skazali kozaki, chto takoe "nu".
     - Otstupajte, otstupajte skorej ot sten! - zakrichal koshevoj. Ibo  lyahi,
kazalos', ne vyderzhali edkogo slova, i polkovnik mahnul rukoj.
     Edva tol'ko postoronilis' kozaki, kak gryanuli s valu kartech'yu. Na  valu
zasuetilis', pokazalsya sam sedoj  voevoda  na  kone.  Vorota  otvorilis',  i
vystupilo vojsko. Vperedi vyehali rovnym konnym stroem shitye gusary. Za nimi
kol'chuzhniki, potom latniki s kop'yami, potom vse v mednyh shapkah, potom ehali
osobnyakom  luchshie  shlyahtichi,  kazhdyj  odetyj  po-svoemu.  Ne  hoteli  gordye
shlyahtichi smeshat'sya v ryady s drugimi, i u kotorogo ne bylo komandy, tot  ehal
odin s svoimi slugami. Potom opyat' ryady, i za nimi vyehal horunzhij;  za  nim
opyat' ryady, i vyehal dyuzhij polkovnik;  a  pozadi  vsego  uzhe  vojska  vyehal
poslednim nizen'kij polkovnik.
     - Ne davat' im, ne davat' im stroit'sya i stanovit'sya v ryady!  -  krichal
koshevoj. - Razom napirajte na nih  vse  kureni!  Ostavlyajte  prochie  vorota!
Tytarevskij kuren', napadaj sboku! Dyad'kivskij kuren',  napadaj  s  drugogo!
Napirajte na tyl, Kukubenko i Palyvoda! Meshajte, meshajte i roznite ih!
     I udarili so vseh storon kozaki, sbili i smeshali ih, i sami  smeshalis'.
Ne dali dazhe i strel'by proizvesti; poshlo delo na  mechi  da  na  kop'ya.  Vse
sbilis' v kuchu, i kazhdomu privel sluchaj pokazat' sebya.  Demid  Popovich  treh
zakolol prostyh i dvuh luchshih shlyahtichej sbil s konej,  govorya:  "Vot  dobrye
koni! Takih konej ya davno hotel dostat'!" I  vygnal  konej  daleko  v  pole,
kricha stoyavshim kozakam perenyat' ih. Potom vnov' probilsya v kuchu, napal opyat'
na sbityh s konej shlyahtichej, odnogo ubil, a drugomu nakinul  arkan  na  sheyu,
privyazal k sedlu i povolok ego po vsemu polyu, snyavshi s nego sablyu s  dorogoyu
rukoyat'yu i otvyazavshi ot poyasa celyj cherenok  s  chervoncami.  Kobita,  dobryj
kozak i molodoj eshche, shvatilsya tozhe s odnim iz hrabrejshih v pol'skom vojske,
i dolgo bilis' oni. Soshlis' uzhe v  rukopashnyj.  Odolel  bylo  uzhe  kozak  i,
slomivshi, udaril vostrym tureckim nozhom v grud', no ne uberegsya sam. Tut  zhe
v visok hlopnula ego goryachaya pulya. Svalil ego znatnee iz panov,  krasivejshij
i drevnego knyazheskogo rodu  rycar'.  Kak  strojnyj  topol',  nosilsya  on  na
bulatom kone svoem. I mnogo uzhe pokazal  boyarskoj  bogatyrskoj  udali:  dvuh
zaporozhcev razrubil nadvoe; Fedora Korzha, dobrogo kozaka, oprokinul vmeste s
konem, vystrelil po konyu i kozaka dostal iz-za  konya  kop'em;  mnogim  otnes
golovy i ruki i povalil kozaka Kobitu, vognavshi emu pulyu v visok.
     - Vot s kem by ya hotel  poprobovat'  sily!  -  zakrichal  nezamajkovskij
kurennoj ataman Kukubenko. Pripustiv konya, naletel pryamo emu v tyl i  sil'no
vskriknul, tak chto vzdrognuli vse bliz stoyavshie  ot  nechelovecheskogo  krika.
Hotel bylo povorotit' vdrug svoego konya lyah  i  stat'  emu  v  lico;  no  ne
poslushalsya kon': ispugannyj strashnym kryukom, metnulsya na storonu,  i  dostal
ego ruzhejnoyu puleyu Kukubenko. Voshla v spinnye lopatki emu  goryachaya  pulya,  i
svalilsya on s konya. No i tut ne poddalsya lyah, vse eshche sililsya nanesti  vragu
udar, no oslabela upavshaya vmeste s sableyu ruka. A Kukubenko, vzyav v obe ruki
svoj tyazhelyj palash, vognal ego emu v  samye  poblednevshie  usta.  Vyshib  dva
saharnye zuba palash, rassek nadvoe yazyk, razbil gorlovoj  pozvonok  i  voshel
daleko v zemlyu. Tak i prigvozdil on ego tam naveki  k  syroj  zemle.  Klyuchom
hlynula vverh  alaya,  kak  nadrechnaya  kalina,  vysokaya  dvoryanskaya  krov'  i
vykrasila ves' obshityj zolotom zheltyj kaftan ego. A Kukubenko uzhe kinul  ego
i probilsya s svoimi nezamajkovcami v druguyu kuchu.
     - |h, ostavil nepribrannym takoe dorogoe ubranstvo! -  skazal  umanskij
kurennoj Borodatyj, ot®ehavshi ot svoih k mestu, gde lezhal ubityj  Kukubenkom
shlyahtich. - YA semeryh ubil shlyahtichej svoeyu rukoyu, a takogo ubranstva  eshche  ne
videl ni na kom.
     I pol'stilsya koryst'yu Borodatyj: nagnulsya, chtoby snyat' s  nego  dorogie
dospehi, vynul uzhe tureckij nozh v oprave iz samocvetnyh kamen'ev, otvyazal ot
poyasa cherenok s chervoncami, snyal s grudi  sumku  s  tonkim  bel'em,  dorogim
serebrom i devicheskoyu kudreyu, sohranno sberegavsheyusya na pamyat'. I ne uslyshal
Borodatyj, kak naletel na nego szadi krasnonosyj horunzhij, uzhe raz sbityj im
s sedla i poluchivshij dobruyu zazubrinu na pamyat'.  Razmahnulsya  on  so  vsego
plecha i udaril ego sablej po nagnuvshejsya shee.  Ne  k  dobru  povela  koryst'
kozaka: otskochila moguchaya golova, i upal obezglavlennyj trup, daleko  vokrug
orosivshi zemlyu.  Poneslas'  k  vyshinam  surovaya  kozackaya  dusha,  hmuryas'  i
negoduya, i vmeste s tem divuyas', chto tak rano vyletela  iz  takogo  krepkogo
tela. Ne uspel horunzhij uhvatit' za chub atamanskuyu golovu,  chtoby  privyazat'
ee k sedlu, a uzh byl tut surovyj mstitel'.
     Kak plavayushchij v nebe yastreb, davshi mnogo krugov sil'nymi krylami, vdrug
ostanavlivaetsya rasplastannyj na  odnom  meste  i  b'et  ottuda  streloj  na
raskrichavshegosya u samoj dorogi samca-perepela, -  tak  Tarasov  syn,  Ostap,
naletel vdrug na horunzhego i srazu nakinul emu na sheyu  verevku.  Pobagrovelo
eshche sil'nee krasnoe lico horunzhego, kogda zatyanula emu gorlo zhestokaya petlya;
shvatilsya on  bylo  za  pistolet,  no  sudorozhno  svedennaya  ruka  ne  mogla
napravit' vystrela, i darom poletela v pole pulya. Ostap tut  zhe,  u  ego  zhe
sedla, otvyazal shelkovyj shnur, kotoryj vozil s  soboyu  horunzhij  dlya  vyazaniya
plennyh, i ego zhe shnurom svyazal ego po rukam  i  po  nogam,  pricepil  konec
verevki k sedlu i  povolok  ego  cherez  pole,  szyvaya  gromko  vseh  kozakov
Umanskogo kurenya, chtoby shli otdat' poslednyuyu chest' atamanu.
     Kak uslyshali umancy, chto kurennogo ih  atamana  Borodatogo  net  uzhe  v
zhivyh, brosili pole bitvy i pribezhali pribrat' ego  telo;  i  tut  zhe  stali
soveshchat'sya, kogo vybrat' v kurennye. Nakonec skazali:
     - Da na chto soveshchat'sya?  Luchshe  ne  mozhno  postavit'  v  kurennye,  kak
Bul'benka Ostapa. On, pravda, mladshij vseh nas,  no  razum  u  nego,  kak  u
starogo cheloveka.
     Ostap, snyav shapku, vseh poblagodaril  kozakov-tovarishchej  za  chest',  ne
stal otgovarivat'sya ni molodost'yu,  ni  molodym  razumom,  znaya,  chto  vremya
voennoe i ne do togo teper', a tut zhe povel ih pryamo na kuchu i uzh pokazal im
vsem, chto nedarom  vybrali  ego  v  atamany.  Pochuvstvovali  lyahi,  chto  uzhe
stanovilos' delo slishkom zharko, otstupili i perebezhali pole, chtob  sobrat'sya
na drugom konce ego. A nizen'kij polkovnik mahnul na  stoyavshie  otdel'no,  u
samyh vorot, chetyre svezhih sotni, i gryanuli ottuda kartech'yu v kozackie kuchi.
No malo kogo dostali: puli hvatili po  bykam  kozackim,  diko  glyadevshim  na
bitvu. Vzreveli ispugannye byki, povorotili na kozackie  tabory,  perelomali
vozy i mnogih peretoptali. No Taras v eto  vremya,  vyrvavshis'  iz  zasady  s
svoim polkom, s krikom brosilsya navperejmy.  Povorotilo  nazad  vse  beshenoe
stado, ispugannoe krikom, i metnulos' na lyashskie polki, oprokinulo  konnicu,
vseh smyalo i rassypalo.
     - O, spasibo vam, voly! - krichali zaporozhcy,  -  sluzhili  vs'  pohodnuyu
sluzhbu, a teper' i voennuyu  sosluzhili!  -  I  udarili  s  novymi  silami  na
nepriyatelya.
     Mnogo togda perebili vragov. Mnogie pokazali sebya: Metelycya, SHilo,  oba
Pysarenki, Vovtuzenko, i nemalo bylo vsyakih drugih. Uvideli lyahi, chto  ploho
nakonec prihodit, vykinuli horugv' i zakrichali otvoryat' gorodskie vorota. So
skrypom otvorilis' obitye zhelezom vorota i prinyali tolpivshihsya, kak  ovec  v
ovcharnyu,  iznurennyh  i  pokrytyh  pyl'yu  vsadnikov.  Mnogie  iz  zaporozhcev
pognalis'  bylo  za  nimi,  no  Ostap  svoih  umancev  ostanovil,  skazavshi:
"Podal'she, podal'she, pany-brat'ya, ot sten! Ne  goditsya  blizko  podhodit'  k
nim". I pravdu skazal, potomu chto so sten gryanuli i  posypali  vsem  chem  ni
popalo, i mnogim dostalos'. V eto vremya pod®ehal koshevoj i pohvalil  Ostapa,
skazavshi: "Vot i novyj ataman,  a  vedet  vojsko  tak,  kak  by  i  staryj!"
Oglyanulsya staryj Bul'ba poglyadet', kakoj tam novyj  ataman,  i  uvidel,  chto
vperedi vseh umancev sidel na kone Ostap, i  shapka  zalomlena  nabekren',  i
atamanskaya palica v ruke. "Vish' ty kakoj!" - skazal on,  glyadya  na  nego;  i
obradovalsya staryj, i stal blagodarit'  vseh  umancev  za  chest',  okazannuyu
synu.
     Kozaki vnov' otstupili, gotovyas' idti k taboram, a  na  gorodskom  valu
vnov' pokazalis' lyahi, uzhe s izorvannymi epanchami. Zapeklasya krov' na mnogih
dorogih kaftanah, i pyl'yu pokrylis' krasivye mednye shapki.
     - CHto, perevyazali? - krichali im snizu zaporozhcy.
     - Vot ya vas! - krichal vse tak zhe sverhu  tolstyj  polkovnik,  pokazyvaya
verevku.
     I vse eshche ne perestavali grozit' zapylennye, iznurennye voiny,  i  vse,
byvshie pozadornee, perekinulis' s obeih storon bojkimi slovami.
     Nakonec razoshlis' vse. Kto raspolozhilsya otdyhat', istomivshis'  ot  boya;
kto prisypal zemlej svoi rany i dral na perevyazki platki i  dorogie  odezhdy,
snyatye s  ubitogo  nepriyatelya.  Drugie  zhe,  kotorye  byli  posvezhee,  stali
pribirat' tela i otdavat' im poslednyuyu pochest'. Palashami  i  kop'yami  kopali
mogily; shapkami, polami vynosili  zemlyu;  slozhili  chestno  kozackie  tela  i
zasypali ih svezheyu zemleyu,  chtoby  ne  dostalos'  vo'ronam  i  hishchnym  orlam
vyplevyvat' im ochi. A lyashskie tela uvyazavshi kak popalo desyatkami  k  hvostam
dikih konej, pustili ih po vsemu polyu  i  dolgo  potom  gnalis'  za  nimi  i
hlestali ih po bokam. Leteli beshenye koni po borozdam, bugram, cherez  rvy  i
protoki, i bilis' o zemlyu pokrytye krov'yu i prahom lyashskie trupy.
     Potom seli krugami vse kureni vecheret'  i  dolgo  govorili  o  delah  i
podvigah, dostavshihsya  v  udel  kazhdomu,  na  vechnyj  rasskaz  prishel'cam  i
potomstvu. Dolgo ne lozhilis' oni. A dolee vseh ne lozhilsya staryj Taras,  vse
razmyshlyaya,  chto  by  znachilo,  chto  Andriya  ne  bylo  mezhdu  vrazh'ih   voev.
Posovestilsya li Iuda vyjti protivu svoih ili obmanul zhid i popalsya on prosto
v nevolyu? No tut zhe vspomnil on, chto ne v meru bylo naklonchivo serdce Andriya
na zhenskie rechi,  pochuvstvoval  skorb'  i  zaklyalsya  sil'no  v  dushe  protiv
polyachki, pricharovavshej ego syna. I vypolnil by on svoyu klyatvu:  ne  poglyadel
by na ee krasotu, vytashchil by ee za gustuyu, pyshnuyu kosu,  povolok  by  ee  za
soboyu po vsemu polyu, mezhdu vseh kozakov. Izbilis' by o zemlyu,  okrovavivshis'
i pokryvshis' pyl'yu, ee chudnye grudi i plechi, bleskom ravnye netayushchim snegam,
pokryvayushchim gornye vershiny; raznes by po chastyam  on  ee  pyshnoe,  prekrasnoe
telo. No ne vedal Bul'ba togo, chto  gotovit  bog  cheloveku  zavtra,  i  stal
pozabyvat'sya snom, i nakonec zasnul.
     A kozaki vse eshche govorili promezh soboj, i  vsyu  noch'  stoyala  u  ognej,
priglyadyvayas' pristal'no vo vse koncy, trezvaya, ne smykavshaya ochej strazha.




     Eshche solnce ne doshlo do poloviny neba, kak  vse  zaporozhcy  sobralis'  v
krugi. Iz Sechi prishla vest', chto tatary vo vremya otluchki kozakov ograbili  v
nej vse, vyryli skarb, kotoryj vtajne derzhali kozaki pod  zemleyu,  izbili  i
zabrali v plen vseh, kotorye ostavalis', i so  vsemi  zabrannymi  stadami  i
tabunami  napravili  put'  pryamo  k  Perekopu.  Odin  tol'ko  kozak,  Maksim
Goloduha, vyrvalsya dorogoyu iz tatarskih ruk, zakolol mirzu, otvyazal  u  nego
meshok s cehinami i na tatarskom kone, v tatarskoj odezhde poltora dni  i  dve
nochi uhodil ot pogoni, zagnal nasmert' konya,  peresel  dorogoyu  na  drugogo,
zagnal i togo, i uzhe na tret'em priehal v  zaporozhskij  tabor,  razvedav  na
doroge, chto zaporozhcy byli pod Dubnom.  Tol'ko  i  uspel  ob®yavit'  on,  chto
sluchilos'  takoe  zlo;  no  otchego  ono  sluchilos',  kurnuli  li  ostavshiesya
zaporozhcy, po kozackomu obychayu, i p'yanymi otdalis'  v  plen,  i  kak  uznali
tatary mesto, gde byl zaryt vojskovoj skarb, - togo  nichego  ne  skazal  on.
Sil'no istomilsya kozak, raspuh ves', lico pozhglo i opalilo emu vetrom;  upal
on tut zhe i zasnul krepkim snom.
     V podobnyh sluchayah vodilos' u zaporozhcev  gnat'sya  v  tu  zh  minutu  za
pohititelyami, starayas' nastignut' ih na doroge, potomu chto plennye  kak  raz
mogli ochutit'sya na bazarah Maloj Azii, v Smirne, na Kritskom ostrove, i  bog
znaet v kakie mestah ne pokazalis' by chubatye zaporozhskie golovy. Vot otchego
sobralis' zaporozhcy. Vse do edinogo stoyali oni v shapkah, potomu  chto  prishli
ne s tem, chtoby slushat' po nachal'stvu atamanskij prikaz, no soveshchat'sya,  kak
rovnye mezhdu soboyu.
     - Davaj sovet prezhde starshie! - zakrichali v tolpe.
     - Davaj sovet koshevoj! - govorili drugie.
     I koshevoj snyal  shapku,  uzh  ne  tak,  kak  nachal'nik,  a  kak  tovarishch,
blagodaril vseh kozakov za chest' i skazal:
     - Mnogo mezhdu nami est'  starshih  i  sovetom  umnejshih,  no  koli  menya
pochtili, to moj sovet: ne teryat', tovarishchi, vremeni i gnat'sya za  tatarinom.
Ibo vy sami znaete, chto za chelovek tatarin.  On  ne  stanet  s  nagrablennym
dobrom ozhidat' nashego prihoda, a migom razmytarit ego, tak chto i  sledov  ne
najdesh'. Tak moj sovet: idti. My zdes' uzhe pogulyali. Lyahi znayut,  chto  takoe
kozaki; za veru, skol'ko bylo po silam, otmstili;  korysti  zhe  s  golodnogo
goroda ne mnogo. Itak, moj sovet - idti.
     - Idti! - razdalos' golosno v zaporozhskih kurenyah.
     No Tarasu Bul'be ne prishlis' po dushe takie slova, i navesil on eshche nizhe
na ochi svoi  hmurye,  ischerna-belye  brovi,  podobnye  kustam,  vyrosshim  po
vysokomu temeni gory, kotoryh verhushki vplot' zanes iglistyj severnyj inej.
     - Net, ne prav sovet tvoj, koshevoj!- skazal on. - Ty ne  tak  govorish'.
Ty pozabyl, vidno, chto v plenu ostayutsya nashi, zahvachennye lyahami? Ty hochesh',
vidno, chtob my ne uvazhili pervogo, svyatogo zakona tovarishchestva: ostavili  by
sobrat'ev svoih na to, chtoby s nih s zhivyh sodrali kozhu  ili,  ischetvertovav
na chasti kozackoe ih telo, razvozili by ih po gorodam i selam,  kak  sdelali
oni uzhe s get'manom i luchshimi russkimi vityazyami na Ukrajne. Razve  malo  oni
porugalis' i bez togo nad svyatyneyu? CHto zh my takoe? sprashivayu  ya  vseh  vas.
CHto zh za kozak tot, kotoryj kinul v bede tovarishcha, kinul  ego,  kak  sobaku,
propast' na chuzhbine? Koli uzh na to  poshlo,  chto  vsyakij  ni  vo  chto  stavit
kozackuyu chest', pozvoliv sebe plyunut' v sedye usy  svoi  i  popreknut'  sebya
obidnym slovom, tak ne ukorit zhe nikto menya. Odin ostayus'!
     Pokolebalis' vse stoyavshie zaporozhcy.
     - A razve ty pozabyl, bravyj polkovnik, - skazal togda koshevoj, - chto u
tatar v rukah tozhe nashi tovarishchi, chto esli my teper' ih ne vyruchim, to zhizn'
ih budet prodana na vechnoe nevol'nichestvo yazychnikam, chto huzhe  vsyakoj  lyutoj
smerti? Pozabyl razve, chto u nih teper' vsya kazna nasha, dobytaya hristianskoyu
krov'yu?
     Zadumalis' vse kozaki i ne znali, chto skazat'. Nikomu  ne  hotelos'  iz
nih zasluzhit' obidnuyu slavu. Togda vyshel vpered  vseh  starejshij  godami  vo
vsem zaporozhskom vojske Kas'yan Bovdyug. V chesti byl on ot vseh  kozakov;  dva
raza uzhe byl izbiraem koshevym i na vojnah tozhe byl sil'no dobryj  kozak,  no
uzhe davno sostarelsya i ne byval ni v kakih pohodah; ne lyubil tozhe i  sovetov
davat' nikomu, a lyubil staryj voyaka lezhat' na boku u kozackih krugov, slushaya
rasskazy pro vsyakie byvalye sluchai i kozackie pohody. Nikogda ne  vmeshivalsya
on v ih rechi,  a  vse  tol'ko  slushal  da  prizhimal  pal'cem  zolu  v  svoej
koroten'koj trubke, kotoroj ne vypuskal izo rta, i  dolgo  sidel  on  potom,
prizhmuriv slegka ochi; i ne znali kozaki, spal li on ili vse eshche slushal.  Vse
pohody ostavalsya on  doma,  no  sej  raz  razobralo  starogo.  Mahnul  rukoyu
po-kozacki i skazal:
     - A, ne kudy poshlo! Pojdu  i  ya;  mozhet,  v  chem-nibud'  budu  prigoden
kozachestvu!
     Vse kozaki pritihli, kogda vystupil  on  teper'  pered  sobraniem,  ibo
davno ne slyshali ot nego nikakogo slova.  Vsyakij  hotel  znat',  chto  skazhet
Bovdyug.
     - Prishla ochered' i mne skazat' slovo, pany-brat'ya! - tak  on  nachal.  -
Poslushajte, deti, starogo. Mudro skazal koshevoj;  i,  kak  golova  kozackogo
vojska, obyazannyj priberegat' ego i peshchis' o vojskovom skarbe, mudree nichego
on ne mog skazat'. Vot chto! |to  pust'  budet  pervaya  moya  rech'!  A  teper'
poslushajte, chto skazhet moya drugaya rech'. A vot chto skazhet  moya  drugaya  rech':
bol'shuyu pravdu skazal i Taras-polkovnik, - daj bozhe emu pobol'she veku i chtob
takih polkovnikov bylo pobol'she na  Ukrajne!  Pervyj  dolg  i  pervaya  chest'
kozaka est' soblyusti tovarishchestvo. Skol'ko ni zhivu ya na veku, ne  slyshal  ya,
pany-brat'ya, chtoby kozak pokinul gde ili prodal kak-nibud' svoego  tovarishcha.
I te i drugie nam tovarishchi; men'she ih ili bol'she - vse ravno, vse  tovarishchi,
vse nam dorogi. Tak  vot  kakaya  moya  rech':  te,  kotorym  mily  zahvachennye
tatarami, pust' otpravlyayutsya za tatarami, a kotorym mily polonennye lyahami i
ne hochetsya ostavlyat' pravogo dela, pust' ostayutsya. Koshevoj po dolgu pojdet s
odnoj polovinoyu za  tatarami,  a  drugaya  polovina  vyberet  sebe  nakaznogo
atamana. A nakaznym atamanom, koli hotite poslushat' beloj golovy, ne prigone
byt' nikomu drugomu, kak tol'ko odnomu Tarasu Bul'be.  Net  iz  nas  nikogo,
ravnogo emu v doblesti.
     Tak skazal Bovdyug i zatih; i obradovalis'  vse  kozaki,  chto  navel  ih
takim obrazom na um staryj. Vse vskinuli vverh shapki i zakrichali:
     - Spasibo tebe, bat'ko! Molchal, molchal, dolgo molchal, da vot nakonec  i
skazal. Nedarom govoril,  kogda  sobiralsya  v  pohod,  chto  budesh'  prigoden
kozachestvu: tak i sdelalos'.
     - CHto, soglasny vy na to? - sprosil koshevoj.
     - Vse soglasny! - zakrichali kozami.
     - Stalo byt', rade konec?
     - Konec rade! - krichali kozaki.
     - Slushajte  zh  teper'  vojskovogo  prikaza,  deti!  -  skazal  koshevoj,
vystupil vpered i nadel shapku, a vse zaporozhcy, skol'ko ih  ni  bylo,  snyali
svoi shapki i ostalis' s nepokrytymi golovami, utupiv ochi v zemlyu, kak byvalo
vsegda mezhdu kozakami, kogda sobiralsya chto govorit' starshij.
     - Teper' otdelyajtes', pany-brat'ya! Kto hochet  idti,  stupaj  na  pravuyu
storonu;  kto  ostaetsya,  othodi  na  levuyu!  Kudy  bo'l'shaya  chast'   kurenya
perehodit, tudy i ataman; koli men'shaya chast' perehodit, pristavaj  k  drugim
kurenyam.
     I vse stali perehodit', kto na pravuyu, kto na levuyu  storonu.  Kotorogo
kurenya bo'l'shaya chast' perehodila, tuda i kurennoj ataman perehodil; kotorogo
malaya chast', ta pristavala k drugim kurenyam; i vyshlo bez malogo  ne  porovnu
na vsyakoj storone. Zahoteli  ostat'sya:  ves'  pochti  Nezamajkovskij  kuren',
bo'l'shaya  polovina  Popovichevskogo  kurenya,  ves'  Umanskij   kuren',   ves'
Kanevskij kuren', bo'l'shaya polovina Steblikivskogo kurenya, bo'l'shaya polovina
Tymoshevskogo kurenya. Vse ostal'nye vyzvalis' idti vdogon za tatarami.  Mnogo
bylo na obeih storonah dyuzhih i hrabryh kozakov, Mezhdu temi, kotorye reshilis'
idti vsled za tatarami, byl  CHerevatyj,  dobryj  staryj  kozak,  Pokotypole,
Lemish, Prokopovich Homa; Demid Popovich tozhe  pereshel  tuda,  potomu  chto  byl
sil'no zavzyatogo nrava kozak - ne mog dolgo  vysidet'  na  meste;  s  lyahami
poproboval uzhe on dela, hotelos' poprobovat' eshche s tatarami. Kurennye  byli:
Nostyugan, Pokryshka, Nevylychkij; i mnogo eshche drugih slavnyh i hrabryh kozakov
zahotelo poprobovat' mecha i moguchego plecha v  shvatke  s  tatarinom.  Nemalo
bylo takzhe sil'no i sil'no  dobryh  kozakov  mezhdu  temi,  kotorye  zahoteli
ostat'sya: kurennye Demytrovich,  Kukubenko,  Vertyhvist,  Balaban,  Bul'benko
Ostap. Potom mnogo bylo eshche drugih imenityh  i  dyuzhih  kozakov:  Vovtuzenko,
CHerevychenko, Stepan Guska, Ohrim Guska, Mykola Gustyj, Zadorozhnij, Metelycya,
Ivan Zakrutyguba, Mosij SHilo, D'gtyarenko, Sydorenko, Pysarenko, potom drugoj
Pysarenko, potom eshche Pysarenko, i mnogo bylo drugih dobryh kozakov. Vse byli
hozhalye, ezzhalye: hodili po anatol'skim beregam, po  krymskim  solonchakam  i
stepyam, po vsem rechkam bol'shim i malym, kotorye vpadali  v  Dnepr,  po  vsem
zahodam i dneprovskim ostrovam; byvali v moldavskoj, voloshskoj,  v  tureckoj
zemle; iz®ezdili vs' CHernoe more dvuhrul'nymi kozackimi chelnami; napadali  v
pyat'desyat chelnov v ryad na bogatejshie i prevysokie korabli, peretopili nemalo
tureckih galer i mnogo-mnogo vystrelyali porohu na svoem veku. Ne  raz  drali
na onuchi dorogie pavoloki i  oksamity.  Ne  raz  chereshi  u  shtannyh  ochkurov
nabivali vse chistymi cehinami. A skol'ko vsyakij iz  nih  propil  i  progulyal
dobra, stavshego by drugomu na vsyu zhizn', togo i schest' nel'zya. Vse  spustili
po-kozacki, ugoshchaya ves' mir i nanimaya muzyku, chtoby vse veselilos',  chto  ni
est' na svete. Eshche i teper' u redkogo  iz  nih  ne  bylo  zakopano  dobra  -
kruzhek, serebryanyh kovshej i zapyast'ev pod kamyshami na dneprovskih  ostrovah,
chtoby ne dovelos' tatarinu najti ego, esli by, v sluchae  neschast'ya,  udalos'
emu napast' vrasploh na Sech'; no trudno bylo by tatarinu najti  ego,  potomu
chto i sam hozyain uzhe stal zabyvat', v kotorom meste  zakopal  ego.  Takie-to
byli kozaki, zahotevshie ostat'sya i otmstit'  lyaham  za  vernyh  tovarishchej  i
Hristovu veru! Staryj kozak Bovdyug zahotel takzhe ostat'sya s nimi,  skazavshi:
"Teper' ne takie moi leta, chtoby gonyat'sya za tatarami, a tut est' mesto, gde
opochit' dobroyu kozackoyu smert'yu. Davno uzhe  prosil  ya  u  boga,  chtoby  esli
pridetsya  konchat'  zhizn',  to  chtoby  konchit'  ee  na  vojne  za  svyatoe   i
hristianskoe delo. Tak ono i sluchilos'. Slavnejshej konchiny uzhe  ne  budet  v
drugom meste dlya starogo kozaka".
     Kogda otdelilis' vse i stali  na  dve  storony  v  dva  ryada  kurenyami,
koshevoj proshel promezh ryadov i skazal:
     - A chto, panove-bratove, dovol'ny odna storona drugoyu?
     - Vse dovol'ny, bat'ko! - otvechali kozaki.
     - Nu, tak pocelujtes' zhe i dajte drug drugu proshchan'e, ibo,  bog  znaet,
privedetsya li v zhizni eshche uvidet'sya. Slushajte svoego atamana,  a  ispolnyajte
to, chto sami znaete: sami znaete, chto velit kozackaya chest'.
     I vse kozaki, skol'ko ih ni bylo, perecelovalis'  mezhdu  soboyu.  Nachali
pervye atamany i, povedshi rukoyu sedye  usy  svoi,  pocelovalis'  navkrest  i
potom vzyalis' za ruki i krepko derzhali ruki. Hotel  odin  drugogo  sprosit':
"CHto, pane-brate, uvidimsya ili ne uvidimsya?" - da i ne sprosili,  zamolchali,
- i zagadalis' obe sedye golovy. A kozaki vse do odnogo proshchalis', znaya, chto
mnogo budet  raboty  tem  i  drugim;  no  ne  povershili,  odnako  zh,  totchas
razluchit'sya, a  povershili  dozhdat'sya  temnoj  nochnoj  pory,  chtoby  ne  dat'
nepriyatelyu uvidet' ubyl' v kozackom vojske. Potom vse otpravilis' po kurenyam
obedat'.
     Posle obeda vse, kotorym predstoyala  doroga,  legli  otdyhat'  i  spali
krepko i dolgim snom, kak budto chuya, chto, mozhet, poslednij son dovedetsya  im
vkusit' na takoj svobode. Spali do samogo zahodu  solnechnogo;  a  kak  zashlo
solnce i nemnogo stemnelo, stali mazat' telegi.  Snaryadyas',  pustili  vpered
vozy, a sami, poshapkovavshis' eshche raz  s  tovarishchami,  tiho  poshli  vsled  za
vozami. Konnica chinno, bez pokrika i posvista na loshadej, slegka  zatopotela
vsled za peshimi, i skoro stalo ih  ne  vidno  v  temnote.  Gluho  otdavalas'
tol'ko konskaya top' da skryp inogo kolesa, kotoroe eshche ne rashodilos' ili ne
bylo horosho podmazano za nochnoyu temnotoyu.
     Dolgo eshche ostavshiesya tovarishchi mahali im izdali  rukami,  hotya  ne  bylo
nichego vidno. A kogda soshli i vorotilis' po svoim mestam, kogda uvidali  pri
vysvetivshih yasno zvezdah, chto poloviny teleg uzhe ne bylo na  na  meste,  chto
mnogih, mnogih net, neveselo stalo u vsyakogo na  serdce,  i  vse  zadumalis'
protiv voli, utupivshi v zemlyu gul'livye svoi golovy.
     Taras videl, kak smutny stali kozackie ryady i kak  unynie,  neprilichnoe
hrabromu, stalo tiho obnimat' kozackie golovy,  no  molchal:  on  hotel  dat'
vremya vsemu, chtoby poobyklis'  oni  i  k  unyn'yu,  navedennomu  proshchan'em  s
tovarishchami, a mezhdu tem v tishine gotovilsya razom i vdrug razbudit' ih  vseh,
giknuvshi po-kazacki, chtoby vnov' i s bol'sheyu siloj, chem  prezhde,  vorotilas'
bodrost' kazhdomu v dushu, na chto sposobna odna  tol'ko  slavyanskaya  poroda  -
shirokaya, moguchaya poroda pered drugimi, chto more pered  melkovodnymi  rekami.
Koli vremya burno, vse prevrashchaetsya ono v rev i grom, bugrya i  podymaya  valy,
kak ne podnyat' ih bessil'nym rekam; koli zhe bezvetrenno i tiho,  yasnee  vseh
rek rasstilaet ono svoyu neoglyadnuyu sklyannuyu poverhnost', vechnuyu negu ochej.
     I povelel Taras  raspakovat'  svoim  slugam  odin  iz  vozov,  stoyavshij
osobnyakom. Bol'she i krepche vseh drugih on  byl  v  kozackom  oboze;  dvojnoyu
krepkoyu shinoyu byli obtyanuty debelye kolesa  ego;  gruzno  byl  on  nav'yuchen,
ukryt  poponami,  krepkimi  volov'imi  kozhami  i  uvyazan  tugo  zasmolennymi
verevkami. V vozu byli vs' baklagi i bochonki starogo dobrogo  vina,  kotoroe
dolgo lezhalo u Tarasa v pogrebah. Vzyal on ego pro  zapas,  na  torzhestvennyj
sluchaj, chtoby, esli sluchitsya velikaya minuta i budet  vsem  predstoyat'  delo,
dostojnoe na  peredachu  potomkam,  to  chtoby  vsyakomu,  do  edinogo,  kozaku
dostalos' vypit' zapovednogo vina, chtoby  v  velikuyu  minutu  velikoe  by  i
chuvstvo ovladelo chelovekom. Uslyshav polkovnichij prikaz,  slugi  brosilis'  k
vozam, palashami pererezyvali krepkie verevki, snimali tolstye volov'i kozhi i
popony i staskivali s voza baklagi i bochonki.
     - A berite vse, - skazal Bul'ba, - vse, skol'ko ni est', berite, chto  u
kogo est': kovsh, ili cherpak, kotorym poit konya, ili rukavicu, ili  shapku,  a
koli chto, to i prosto podstavlyaj obe gorsti.
     I kozaki vse, skol'ko ni bylo ih,  brali,  u  kogo  byl  kovsh,  u  kogo
cherpak, kotorym poil konya, u kogo rukavica, u kogo shapka, a kto podstavlyal i
tak obe gorsti. Vsem im slugi Tarasovy, rashazhivaya promezh  ryadami,  nalivali
iz baklag i bochonkov. No ne prikazal Taras pit', poka ne dast  znaku,  chtoby
vypit' im vsem razom. Vidno bylo, chto on hotel chto-to skazat'.  Znal  Taras,
chto kak ni sil'no samo po sebe staroe dobroe vino  i  kak  ni  sposobno  ono
ukrepit' duh cheloveka, no esli k nemu da prisoedinitsya eshche prilichnoe  slovo,
to vdvoe krepche budet sila i vina i duha.
     - YA ugoshchayu vas, pany-brat'ya, - tak skazal Bul'ba, - ne  v  chest'  togo,
chto vy sdelali menya svoim atamanom, kak ni velika podobnaya chest', ne v chest'
takzhe proshchan'ya s nashimi tovarishchami:  net,  v  drugoe  vremya  prilichno  to  i
drugoe; ne takaya teper' pered nami minuta. Pered nami  dela  velikogo  potu,
velikoj kozackoj doblesti! Itak,  vyp'em,  tovarishchi,  razom  vyp'em  popered
vsego za svyatuyu pravoslavnuyu veru: chtoby prishlo nakonec takoe  vremya,  chtoby
po vsemu svetu razoshlas' i vezde byla by odna svyataya vera, i vse, skol'ko ni
est' busurmenov, vse by sdelalis' hristianami! Da za odnim uzhe razom  vyp'em
i za Sech', chtoby dolgo ona stoyala na pogibel' vsemu  busurmenstvu,  chtoby  s
kazhdym godom vyhodili iz nee molodcy odin odnogo luchshe, odin  odnogo  krashe.
Da uzhe vmeste vyp'em i za nashu sobstvennuyu slavu, chtoby skazali vnuki i syny
teh vnukov, chto byli kogda-to takie, kotorye ne postydili tovarishchestva i  ne
vydali svoih. Tak za veru, pane-bratove, za veru!
     - Za  veru!  -  zagomoneli  vse,  stoyavshie  v  blizhnih  ryadah,  gustymi
golosami.
     - Za veru! - podhvatili dal'nie; i vse chto ni bylo, i staroe i molodoe,
vypilo za veru.
     - Za Sich'! - skazal Taras i vysoko podnyal nad golovoyu ruku.
     - Za Sich'! - otdalosya gusto v perednih ryadah. - Za Sich'! - skazali tiho
starye,  morgnuvshi  sedym  usom;  i,  vstrepenuvshis',  kak  molodye  sokoly,
povtorili molodye: - Za Sich'!
     I slyshalo daleche pole, kak pominali kozaki svoyu Sich'.
     - Teper' poslednij glotok; tovarishchi, za slavu i  vseh  hristian,  kakie
zhivut na svete!
     I vse kozaki, do poslednego v pole, vypili poslednij glotok v kovshah za
slavu i vseh hristian, kakie ni est' na svete. I dolgo  eshche  povtoryalos'  po
vsem ryadam promezh vsemi kurenyami:
     - Za vseh hristian, kakie ni est' na svete!
     Uzhe pusto bylo v kovshah, a vs' eshche stoyali kozaki, podnyavshi  ruki.  Hot'
veselo glyadeli ochi ih vseh, prosiyavshie vinom, no sil'no zagadalis' oni. Ne o
korysti i voennom pribytke teper' dumali oni, ne o tom, komu  poschastlivitsya
nabrat' chervoncev, dorogogo oruzhiya, shityh kaftanov i  cherkesskih  konej;  no
zagadalisya oni - kak orly, sevshie na vershinah  obryvistyh,  vysokih  gor,  s
kotoryh  daleko  vidno  rasstilayushcheesya  bespredel'no  more,  usypannoe,  kak
melkimi pticami,  galerami,  korablyami  i  vsyakimi  sudami,  ograzhdennoe  po
storonam chut' vidnymi tonkimi pomor'yami, s pribrezhnymi, kak moshki,  gorodami
i sklonivshimisya, kak melkaya travka, lesami. Kak  orly,  ozirali  oni  vokrug
sebya ochami vse pole i cherneyushchuyu vdali sud'bu svoyu. Budet, budet vse  pole  s
oblogami i dorogami pokryto torchashchimi ih  belymi  kostyami,  shchedro  obmyvshis'
kozackoyu ih krov'yu i pokryvshis'  razbitymi  vozami,  raskolotymi  sablyami  i
kop'yami. Daleche raskinutsya chubatye golovy s perekruchennymi i  zapekshimisya  v
krovi chubami i zapushchennymi knizu usami.  Budut,  naletev,  orly  vydirat'  i
vydergivat' iz nih kozackie ochi. No dobro velikoe v takom  shiroko  i  vol'no
razmetavshemsya smertnom nochlege! Ne pogibnet ni odno velikodushnoe delo, i  ne
propadet, kak malaya poroshinka s ruzhejnogo dula, kozackaya slava. Budet, budet
bandurist s sedoyu po grud' borodoyu, a mozhet, eshche polnyj zrelogo muzhestva, no
belogolovyj starec, veshchij duhom, i skazhet on pro nih  svoe  gustoe,  moguchee
slovo. I pojdet dybom po vsemu svetu o nih slava, i vse,  chto  ni  naroditsya
potom, zagovorit o nih. Ibo daleko raznositsya moguchee slovo, buduchi  podobno
gudyashchej kolokol'noj medi, v kotoruyu mnogo povergnul master dorogogo  chistogo
serebra, chtoby daleche  po  gorodam,  lachugam,  palatam  i  vesyam  raznosilsya
krasnyj zvon, szyvaya ravno vseh na svyatuyu molitvu.




     V gorode ne uznal nikto, chto polovina zaporozhcev vystupila v pogonyu  za
tatarami. S magistratskoj bashni primetili  tol'ko  chasovye,  chto  potyanulas'
chast' vozov za les; no podumali, chto kozaki gotovilis' sdelat' zasadu;  tozhe
dumal i francuzskij inzhener. A mezhdu tem slova koshevogo ne proshli darom, i v
gorode okazalsya nedostatok v s®estnyh pripasah. Po obychayu  proshedshih  vekov,
vojska ne razochli, skol'ko im bylo nuzhno. Poprobovali  sdelat'  vylazku,  no
polovina smel'chakov byla tut zhe perebita kozakami,  a  polovina  prognana  v
gorod ni s chem. ZHidy, odnako zhe, vospol'zovalis' vylazkoyu i  pronyuhali  vs':
kuda i zachem otpravilis' zaporozhcy, i  s  kakimi  voenachal'nikami,  i  kakie
imenno kureni, i skol'ko ih chislom, i skol'ko bylo ostavshihsya  na  meste,  i
chto oni dumayut delat', - slovom, chrez  neskol'ko  uzhe  minut  v  gorode  vs'
uznali. Polkovniki obodrilis' i gotovilis' dat' srazhenie. Taras uzhe videl to
po dvizhen'yu i shumu v gorode i rastoropno hlopotal, stroil, razdaval  prikazy
i nakazy, ustavil v tri tabory kureni, obnesshi ih vozami v vide krepostej, -
rod bitvy, v kotoroj  byvali  nepobedimy  zaporozhcy;  dvum  kurenyam  povelel
zabrat'sya v zasadu: ubil chast' polya  ostrymi  kol'yami,  izlomannym  oruzhiem,
oblomkami kop'ev, chtoby pri sluchae nagnat' tuda  nepriyatel'skuyu  konnicu.  I
kogda vse bylo sdelano kak nuzhno, skazal rech' kozakam, ne  dlya  togo,  chtoby
obodrit' i osvezhit' ih, - znal, chto i bez togo krepki oni duhom, - a  prosto
samomu hotelos' vyskazat' vse, chto bylo na serdce.
     - Hochetsya mne vam skazat', panove, chto takoe est' nashe tovarishchestvo. Vy
slyshali ot otcov i dedov, v kakoj chesti u vseh byla  zemlya  nasha:  i  grekam
dala znat' sebya, i s Car'grada brala  chervoncy,  i  goroda  byli  pyshnye,  i
hramy, i knyaz'ya, knyaz'ya  russkogo  roda,  svoi  knyaz'ya,  a  ne  katolicheskie
nedoverki. Vse vzyali busurmany, vse propalo. Tol'ko ostalis' my, sirye,  da,
kak vdovica posle krepkogo muzha, siraya, tak zhe kak i my, zemlya nasha!  Vot  v
kakoe vremya podali my, tovarishchi, ruku na bratstvo! Vot  na  chem  stoit  nashe
tovarishchestvo! Net uz svyatee tovarishchestva! Otec lyubit svoe ditya,  mat'  lyubit
svoe ditya, ditya lyubit otca i mat'. No eto ne to, bratcy: lyubit i zver'  svoe
ditya. No porodnit'sya rodstvom po dushe, a ne  po  krovi,  mozhet  odin  tol'ko
chelovek. Byvali i v drugih zemlyah tovarishchi, no takih, kak v  Russkoj  zemle,
ne bylo takih tovarishchej.  Vam  sluchalos'  ne  odnomu  pomnogu  propadat'  na
chuzhbine; vidish' - i tam lyudi! takzhe bozhij chelovek, i  razgovorish'sya  s  nim,
kak s svoim; a kak dojdet do togo, chtoby povedat' serdechnoe slovo, - vidish':
net, umnye lyudi, da ne te; takie zhe lyudi, da ne te! Net, bratcy, tak lyubit',
kak russkaya dusha, - lyubit' ne to chtoby umom ili chem drugim, a vsem, chem  dal
bog, chto ni est' v tebe, a... - skazal Taras, i mahnul rukoj, i potryas sedoyu
golovoyu, i usom morgnul, i skazal: - Net, tak lyubit' nikto ne  mozhet!  Znayu,
podlo zavelos' teper' na zemle nashej; dumayut  tol'ko,  chtoby  pri  nih  byli
hlebnye stogi, skirdy da konnye tabuny  ih,  da  byli  by  cely  v  pogrebah
zapechatannye medy ih.  Perenimayut  chert  znaet  kakie  busurmanskie  obychai;
gnushayutsya yazykom svoim; svoj s svoim ne hochet govorit'; svoj svoego prodaet,
kak prodayut bezdushnuyu tvar' na torgovom rynke. Milost' chuzhogo korolya,  da  i
ne korolya, a paskudnaya milost' pol'skogo  magnata,  kotoryj  zheltym  chebotom
svoim b'et ih v mordu, dorozhe dlya nih  vsyakogo  bratstva.  No  u  poslednego
podlyuki, kakov on ni est', hot' ves' izvalyalsya on v sazhe i v poklonnichestve,
est'  i  u  togo,  bratcy,  krupica  russkogo  chuvstva.  I   prosnetsya   ono
kogda-nibud', i udaritsya on, goremychnyj, ob poly  rukami,  shvatit  sebya  za
golovu, proklyavshi gromko podluyu zhizn' svoyu, gotovyj mukami iskupit' pozornoe
delo. Pust' zhe znayut oni vse, chto takoe znachit v Russkoj zemle tovarishchestvo!
Uzh esli na to poshlo, chtoby umirat', - tak nikomu zh iz nih ne  dovedetsya  tak
umirat'!.. Nikomu, nikomu!.. Ne hvatit u nih na to myshinoj natury ih!
     Tak  govoril  ataman  i,  kogda   konchil   rech',   vse   eshche   potryasal
poserebrivsheyusya v kozackih delah golovoyu.  Vseh,  kto  ni  stoyal,  razobrala
sil'no takaya rech', doshed daleko, do samogo serdca. Samye starejshie  v  ryadah
stali nepodvizhny, potupiv sedye golovy v zemlyu; sleza  tiho  nakatyvalasya  v
staryh ochah; medlenno otirali  oni  ee  rukavom.  I  potom  vse,  kak  budto
sgovorivshis', mahnuli v odno  vremya  rukoyu  i  potryasli  byvalymi  golovami.
Znat', vidno, mnogo napomnil im staryj Taras znakomogo i luchshego, chto byvaet
na serdce u cheloveka, umudrennogo gorem, trudom, udal'yu i vsyakim  nevzgod'em
zhizni, ili hotya i ne poznavshego ih, no mnogo  pochuyavshego  molodoyu  zhemchuzhnoyu
dushoyu na vechnuyu radost' starcam roditelyam, rodivshim ih.
     A iz goroda uzhe vystupalo nepriyatel'skoe  vojsko,  gremya  v  litavry  i
truby, i, podbochenivshis',  vyezzhali  pany,  okruzhennye  nesmetnymi  slugami.
Tolstyj polkovnik otdaval prikazy. I stali nastupat' oni tesno  na  kozackie
tabory,  grozya,  nacelivayas'  pishchalyami,  sverkaya  ochami  i   bleshcha   mednymi
dospehami. Kak tol'ko uvideli kozaki, chto podoshli oni na  ruzhejnyj  vystrel,
vse razom gryanuli v semipyadnye pishchali, i, ne pereryvaya, vs'  palili  oni  iz
pishchalej. Daleko poneslos' gromkoe hlopan'e po vsem okrestnym polyam i  nivam,
slivayas' v bespreryvnyj gul;  dymom  zatyanulo  vse  pole,  a  zaporozhcy  vs'
palili, ne perevodya duhu: zadnie tol'ko  zaryazhali  da  peredavali  perednim,
navodya izumlenie na nepriyatelya, ne mogshego ponyat', kak strelyali  kozaki,  ne
zaryazhaya ruzhej. Uzhe ne vidno bylo za velikim  dymom,  obnyavshim  to  i  drugoe
voinstvo, ne vidno bylo, kak to odnogo, to drugogo ne stavalo  v  ryadah;  no
chuvstvovali lyahi, chto gusto leteli puli i zharko stanovilos'  delo;  i  kogda
popyatilis' nazad, chtoby  postoronit'sya  ot  dyma  i  oglyadet'sya,  to  mnogih
nedoschitalis' v ryadah svoih. A u kozakov, mozhet byt', drugoj-tretij byl ubit
na vsyu sotnyu. I vs' prodolzhali palit' kozaki iz pishchalej,  ni  na  minutu  ne
davaya promezhutka. Sam inozemnyj  inzhener  podivilsya  takoj,  nikogda  im  ne
vidannoj taktike, skazavshi tut zhe, pri vseh: "Vot bravye  molodcy-zaporozhcy!
Vot kak nuzhno bit'sya i drugim v drugih zemlyah!" I dal sovet  povorotit'  tut
zhe na tabor pushki. Tyazhelo revnuli shirokimi gorlami chugunnye pushki; drognula,
daleko zagudevshi, zemlya, i vdvoe bol'she zatyanulo  dymom  vse  pole.  Pochuyali
zapah poroha  sredi  ploshchadej  i  ulic  v  dal'nih  i  blizhnih  gorodah.  No
nacelivshie vzyali slishkom vysoko: raskalennye yadra  vygnuli  slishkom  vysokuyu
dugu. Strashno zavizzhav po vozduhu, pereleteli oni cherez golovy vsego  tabora
i uglubilis' daleko v zemlyu, vzorvav i  vzmetnuv  vysoko  na  vozduh  chernuyu
zemlyu.  Uhvatil  sebya  za  volosy  francuzskij  inzhener  pri   vide   takogo
neiskusstva i sam prinyalsya navodit' pushki, ne glyadya  na  to,  chto  zharili  i
sypali pulyami bespreryvno kozaki.
     Taras  videl  eshche  izdali,  chto  beda  budet  vsemu  Nezamajkovskomu  i
Steblikivskomu kurenyu, i vskriknul zychno: "Vybirajtes' skorej iz-za vozov, i
sadis' vsyakij na konya!" No ne pospeli by sdelat' to i drugoe kozaki, esli by
Ostap ne udaril v samuyu seredinu; vybil fitili u shesti pushkarej,  u  chetyreh
tol'ko ne mog vybit': otognali ego nazad  lyahi.  A  tem  vremenem  inozemnyj
kapitan sam vzyal v ruku fitil', chtoby vypalit' iz  velichajshej  pushki,  kakoj
nikto iz kazakov ne vidyval dotole. Strashno glyadela ona  shirokoyu  past'yu,  i
tysyacha smertej glyadelo ottuda. I kak  gryanula  ona,  a  za  neyu  sledom  tri
drugie, chetyrehkratno potryasshi gluho-otvetnuyu zemlyu,  -  mnogo  nanesli  oni
gorya! Ne po odnomu kozaku  vzrydaet  staraya  mat',  udaryaya  sebya  kostistymi
rukami v dryahlye  persi.  Ne  odna  ostanetsya  vdova  v  Gluhove,  Nemirove,
CHernigove i drugih gorodah. Budet, serdechnaya, vybegat' vsyakij den' na bazar,
hvatayas' za vseh prohodyashchih, raspoznavaya kazhdogo iz nih v ochi, net li  mezhdu
ih odnogo, milejshego vseh. No mnogo projdet cherez gorod  vsyakogo  vojska,  i
vechno ne budet mezhdu nimi odnogo, milejshego vseh.
     Tak, kak budto i ne byvalo poloviny Nezamajkovskogo kurenya! Kak  gradom
vybivaet vdrug vsyu nivu, gde, chto polnovesnyj  chervonec,  krasovalsya  vsyakij
kolos, tak ih vybilo i polozhilo.
     Kak zhe vskinulis' kozaki! Kak  shvatilis'  vse!  Kak  zakipel  kurennoj
ataman Kukubenko, uvidevshi, chto luchshej poloviny kurenya ego net! Razom vbilsya
on s ostal'nymi svoimi nezamajkovcami v samuyu  seredinu.  V  gneve  issek  v
kapustu pervogo popavshegosya, mnogih konnikov sbil s konej, dostavshi kop'em i
konnika i konya, probralsya k pushkaryam i uzhe  otbil  odnu  pushku.  A  uzh  tam,
vidit, hlopochet umanskij kurennoj ataman i Stepan Guska uzhe otbivaet glavnuyu
pushku. Ostavil on teh kozakov i povorotil s svoimi v  druguyu  nepriyatel'skuyu
gushchu. Tak, gde proshli nezamajkovcy - tak tam i ulica, gde povorotilis' - tak
uzh tam i pereulok! Tak i vidno, kak redeli ryady i snopami valilis' lyahi! A u
samyh vozov Vovtuzenko, a speredi CHerevichenko, a u dal'nih vozov D'gtyarenko,
a za nim kurennoj ataman Vertyhvist. Dvuh  uzhe  shlyahtichej  podnyal  na  kop'e
D'gtyarenko, da napal nakonec na nepodatlivogo tret'ego.  Uvertliv  i  krepok
byl lyah, pyshnoj sbruej ukrashen i pyat'desyat odnih slug privel s soboyu. Sognul
on krepko D'gtyarenka, sbil ego na zemlyu i uzhe, zamahnuvshis' na nego  sablej,
krichal: "Net iz vas, sobak-kozakov, ni odnogo, kto  by  posmel  protivustat'
mne!"
     "A vot est' zhe!" - skazal i vystupil vpered Mosij SHilo. Sil'nyj byl  on
kozak, ne raz atamanstvoval na more i mnogo naterpelsya vsyakih bed.  Shvatili
ih turki u samogo Trapezonta i vseh zabrali nevol'nikami na galery, vzyali ih
po rukam i nogam v zheleznye cepi, ne davali po celym nedelyam pshena  i  poili
protivnoj morskoj vodoyu. Vse vynosili i vyterpeli bednye nevol'niki, lish' by
ne peremenyat' pravoslavnoj very. Ne vyterpel  ataman  Mosij  SHilo,  istoptal
nogami  svyatoj  zakon,  skvernoyu  chalmoj  obvil  greshnuyu  golovu,  voshel   v
doverennost'  k  pashe,  stal  klyuchnikom  na  korable  i  starshim  nad  vsemi
nevol'nikami. Mnogo opechalilis' ottogo bednye  nevol'niki,  ibo  znali,  chto
esli svoj prodast veru i pristanet k ugnetatelyam, to tyazhelej  i  gorshe  byt'
pod ego rukoj, chem pod vsyakim drugim nehristom. Tak i sbylos'. Vseh  posadil
Mosij SHilo v novye cepi po tri v ryad, prikrutil im  do  samyh  belyh  kostej
zhestokie verevki; vseh perebil po  sheyam,  ugoshchaya  podzatyl'nikami.  I  kogda
turki, obradovavshis', chto dostali  sebe  takogo  slugu,  stali  pirovat'  i,
pozabyv zakon svoj, vse perepilis', on prines vse shest'desyat chetyre klyucha  i
rozdal nevol'nikam, chtoby otmykali sebya, brosali by cepi i kandaly v more, a
brali by namesto togo sabli da rubili turkov.  Mnogo  togda  nabrali  kozaki
dobychi i vorotilis' so slavoyu v  otchiznu,  i  dolgo  banduristy  proslavlyali
Mosiya SHila. Vybrali by ego v koshevye, da byl sovsem chudnoj kozak.  Inoj  raz
povershal takoe delo, kakogo mudrejshemu ne pridumat', a  v  drugoj  -  prosto
dur' odolevala kazaka. Propil on i progulyal vse, vsem zadolzhal na Sechi i,  v
pribavku k tomu, prokralsya, kak ulichnyj vor: noch'yu utashchil iz  chuzhogo  kurenya
vsyu kozackuyu sbruyu i zalozhil shinkaryu. Za takoe pozornoe delo  privyazali  ego
na bazare k stolbu i polozhili vozle dubinu, chtoby vsyakij po mere  sil  svoih
otvesil emu po udaru. No ne nashlos' takogo iz vseh zaporozhcev, kto by podnyal
na nego dubinu, pomnya prezhnie ego zaslugi. Takov byl kozak Mosij SHilo.
     "Tak est' zhe takie, kotorye b'yut vas, sobak!" - skazal on, rinuvshis' na
nego. I uzh tak-to rubilis' oni! I naplechniki i zercala pognulis' u oboih  ot
udarov. Razrubil na nem vrazhij lyah zheleznuyu rubashku, dostav  lezveem  samogo
tela: zachervonela kozackaya rubashka. No ne poglyadel na to SHilo, a  zamahnulsya
vsej zhilistoj rukoyu (tyazhela byla korenastaya ruka) i oglushil ego vnezapno  po
golove. Razletelas' mednaya shapka, zashatalsya i gryanulsya lyah, a SHilo  prinyalsya
rubit' i krestit' oglushennogo. Ne dobivaj, kozak, vraga, a luchshe  povorotis'
nazad! Ne povorotilsya kozak nazad, i tut zhe odin iz slug ubitogo hvatil  ego
nozhom v sheyu. Povorotilsya SHilo i uzh dostal bylo smel'chaka,  no  on  propal  v
porohovom dyme. So vseh storon podnyalos' hlopan'e iz  samopalov.  Poshatnulsya
SHilo i pochuyal, chto rana byla smertel'na. Upal on, nalozhil ruku na svoyu  ranu
i skazal, obrativshis' k tovarishcham: "Proshchajte, panybrat'ya, tovarishchi! Pust' zhe
stoit na vechnye vremena pravoslavnaya Russkaya zemlya i budet ej vechnaya chest'!"
I zazhmuril oslabshie svoi ochi, i vyneslas' kozackaya dusha iz surovogo tela.  A
tam uzhe vyezzhal Zadorozhnij  s  svoimi,  lomil  ryady  kurennoj  Vertyhvist  i
vystupal Balagan.
     - A chto, pany? - skazal Taras, perekliknuvshis' s kurennymi. - Est'  eshche
poroh v porohovnicah? Ne oslabela li kozackaya sila? Ne gnutsya li kozaki?
     - Est' eshche, bat'ko, poroh v  porohovnicah.  Ne  oslabela  eshche  kozackaya
sila; eshche ne gnutsya kazaki!
     I naperli sil'no kozaki: sovsem smeshali vse ryady. Nizkoroslyj polkovnik
udaril sbor i velel vykinut' vosem' malevannyh znamen, chtoby sobrat'  svoih,
rassypavshihsya daleko po vsemu polyu. Vse bezhali lyahi k znamenam; no ne uspeli
oni eshche vystroit'sya, kak uzhe kurennoj ataman Kukubenko udaril vnov' s svoimi
nezamajkovcami v seredinu i  napal  pryamo  na  tolstopuzogo  polkovnika.  Ne
vyderzhal polkovnik i, povorotiv konya, pustilsya vskach';  a  Kukubenko  daleko
gnal ego cherez vse pole, ne dav emu  soedinit'sya  s  polkom.  Zavidev  to  s
bokovogo kurenya, Stepan Guska pustilsya emu navperejmy, s arkanom v ruke, vsyu
prignuvshi golovu k loshadinoj shee, i, uluchivshi vremya, s odnogo  raza  nakinul
arkan emu na sheyu. Ves' pobagrovel  polkovnik,  uhvatyas'  za  verevku  obeimi
rukami i silyas' razorvat' ee, no uzhe dyuzhij razmah vognal emu v  samyj  zhivot
gibel'nuyu piku. Tam i ostalsya on, prigvozhdennyj k zemle. No  nesdobrovat'  i
Guske! Ne uspeli oglyanut'sya kozaki, kak uzhe uvideli Stepana Gusku, podnyatogo
na chetyre kop'ya. Tol'ko i uspel-skazat' bednyak: "Pust' zhe propadut vse vragi
i likuet vechnye veki Russkaya zemlya!" I tam zhe ispustil duh svoj.
     Oglyanulis' kozaki, a uzh  tam,  sboku,  kozak  Metelycya  ugoshchaet  lyahov,
shelomya togo i drugogo; a  uzh  tam,  s  drugogo,  napiraet  s  svoimi  ataman
Nevylychkij; a u vozov vorochaet vraga i b'etsya Zakrutyguba; a u dal'nih vozov
tretij Pysarenko otognal uzhe  celuyu  vatagu.  A  uzh  tam,  u  drugih  vozov,
shvatilis' i b'yutsya na samyh vozah.
     - CHto, pany? - perekliknulsya ataman Taras, proehavshi  vperedi  vseh.  -
Est' li eshche poroh v porohovnicah? Krepka li eshche kozackaya sila? Ne gnutsya  li
eshche kozaki?
     - Est' eshche, bat'ko, poroh v porohovnicah; eshche krepka kozackaya sila; eshche
ne gnutsya kozaki!
     A uzh upal s voza Bovdyug. Pryamo pod samoe serdce prishlas' emu  pulya,  no
sobral staryj ves' duh svoj i skazal: "Ne zhal' rasstat'sya s svetom. Daj  bog
i vsyakomu takoj konchiny! Pust' zhe slavitsya do konca veka Russkaya  zemlya!"  I
poneslas' k vyshinam Bovdyugova dusha rasskazat' davno otoshedshim  starcam,  kak
umeyut bit'sya na Russkoj zemle i, eshche luchshe togo, kak umeyut umirat' v nej  za
svyatuyu veru.
     Balaban, kurennoj ataman, skoro posle nego gryanulsya takzhe na zemlyu. Tri
smertel'nye rany dostalis' emu: ot kop'ya, ot puli i ot  tyazhelogo  palasha.  A
byl odin iz doblestnejshih kozakov; mnogo sovershil on pod  svoim  atamanstvom
morskih pohodov, no slavnee vseh byl  pohod  k  anatol'skim  beregam.  Mnogo
nabrali  oni  togda  cehinov,  dorogoj  tureckoj  gaby,  kindyakov  i  vsyakih
ubranstv, no  myknuli  gore  na  obratnom  puti:  popalis',  serdechnye,  pod
tureckie yadra. Kak hvatilo ih s korablya  -  polovina  chelnov  zakruzhilas'  i
perevernulas', potopivshi ne odnogo v vodu, no  privyazannye  k  bokam  kamyshi
spasli chelny ot potopleniya. Balaban otplyl na  vseh  veslah,  stal  pryamo  k
solncu i cherez  to  sdelalsya  neviden  tureckomu  korablyu.  Vsyu  noch'  potom
cherpakami i shapkami vybirali oni vodu, lataya  probitye  mesta;  iz  kozackih
shtanov narezali  parusov,  poneslis'  i  ubezhali  ot  bystrejshego  tureckogo
korablya. I malo togo chto pribyli bezbedno na Sechu, privezli eshche zlatoshvejnuyu
rizu arhimandritu Mezhigorskogo kievskogo  monastyrya  i  na  Pokrov,  chto  na
Zaporozh'e, oklad iz  chistogo  serebra.  I  slavili  dolgo  potom  banduristy
udachlivost' kozakov. Poniknul on teper' golovoyu, pochuyav predsmertnye muki, i
tiho skazal: "Sdaetsya  mne,  pany-braty,  umirayu  horosheyu  smert'yu:  semeryh
izrubil, devyateryh kop'em iskolol. Istoptal konem vdovol', a uzh ne pripomnyu,
skol'kih dostal puleyu. Pust' zhe cvetet vechno Russkaya  zemlya!.."  I  otletela
ego dusha.
     Kozaki, kozaki! ne vydavajte luchshego cveta vashego vojska! Uzhe obstupili
Kukubenka, uzhe  sem'  chelovek  tol'ko  ostalos'  izo  vsego  Nezamajkovskogo
kurenya; uzhe i te otbivayutsya cherez silu; uzhe okrovavilas' na nem odezhda.  Sam
Taras, uvidya bedu ego, pospeshil na vyruchku. No pozdno podospeli kozaki:  uzhe
uspelo emu uglubit'sya pod serdce kop'e prezhde, chem byli otognany obstupivshie
ego vragi. Tiho sklonilsya on na ruki podhvativshim  ego  kozakam,  i  hlynula
ruch'em molodaya krov', podobno dorogomu vinu, kotoroe nesli v sklyannom sosude
iz pogreba neostorozhnye slugi, poskol'znulis'  tut  zhe  u  vhoda  i  razbili
doroguyu suleyu: vse razlilos'  na  zemlyu  vino,  i  shvatil  sebya  za  golovu
pribezhavshij hozyain, sberegavshij ego pro luchshij sluchaj v  zhizni,  chtoby  esli
privedet bog na starosti  let  vstretit'sya  s  tovarishchem  yunosti,  to  chtoby
pomyanut' by vmeste s nim prezhnee, inoe vremya, kogda inache i luchshe  veselilsya
chelovek... Povel Kukubenko vokrug sebya ochami i progovoril: "Blagodaryu  boga,
chto dovelos' mne umeret' pri glazah vashih,  tovarishchi!  Pust'  zhe  posle  nas
zhivut eshche luchshie, chem my, i krasuetsya vechno lyubimaya Hristom Russkaya  zemlya!"
I vyletela molodaya dusha. Podnyali ee angely pod ruki  i  ponesli  k  nebesam.
Horosho budet emu  tam.  "Sadis',  Kukubenko,  odesnuyu  menya!  -  skazhet  emu
Hristos, - ty ne izmenil tovarishchestvu, beschestnogo dela ne sdelal, ne  vydal
v bede cheloveka, hranil i  sberegal  moyu  cerkov'".  Vseh  opechalila  smert'
Kukubenka. Uzhe redeli sil'no  kozackie  ryady;  mnogih,  mnogih  hrabryh  uzhe
nedoschityvalis'; no stoyali i derzhalis' eshche kozaki.
     - A chto, pany? - perekliknulsya Taras s ostavshimisya kurenyami. - Est'  li
eshche poroh v porohovnicah? Ne istupilis' li sabli? Ne utomilas'  li  kozackaya
sila? Ne pognulis' li kozaki?
     - Dostanet  eshche,  bat'ko,  porohu!  Godyatsya  eshche  sabli;  ne  utomilas'
kozackaya sila; ne pognulis' eshche kozaki!
     I rvanulis' snova kozaki tak, kak by i poter' nikakih ne poterpeli. Uzhe
tri tol'ko kurennyh atamana ostalos' v zhivyh. CHervoneli  uzhe  vsyudu  krasnye
reki; vysoko gatilis' mosty iz kozackih i vrazh'ih  tel.  Vzglyanul  Taras  na
nebo, a uzh po nebu potyanulas' verenica krechetov. Nu, budet komu-to pozhiva! A
uzh  tam  podnyali  na  kop'e  Metelycyu.   Uzhe   golova   drugogo   Pysarenka,
zavertevshis', zahlopala ochami. Uzhe podlomilsya i buhnulsya o  zemlyu  nachetvero
izrublennyj Ohrim Guska. "Nu!" - skazal Taras i mahnul  platkom.  Ponyal  tot
znak Ostap i udaril sil'no, vyrvavshis' iz zasady, v  konnicu.  Ne  vyderzhali
sil'nogo naporu lyahi, a on ih gnal i nagnal pryamo na mesto, gde byli ubity v
zemlyu kop'ya i oblomki kop'ev. Poshli spotykat'sya i padat' koni i letet' cherez
ih golovy lyahi. A v  eto  vremya  korsuncy,  stoyavshie  poslednie  za  vozami,
uvidevshi, chto uzhe dostanet ruzhejnaya pulya, gryanuli vdrug  iz  samopalov.  Vse
sbilis' i rasteryalis' lyahi, i priobodrilis' kozaki. "Vot i nasha  pobeda!"  -
razdalis' so vseh storon zaporozhskie golosa, zatrubili v  truby  i  vykinuli
pobednuyu horugv'. Vezde bezhali i krylis' razbitye lyahi.  "Nu,  net,  eshche  ne
sovsem pobeda!" - skazal Taras, glyadya  na  gorodskie  vorota,  i  skazal  on
pravdu.
     Otvorilis' vorota, i vyletel ottuda gusarskij polk, krasa  vseh  konnyh
polkov. Pod vsemi vsadnikami byli  vse  kak  odin  burye  argamaki.  Vperedi
drugih ponessya vityaz' vseh bojchee, vseh krasivee. Tak i leteli chernye volosy
iz-pod mednoj ego shapki; vilsya zavyazannyj na ruke dorogoj sharf, shityj rukami
pervoj krasavicy. Tak i otoropel Taras, kogda uvidel, chto eto byl Andrij.  A
on mezhdu tem, ob®yatyj pylom i zharom bitvy, zhadnyj  zasluzhit'  navyazannyj  na
ruku podarok, ponessya, kak molodoj borzoj  pes,  krasivejshij,  bystrejshij  i
molodshij vseh v stae. Atuknul na nego opytnyj ohotnik - i on ponessya, pustiv
pryamoj chertoj po vozduhu svoi  nogi,  ves'  pokosivshis'  nabok  vsem  telom,
vzryvaya sneg i desyat' raz vyperezhivaya  samogo  zajca  v  zharu  svoego  bega.
Ostanovilsya staryj Taras i glyadel na to, kak on chistil pered  soboyu  dorogu,
razgonyal, rubil i  sypal  udary  napravo  i  nalevo.  Ne  vyterpel  Taras  i
zakrichal: "Kak?.. Svoih?.. Svoih, chertov syn, svoih b'esh'?.." No  Andrij  ne
razlichal, kto pred nim byl, svoi ili  drugie  kakie;  nichego  ne  videl  on.
Kudri, kudri on videl, dlinnye, dlinnye kudri,  i  podobnuyu  rechnomu  lebedyu
grud', i snezhnuyu sheyu, i plechi, i vse, chto sozdano dlya bezumnyh poceluev.
     "|j, hlop'yata! zamanite mne tol'ko ego  k  lesu,  zamanite  mne  tol'ko
ego!" - krichal Taras. I vyzvalos' tot zhe  chas  tridcat'  bystrejshih  kozakov
zamanit' ego. I, popraviv na sebe vysokie shapki, tut zhe pustilis'  na  konyah
pryamo napererez gusaram. Udarili sboku na perednih, sbili  ih,  otdelili  ot
zadnih, dali po gostincu tomu i drugomu, a Golokopytenko  hvatil  plashmya  po
spine Andriya, i v tot zhe  chas  pustilis'  bezhat'  ot  nih,  skol'ko  dostalo
kozackoj mochi. Kak vskinulsya Andrij! Kak zabuntovala po vsem zhilkam  molodaya
krov'! Udariv ostrymi shporami konya, vo ves' duh poletel on za  kozakami,  ne
glyadya nazad, ne vidya,  chto  pozadi  vsego  tol'ko  dvadcat'  chelovek  uspelo
pospevat' za nim. A kozaki leteli vo vsyu pryt' na konyah i pryamo povorotili k
lesu. Razognalsya na kone Andrij i chut' bylo uzhe ne nastignul  Golokopytenka,
kak vdrug ch'ya-to sil'naya ruka uhvatila za povod ego konya. Oglyanulsya  Andrij:
pred nim Taras! Zatryassya on vsem telom i vdrug stal bleden...
     Tak shkol'nik, neostorozhno zadravshi svoego tovarishcha i poluchivshi za to ot
nego udar linejkoyu po lbu, vspyhivaet, kak  ogon',  beshenyj  vyskakivaet  iz
lavki i gonitsya za ispugannym tovarishchem  svoim,  gotovyj  razorvat'  ego  na
chasti; i vdrug natalkivaetsya na vhodyashchego v klass  uchitelya:  vmig  pritihaet
beshenyj poryv i upadaet bessil'naya yarost'. Podobno emu, v odin  mig  propal,
kak by ne byval vovse, gnev Andriya. I videl on  pered  soboyu  odnogo  tol'ko
strashnogo otca.
     - Nu, chto zh teper' my budem delat'? - skazal Taras, smotrya pryamo emu  v
ochi.
     No nichego ne znal na to skazat' Andrij i stoyal, utupivshi v zemlyu ochi.
     - CHto, synku, pomogli tebe tvoi lyahi?
     Andrij byl bezotveten.
     - Tak prodat'? prodat' veru? prodat' svoih? Stoj zhe, slezaj s konya!
     Pokorno, kak rebenok, slez on s konya i  ostanovilsya  ni  zhiv  ni  mertv
pered Tarasom.
     - Stoj i ne shevelis'! YA tebya porodil, ya tebya i ub'yu! - skazal Taras  i,
otstupivshi shag nazad, snyal s plecha ruzh'e.
     Bleden kak polotno byl Andrij; vidno bylo, kak tiho shevelilis' usta ego
i kak on proiznosil ch'e-to imya; no eto ne bylo imya otchizny, ili materi,  ili
brat'ev - eto bylo imya prekrasnoj polyachki. Taras vystrelil.
     Kak hlebnyj kolos, podrezannyj serpom, kak molodoj  barashek,  pochuyavshij
pod serdcem smertel'noe zhelezo, povis on golovoj i povalilsya  na  travu,  ne
skazavshi ni odnogo slova.
     Ostanovilsya synoubijca i glyadel dolgo na bezdyhannyj  trup.  On  byl  i
mertvyj  prekrasen:  muzhestvennoe  lico  ego,  nedavno  ispolnennoe  sily  i
nepobedimogo dlya zhen ocharovan'ya, vse eshche  vyrazhalo  chudnuyu  krasotu;  chernye
brovi, kak traurnyj barhat, ottenyali ego poblednevshie cherty.
     - CHem by  ne  kozak  byl?  -  skazal  Taras,  -  i  stanom  vysokij,  i
chernobrovyj, i lico kak u dvoryanina, i  ruka  byla  krepka  v  boyu!  Propal,
propal besslavno, kak podlaya sobaka!
     - Bat'ko, chto ty sdelal? |to ty ubil ego? - skazal  pod®ehavshij  v  eto
vremya Ostap.
     Taras kivnul golovoyu.
     Pristal'no poglyadel mertvomu v ochi Ostap.  ZHalko  emu  stalo  brata,  i
progovoril on tut zhe:
     - Predadim zhe, bat'ko, ego chestno zemle, chtoby ne  porugalis'  nad  nim
vragi i ne rastaskali by ego tela hishchnye pticy.
     - Pogrebut ego i bez nas! - skazal Taras, - budut u nego plakal'shchiki  i
uteshnicy!
     I minuty dve dumal on, kinut' li ego na rashishchen'e volkam-syromaham ili
poshchadit' v nem rycarskuyu doblest', kotoruyu hrabryj dolzhen uvazhat' v  kom  by
to ni bylo. Kak vidit, skachet k nemu na kone Golokopytenko:
     - Beda, ataman, okrepli lyahi, pribyla na podmogu svezhaya sila!..
     Ne uspel skazat' Golokopytenko, skachet Vovtuzenko:
     - Beda, ataman, novaya valit eshche sila!..
     Ne uspel skazat' Vovtuzenko, Pysarenko bezhit begom, uzhe bez konya:
     - Gde ty, bat'ku? Ishchut tebya kozaki. Uzh ubit kurennoj ataman Nevylychkij,
Zadorozhnij ubit, CHerevichenko ubit. No stoyat kozaki,  ne  hotyat  umirat',  ne
uvidev tebya v ochi; hotyat, chtoby vzglyanul ty na nih pered smertnym chasom!
     - Na konya, Ostap! - skazal Taras i speshil, chtoby zastat'  eshche  kozakov,
chtoby poglyadet' eshche na nih i chtoby oni vzglyanuli  pered  smert'yu  na  svoego
atamana.
     No ne vyehali oni eshche iz lesu, a uzh  nepriyatel'skaya  sila  okruzhila  so
vseh storon les, i mezh derev'yami  vezde  pokazalis'  vsadniki  s  sablyami  i
kop'yami. "Ostap!.. Ostap, ne poddavajsya!.." - krichal Taras, a sam, shvativshi
sablyu nagolo, nachal chestit' pervyh popavshihsya na vse boki. A na  Ostapa  uzhe
naskochilo vdrug shestero; no ne v dobryj  chas,  vidno,  naskochilo:  s  odnogo
poletela golova, drugoj perevernulsya, otstupivshi;  ugodilo  kop'em  v  rebro
tret'ego; chetvertyj byl pootvazhnej, uklonilsya golovoj ot puli,  i  popala  v
konskuyu grud' goryachaya pulya, - vzdybilsya beshenyj kon',  gryanulsya  o  zemlyu  i
zadavil pod soboyu vsadnika. "Dobre, synku!.. Dobre, Ostap!.. - krichal Taras.
- Vot ya sledom za toboyu!.." A sam vse otbivalsya ot  nastupavshih.  Rubitsya  i
b'etsya Taras, syplet gostincy tomu i drugomu na golovu,  a  sam  glyadit  vse
vpered na Ostapa i vidit,  chto  uzhe  vnov'  shvatilos'  s  Ostapom  malo  ne
vos'mero razom. "Ostap!.. Ostap, ne poddavajsya!.." No uzh  odolevayut  Ostapa;
uzhe odin nakinul emu na sheyu arkan, uzhe vyazhut, uzhe berut Ostapa. "|h,  Ostap,
Ostap!.. - krichal Taras, probivayas' k  nemu,  rubya  v  kapustu  vstrechnyh  i
poperechnyh. - |h, Ostap, Ostap!.." No kak tyazhelym kamnem hvatilo ego  samogo
v tu zhe minutu. Vse  zakruzhilos'  i  perevernulos'  v  glazah  ego.  Na  mig
smeshanno sverknuli pred  nim  golovy,  kop'ya,  dym,  bleski  ognya,  such'ya  s
drevesnymi list'yami, mel'knuvshie emu  v  samye  ochi.  I  grohnulsya  on,  kak
podrublennyj dub, na zemlyu. I tuman pokryl ego ochi.




     - Dolgo zhe ya spal!  -  skazal  Taras,  ochnuvshis',  kak  posle  trudnogo
hmel'nogo sna, i  starayas'  raspoznat'  okruzhavshie  ego  predmety.  Strashnaya
slabost' odolevala ego chleny. Edva metalis' pred nim steny i ugly neznakomoj
svetlicy. Nakonec zametil on,  chto  pred  nim  sidel  Tovkach,  i,  kazalos',
prislushivalsya no vsyakomu ego dyhaniyu.
     "Da, - podumal pro sebya Tovkach, - zasnul by ty, mozhet byt', i naveki! "
No nichego ne skazal, pogrozil pal'cem i dal znak molchat'.
     - Da skazhi zhe mne, gde ya teper'? - sprosil opyat' Taras, napryagaya  um  i
starayas' pripomnit' byvshee.
     - Molchi zh! - prikriknul surovo na nego tovarishch. - CHego tebe eshche hochetsya
znat'? Razve ty ne vidish', chto ves' izrublen? Uzh dve nedeli kak my  s  toboyu
skachem ne perevodya duhu i kak ty v goryachke i zharu nesesh' i gorodish'  chepuhu.
Vot v pervyj raz zasnul pokojno. Molchi zh, esli ne hochesh'  nanesti  sam  sebe
bedu.
     No Taras vse staralsya i sililsya sobrat' svoi mysli i pripomnit' byvshee.
     - Da ved' menya zhe shvatili i okruzhili bylo sovsem lyahi? Mne zh  ne  bylo
nikakoj vozmozhnosti vybit'sya iz tolpy?
     - Molchi zh, govoryat tebe, chertova detina! - zakrichal Tovkach serdito, kak
nyan'ka, vyvedennaya iz terpen'ya, krichit neugomonnomu  povese-rebenku.  -  CHto
pol'zy znat' tebe, kak vybralsya? Dovol'no togo, chto vybralsya. Nashlis'  lyudi,
kotorye tebya ne vydali, - nu, i budet s tebya! Nam eshche nemalo  nochej  skakat'
vmeste. Ty dumaesh', chto poshel za prostogo kozaka? Net, tvoyu golovu ocenili v
dve tysyachi chervonnyh.
     - A Ostap? - vskriknul vdrug Taras, ponatuzhilsya  pripodnyat'sya  i  vdrug
vspomnil, kak Ostapa shvatili i svyazali v glazah ego i chto on teper'  uzhe  v
lyashskih rukah.
     I obnyalo gore staruyu golovu. Sorval i  sdernul  on  vse  perevyazki  ran
svoih, brosil ih daleko proch', hotel gromko chto-to skazat' - i  vmesto  togo
pones chepuhu; zhar i bred vnov' ovladeli im, i poneslis' bez  tolku  i  svyazi
bezumnye rechi.
     A mezhdu tem vernyj tovarishch stoyal pred nim, branyas' i rassypaya bez schetu
zhestokie umoritel'nye slova i upreki. Nakonec shvatil on ego za nogi i ruki,
spelenal, kak rebenka, popravil vse perevyazki, uvernul ego v  volov'yu  kozhu,
uvyazal v lubki i, prikrepivshi verevkami k sedlu,  pomchalsya  vnov'  s  nim  v
dorogu.
     - Hot' nezhivogo, da dovezu tebya! Ne popushchu, chtoby lyahi poglumilis'  nad
tvoej kozackoyu porodoyu, na kuski rvali by tvoe telo da brosali ego  v  vodu.
Pust' zhe hot' i budet orel  vysmykat'  iz  tvoego  loba  ochi,  da  pust'  zhe
stepovoj nash orel, a ne lyashskij, ne tot, chto priletaet  iz  pol'skoj  zemli.
Hot' nezhivogo, a dovezu tebya do Ukrajny!
     Tam govoril vernyj tovarishch. Skakal bez otdyhu dni i nochi i privez  ego,
beschuvstvennogo, v samuyu  Zaporozhskuyu  Sech'.  Tam  prinyalsya  on  lechit'  ego
neutomimo travami i smachivan'yami; nashel kakuyu-to  znayushchuyu  zhidovku,  kotoraya
mesyac poila ego raznymi snadob'yami, i nakonec Tarasu stalo luchshe.  Lekarstva
li ili svoya zheleznaya sila vzyala verh, tol'ko on cherez poltora mesyaca stal na
nogi; rany zazhili, i tol'ko odni sabel'nye rubcy davali znat',  kak  gluboko
kogda-to byl ranen staryj kozak.  Odnako  zhe  zametno  stal  on  pasmuren  i
pechalen. Tri tyazhelye morshchiny nasunulis' na lob ego i uzhe bol'she  nikogda  ne
shodili s nego. Oglyanulsya on teper' vokrug sebya:  vse  novoe  na  Sechi,  vse
peremerli starye tovarishchi. Ni odnogo iz teh, kotorye stoyali za pravoe  delo,
za veru i bratstvo. I te, kotorye otpravilis' s koshevym v ugon za  tatarami,
i teh uzhe ne bylo davno: vse polozhili golovy, vse sgibli -  kto  polozhiv  na
samom boyu chestnuyu  golovu,  kto  ot  bezvod'ya  i  beshleb'ya  sredi  krymskih
solonchakov, kto v  plenu  propal,  ne  vynesshi  pozora;  i  samogo  prezhnego
koshevogo uzhe davno ne bylo na svete, i nikogo iz  staryh  tovarishchej;  i  uzhe
davno porosla travoyu kogda-to kipevshaya kozackaya sila. Slyshal on tol'ko,  chto
byl pir, sil'nyj, shumnyj  pir:  vsya  perebita  vdrebezgi  posuda;  nigde  ne
ostalos' vina ni kapli, rashitili gosti i slugi vse dorogie kubki i  sosudy,
- i smutnyj stoit hozyain doma, dumaya:"Luchshe b i ne bylo togo pira". Naprasno
staralis' zanyat' i razveselit' Tarasa; naprasno borodatye, sedye banduristy,
prohodya po dva  i  po  tri,  rasslavlyali  ego  kozackie  podvigi.  Surovo  i
ravnodushno glyadel on na vse, i na nepodvizhnom lice ego vystupala  neugasimaya
gorest', i, tiho ponuriv golovu, govoril on: "Syn moj! Ostap moj!"
     Zaporozhcy sobiralis' na morskuyu ekspediciyu. Dvesti chelnov spushcheny  byli
v Dnepr, i Malaya Aziya videla ih,  s  britymi  golovami  i  dlinnymi  chubami,
predavavshimi  mechu  i  ognyu  cvetushchie  berega   ee;   videla   chalmy   svoih
magometanskih obitatelej raskidannymi, podobno ee  beschislennym  cvetam,  na
smochennyh kroviyu polyah i plavavshimi u beregov. Ona videla nemalo zapachkannyh
degtem zaporozhskih sharovar, muskulistyh ruk s chernymi  nagajkami.  Zaporozhcy
pereeli i perelomali ves' vinograd; v mechetyah ostavili  celye  kuchi  navozu;
persidskie  dorogie  shali  upotreblyali  vmesto  ochkurov  i  opoyasyvali   imi
zapachkannye svitki. Dolgo  eshche  posle  nahodili  v  teh  mestah  zaporozhskie
koroten'kie lyul'ki. Oni veselo plyli nazad; za  nimi  gnalsya  desyatipushechnyj
tureckij korabl' i zalpom iz vseh orudij svoih razognal, kak ptic, utlye  ih
chelny. Tret'ya chast' ih potonula  v  morskih  glubinah,  no  ostal'nye  snova
sobralis' vmeste i pribyli k ust'yu Dnepra s dvenadcat'yu bochonkami,  nabitymi
cehinami. No vse eto uzhe ne zanimalo Tarasa. On uhodil v luga i stepi, budto
by za ohotoyu, no zaryad  ego  ostavalsya  nevystrelyannym.  I,  polozhiv  ruzh'e,
polnyj toski, sadilsya on na morskoj  bereg.  Dolgo  sidel  on  tam,  ponuriv
golovu  i  vse  govorya:  "Ostap  moj!  Ostap  moj!"  Pered  nim  sverkalo  i
rasstilalos' CHernoe more; v dal'nem trostnike krichala chajka;  belyj  us  ego
serebrilsya, i sleza kapala odna za drugoyu.
     I ne vyderzhal nakonec Taras. "CHto by ni bylo, pojdu razvedat', chto  on:
zhiv li on? v mogile? ili uzhe i v samoj mogile net ego? Razvedayu vo chto by to
ni stalo!" I cherez nedelyu uzhe ochutilsya on v gorode  Umani,  vooruzhennyj,  na
kone, s kop'em, sablej,  dorozhnoj  baklagoj  u  sedla,  pohodnym  gorshkom  s
salamatoj, porohovymi patronami, loshadinymi putami  i  prochim  snaryadom.  On
pryamo pod®ehal k  nechistomu,  zapachkannomu  domishke,  u  kotorogo  nebol'shie
okoshki edva byli vidny, zakopchennye  neizvestno  chem;  truba  zatknuta  byla
tryapkoyu, i dyryavaya krysha vsya  byla  pokryta  vorob'yami.  Kucha  vsyakogo  soru
lezhala pred samymi dver'mi. Iz okna vyglyadyvala golova zhidovki,  v  chepce  s
potemnevshimi zhemchugami.
     - Muzh doma? - skazal  Bul'ba,  slezaya  s  konya  i  privyazyvaya  povod  k
zheleznomu kryuchku, byvshemu u samyh dverej.
     - Doma, - skazala zhidovka i pospeshila tot zhe chas  vyjti  s  pshenicej  v
korchike dlya konya i stopoj piva dlya rycarya.
     - Gde zhe tvoj zhid?
     - On v drugoj svetlice  molitsya,  -  progovorila  zhidovka,  klanyayas'  i
pozhelav zdorov'ya v to vremya, kogda Bul'ba podnes k gubam stopu.
     - Ostavajsya zdes', nakormi i napoi moego konya, a ya pojdu pogovoryu s nim
odin. U menya do nego delo.
     |tot zhid byl izvestnyj  YAnkel'.  On  uzhe  ochutilsya  tut  arendatorom  i
korchmarem; pribral ponemnogu vseh okruzhnyh panov i shlyahtichej  v  svoi  ruki,
vysosal  ponemnogu  pochti  vse  den'gi  i  sil'no  oznachil  svoe   zhidovskoe
prisutstvie v toj  strane.  Na  rasstoyanii  treh  mil'  vo  vse  storony  ne
ostavalos'  ni  odnoj  izby  v  poryadke:  vse  valilos'  i   dryahlelo,   vse
poraspivalos', i ostalas' bednost' da lohmot'ya; kak posle pozhara  ili  chumy,
vyvetrilsya ves' kraj. I esli by desyat' let eshche  pozhil  tam  YAnkel',  to  on,
veroyatno, vyvetril by i vse voevodstvo. Taras voshel v svetlicu. ZHid molilsya,
nakryvshis'  svoim  dovol'no  zapachkannym  savanom,  i  oborotilsya,  chtoby  v
poslednij raz plyunut', po obychayu svoej very, kak vdrug glaza  ego  vstretili
stoyavshego napadi Bul'bu. Tak i brosilis'  zhidu  prezhde  vsego  v  glaza  dve
tysyachi chervonnyh, kotorye byli obeshchany za ego golovu; no on postydilsya svoej
korysti i sililsya podavit' v sebe vechnuyu mysl' o zolote, kotoraya, kak cherv',
obvivaet dushu zhida.
     - Slushaj,  YAnkel'!  -  skazal  Taras  zhidu,  kotoryj  nachal  pered  nim
klanyat'sya i zaper ostorozhno dver', chtoby ih ne videli. - YA spas tvoyu  zhizn',
- tebya by razorvali, kak sobaku,  zaporozhcy;  teper'  tvoya  ochered',  teper'
sdelaj mne uslugu!
     Lico zhida neskol'ko pomorshchilos'.
     - Kakuyu uslugu? Esli takaya usluga, chto mozhno sdelat', to  dlya  chego  ne
sdelat'?
     - Ne govori nichego. Vezi menya v Varshavu.
     - V Varshavu? Kak  v  Varshavu?  -  skazal  YAnkel'.  Brovi  i  plechi  ego
podnyalis' vverh ot izumleniya.
     - Ne govori mne nichego. Vezi menya v Varshavu. CHto by ni bylo, a  ya  hochu
eshche raz uvidet' ego, skazat' emu hot' odno slovo.
     - Komu skazat' slovo?
     - Emu, Ostapu, synu moemu.
     - Razve pan ne slyshal, chto uzhe...
     - Znayu, znayu vse: za moyu golovu dayut dve tysyachi  chervonnyh.  Znayut  zhe,
oni, durni, cenu ej! YA tebe pyat' tysyach dam. Vot tebe dve  tysyachi  sejchas,  -
Bul'ba vysypal iz kozhanogo gamana dve tysyachi chervonnyh, - a ostal'nye -  kak
vorochus'.
     ZHid totchas shvatil polotence i nakryl im chervoncy.
     - Aj, slavnaya moneta! Aj, dobraya  moneta!  -  govoril  on,  vertya  odin
chervonec v rukah i probuya na zubah. - YA dumayu, tot chelovek, u  kotorogo  pan
obobral takie horoshie chervoncy, i chasu ne prozhil na svete, poshel tot zhe  chas
v reku, da i utonul tam posle takih slavnyh chervoncev.
     - YA by ne prosil tebya. YA by sam, mozhet byt', nashel dorogu v Varshavu; no
menya mogut kak-nibud' uznat' i zahvatit' proklyatye lyahi, ibo ya ne gorazd  na
vydumki. A vy, zhidy, na to uzhe i sozdany. Vy hot' cherta provedete; vy znaete
vse shtuki; vot dlya chego ya prishel k tebe! Da i  v  Varshave  ya  by  sam  soboyu
nichego ne poluchil. Sejchas zapryagaj voz i vezi menya!
     - A pan dumaet, chto tak pryamo vzyal kobylu, zapryag, da i "ej, nu  poshel,
sivka!". Dumaet pan, chto mozhno tak, kak est', ne spryatavshi, vezti pana?
     - Nu, tak pryataj, pryataj kak znaesh'; v porozhnyuyu bochku, chto li?
     - Aj, aj! A pan dumaet, razve mozhno spryatat' ego v bochku? Pan razve  ne
znaet, chto vsyakij podumaet, chto v bochke gorelka?
     - Nu, tak i pust' dumaet, chto gorelka.
     - Kak pust' dumaet, chto gorelka? - skazal zhid  i  shvatil  sebya  obeimi
rukami za pejsiki i potom podnyal kverhu obe ruki.
     - Nu, chto zhe ty tak otoropel?
     - A pan razve ne znaet, chto bog na to sozdal gorelku, chtoby  ee  vsyakij
proboval! Tam vs' lakomki,  lasuny:  shlyahtich  budet  bezhat'  verst  pyat'  za
bochkoj, prodolbit kak raz dyrochku, totchas uvidit, chto ne  techet,  i  skazhet:
"ZHid ne povezet porozhnyuyu bochku; verno, tut est' chto-nibud'.  Shvatit'  zhida,
svyazat' zhida, otobrat' vse den'gi u zhida, posadit' v  tyur'mu  zhida!"  Potomu
chto vse, chto ni est' nedobrogo, vse valitsya na zhida; potomu chto zhida  vsyakij
prinimaet za sobaku; potomu chto dumayut, uzh i ne chelovek, koli zhid.
     - Nu, tak polozhi menya v voz s ryboyu!
     - Ne mozhno, pan; ej-bogu, ne mozhno. Po vsej Pol'she lyudi golodny teper',
kak sobaki: i rybu raskradut, i pana nashchupayut.
     - Tak vezi menya hot' na cherte, tol'ko vezi!
     - Slushaj, slushaj, pan! - skazal zhid, posunuvshi obshlaga rukavov svoih  i
podhodya k nemu s rastopyrennymi rukami. - Vot chto my sdelaem. Teper'  stroyat
vezde kreposti i zamki; iz Nemetchiny priehali francuzskie inzhenery, a potomu
po dorogam vezut mnogo kirpichu i kamnej. Pan pust' lyazhet na dne voza, a verh
ya zakladu kirpichom. Pan zdorovyj i krepkij s vidu, i potomu emu nichego, koli
budet tyazhelen'ko; a ya sdelayu v vozu snizu dyrochku, chtoby kormit' pana.
     - Delaj kak hochesh', tol'ko vezi!
     I cherez chas voz s kirpichom vyehal iz Umani, zapryazhennyj v dve klyachi. Na
odnoj  iz  nih  sidel  vysokij  YAnkel',  i  dlinnye  kurchavye  pejsiki   ego
razvevalis' iz-pod zhidovskogo yalomka po mere togo,  kak  on  podprygival  na
loshadi, dlinnyj, kak versta, postavlennaya na doroge.




     V to vremya,  kogda  proishodilo  opisyvaemoe  sobytie,  na  pogranichnyh
mestah ne  bylo  eshche  nikakih  tamozhennyh  chinovnikov  i  ob®ezdchikov,  etoj
strashnoj grozy predpriimchivyh lyudej, i potomu  vsyakij  mog  vezti,  chto  emu
vzdumalos'. Esli zhe kto i proizvodil obysk i revizovku, to delal eto bol'sheyu
chastiyu  dlya  svoego  sobstvennogo  udovol'stviya,  osoblivo  esli   na   vozu
nahodilis' zamanchivye dlya glaz predmety i esli ego  sobstvennaya  ruka  imela
poryadochnyj  ves  i  tyazhest'.  No  kirpich  ne  nahodil  ohotnikov  i   v®ehal
besprepyatstvenno v glavnye gorodskie vorota. Bul'ba v  svoej  tesnoj  kletke
mog tol'ko slyshat' shum, kriki voznic i bol'she nichego. YAnkel', podprygivaya na
svoem korotkom, zapachkannom  pyl'yu  rysake,  povorotil,  sdelavshi  neskol'ko
krugov,  v  temnuyu  uzen'kuyu  ulicu,  nosivshuyu  nazvanie  Gryaznoj  i  vmeste
ZHidovskoj, potomu chto zdes' dejstvitel'no  nahodilis'  zhidy  pochti  so  vsej
Varshavy. |ta ulica chrezvychajno pohodila na vyvorochennuyu vnutrennost' zadnego
dvora. Solnce, kazalos', ne  zahodilo  syuda  vovse.  Sovershenno  pochernevshie
derevyannye domy, so mnozhestvom protyanutyh iz okon  zherdej,  uvelichivali  eshche
bolee mrak. Izredka krasnela mezhdu nimi kirpichnaya stena,  no  i  ta  uzhe  vo
mnogih  mestah  prevrashchalas'  sovershenno  v  chernuyu.  Inogda  tol'ko  vverhu
oshchekaturennyj kusok steny, obhvachennyj solncem, blistal nesterpimoyu dlya glaz
beliznoyu. Tut vse sostoyalo iz  sil'nyh  rezkostej:  truby,  tryapki,  sheluha,
vybroshennye razbitye chany. Vsyakij, chto tol'ko bylo u nego negodnogo,  shvyryal
na ulicu, dostavlyaya prohozhim vozmozhnye udobstva pitat' vse chuvstva svoi etoyu
dryan'yu.  Sidyashchij  na  kone  vsadnik  chut'-chut'  ne  dostaval  rukoyu  zherdej,
protyanutyh cherez ulicu iz odnogo doma v drugoj, na kotoryh viseli  zhidovskie
chulki, koroten'kie pantaloncy i kopchenyj gus'. Inogda dovol'no smazliven'koe
lichiko evrejki, ubrannoe potemnevshimi busami, vyglyadyvalo iz vethogo okoshka.
Kucha zhidenkov, zapachkannyh, oborvannyh,  s  kurchavymi  volosami,  krichala  i
valyalas' v gryazi. Ryzhij zhid, s  vesnushkami  po  vsemu  licu,  delavshimi  ego
pohozhim na vorob'inoe yajco, vyglyanul iz okna, totchas zagovoril s YAnkelem  na
svoem tarabarskom narechii, i YAnkel' totchas v®ehal v odin dvor. Po ulice  shel
drugoj  zhid,  ostanovilsya,  vstupil  tozhe  v  razgovor,   i   kogda   Bul'ba
vykarabkalsya nakonec iz-pod kirpicha, on  uvidel  treh  zhidov,  govorivshih  s
bol'shim zharom.
     YAnkel' obratilsya k nemu i skazal, chto vse budet sdelano, chto ego  Ostap
sidit v gorodskoj temnice, i hotya trudno ugovorit' strazhej, no, odnako zh, on
nadeetsya dostavit' emu svidanie.
     Bul'ba voshel s tremya zhidami v komnatu.
     ZHidy nachali opyat' govorit' mezhdu soboyu na svoem neponyatnom yazyke. Taras
poglyadyval na kazhdogo iz nih. CHto-to,  kazalos',  sil'no  potryaslo  ego:  na
grubom i  ravnodushnom  lice  ego  vspyhnulo  kakoe-to  sokrushitel'noe  plamya
nadezhdy - nadezhdy toj, kotoraya poseshchaet inogda cheloveka v poslednem  graduse
otchayaniya; staroe serdce ego nachalo sil'no bit'sya, kak budto u yunoshi.
     - Slushajte, zhidy! - skazal on, i v slovah ego bylo chto-to vostorzhennoe.
- Vy vs' na  svete  mozhete  sdelat',  vykopaete  hot'  iz  dna  morskogo;  i
poslovica davno uzhe govorit, chto  zhid  samogo  sebya  ukradet,  kogda  tol'ko
zahochet ukrast'. Osvobodite mne moego Ostapa! Dajte sluchaj  ubezhat'  emu  ot
d'yavol'skih ruk. Vot ya etomu cheloveku obeshchal dvenadcat' tysyach chervonnyh, - ya
pribavlyayu eshche dvenadcat'. Vse, kakie u menya est', dorogie kubki i zakopannoe
v zemle zoloto, hatu i poslednyuyu odezhdu prodam i zaklyuchu s vami kontrakt  na
vsyu zhizn', s tem chtoby vse, chto ni dobudu na vojne, delit' s vami popolam.
     - O, ne mozhno lyubeznyj pan, ne mozhno! - skazal so vzdohom YAnkel'.
     - Net, ne mozhno! - skazal drugoj zhid.
     Vse tri zhida vzglyanuli odin na drugogo.
     - A poprobovat'? - skazal tretij, boyazlivo poglyadyvaya na dvuh drugih, -
mozhet byt', bog dast.
     Vse tri zhida zagovorili po-nemecki. Bul'ba, kak ni naostryal svoj  sluh,
nichego  ne  mog  otgadat';  on  slyshal  tol'ko  chasto   proiznosimoe   slovo
"Mardohaj", i bol'she nichego.
     - Slushaj,  pan!  -  skazal  YAnkel',  -  nuzhno  posovetovat'sya  s  takim
chelovekom, kakogo eshche nikogda ne bylo na svete. U-u! to  takoj  mudryj,  kak
Solomon; i kogda on nichego ne sdelaet, to uzh nikto na svete ne sdelaet. Sidi
tut; vot klyuch, i ne vpuskaj nikogo!
     ZHidy vyshli na ulicu.
     Taras zaper dver' i  smotrel  v  malen'koe  okoshechko  na  etot  gryaznyj
zhidovskij prospekt. Tri zhida ostanovilis' posredine ulicy i  stali  govorit'
dovol'no azartno; k nim prisoedinilsya skoro chetvertyj, nakonec, i pyatyj.  On
slyshal  opyat'   povtoryaemoe:   "Mardohaj,   Mardohaj".   ZHidy   besprestanno
posmatrivali v odnu storonu ulicy; nakonec v konce ee iz-za odnogo  dryannogo
doma pokazalas' noga v zhidovskom bashmake i  zamel'kali  faldy  polukaftan'ya.
"A, Mardohaj, Mardohaj!" - zakrichali vse  zhidy  v  odin  golos.  Toshchij  zhid,
neskol'ko koroche YAnkelya, no gorazdo bolee pokrytyj morshchinami, s  preogromnoyu
verhneyu guboyu, priblizilsya  k  neterpelivoj  tolpe,  i  vse  zhidy  napereryv
speshili  rasskazat'  emu,  prichem  Mardohaj  neskol'ko  raz  poglyadyval   na
malen'koe okoshechko, i Taras  dogadyvalsya,  chto  rech'  shla  o  nem.  Mardohaj
razmahival rukami, slushal,  perebival  rech',  chasto  pleval  na  storonu  i,
podymaya faldy polukaftan'ya, zasovyval  v  karman  ruku  i  vynimal  kakie-to
pobryakushki, prichem pokazyval preskvernye svoi pantalony.  Nakonec  vse  zhidy
podnyali takoj krik, chto zhid, stoyavshij na storozhe, dolzhen  byl  dat'  znak  k
molchaniyu, i Taras uzhe nachal opasat'sya za svoyu bezopasnost', no,  vspomnivshi,
chto zhidy ne mogut inache rassuzhdat', kak na ulice, i chto ih yazyka  sam  demon
ne pojmet, on uspokoilsya.
     Minuty dve spustya zhidy vmeste voshli v ego komnatu. Mardohaj priblizilsya
k Tarasu, potrepal ego po plechu i skazal: "Kogda my da bog zahochem  sdelat',
to uzhe budet tak, kak nuzhno".
     Taras poglyadel na etogo Solomona,  kakogo  eshche  ne  bylo  na  svete,  i
poluchil nekotoruyu nadezhdu. Dejstvitel'no,  vid  ego  mog  vnushit'  nekotoroe
doverie: verhnyaya guba  u  nego  byla  prosto  strashilishche;  tolshchina  ee,  bez
somneniya, uvelichilas' ot postoronnih prichin. V borode u etogo Solomona  bylo
tol'ko pyatnadcat' voloskov, i to na levoj storone. Na lice u  Solomona  bylo
stol'ko znakov poboev, poluchennyh za udal'stvo, chto on, bez somneniya,  davno
poteryal schet im i privyk ih schitat' za rodimye pyatna.
     Mardohaj  ushel  vmeste  s  tovarishchami,  ispolnennymi  udivleniya  k  ego
mudrosti. Bul'ba ostalsya odin. On byl v strannom,  nebyvalom  polozhenii:  on
chuvstvoval v pervyj raz v zhizni bespokojstvo. Dusha ego byla  v  lihoradochnom
sostoyanii. On ne byl tot prezhnij,  nepreklonnyj,  nekolebimyj,  krepkij  kak
dub; on byl malodushen; on byl teper' slab. On vzdragival pri kazhdom  shorohe,
pri kazhdoj novoj zhidovskoj figure, pokazyvavshejsya v  konce  ulicy.  V  takom
sostoyanii probyl on, nakonec, ves' den'; ne el,  ne  pil,  i  glaza  ego  ne
otryvalis' ni na chas ot nebol'shogo okoshka  na  ulicu.  Nakonec  uzhe  vvecheru
pozdno pokazalsya Mardohaj i YAnkel'. Serdce Tarasa zamerlo.
     - CHto? udachno? - sprosil on ih s neterpeniem dikogo konya.
     No prezhde eshche, nezheli zhidy sobralis' s duhom otvechat',  Taras  zametil,
chto u  Mardohaya  uzhe  ne  bylo  poslednego  lokona,  kotoryj  hotya  dovol'no
neopryatno, no vse zhe vilsya kol'cami iz-pod yalomka ego. Zametno bylo, chto  on
hotel chto-to skazat', no nagovoril takuyu dryan', chto Taras nichego  ne  ponyal.
Da i sam YAnkel' prikladyval ochen' chasto ruku vo rtu, kak  budto  by  stradal
prostudoyu.
     - O, lyubeznyj pan! - skazal YAnkel', - teper' sovsem ne mozhno!  Ej-bogu,
ne mozhno! Takoj nehoroshij narod, chto emu nado na samuyu golovu naplevat'. Vot
i Mardohaj skazhet. Mardohaj delal takoe, kakogo eshche ne delal ni odin chelovek
na svete; no bog ne zahotel, chtoby tak bylo.  Tri  tysyachi  vojska  stoyat,  i
zavtra ih vseh budut kaznit'.
     Taras glyanul v glaza zhidam, no uzhe bez neterpeniya i gneva.
     - A esli pan hochet videt'sya, to zavtra nuzhno  rano,  tak  chtoby  eshche  i
solnce ne vshodilo. CHasovye soglashayutsya, i odin leventar'  obeshchalsya.  Tol'ko
pust' im ne budet na tom svete schast'ya! Oj, vej mir! CHto  eto  za  korystnyj
narod! I mezhdu  nami  takih  net:  pyat'desyat  chervoncev  ya  dal  kazhdomu,  a
leventaryu...
     - Horosho. Vedi  menya  k  nemu!  -  proiznes  Taras  reshitel'no,  i  vsya
tverdost' vozvratilas' v ego dushu.
     On soglasilsya na predlozhenie  YAnkelya  pereodet'sya  inostrannym  grafom,
priehavshim  iz  nemeckoj  zemli,  dlya  chego  plat'e   uzhe   uspel   pripasti
dal'novidnyj zhid.  Byla  uzhe  noch'.  Hozyain  doma,  izvestnyj  ryzhij  zhid  s
vesnushkami, vytashchil toshchij tyufyak, nakrytyj kakoyu-to rogozheyu, i razostlal  ego
na lavke dlya Bul'by. YAnkel' leg na polu na takom zhe tyufyake. Ryzhij zhid  vypil
nebol'shuyu charochku kakoj-to nastojki, skinul  polukaftan'e  i,  sdelavshis'  v
svoih chulkah i bashmakah neskol'ko pohozhim na cyplenka,  otpravilsya  s  svoeyu
zhidovkoj vo chto-to pohozhee na shkaf. Dvoe zhidenkov, kak dve domashnie sobachki,
legli na polu vozle shkafa. No Taras ne spal; on sidel  nepodvizhen  i  slegka
barabanil pal'cami po stolu; on derzhal  vo  rtu  lyul'ku  i  puskal  dym,  ot
kotorogo zhid sproson'ya chihal i zavorachival v  odeyalo  svoj  nos.  Edva  nebo
uspelo tronut'sya blednym predvestiem zari, on uzhe tolknul nogoyu YAnkelya.
     - Vstavaj, zhid, i davaj tvoyu grafskuyu odezhdu.
     V minutu odelsya on; vychernil usy, brovi, nadel na temya malen'kuyu temnuyu
shapochku, - i nikto by iz samyh blizkih k nemu kozakov ne mog uznat' ego.  Po
vidu emu kazalos' ne bolee tridcati pyati let. Zdorovyj rumyanec igral na  ego
shchekah, i samye rubcy pridavali emu chto-to  povelitel'noe.  Odezhda,  ubrannaya
zolotom, ochen' shla k nemu.
     Ulicy eshche spali. Ni odno merkantil'noe sushchestvo eshche ne  pokazyvalos'  v
gorode s korobkoyu v rukah. Bul'ba i YAnkel' prishli k stroeniyu,  imevshemu  vid
sidyashchej capli. Ono bylo nizkoe, shirokoe, ogromnoe, pochernevshee,  i  s  odnoj
storony ego vykidyvalas', kak sheya  aista,  dlinnaya  uzkaya  bashnya,  na  verhu
kotoroj  torchal  kusok  kryshi.  |to  stroenie  otpravlyalo  mnozhestvo  raznyh
dolzhnostej: tut byli i kazarmy, i tyur'my, i dazhe ugolovnyj sud. Nashi putniki
voshli v vorota i ochutilis' sredi prostrannoj zaly, ili krytogo dvora.  Okolo
tysyachi chelovek spali  vmeste.  Pryamo  shla  nizen'kaya  dver',  pered  kotoroj
sidevshie dvoe chasovyh igrali v kakuyu-to igru, sostoyavshuyu  v  tom,  chto  odin
drugogo bil  dvumya  pal'cami  po  ladoni.  Oni  malo  obratili  vnimaniya  na
prishedshih i povorotili golovy tol'ko togda, kogda YAnkel' skazal:
     - |to my; slyshite, pany? eto my.
     - Stupajte! - govoril odin iz nih, otvoryaya odnoyu rukoyu dver', a  druguyu
podstavlyaya svoemu tovarishchu dlya prinyatiya ot nego udarov.
     Oni vstupili v koridor, uzkij i temnyj, kotoryj opyat' privel ih v takuyu
zhe zalu s malen'kimi okoshkami vverhu.
     - Kto idet? - zakrichalo neskol'ko golosov; i  Taras  uvidel  poryadochnoe
kolichestvo gajdukov v polnom vooruzhenii. - Nam nikogo ne veleno puskat'.
     - |to my! - krichal YAnkel'. - Ej-bogu, my, yasnye pany.
     No nikto ne hotel slushat'. K schastiyu,  v  eto  vremya  podoshel  kakoj-to
tolstyak, kotoryj po vsem primetam kazalsya nachal'nikom,  potomu  chto  rugalsya
sil'nee vseh.
     - Pan, eto zh my, vy uzhe znaete nas, i pan graf eshche budet blagodarit'.
     - Propustite, sto d'yablov chertovoj matke! I bol'she nikogo ne  puskajte!
Da sablej chtoby nikto ne skidal i ne sobachilsya na polu...
     Prodolzheniya krasnorechivogo prikaza uzhe ne slyshali nashi putniki.
     - |to my... eto ya... eto svoi! - govoril YAnkel', vstrechayas' so vsyakim.
     - A chto, mozhno teper'? -  sprosil  on  odnogo  iz  strazhej,  kogda  oni
nakonec podoshli k tomu mestu, gde koridor uzhe okanchivalsya.
     - Mozhno; tol'ko ne znayu, propustyat li vas v samuyu  tyur'mu.  Teper'  uzhe
net YAna: vmesto ego stoit drugoj, - otvechal chasovoj.
     - Aj, aj! - proiznes tiho zhid. - |to skverno, lyubeznyj pan!
     - Vedi! - proiznes upryamo Taras.
     ZHid povinovalsya.
     U dverej podzemel'ya, okanchivavshihsya  kverhu  ostriem,  stoyal  gajduk  s
usami v tri yarusa. Verhnij yarus usov shel nazad, drugoj pryamo vpered,  tretij
vniz, chto delalo ego ochen' pohozhim na kota.
     ZHid s®ezhilsya v tri pogibeli i pochti bokom podoshel k nemu:
     - Vasha yasnovel'mozhnost'! YAsnovel'mozhnyj pan!
     - Ty, zhid, eto mne govorish'?
     - Vam, yasnovel'mozhnyj pan!
     - Gm... A ya prosto gajduk! - skazal treh®yarusnyj usach  s  poveselevshimi
glazami.
     - A ya, ej-bogu, dumal, chto eto sam voevoda. Aj, aj, aj!..  -  pri  etom
zhid pokrutil golovoyu i rasstavil pal'cy. - Aj, kakoj  vazhnyj  vid!  Ej-bogu,
polkovnik, sovsem polkovnik! Vot eshche by tol'ko  na  palec  pribavit',  to  i
polkovnik! Nuzhno by pana posadit' na zherebca, takogo skorogo, kak muha, da i
pust' mushtruet polki!
     Gajduk popravil nizhnij yarus usov svoih,  prichem  glaza  ego  sovershenno
razveselilis'.
     - CHto za narod voennyj! - prodolzhal zhid. - Oh, vej mir,  chto  za  narod
horoshij! SHnurochki, blyashechki... Tak ot nih blestit, kak ot solnca;  a  curki,
gde tol'ko uvidyat voennyh... aj, aj!..
     ZHid opyat' pokrutil golovoyu.
     Gajduk zavil rukoyu verhnie usy i propustil skvoz' zuby zvuk,  neskol'ko
pohozhij na loshadinoe rzhanie.
     - Proshu pana okazat' uslugu! - proiznes zhid, -  vot  knyaz'  priehal  iz
chuzhogo kraya, hochet posmotret' na kozakov. On eshche srodu ne videl, chto eto  za
narod kozaki.
     Poyavlenie  inostrannyh  grafov  i  baronov  bylo  v   Pol'she   dovol'no
obyknovenno: oni chasto byli zavlekaemy edinstvenno  lyubopytstvom  posmotret'
etot pochti poluaziatskij ugol Evropy: Moskoviyu i Ukrajnu  oni  pochitali  uzhe
nahodyashchimisya v Azii. I potomu gajduk,  poklonivshis'  dovol'no  nizko,  pochel
prilichnym pribavit' neskol'ko slov ot sebya.
     - YA ne znayu, vasha yasnovel'mozhnost', - govoril on, - zachem  vam  hochetsya
smotret' ih. |to sobaki, a ne lyudi.  I  vera  u  nih  takaya,  chto  nikto  ne
uvazhaet.
     - Vresh' ty, chertov syn! - skazal Bul'ba. - Sam ty sobaka! Kak ty smeesh'
govorit', chto nashu veru ne uvazhayut? |to vashu ereticheskuyu veru ne uvazhayut!
     -|ge-ge! - skazal gajduk. - A ya znayu, priyatel', ty kto: ty sam iz  teh,
kotorye uzhe sidyat u menya. Postoj zhe, ya pozovu syuda nashih.
     Taras uvidel svoyu neostorozhnost', no upryamstvo i  dosada  pomeshali  emu
podumat' o tom, kak by ispravit' ee. K schastiyu, YAnkel' v tu zhe minutu  uspel
podvernut'sya.
     - YAsnovel'mozhnyj pan! kak zhe mozhno, chtoby graf da byl kozak? A esli  by
on byl kozak, to gde by on dostal takoe plat'e i takoj vid grafskij!
     - Rasskazyvaj sebe!.. - I gajduk uzhe rastvoril bylo shirokij  rot  svoj,
chtoby kriknut'.
     - Vashe korolevskoe velichestvo! molchite, molchite, radi boga! -  zakrichal
YAnkel'. - Molchite! My uzh vam za eto zaplatim  tak,  kak  eshche  nikogda  i  ne
videli: my dadim vam dva zolotyh chervonca.
     - |ge! Dva chervonca! Dva chervonca mne nipochem:  ya  ciryul'niku  dayu  dva
chervonca za to, chtoby mne  tol'ko  polovinu  borody  vybril.  Sto  chervonnyh
davaj, zhid! - Tut  gajduk  zakrutil  verhnie  usy.  -  A  kak  ne  dash'  sta
chervonnyh, sejchas zakrichu!
     - I na chto by tak mnogo! - gorestno skazal poblednevshij zhid, razvyazyvaya
kozhanyj meshok svoj; no on schastliv byl, chto v ego koshel'ke ne bylo  bolee  i
chto gajduk dalee sta ne umel schitat'. -  Pan,  pan!  ujdem  skoree!  Vidite,
kakoj tut nehoroshij narod! - skazal YAnkel', zametivshi, chto gajduk  perebiral
na ruke den'gi, kak by zhaleya o tom, chto ne zaprosil bolee.
     - CHto zh ty, chertov gajduk, - skazal Bul'ba, den'gi vzyal, a  pokazat'  i
ne dumaesh'? Net, ty dolzhen pokazat'. Uzh  kogda  den'gi  poluchil,  to  ty  ne
vprave teper' otkazat'.
     - Stupajte, stupajte k d'yavolu! a ne to ya siyu minutu dam znat',  i  vas
tut... Unosite nogi, govoryu ya vam, skoree!
     - Pan! pan! pojdem! Ej-bogu, pojdem! Cur im! Pust' im prisnitsya  takoe,
chto plevat' nuzhno, - krichal bednyj YAnkel'.
     Bul'ba medlenno, potupiv golovu, oborotilsya i shel  nazad,  presleduemyj
ukorami YAnkelya, kotorogo ela grust' pri mysli o darom poteryannyh chervoncah.
     - I na chto by trogat'? Pust' by, sobaka, branilsya! To uzhe takoj  narod,
chto ne mozhet ne branit'sya! Oh, vej mir, kakoe schastie  posylaet  bog  lyudyam!
Sto chervoncev za to tol'ko, chto prognal nas!  A  nash  brat:  emu  i  pejsiki
oborvut, i iz mordy sdelayut takoe, chto i glyadet' ne mozhno, a nikto  ne  dast
sta chervonnyh. O, bozhe moj! bozhe miloserdyj!
     No neudacha eta gorazdo bolee imela vliyaniya na  Bul'bu;  ona  vyrazhalas'
pozhirayushchim plamenem v ego glazah.
     - Pojdem! - skazal on vdrug, kak by vstryahnuvshis'. - Pojdem na ploshchad'.
YA hochu posmotret', kak ego budut muchit'.
     - Oj, pan! zachem hodit'? Ved' nam etim ne pomoch' uzhe.
     - Pojdem! - upryamo skazal Bul'ba, i zhid, kak  nyan'ka,  vzdyhaya,  pobrel
vsled za nim.
     Ploshchad', na kotoroj dolzhenstvovala proizvodit'sya kazn',  netrudno  bylo
otyskat': narod valil tuda so  vseh  storon.  V  togdashnij  grubyj  vek  eto
sostavlyalo odno iz zanimatel'nejshih zrelishch ne tol'ko dlya  cherni,  no  i  dlya
vysshih klassov. Mnozhestvo staruh, samyh nabozhnyh, mnozhestvo molodyh  devushek
i zhenshchin, samyh truslivyh, kotorym posle vsyu  noch'  grezilis'  okrovavlennye
trupy, kotorye krichali sproson'ya  tak  gromko,  kak  tol'ko  mozhet  kriknut'
p'yanyj gusar, ne propuskali, odnako zhe, sluchaya polyubopytstvovat'. "Ah, kakoe
muchen'e!" - krichali iz nih mnogie s istericheskoyu lihoradkoyu, zakryvaya  glaza
i otvorachivayas'; odnako zhe prostaivali inogda dovol'noe vremya. Inoj,  i  rot
razinuv, i ruki vytyanuv vpered, zhelal by  vskochit'  vsem  na  golovy,  chtoby
ottuda posmotret' povidnee. Iz tolpy uzkih, nebol'shih i  obyknovennyh  golov
vysovyval svoe tolstoe lico myasnik, nablyudal ves' process s vidom znatoka  i
razgovarival odnoslozhnymi slovami s  oruzhejnym  masterom,  kotorogo  nazyval
kumom, potomu chto v prazdnichnyj den' napivalsya s nim  v  odnom  shinke.  Inye
rassuzhdali s zharom, drugie dazhe derzhali pari; no bol'shaya chast'  byla  takih,
kotorye na ves' mir i na vse, chto ni sluchaetsya  v  svete,  smotryat,  kovyryaya
pal'cem v svoem nosu. Na perednem plane, vozle  samyh  usachej,  sostavlyavshih
gorodovuyu gvardiyu, stoyal molodoj shlyahtich ili kazavshijsya shlyahtichem, v voennom
kostyume, kotoryj nadel na sebya reshitel'no vse, chto u nego ni bylo,  tak  chto
na ego kvartire ostavalas' tol'ko izodrannaya rubashka da starye  sapogi.  Dve
cepochki, odna sverh drugoj, viseli u nego na  shee  s  kakim-to  dukatom.  On
stoyal s kohankoyu svoeyu, YUzyseyu, i besprestanno oglyadyvalsya, chtoby kto-nibud'
ne zamaral ee shelkovogo plat'ya. On ej rastolkoval sovershenno  vse,  tak  chto
uzhe reshitel'no ne mozhno bylo nichego pribavit'. "Vot eto,  dushechka  YUzysya,  -
govoril on, - ves' narod, chto vy vidite, prishel zatem, chtoby posmotret', kak
budut kaznit' prestupnikov. A vot tot, dushechka, chto,  vy  vidite,  derzhit  v
rukah sekiru i drugie instrumenty, - to palach, i on  budet  kaznit'.  I  kak
nachnet kolesovat' i drugie delat' muki, to prestupnik eshche budet zhiv;  a  kak
otrubyat golovu, to on, dushechka, totchas  i  umret.  Prezhde  budet  krichat'  i
dvigat'sya, no kak tol'ko  otrubyat  golovu,  togda  emu  ne  mozhno  budet  ni
krichat', ni est', ni pit', ottogo chto u nego, dushechka, uzhe bol'she  ne  budet
golovy". I YUzysya vse eto slushala so strahom i lyubopytstvom. Kryshi domov byli
useyany narodom. Iz sluhovyh okon vyglyadyvali prestrannye rozhi  v  usah  i  v
chem-to  pohozhem  na  chepchiki.   Na   balkonah,   pod   baldahinami,   sidelo
aristokratstvo. Horoshen'kaya ruchka smeyushchejsya, blistayushchej,  kak  belyj  sahar,
panny derzhalas' za perila. YAsnovel'mozhnye pany, dovol'no plotnye, glyadeli  s
vazhnym vidom. Holop, v blestyashchem  ubranstve,  s  otkidnymi  nazad  rukavami,
raznosil tut zhe raznye napitki i s®estnoe. CHasto shalun'ya s chernymi  glazami,
shvativshi svetloyu ruchkoyu svoeyu pirozhnoe  i  plody,  kidala  v  narod.  Tolpa
golodnyh rycarej podstavlyala napodhvat svoi shapki,  i  kakoj-nibud'  vysokij
shlyahtich, vysunuvshijsya iz tolpy svoeyu golovoyu, v polinyalom krasnom kuntushe  s
pochernevshimi zolotymi shnurkami, hvatal pervyj s pomoshchiyu dlinnyh ruk, celoval
poluchennuyu dobychu, prizhimal ee k serdcu i potom klal v rot. Sokol,  visevshij
v zolotoj kletke pod balkonom, byl takzhe zritelem: peregnuvshi  nabok  nos  i
podnyavshi lapu, on s svoej storony rassmatrival takzhe vnimatel'no  narod.  No
tolpa vdrug zashumela, i so vseh storon razdalis' golosa: "Vedut...  vedut!..
kozaki!.."
     Oni shli s otkrytymi golovami, s dlinnymi  chubami;  borody  u  nih  byli
otpushcheny. Oni shli ne boyazlivo, ne ugryumo, no s kakoyu-to tihoyu gordelivostiyu;
ih  plat'ya  iz  dorogogo  sukna  iznosilis'  i  boltalis'  na  nih   vethimi
loskut'yami; oni ne glyadeli i ne klanyalis' narodu. Vperedi vseh shel Ostap.
     CHto pochuvstvoval staryj Taras, kogda uvidel  svoego  Ostapa?  CHto  bylo
togda v ego serdce? On glyadel na nego iz  tolpy  i  ne  proronil  ni  odnogo
dvizheniya ego. Oni priblizilis' uzhe k lobnomu mestu. Ostap  ostanovilsya.  Emu
pervomu prihodilos' vypit' etu tyazheluyu chashu. On glyanul na svoih, podnyal ruku
vverh i proiznes gromko:
     - Daj zhe, bozhe, chtoby vse, kakie tut ni  stoyat  eretiki,  ne  uslyshali,
nechestivye, kak muchitsya hristianin! chtoby ni odin iz  nas  ne  promolvil  ni
odnogo slova!
     Posle etogo on priblizilsya k eshafotu.
     - Dobre, synku, dobre! - skazal tiho Bul'ba  i  ustavil  v  zemlyu  svoyu
seduyu golovu.
     Palach sdernul s nego vethie lohmot'ya; emu uvyazali ruki i nogi v narochno
sdelannye stanki, i... Ne budem smushchat' chitatelej kartinoyu  adskih  muk,  ot
kotoryh dybom  podnyalis'  by  ih  volosa.  Oni  byli  porozhdenie  togdashnego
grubogo, svirepogo veka, kogda chelovek vel eshche krovavuyu zhizn' odnih voinskih
podvigov i zakalilsya v nej dushoyu, ne chuya chelovechestva.  Naprasno  nekotorye,
nemnogie, byvshie isklyucheniyami iz veka,  yavlyalis'  protivnikami  sih  uzhasnyh
mer.  Naprasno  korol'  i  mnogie  rycari,  prosvetlennye  umom   i   dushoj,
predstavlyali, chto podobnaya zhestokost' nakazanij mozhet tol'ko razzhech'  mshchenie
kozackoj nacii. No vlast' korolya i umnyh mnenij byla nichto pered besporyadkom
i derzkoj voleyu gosudarstvennyh  magnatov,  kotorye  svoeyu  neobdumannost'yu,
nepostizhimym  otsutstviem  vsyakoj  dal'novidnosti,  detskim   samolyubiem   i
nichtozhnoyu gordost'yu prevratili sejm v satiru  na  pravlenie.  Ostap  vynosil
terzaniya i pytki, kak ispolin. Ni krika, ni stonu ne bylo slyshno dazhe togda,
kogda stali perebivat' emu na rukah i nogah kosti, kogda  uzhasnyj  hryask  ih
poslyshalsya  sredi  mertvoj  tolpy  otdalennymi  zritelyami,   kogda   panyanki
otvorotili glaza svoi, - nichto, pohozhee na ston, ne vyrvalos' iz ust ego, ne
drognulos' lico ego. Taras stoyal v tolpe, potupiv golovu i  v  to  zhe  vremya
gordo pripodnyav ochi, i odobritel'no tol'ko govoril: "Dobre, synku, dobre!"
     No kogda podveli ego k poslednim smertnym mukam, - kazalos', kak  budto
stala podavat'sya  ego  sila.  I  povel  on  ochami  vokrug  sebya:  bozhe,  vs'
nevedomye, vs' chuzhie lica! Hot' by kto-nibud' iz blizkih  prisutstvoval  pri
ego smerti! On ne hotel by slyshat' rydanij i sokrusheniya  slaboj  materi  ili
bezumnyh voplej suprugi, istorgayushchej volosy i biyushchej  sebya  v  belye  grudi;
hotel by on teper' uvidet' tverdogo muzha, kotoryj by razumnym slovom osvezhil
ego i uteshil pri konchine. I upal on siloyu i voskliknul v dushevnoj nemoshchi:
     - Bat'ko! gde ty! Slyshish' li ty?
     - Slyshu! - razdalos' sredi vseobshchej tishiny, i  ves'  million  naroda  v
odno vremya vzdrognul.
     CHast' voennyh vsadnikov brosilas' zabotlivo rassmatrivat' tolpy naroda.
YAnkel' poblednel kak smert', i kogda vsadniki nemnogo otdalilis' ot nego, on
so strahom oborotilsya nazad, chtoby vzglyanut' na Tarasa; no Tarasa uzhe  vozle
nego ne bylo: ego i sled prostyl.




     Otyskalsya sled Tarasov. Sto dvadcat' tysyach kozackogo vojska  pokazalos'
na granicah Ukrajny. |to uzhe ne byla kakaya-nibud'  malaya  chast'  ili  otryad,
vystupivshij na dobychu ili na ugon za tatarami. Net, podnyalas' vsya naciya, ibo
perepolnilos' terpenie naroda, - podnyalas' otmstit' za posmeyan'e prav svoih,
za pozornoe unizhenie svoih nravov, za oskorblenie  very  predkov  i  svyatogo
obychaya,  za  posramlenie  cerkvej,  za  beschinstva  chuzhezemnyh   panov,   za
ugneten'e, za uniyu, za pozornoe vladychestvo zhidovstva na hristianskoj  zemle
- za vse, chto kopilo i sugubilo s davnih vremen surovuyu  nenavist'  kozakov.
Molodoj,  no  sil'nyj  duhom  get'man  Ostranica  predvodil  vseyu  nesmetnoyu
kozackoyu siloyu. Vozle byl viden prestarelyj, opytnyj tovarishch ego i sovetnik,
Gunya. Vosem' polkovnikov  veli  dvenadcatitysyachnye  polki.  Dva  general'nye
esaula  i  general'nyj  bunchuzhnyj  ehali  vsled  za  get'manom.  General'nyj
horunzhij predvodil glavnoe znamya; mnogo drugih horugvej i znamen razvevalos'
vdali; bunchukovye tovarishchi nesli bunchuki.  Mnogo  takzhe  bylo  drugih  chinov
polkovyh: oboznyh, vojskovyh tovarishchej, polkovyh pisarej i s  nimi  peshih  i
konnyh otryadov; pochti stol'ko zhe, skol'ko bylo rejstrovyh kozakov, nabralos'
ohochekomonnyh  i  vol'nyh.  Otvsyudu  podnyalis'  kozaki:  ot   CHigirina,   ot
Pereyaslava, ot Baturina, ot Gluhova, ot nizovoj  storony  dneprovskoj  i  ot
vseh ego verhovij i ostrovov.  Bez  schetu  koni  i  nesmetnye  tabory  teleg
tyanulis' po polyam. I mezhdu temi-to  kozakami,  mezhdu  temi  vos'm'yu  polkami
otbornee vseh byl odin polk, i polkom tem predvodil Taras Bul'ba. Vse davalo
emu pereves pred drugimi: i preklonnye leta, i opytnost', i  umen'e  dvigat'
svoim vojskom, i sil'nejshaya vseh nenavist'  k  vragam.  Dazhe  samim  kozakam
kazalas' chrezmernoyu ego besposhchadnaya svirepost' i zhestokost'. Tol'ko ogon' da
viselicu opredelyala sedaya golova ego, i sovet ego v vojskovom  sovete  dyshal
tol'ko odnim istrebleniem.
     Nechego  opisyvat'  vseh  bitv,  gde  pokazali  sebya  kozaki,  ni  vsego
postepennogo hoda kampanii: vse eto vneseno v letopisnye stranicy. Izvestno,
kakova v Russkoj zemle vojna, podnyataya  za  veru:  net  sily  sil'nee  very.
Nepreoborima i grozna ona, kak  nerukotvornaya  skala  sredi  burnogo,  vechno
izmenchivogo morya. Iz samoj srediny  morskogo  dna  voznosit  ona  k  nebesam
neprolomnye svoi steny, vsya sozdannaya iz odnogo cel'nogo,  sploshnogo  kamnya.
Otvsyudu vidna ona i glyadit pryamo v ochi mimobegushchim volnam. I  gore  korablyu,
kotoryj nanesetsya na nee! V  shchepy  letyat  bessil'nye  ego  snasti,  tonet  i
lomitsya v prah  vse,  chto  ni  est'  na  nih,  i  zhalkim  krikom  pogibayushchih
oglashaetsya porazhennyj vozduh.
     V  letopisnyh  stranicah  izobrazheno  podrobno,  kak  bezhali   pol'skie
garnizony  iz  osvobozhdaemyh  gorodov;  kak  byli  pereveshany   bessovestnye
arendatory-zhidy;  kak  slab  byl  koronnyj  get'man   Nikolaj   Potockij   s
mnogochislennoyu svoeyu armieyu protiv etoj nepreodolimoj sily;  kak,  razbityj,
presleduemyj, peretopil on v nebol'shoj rechke luchshuyu chast' svoego vojska; kak
oblegli ego v nebol'shom mestechke Polonnom  groznye  kozackie  polki  i  kak,
privedennyj  v  krajnost',  pol'skij   get'man   klyatvenno   obeshchal   polnoe
udovletvorenie vo vsem so storony korolya i gosudarstvennyh chinov i vozvrashche-
nie vseh prezhnih  prav  i  preimushchestv.  No  ne  takie  byli  kozaki,  chtoby
poddat'sya na to: znali oni uzhe, chto takoe pol'skaya  klyatva.  I  Potockij  ne
krasovalsya by  bol'she  na  shestitysyachnom  svoem  argamake,  privlekaya  vzory
znatnyh pann i zavist' dvoryanstva, ne shumel by na sejmah, zadavaya  roskoshnye
piry senatoram, esli by  ne  spaslo  ego  nahodivsheesya  v  mestechke  russkoe
duhovenstvo. Kogda vyshli navstrechu vse popy v svetlyh  zolotyh  rizah,  nesya
ikony i kresty, i vperedi sam arhierej s  krestom  v  ruke  i  v  pastyrskoj
mitre, preklonili kozaki vse svoi golovy i snyali shapki. Nikogo ne uvazhili by
oni na tu poru, nizhe' samogo korolya, no protiv svoej cerkvi hristianskoj  ne
posmeli i uvazhili svoe duhovenstvo. Soglasilsya get'man vmeste s polkovnikami
otpustit' Potockogo, vzyavshi s nego klyatvennuyu prisyagu  ostavit'  na  svobode
vse hristianskie cerkvi, zabyt' staruyu vrazhdu i ne  nanosit'  nikakoj  obidy
kozackomu voinstvu. Odin tol'ko polkovnik ne soglasilsya na  takoj  mir.  Tot
odin byl Taras. Vyrval on klok volos iz golovy svoej i vskriknul:
     - |j, get'man i polkovniki! ne sdelajte takogo bab'ego dela! ne  ver'te
lyaham: prodadut psyayuhi!
     Kogda zhe polkovoj pisar' podal uslovie i get'man prilozhil svoyu vlastnuyu
ruku, on snyal s sebya chistyj bulat,  doroguyu  tureckuyu  sablyu  iz  pervejshego
zheleza, razlomil ee nadvoe, kak trost',  i  kinul  vroz',  daleko  v  raznye
storony oba konca, skazav:
     - Proshchajte zhe! Kak dvum koncam sego palasha ne soedinit'sya v odno  i  ne
sostavit' odnoj sabli, tak i nam,  tovarishchi,  bol'she  ne  vidat'sya  na  etom
svete. Pomyanite zhe proshchal'noe moe slovo (pri  sem  slove  golos  ego  vyros,
podymalsya vyshe, prinyal nevedomuyu silu, -  i  smutilis'  vse  ot  prorocheskih
slov): pered  smertnym  chasom  svoim  vy  vspomnite  menya!  Dumaete,  kupili
spokojstvie  i  mir;  dumaete,  panovat'  stanete?  Budete  panovat'  drugim
panovan'em: sderut  s  tvoej  golovy,  get'man,  kozhu,  nab'yut  ee  grechanoyu
polovoyu, i dolgo budut videt' ee po vsem yarmarkam! Ne uderzhite i  vy,  pany,
golov svoih! Propadete v syryh pogrebah, zamurovannye v kamennye steny, esli
vas, kak baranov, ne svaryat vseh zhivymi v kotlah!
     - A vy, hlopcy! - prodolzhal on, oborotivshis' k  svoim,  -  kto  iz  vas
hochet umirat' svoeyu smert'yu - ne po zapech'yam i bab'im lezhankam,  ne  p'yanymi
pod zaborom u shinka, podobno vsyakoj padali, a chestnoj,  kozackoj  smert'yu  -
vsem na odnoj postele,  kak  zhenih  s  nevestoyu?  Ili,  mozhet  byt',  hotite
vorotit'sya domoj, da oborotit'sya v nedoverkov, da  vozit'  na  svoih  spinah
pol'skih ksendzov?
     - Za toboyu, pane polkovniku! Za toboyu! - vskriknuli vse, kotorye byli v
Tarasovom polku; i k nim perebezhalo nemalo drugih.
     - A koli za mnoyu, tak za mnoyu zhe! - skazal Taras,  nadvinul  glubzhe  na
golovu sebe shapku, grozno vzglyanul na vseh ostavavshihsya, opravilsya  na  kone
svoem i kriknul svoim: - Ne popreknet zhe nikto  nas  obidnoj  rech'yu!  A  nu,
gajda, hlopcy, v gosti k katolikam!
     I vsled za tem udaril on po konyu, i  potyanulsya  za  nim  tabor  iz  sta
teleg, i s nimi mnogo bylo kozackih konnikov i pehoty, i, oborotyas',  grozil
vzorom vsem ostavavshimsya, i gneven byl vzor ego. Nikto ne posmel  ostanovit'
ih. V vidu vsego voinstva uhodil polk, i dolgo eshche oborachivalsya Taras i  vse
grozil.
     Smutny stoyali get'man i polkovniki, zadumalisya vse i molchali dolgo, kak
budto tesnimye kakim-to tyazhelym predvestiem. Nedarom proveshchal Taras: tak vse
i sbylos', kak  on  proveshchal.  Nemnogo  vremeni  spustya,  posle  verolomnogo
postupka pod Kanevom, vzdernuta  byla  golova  get'mana  na  kol  vmeste  so
mnogimi iz pervejshih sanovnikov.
     A chto zhe Taras? A Taras gulyal po vsej  Pol'she  s  svoim  polkom,  vyzheg
vosemnadcat' mestechek, bliz soroka kostelov i uzhe dohodil do Krakova.  Mnogo
izbil  on  vsyakoj  shlyahty,  razgrabil  bogatejshie  zemli  i  luchshie   zamki;
raspechatali i porazlivali po zemle kozaki  vekovye  medy  i  vina,  sohranno
sberegavshiesya v panskih pogrebah; izrubili i perezhgli dorogie sukna,  odezhdy
i utvari, nahodimye v kladovyh.  "Nichego  ne  zhalejte!"  -  povtoryal  tol'ko
Taras. Ne uvazhali kozaki chernobrovyh panyanok, belogrudyh, svetlolikih devic;
u samyh altarej ne mogli spastis' oni: zazhigal ih Taras vmeste  s  altaryami.
Ne  odni  belosnezhnye  ruki  podymalis'  iz  ognistogo  plameni  k  nebesam,
soprovozhdaemye zhalkimi krikami, ot kotoryh podvignulas' by samaya syraya zemlya
i stepovaya trava ponikla by ot zhalosti dolu. No ne vnimali  nichemu  zhestokie
kozaki i, podnimaya kop'yami s ulic mladencev ih, kidali k  nim  zhe  v  plamya.
"|to vam, vrazh'i lyahi, pominki po Ostape!" - prigovarival  tol'ko  Taras.  I
takie pominki po  Ostape  otpravlyal  on  v  kazhdom  selenii,  poka  pol'skoe
pravitel'stvo  ne  uvidelo,  chto  postupki   Tarasa   byli   pobol'she,   chem
obyknovennoe razbojnichestvo, i tomu zhe  samomu  Potockomu  porucheno  bylo  s
pyat'yu polkami pojmat' nepremenno Tarasa.
     SHest' dnej uhodili kozami proselochnymi dorogami ot vseh  presledovanij;
edva vynosili koni neobyknovennoe begstvo i spasali kazakov. No Potockij  na
sej raz byl dostoin vozlozhennogo porucheniya; neutomimo presledoval  on  ih  i
nastig  na  beregu  Dnestra,  gde  Bul'ba  zanyal  dlya  rozdyha   ostavlennuyu
razvalivshuyusya krepost'.
     Nad samoj kruchej u Dnestra-reki vidnelas' ona svoim oborvannym valom  i
svoimi razvalivshimisya ostankami sten. SHCHebnem i razbitym kirpichom useyana byla
verhushka utesa, gotovaya vsyakuyu minutu sorvat'sya i sletet'  vniz.  Tut-to,  s
dvuh storon, prileglyh k  polyu,  obstupil  ego  koronnyj  get'man  Potockij.
CHetyre dni bilis' i borolis' kozaki, otbivayas'  kirpichami  i  kamen'yami.  No
istoshchilis' zapasy i sily, i reshilsya Taras probit'sya skvoz' ryady. I probilis'
bylo uzhe kozaki, i, mozhet byt', eshche raz posluzhili by im verno bystrye  koni,
kak vdrug sredi samogo begu ostanovilsya Taras  i  vskriknul:  "Stoj!  vypala
lyul'ka s tabakom; ne hochu,  chtoby  i  lyul'ka  dostalas'  vrazh'im  lyasam!"  I
nagnulsya staryj ataman i stal otyskivat' v  trave  svoyu  lyul'ku  s  tabakom,
neotluchnuyu soputnicu na moryah, i na  sushe,  i  v  pohodah,  i  doma.  A  tem
vremenem nabezhala vdrug vataga i shvatila ego pod  moguchie  plechi.  Dvinulsya
bylo on vsemi chlenami, no uzhe ne posypalis' na  zemlyu,  kak  byvalo  prezhde,
shvativshie ego gajduki. "|h, starost', starost'!" - skazal  on,  i  zaplakal
debelyj staryj kozak. No ne starost' byla vinoyu: sila odolela silu. Malo  ne
tridcat' chelovek povislo u nego po rukam i po  nogam.  "Popalas'  vorona!  -
krichali lyahi. - Teper' nuzhno tol'ko pridumat', kakuyu by emu, sobake,  luchshuyu
chest' vozdat'". I prisudili, s get'manskogo razreshen'ya, spech' ego  zhivogo  v
vidu vseh. Tut zhe stoyalo nagoe  derevo,  vershinu  kotorogo  razbilo  gromom.
Prityanuli ego zheleznymi cepyami k drevesnomu stvolu, gvozdem pribili emu ruki
i, pripodnyav ego povyshe, chtoby otovsyudu byl viden kozak,  prinyalis'  tut  zhe
raskladyvat' pod derevom koster. No ne na koster glyadel Taras, ne ob ogne on
dumal, kotorym sobiralis' zhech' ego; glyadel on, serdechnyj, v tu storonu,  gde
otstrelivalis' kozaki: emu s vysoty vse bylo vidno kak na ladoni.
     - Zanimajte, hlopcy, zanimajte skoree, - krichal on,  -  gorku,  chto  za
lesom: tuda ne podstupyat oni!
     No veter ne dones ego slov.
     - Vot, propadut, propadut ni za chto! - govoril on otchayanno  i  vzglyanul
vniz,  gde  sverkal  Dnestr.  Radost'  blesnula  v  ochah  ego.   On   uvidel
vydvinuvshiesya iz-za kustarnika chetyre kormy, sobral vsyu silu golosa i  zychno
zakrichal:
     - K beregu! k  beregu,  hlopcy!  Spuskajtes'  podgornoj  dorozhkoj,  chto
nalevo. U berega stoyat chelny, vse zabirajte, chtoby ne bylo pogoni!
     Na etot raz veter dunul s drugoj storony, i  vse  slova  byli  uslyshany
kozakami. No za takoj sovet dostalsya emu  tut  zhe  udar  obuhom  po  golove,
kotoryj perevorotil vse v glazah ego.
     Pustilis' kozaki vo vsyu  pryt'  podgornoj  dorozhkoj;  a  uzh  pogonya  za
plechami. Vidyat: putaetsya  i  zagibaetsya  dorozhka  i  mnogo  daet  v  storonu
izvivov. "A, tovarishchi! ne kudy poshlo!" - skazali vse, ostanovilis'  na  mig,
podnyali svoi nagajki, svistnuli - i tatarskie ih koni, otdelivshis' ot zemli,
rasplastavshis' v vozduhe, kak zmei, pereleteli cherez propast'  i  bultyhnuli
pryamo v Dnestr. Dvoe tol'ko ne  dostali  do  reki,  gryanulis'  s  vyshiny  ob
kamen'ya, propali tam naveki s konyami, dazhe ne uspevshi izdat' krika. A kozaki
uzhe plyli s  konyami  v  reke  i  otvyazyvali  chelny.  Ostanovilis'  lyahi  nad
propast'yu, divyas' neslyhannomu kozackomu delu i dumaya:  prygat'  li  im  ili
net? Odin molodoj polkovnik, zhivaya, goryachaya krov',  rodnoj  brat  prekrasnoj
polyachki, obvorozhivshej bednogo Andriya, ne podumal dolgo i  brosilsya  so  vseh
sil s konem za kozakami: perevernulsya tri raza v vozduhe  s  konem  svoim  i
pryamo  gryanulsya  na  ostrye  utesy.  V  kuski  izorvali  ego  ostrye  kamni,
propavshego sredi propasti, i mozg ego, smeshavshis' s krov'yu, obryzgal  rosshie
po nerovnym stenam provala kusty.
     Kogda ochnulsya Taras Bul'ba ot udara i glyanul na Dnestr, uzhe kozaki byli
na chelnah i grebli veslami; puli sypalis' na nih sverhu, no ne dostavali.  I
vspyhnuli radostnye ochi u starogo atamana.
     - Proshchajte, tovarishchi! -  krichal  on  im  sverhu.  -Vspominajte  menya  i
budushchej zhe vesnoj pribyvajte syuda vnov' da horoshen'ko pogulyajte! CHto, vzyali,
chertovy lyahi? Dumaete, est' chto-nibud' na svete,  chego  by  poboyalsya  kozak?
Postojte zhe, pridet vremya, budet vremya, uznaete vy, chto  takoe  pravoslavnaya
russkaya vera! Uzhe i teper' chuyut dal'nie  i  blizkie  narody:  podymaetsya  iz
Russkoj zemli svoj car', i ne budet v mire sily, kotoraya  by  ne  pokorilas'
emu!..
     A uzhe ogon' podymalsya nad kostrom, zahvatyval ego  nogi  i  razostlalsya
plamenem po derevu... Da razve najdutsya na svete takie ogni,  muki  i  takaya
sila, kotoraya by peresilila russkuyu silu!
     Nemalaya reka Dnestr, i mnogo na nej zavod'ev,  rechnyh  gustyh  kamyshej,
otmelej i glubokodonnyh mest; blestit  rechnoe  zerkalo,  oglashennoe  zvonkim
yachan'em lebedej, i gordyj gogol' bystro nesetsya po  nem,  i  mnogo  kulikov,
krasnozobyh kuruhtanov i vsyakih inyh ptic  v  trostnikah  i  na  pribrezh'yah.
Kozaki zhivo plyli  na  uzkih  dvuhrul'nyh  chelnah,  druzhno  grebli  veslami,
ostorozhno minuli otmeli,  vspolashivaya  podymavshihsya  ptic,  i  govorili  pro
svoego atamana.

                                 --------

     1 Svitkoj nazyvaetsya verhnyaya odezhda u malorossiyan. (Prim. N.V.Gogolya. )
     2 Rycarskuyu. (Prim. N.V.Gogolya.)

-------------------------------------------------------------------------
Dannaya   redakciya   byla  podgotovlena  avtorom  ko  vtoromu  tomu  sobraniya
sochinenij.  V  pervonachal'noj  redakcii  povest'  byla napechatana v sbornike
"Mirgorod", 1835.

Primechaniya (ispol'zovany primechaniya S.I.Mashinskogo):
     pyshnyj - zdes': gordyj, nedotroga.
     pundiki - sladosti
     vytreben'ki - prichudy.
     rejstrovye kozaki - kazaki,  zanesennyj  polyakami  v  spiski  (reestry)
regulyarnyh vojsk.
     ohochekomonnye - konnye dobrovol'cy.
     brovarniki - pivovary.
     komissary - pol'skie sborshchiki podatej.
     ochkur - shnurok, kotorym zatyagivali sharovary.
     konsul - starshij iz bursakov, izbiraemyj dlya nablyudeniya  za  povedeniem
svoih tovarishchej.
     liktor - pomoshchnik konsula.
     shemizetka - nakidka.
     kulish - zhidkaya pshennaya kasha s salom.
     kramari pod yatkami - torgovcy v palatkah.
     baran'i katki - kuski baran'ego myasa.
     koshevoj - rukovoditel' kosha (stana), vybiravshijsya ezhegodno.
     Natoliya - Anatoliya, chernomorskoe poberezh'e Kryma.
     klejtuh - pyzh.
     chajki - dlinnye uzkie rechnye suda zaporozhcev.
     maznicy - vedra dlya degtya.
     salamata - muchnaya pohlebka (preimushchestvenno iz grechnevoj muki).
     oksamit - barhat.
     gorodovoe rushenie - gorodskoe opolchenie.
     della notte (ital.) - nochnoj, prozvishche, dannoj ital'yancami gollandskomu
hudozhniku Gerritu (van Gerardu)  Gontgorstu  (1590-1656),  kartiny  kotorogo
otlichayutsya rezkim kontrastom sveta i teni.
     kliroshanin - cerkovnosluzhitel', poyushchij na klirose, v cerkovnom hore.
     probavit' - podderzhat'.
     osokor' - serebristyj topol'.
     kuhol' - glinyanaya kruzhka.
     dalibug (pol'sk.) - ej-bogu.
     zercalo - dva skreplennyh mezhdu soboj shchita, kotorymi  v  starinu  voiny
predohranyali spinu i grud'.
     cherenok - koshelek.
     zahod - zaliv.
     obloga - celina, pustosh'.
     gaba - beloe tureckoe sukno.
     kindyak - tkan'.
     korchik - kovsh.
     gaman - koshelek, bumazhnik.
     leventar', ili regimentar' - nachal'nik ohrany.
     curki - devushki.
     kuntush - verhnee starinnoe plat'e.
     general'nyj bunchuzhnyj - hranitel' bunchuka, zhezla -  simvola  getmanskoj
vlasti.

Last-modified: Sun, 11 Feb 2001 12:59:00 GMT

Ocenite etot tekst: