Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Taras Bul'ba --------------------------------------------------------------- Original teksta: v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina ¡ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ --------------------------------------------------------------- Redakciya 1842 g. I - A povorotis'-ka, syn! |koj ty smeshnoj kakoj! CHto eto na vas za popovskie podryasniki? I edak vse hodyat v akademii? - Takimi slovami vstretil staryj Bul'ba dvuh synovej svoih, uchivshihsya v kievskoj burse i priehavshih domoj k otcu. Synov'ya ego tol'ko chto slezli s konej. |to byli dva dyuzhie molodca, eshche smotrevshie ispodlob'ya, kak nedavno vypushchennye seminaristy. Krepkie, zdorovye lica ih byli pokryty pervym puhom volos, kotorogo eshche ne kasalas' britva. Oni byli ochen' smushcheny takim priemom otca i stoyali nepodvizhno, potupiv glaza v zemlyu. - Stojte, stojte! Dajte mne razglyadet' vas horoshen'ko, - prodolzhal on, povorachivaya ih, - kakie zhe dlinnye na vas svitki1! |kie svitki! Takih svitok eshche i na svete ne bylo. A pobegi kotoryj-nibud' iz vas! ya posmotryu, ne shlepnetsya li on na zemlyu, zaputavshisya v poly. - Ne smejsya, ne smejsya, bat'ku! - skazal nakonec starshij iz nih. - Smotri ty, kakoj pyshnyj! A otchego zh by ne smeyat'sya? - Da tak, hot' ty mne i bat'ko, a kak budesh' smeyat'sya, to, ej-bogu, pokolochu! - Ah ty, syakoj-takoj syn! Kak, bat'ka?.. - skazal Taras Bul'ba, otstupivshi s udivleniem neskol'ko shagov nazad. - Da hot' i bat'ka. Za obidu ne posmotryu i ne uvazhu nikogo. - Kak zhe hochesh' ty so mnoyu bit'sya? razve na kulaki? - Da uzh na chem by to ni bylo. - Nu, davaj na kulaki! - govoril Taras Bul'ba, zasuchiv rukava, - posmotryu ya, chto za chelovek ty v kulake! I otec s synom, vmesto privetstviya posle davnej otluchki, nachali nasazhivat' drug drugu tumaki i v boka, i v poyasnicu, i v grud', to otstupaya i oglyadyvayas', to vnov' nastupaya. - Smotrite, dobrye lyudi: odurel staryj! sovsem spyatil s uma! - govorila blednaya, hudoshchavaya i dobraya mat' ih, stoyavshaya u poroga i ne uspevshaya eshche obnyat' nenaglyadnyh detej svoih. - Deti priehali domoj, bol'she godu ih ne vidali, a on zadumal nevest' chto: na kulaki bit'sya! - Da on slavno b'etsya! - govoril Bul'ba, ostanovivshis'. - Ej-bogu, horosho! - prodolzhal on, nemnogo opravlyayas', - tak, hot' by dazhe i ne probovat'. Dobryj budet kozak! Nu, zdorovo, synku! pochelomkaemsya! - I otec s synom stali celovat'sya. - Dobre, synku! Vot tak koloti vsyakogo, kak menya tuzil; nikomu ne spuskaj! A vse-taki na tebe smeshnoe ubranstvo: chto eto za verevka visit? A ty, bejbas, chto stoish' i ruki opustil? - govoril on, obrashchayas' k mladshemu, - chto zh ty, sobachij syn, ne kolotish' menya? - Vot eshche chto vydumal! - govorila mat', obnimavshaya mezhdu tem mladshego. - I pridet zhe v golovu etakoe, chtoby ditya rodnoe bilo otca. Da budto i do togo teper': ditya molodoe, proehalo stol'ko puti, utomilos' (eto ditya bylo dvadcati s lishkom let i rovno v sazhen' rostom), emu by teper' nuzhno opochit' i poest' chego-nibud', a on zastavlyaet ego bit'sya! - |, da ty mazunchik, kak ya vizhu! - govoril Bul'ba. -Ne slushaj, synku, materi: ona-baba, ona nichego ne znaet. Kakaya vam nezhba? Vasha nezhba - chistoe pole da dobryj kon': vot vasha nezhba! A vidite vot etu sablyu? vot vasha mater'! |to vse dryan', chem nabivayut golovy vashi; i akademiya, i vse te knizhki, bukvari, i filosofiya - vse eto ka zna shcho, ya plevat' na vse eto! - Zdes' Bul'ba prignal v stroku takoe slovo, kotoroe dazhe ne upotreblyaetsya v pechati. - A vot, luchshe, ya vas na toj zhe nedele otpravlyu na Zaporozh'e. Vot gde nauka tak nauka! Tam vam shkola; tam tol'ko naberetes' razumu. - I vsego tol'ko odnu nedelyu byt' im doma? - govorila zhalostno, so slezami na glazah, hudoshchavaya staruha mat'. - I pogulyat' im, bednym, ne udastsya; ne udastsya i domu rodnogo uznat', i mne ne udastsya naglyadet'sya na nih! - Polno, polno vyt', staruha! Kozak ne na to, chtoby vozit'sya s babami. Ty by spryatala ih oboih sebe pod yubku, da i sidela by na nih, kak na kurinyh yajcah. Stupaj, stupaj, da stav' nam skoree na stol vse, chto est'. Ne nuzhno pampushek, medovikov, makovnikov i drugih pundikov; tashchi nam vsego barana, kozu davaj, medy sorokaletnie! Da gorelki pobol'she, ne s vydumkami gorelki, ne s izyumom i vsyakimi vytreben'kami, a chistoj, pennoj gorelki, chtoby igrala i shipela kak beshenaya. Bul'ba povel synovej svoih v svetlicu, otkuda provorno vybezhali dve krasivye devki-prisluzhnicy v chervonnyh monistah, pribiravshie komnaty. Oni, kak vidno, ispugalis' priezda panichej, ne lyubivshih spuskat' nikomu, ili zhe prosto hoteli soblyusti svoj zhenskij obychaj: vskriknut' i brosit'sya opromet'yu, uvidevshi muzhchinu, i potomu dolgo zakryvat'sya ot sil'nogo styda rukavom. Svetlica byla ubrana vo vkuse togo vremeni, o kotorom zhivye nameki ostalis' tol'ko v pesnyah da v narodnyh dumah, uzhe ne poyushchihsya bolee na Ukrajne borodatymi starcami-slepcami v soprovozhdenii tihogo tren'kan'ya bandury, v vidu obstupivshego naroda; vo vkuse togo brannogo, trudnogo vremeni, kogda nachalis' razygryvat'sya shvatki i bitvy na Ukrajne za uniyu. Vse bylo chisto, vymazano cvetnoj glinoyu. Na stenah - sabli, nagajki, setki dlya ptic, nevoda i ruzh'ya, hitro obdelannyj rog dlya porohu, zolotaya uzdechka na konya i puty s serebryanymi blyahami. Okna v svetlice byli malen'kie, s kruglymi tusklymi steklami, kakie vstrechayutsya nyne tol'ko v starinnyh cerkvah, skvoz' kotorye inache nel'zya bylo glyadet', kak pripodnyav nadvizhnoe steklo. Vokrug okon i dverej byli krasnye otvody. Na polkah po uglam stoyali kuvshiny, butyli i flyazhki zelenogo i sinego stekla, reznye serebryanye kubki, pozolochennye charki vsyakoj raboty: venecejskoj, tureckoj, cherkesskoj, zashedshie v svetlicu Bul'by vsyakimi putyami, cherez tret'i i chetvertye ruki, chto bylo ves'ma obyknovenno v te udalye vremena. Berestovye skam'i vokrug vsej komnaty; ogromnyj stol pod obrazami v paradnom uglu; shirokaya pech' s zapech'yami, ustupami i vystupami, pokrytaya cvetnymi pestrymi izrazcami, - vse eto bylo ochen' znakomo nashim dvum molodcam, prihodivshim kazhdyj god domoj na kanikulyarnoe vremya; prihodivshim potomu, chto u nih ne bylo eshche konej, i potomu, chto ne v obychae bylo pozvolyat' shkolyaram ezdit' verhom. U nih byli tol'ko dlinnye chuby, za kotorye mog vydrat' ih vsyakij kozak, nosivshij oruzhie. Bul'ba tol'ko pri vypuske ih poslal im iz tabuna svoego paru molodyh zherebcov. Bul'ba po sluchayu priezda synovej velel sozvat' vseh sotnikov i ves' polkovoj chin, kto tol'ko byl nalico; i kogda prishli dvoe iz nih i esaul Dmitro Tovkach, staryj ego tovarishch, on im tot zhe chas predstavil synovej, govorya: "Vot smotrite, kakie molodcy! Na Sech' ih skoro poshlyu". Gosti pozdravili i Bul'bu, i oboih yunoshej i skazali im, chto dobroe delo delayut i chto net luchshej nauki dlya molodogo cheloveka, kak Zaporozhskaya Sech'. - Nu zh, pany-braty, sadis' vsyakij, gde komu luchshe, za stol. Nu, synki! prezhde vsego vyp'em gorelki! - tak govoril Bul'ba. - Bozhe, blagoslovi! Bud'te zdorovy, synki: i ty, Ostap, i ty, Andrij! Daj zhe bozhe, chtob vy na vojne vsegda byli udachlivy! CHtoby busurmenov bili, i turkov by bili, i tatarvu bili by; kogda i lyahi nachnut chto protiv very nashej chinit', to i lyahov by bili! Nu, podstavlyaj svoyu charku; chto, horosha gorelka? A kak po-latyni gorelka? To-to, synku, durni byli latyncy: oni i ne znali, est' li na svete gorelka. Kak, bish', togo zvali, chto latinskie virshi pisal? YA gramote razumeyu ne sil'no, a potomu i ne znayu: Goracij, chto li? "Vish', kakoj bat'ko! - podumal pro sebya starshij syn, Ostap, - vse staryj, sobaka, znaet, a eshche i prikidyvaetsya". - YA dumayu, arhimandrit ne daval vam i ponyuhat' gorelki, - prodolzhal Taras. - A priznajtes', synki, krepko stegali vas berezovymi i svezhim vishnyakom po spine i po vsemu, chto ni est' u kozaka? A mozhet, tak kak vy sdelalis' uzhe slishkom razumnye, tak, mozhet, i pletyuganami poroli? CHaj, ne tol'ko po subbotam, a dostavalos' i v seredu i v chetvergi? - Nechego, bat'ko, vspominat', chto bylo, - otvechal hladnokrovno Ostap, - chto bylo, to proshlo! - Pust' teper' poprobuet!- skazal Andrij. - Puskaj tol'ko teper' kto-nibud' zacepit. Vot pust' tol'ko podvernetsya teper' kakaya-nibud' tatarva, budet znat' ona, chto za veshch' kozackaya sablya! - Dobre, synku! ej-bogu, dobre! Da kogda na to poshlo, to i ya s vami edu! ej-bogu, edu! Kakogo d'yavola mne zdes' zhdat'? CHtob ya stal grechkoseem, domovodom, glyadet' za ovcami da za svin'yami da babit'sya s zhenoj? Da propadi ona: ya kozak, ne hochu! Tak chto zhe, chto net vojny? YA tak poedu s vami na Zaporozh'e, pogulyat'. Ej-bogu, poedu! - I staryj Bul'ba malo-pomalu goryachilsya, goryachilsya, nakonec rasserdilsya sovsem, vstal iz-za stola i, priosanivshis', topnul nogoyu. - Zatra zhe edem! Zachem otkladyvat'! Kakogo vraga my mozhem zdes' vysidet'? Na chto nam eta hata? K chemu nam vse eto? Na chto eti gorshki? - Skazavshi eto, on nachal kolotit' i shvyryat' gorshki i flyazhki. Bednaya starushka, privykshaya uzhe k takim postupkam svoego muzha, pechal'no glyadela, sidya na lavke. Ona ne smela nichego govorit'; no uslysha o takom strashnom dlya nee reshenii, ona ne mogla uderzhat'sya ot slez; vzglyanula na detej svoih, s kotorymi ugrozhala ej takaya skoraya razluka, - i nikto by ne mog opisat' vsej bezmolvnoj sily ee goresti, kotoraya, kazalos', trepetala v glazah ee i v sudorozhno szhatyh gubah. Bul'ba byl upryam strashno. |to byl odin iz teh harakterov, kotorye mogli vozniknut' tol'ko v tyazhelyj HV vek na polukochuyushchem uglu Evropy, kogda vsya yuzhnaya pervobytnaya Rossiya, ostavlennaya svoimi knyaz'yami, byla opustoshena, vyzhzhena dotla neukrotimymi nabegami mongol'skih hishchnikov; kogda, lishivshis' doma i krovli, stal zdes' otvazhen chelovek; kogda na pozharishchah, v vidu groznyh sosedej i vechnoj opasnosti, selilsya on i privykal glyadet' im pryamo v ochi, razuchivshis' znat', sushchestvuet li kakaya boyazn' na svete; kogda brannym plamenem ob®yalsya drevle mirnyj slavyanskij duh i zavelos' kozachestvo - shirokaya, razgul'naya zamashka russkoj prirody, - i kogda vse porech'ya, perevozy, pribrezhnye pologie i udobnye mesta useyalis' kozakami, kotorym i schetu nikto ne vedal, i smelye tovarishchi ih byli vprave otvechat' sultanu, pozhelavshemu znat' o chisle ih: "Kto ih znaet! u nas ih raskidano po vsemu stepu: chto bajrak, to kozak" (chto malen'kij prigorok, tam uzh i kozak). |to bylo, tochno, neobyknovennoe yavlen'e russkoj sily: ego vyshiblo iz narodnoj grudi ognivo bed. Vmesto prezhnih udelov, melkih gorodkov, napolnennyh psaryami i lovchimi, vmesto vrazhduyushchih i torguyushchih gorodami melkih knyazej voznikli groznye seleniya, kureni i okolicy, svyazannye obshchej opasnost'yu i nenavist'yu protiv nehristianskih hishchnikov. Uzhe izvestno vsem iz istorii, kak ih vechnaya bor'ba i bespokojnaya zhizn' spasli Evropu ot neukrotimyh nabegov, grozivshih ee oprokinut'. Koroli pol'skie, ochutivshiesya, namesto udel'nyh knyazej, vlastitelyami sih prostrannyh zemel', hotya otdalennymi i slabymi, ponyali znachen'e kozakov i vygody takovoj brannoj storozhevoj zhizni. Oni pooshchryali ih i l'stili semu raspolozheniyu. Pod ih otdalennoyu vlast'yu get'many, izbrannye iz sredy samih zhe kozakov, preobrazovali okolicy i kureni v polki i pravil'nye okrugi. |to ne bylo stroevoe sobrannoe vojsko, ego by nikto ne uvidal; no v sluchae vojny i obshchego dvizhen'ya v vosem' dnej, ne bol'she, vsyakij yavlyalsya na kone, vo vsem svoem vooruzhenii, polucha odin tol'ko chervonec platy ot korolya, - i v dve nedeli nabiralos' takoe vojsko, kakogo by ne v silah byli nabrat' nikakie rekrutskie nabory. Konchilsya pohod - voin uhodil v luga i pashni, na dneprovskie perevozy, lovil rybu, torgoval, varil pivo i byl vol'nyj kozak. Sovremennye inozemcy divilis' togda spravedlivo neobyknovennym sposobnostyam ego. Ne bylo remesla, kotorogo by ne znal kozak: nakurit' vina, snaryadit' telegu, namolot' porohu, spravit' kuzneckuyu, slesarnuyu rabotu i, v pribavku k tomu, gulyat' napropaluyu, pit' i brazhnichat', kak tol'ko mozhet odin russkij, - vse eto bylo emu po plechu. Krome rejstrovyh kozakov, schitavshih obyazannost'yu yavlyat'sya vo vremya vojny, mozhno bylo vo vsyakoe vremya, v sluchae bol'shoj potrebnosti, nabrat' celye tolpy ohochekomonnyh: stoilo tol'ko esaulam projti po rynkam i ploshchadyam vseh sel i mestechek i prokrichat' vo ves' golos, stavshi na telegu: "|j vy, pivniki, brovarniki! polno vam pivo varit', da valyat'sya po zapech'yam, da kormit' svoim zhirnym telom muh! Stupajte slavy rycarskoj i chesti dobivat'sya! Vy, plugari, grechkosei, ovcepasy, babolyuby! polno vam za plugom hodit', da pachkat® v zemle svoi zheltye cheboty, da podbirat'sya k zhinkam i gubit' silu rycarskuyu! Pora dostavat' kozackoj slavy!" I slova eti byli kak iskry, padavshie na suhoe derevo. Pahar' lomal svoj plug, brovari i pivovary kidali svoi kadi i razbivali bochki, remeslennik i torgash posylal k chertu i remeslo i lavku, bil gorshki v dome. I vse, chto ni bylo, sadilos' na konya. Slovom, russkij harakter poluchil zdes' moguchij, shirokij razmah, dyuzhuyu naruzhnost'. Taras byl odin iz chisla korennyh, staryh polkovnikov: ves' byl on sozdan dlya brannoj trevogi i otlichalsya gruboj pryamotoj svoego nrava. Togda vliyanie Pol'shi nachinalo uzhe okazyvat'sya na russkom dvoryanstve. Mnogie perenimali uzhe pol'skie obychai, zavodili roskosh', velikolepnye prislugi, sokolov, lovchih, obedy, dvory. Tarasu bylo eto ne po serdcu. On lyubil prostuyu zhizn' kozakov i peressorilsya s temi iz svoih tovarishchej, kotorye byli naklonny k varshavskoj storone, nazyvaya ih holop'yami pol'skih panov. Vechno neugomonnyj, on schital sebya zakonnym zashchitnikom pravoslaviya. Samoupravno vhodil v sela, gde tol'ko zhalovalis' na pritesneniya arendatorov i na pribavku novyh poshlin s dyma. Sam s svoimi kozakami proizvodil nad nimi raspravu i polozhil sebe pravilom, chto v treh sluchayah vsegda sleduet vzyat'sya za sablyu, imenno: kogda komissary ne uvazhili v chem starshin i stoyali pred nimi v shapkah, kogda poglumilis' nad pravoslaviem i ne pochtili predkovskogo zakona i, nakonec, kogda vragi byli busurmany i turki, protiv kotoryh on schital vo vsyakom sluchae pozvolitel'nym podnyat' oruzhie vo slavu hristianstva. Teper' on teshil sebya zaranee mysl'yu, kak on yavitsya s dvumya synov'yami svoimi na Sech' i skazhet: "Vot posmotrite, kakih ya molodcov privel k vam! "; kak predstavit ih vsem starym, zakalennym v bitvah tovarishcham; kak poglyadit na pervye podvigi ih v ratnoj nauke i brazhnichestve, kotoroe pochital tozhe odnim iz glavnyh dostoinstv rycarya. On snachala hotel bylo otpravit' ih odnih. No pri vide ih svezhesti, roslosti, moguchej telesnoj krasoty vspyhnul voinskij duh ego, i on na drugoj zhe den' reshilsya ehat' s nimi sam, hotya neobhodimost'yu etogo byla odna upryamaya volya. On uzhe hlopotal i otdaval prikazy, vybiral konej i sbruyu dlya molodyh synovej, navedyvalsya i v konyushni i v ambary, otobral slug, kotorye dolzhny byli zavtra s nimi ehat'. Esaulu Tovkachu peredal svoyu vlast' vmeste s krepkim nakazom yavit'sya sej zhe chas so vsem polkom, esli tol'ko on podast iz Sechi kakuyu-nibud' vest'. Hotya on byl i navesele i v golove ego eshche brodil hmel', odnako zh ne zabyl nichego. Dazhe otdal prikaz napoit' konej i vsypat' im v yasli krupnoj i luchshej pshenicy i prishel ustalyj ot svoih zabot. - Nu, deti, teper' nadobno spat', a zavtra budem delat' to, chto bog dast. Da ne steli nam postel'! Nam ne nuzhna postel'. My budem spat' na dvore. Noch' eshche tol'ko chto obnyala nebo, no Bul'ba vsegda lozhilsya rano. On razvalilsya na kovre, nakrylsya baran'im tulupom, potomu chto nochnoj vozduh byl dovol'no svezh i potomu chto Bul'ba lyubil ukryt'sya poteplee, kogda byl doma. On vskore zahrapel, i za nim posledoval ves' dvor; vse, chto ni lezhalo v raznyh ego uglah, zahrapelo i zapelo; prezhde vsego zasnul storozh, potomu chto bolee vseh napilsya dlya priezda panichej. Odna bednaya mat' ne spala. Ona prinikla k izgolov'yu dorogih synovej svoih, lezhavshih ryadom; ona raschesyvala grebnem ih molodye, nebrezhno vsklochennye kudri i smachivala ih slezami; ona glyadela na nih vsya, glyadela vsemi chuvstvami, vsya prevratilas' v odno zrenie i ne mogla naglyadet'sya. Ona vskormila ih sobstvennoyu grud'yu, ona vozrastila, vzleleyala ih - i tol'ko na odin mig vidit ih pered soboyu. "Syny moi, syny moi milye! chto budet s vami? chto zhdet vas?" - govorila ona, i slezy ostanovilis' v morshchinah, izmenivshih ee kogda-to prekrasnoe lico. V samom dele, ona byla zhalka, kak vsyakaya zhenshchina togo udalogo veka. Ona mig tol'ko zhila lyubov'yu, tol'ko v pervuyu goryachku strasti, v pervuyu goryachku yunosti, - i uzhe surovyj prel'stitel' ee pokidal ee dlya sabli, dlya tovarishchej, dlya brazhnichestva. Ona videla muzha v god dva-tri dnya, i potom neskol'ko let o nem ne byvalo sluhu. Da i kogda videlas' s nim, kogda oni zhili vmeste, chto za zhizn' ee byla? Ona terpela oskorbleniya, dazhe poboi; ona videla iz milosti tol'ko okazyvaemye laski, ona byla kakoe-to strannoe sushchestvo v etom sborishche bezzhennyh rycarej, na kotoryh razgul'noe Zaporozh'e nabrasyvalo surovyj kolorit svoj. Molodost' bez naslazhdeniya mel'knula pered neyu, i ee prekrasnye svezhie shcheki i persi bez lobzanij otcveli i pokrylis' prezhdevremennymi morshchinami. Vsya lyubov', vse chuvstva, vse, chto est' nezhnogo i strastnogo v zhenshchine, vse obratilos' u nej v odno materinskoe chuvstvo. Ona s zharom, s strast'yu, s slezami, kak stepnaya chajka, vilas' nad det'mi svoimi. Ee synovej, ee milyh synovej berut ot nee, berut dlya togo, chtoby ne uvidet' ih nikogda! Kto znaet, mozhet byt', pri pervoj bitve tatarin srubit im golovy i ona ne budet znat', gde lezhat broshennye tela ih, kotorye rasklyuet hishchnaya podorozhnaya ptica; a za kazhduyu kaplyu krovi ih ona otdala by sebya vsyu. Rydaya, glyadela ona im v ochi, kogda vsemogushchij son nachinal uzhe smykat' ih, i dumala: "Avos' libo Bul'ba, prosnuvshis', otsrochit den'ka na dva ot®ezd; mozhet byt', on zadumal ottogo tak skoro ehat', chto mnogo vypil". Mesyac s vyshiny neba davno uzhe ozaryal ves' dvor, napolnennyj spyashchimi, gustuyu kuchu verb i vysokij bur'yan, v kotorom potonul chastokol, okruzhavshij dvor. Ona vse sidela v golovah milyh synovej svoih, ni na minutu ne svodila s nih glaz i ne dumala o sne. Uzhe koni, chuya rassvet, vse polegli na travu i perestali est'; verhnie list'ya verb nachali lepetat', i malo-pomalu lepechushchaya struya spustilas' po nim do samogo nizu. Ona prosidela do samogo sveta, vovse ne byla utomlena i vnutrenne zhelala, chtoby noch' protyanulas' kak mozhno dol'she. So stepi poneslos' zvonkoe rzhanie zherebenka; krasnye polosy yasno sverknuli na nebe. Bul'ba vdrug prosnulsya i vskochil. On ochen' horosho pomnil vse, chto prikazyval vchera. - Nu, hlopcy, polno spat'! Pora, pora! Napojte konej! A gde stara'? (Tak on obyknovenno nazyval zhenu svoyu.) ZHivee, stara, gotov' nam est': put' lezhit velikij! Bednaya starushka, lishennaya poslednej nadezhdy, unylo poplelas' v hatu. Mezhdu tem kak ona so slezami gotovila vse, chto nuzhno k zavtraku, Bul'ba razdaval svoi prikazaniya, vozilsya na konyushne i sam vybiral dlya detej svoih luchshie ubranstva. Bursaki vdrug preobrazilis': na nih yavilis', vmesto prezhnih zapachkannyh sapogov, saf'yannye krasnye, s serebryanymi podkovami; sharovary shirinoyu v CHernoe more, s tysyach'yu skladok i so sborami, peretyanulis' zolotym ochkurom; k ochkuru pricepleny byli dlinnye remeshki, s kistyami i prochimi pobryakushkami, dlya trubki. Kazakin alogo cveta, sukna yarkogo, kak ogon', opoyasalsya uzorchatym poyasom; chekannye tureckie pistolety byli zadvinuty za poyas; sablya bryakala po nogam. Ih lica, eshche malo zagorevshie, kazalos', pohorosheli i pobeleli; molodye chernye usy teper' kak-to yarche ottenyali beliznu ih i zdorovyj, moshchnyj cvet yunosti; oni byli horoshi pod chernymi baran'imi shapkami s zolotym verhom. Bednaya mat' kak uvidela ih, i slova ne mogla promolvit', i slezy ostanovilis' v glazah ee. - Nu, syny, vse gotovo! nechego meshkat'! - proiznes nakonec Bul'ba. - Teper', po obychayu hristianskomu, nuzhno pered dorogoyu vsem prisest'. Vse seli, ne vyklyuchaya dazhe i hlopcev, stoyavshih pochtitel'no u dverej. - Teper' blagoslovi, mat', detej svoih! - skazal Bul'ba. - Moli boga, chtoby oni voevali hrabro, zashchishchali by vsegda chest' lycarskuyu2, chtoby stoyali vsegda za veru Hristovu, a ne to - pust' luchshe propadut, chtoby i duhu ih ne bylo na svete! Podojdite, deti, k materi: molitva materinskaya i na vode i na zemle spasaet. Mat', slabaya, kak mat', obnyala ih, vynula dve nebol'shie ikony, nadela im, rydaya, na sheyu. - Pust' hranit vas... bozh'ya mater'... Ne zabyvajte, synki, mat' vash u... prishlite hot' vestochku o sebe... - Dalee ona ne mogla govorit'. - Nu, pojdem, deti! - skazal Bul'ba. U kryl'ca stoyali osedlannye koni. Bul'ba vskochil na svoego CHerta, kotoryj besheno otshatnulsya, pochuvstvovav na sebe dvadcatipudovoe bremya, potomu chto Taras byl chrezvychajno tyazhel i tolst. Kogda uvidela mat', chto uzhe i syny ee seli na konej, ona kinulas' k men'shomu, u kotorogo v chertah lica vyrazhalos' bolee kakoj-to nezhnosti: ona shvatila ego za stremya, ona prilipnula k sedlu ego i s otchayan'em v glazah ne vypuskala ego iz ruk svoih. Dva dyuzhih kozaka vzyali ee berezhno i unesli v hatu. No kogda vyehali oni za vorota, ona so vseyu legkostiyu dikoj kozy, nesoobraznoj ee letam, vybezhala za vorota, s nepostizhimoyu siloyu ostanovila loshad' i obnyala odnogo iz synovej s kakoyu-to pomeshannoyu, beschuvstvennoyu goryachnostiyu; ee opyat' uveli. Molodye kozaki ehali smutno i uderzhivali slezy, boyas' otca, kotoryj, s svoej storony, byl tozhe neskol'ko smushchen, hotya staralsya etogo ne pokazyvat'. Den' byl seryj; zelen' sverkala yarko; pticy shchebetali kak-to vrazlad. Oni, proehavshi, oglyanulis' nazad; hutor ih kak budto ushel v zemlyu; tol'ko vidny byli nad zemlej dve truby skromnogo ih domika da vershiny derev, po such'yam kotoryh oni lazili, kak belki; odin tol'ko dal'nij lug eshche stlalsya pered nimi, - tot lug, po kotoromu oni mogli pripomnit' vsyu istoriyu svoej zhizni, ot let, kogda katalis' po rosistoj trave ego, do let, kogda podzhidali v nem chernobrovuyu kozachku, boyazlivo pereletavshuyu cherez nego s pomoshchiyu svoih svezhih, bystryh nog. Vot uzhe odin tol'ko shest nad kolodcem s privyazannym vverhu kolesom ot telegi odinoko torchit v nebe; uzhe ravnina, kotoruyu oni proehali, kazhetsya izdali goroyu i vse soboyu zakryla. - Proshchajte i detstvo, i igry, i vs', i vs'! II Vse tri vsadnika ehali molchalivo. Staryj Taras dumal o davnem: pered nim prohodila ego molodost', ego leta, ego protekshie leta, o kotoryh vsegda plachet kozak, zhelavshij by, chtoby vsya zhizn' ego byla molodost'. On dumal o tom, kogo on vstretit na Sechi iz svoih prezhnih sotovarishchej. On vychislyal, kakie uzhe peremerli, kakie zhivut eshche. Sleza tiho kruglilas' na ego zenice, i posedevshaya golova ego unylo ponurilas'. Synov'ya ego byli zanyaty drugimi myslyami. No nuzhno skazat' pobolee o synov'yah ego. Oni byli otdany po dvenadcatomu godu v Kievskuyu akademiyu, potomu chto vse pochetnye sanovniki togdashnego vremeni schitali neobhodimost'yu dat' vospitanie svoim detyam, hotya eto delalos' s tem, chtoby posle sovershenno pozabyt' ego. Oni togda byli, kak vse postupavshie v bursu, diki, vospitany na svobode, i tam uzhe oni obyknovenno neskol'ko shlifovalis' i poluchali chto-to obshchee, delavshee ih pohozhimi drug na druga. Starshij, Ostap, nachal s togo svoe poprishche, chto v pervyj god eshche bezhal. Ego vozvratili, vysekli strashno i zasadili za knigu. CHetyre raza zakapyval on svoj bukvar' v zemlyu, i chetyre raza, otodravshi ego beschelovechno, pokupali emu novyj. No, bez somneniya, on povtoril by i v pyatyj, esli by otec ne dal emu torzhestvennogo obeshchaniya proderzhat' ego v monastyrskih sluzhkah celye dvadcat' let i ne poklyalsya napered, chto on ne uvidit Zaporozh'ya voveki, esli ne vyuchitsya v akademii vsem naukam. Lyubopytno, chto eto govoril tot zhe samyj Taras Bul'ba, kotoryj branil vsyu uchenost' i sovetoval, kak my uzhe videli, detyam vovse ne zanimat'sya eyu. S etogo vremeni Ostap nachal s neobyknovennym staraniem sidet' za skuchnoyu knigoyu i skoro stal naryadu s luchshimi. Togdashnij rod ucheniya strashno rashodilsya s obrazom zhizni: eti sholasticheskie, grammaticheskie, ritoricheskie i logicheskie tonkosti reshitel'no ne prikasalis' k vremeni, nikogda ne primenyalis' i ne povtoryalis' v zhizni. Uchivshiesya im ni k chemu ne mogli privyazat' svoih poznanij, hotya by dazhe menee sholasticheskih. Samye togdashnie uchenye bolee drugih byli nevezhdy, potomu chto vovse byli udaleny ot opyta. Pritom zhe eto respublikanskoe ustrojstvo bursy, eto uzhasnoe mnozhestvo molodyh, dyuzhih, zdorovyh lyudej - vse eto dolzhno bylo im vnushit' deyatel'nost' sovershenno vne ih uchebnogo zanyatiya. Inogda plohoe soderzhanie, inogda chastye nakazaniya golodom, inogda mnogie potrebnosti, vozbuzhdayushchiesya v svezhem, zdorovom, krepkom yunoshe, - vse eto, soedinivshis', rozhdalo v nih tu predpriimchivost', kotoraya posle razvivalas' na Zaporozh'e. Golodnaya bursa ryskala po ulicam Kieva i zastavlyala vseh byt' ostorozhnymi. Torgovki, sidevshie na bazare, vsegda zakryvali rukami svoimi pirogi, bubliki, semechki iz tykv, kak orlicy detej svoih, esli tol'ko videli prohodivshego bursaka. Konsul, dolzhenstvovavshij, po obyazannosti svoej, nablyudat' nad podvedomstvennymi emu sotovarishchami, imel takie strashnye karmany v svoih sharovarah, chto mog pomestit' tuda vsyu lavku zazevavshejsya torgovki. |ti bursaki sostavlyali sovershenno otdel'nyj mir: v krug vysshij, sostoyavshij iz pol'skih i russkih dvoryan, oni ne dopuskalis'. Sam voevoda, Adam Kisel', nesmotrya na okazyvaemoe pokrovitel'stvo akademii, ne vvodil ih v obshchestvo i prikazyval derzhat' ih postrozhe. Vprochem, eto nastavlenie bylo vovse izlishne, potomu chto rektor i professory-monahi ne zhaleli loz i pletej, i chasto liktory po ih prikazaniyu poroli svoih konsulov tak zhestoko, chto te neskol'ko nedel' pochesyvali svoi sharovary. Mnogim iz nih eto bylo vovse nichego i kazalos' nemnogo chem krepche horoshej vodki s percem; drugim nakonec sil'no nadoedali takie besprestannye priparki, i oni ubegali na Zaporozh'e, esli umeli najti dorogu i esli ne byli perehvatyvaemy na puti. Ostap Bul'ba, nesmotrya na to chto nachal s bol'shim staraniem uchit' logiku i dazhe bogoslovie, nikak ne izbavlyalsya neumolimyh rozg. Estestvenno, chto vse eto dolzhno bylo kak-to ozhestochit' harakter i soobshchit' emu tverdost', vsegda otlichavshuyu kozakov. Ostap schitalsya vsegda odnim iz luchshih tovarishchej. On redko predvoditel'stvoval drugimi v derzkih predpriyatiyah - obobrat' chuzhoj sad ili ogorod, no zato on byl vsegda odnim iz pervyh, prihodivshih pod znamena predpriimchivogo bursaka, i nikogda, ni v kakom sluchae, ne vydaval svoih tovarishchej. Nikakie pleti i rozgi ne mogli zastavit' ego eto sdelat'. On byl surov k drugim pobuzhdeniyam, krome vojny i razgul'noj pirushki; po krajnej mere, nikogda pochti o drugom ne dumal. On byl pryamodushen s ravnymi. On imel dobrotu v takom vide, v kakom ona mogla tol'ko sushchestvovat' pri takom haraktere i v togdashnee vremya. On dushevno byl tronut slezami bednoj materi, i eto odno tol'ko ego smushchalo i zastavlyalo zadumchivo opustit' golovu. Men'shoj brat ego, Andrij, imel chuvstva neskol'ko zhivee i kak-to bolee razvitye. On uchilsya ohotnee i bez napryazheniya, s kakim obyknovenno prinimaetsya tyazhelyj i sil'nyj harakter. On byl izobretatel'nee svoego brata; chashche yavlyalsya predvoditelem dovol'no opasnogo predpriyatiya i inogda s pomoshchiyu izobretatel'nogo uma svoego umel uvertyvat'sya ot nakazaniya, togda kak brat ego Ostap, otlozhivshi vsyakoe popechenie, skidal s sebya svitku i lozhilsya na pol, vovse ne dumaya prosit' o pomilovanii. On takzhe kipel zhazhdoyu podviga, no vmeste s neyu dusha ego byla dostupna i drugim chuvstvam. Potrebnost' lyubvi vspyhnula v nem zhivo, kogda on pereshel za vosemnadcat' let. ZHenshchina chashche stala predstavlyat'sya goryachim mechtam ego; on, slushaya filosoficheskie disputy, videl ee pominutno, svezhuyu, chernookuyu, nezhnuyu. Pred nim bespreryvno mel'kali ee sverkayushchie, uprugie persi, nezhnaya, prekrasnaya, vsya obnazhennaya ruka; samoe plat'e, oblipavshee vokrug ee devstvennyh i vmeste moshchnyh chlenov, dyshalo v mechtah ego kakim-to nevyrazimym sladostrastiem. On tshchatel'no skryval ot svoih tovarishchej eti dvizheniya strastnoj yunosheskoj dushi, potomu chto v togdashnij vek bylo stydno i beschestno dumat' kozaku o zhenshchine i lyubvi, ne otvedav bitvy. Voobshche v poslednie gody on rezhe yavlyalsya predvoditelem kakoj-nibud' vatagi, no chashche brodil odin gde-nibud' v uedinennom zakoulke Kieva, potoplennom v vishnevyh sadah, sredi nizen'kih domikov, zamanchivo glyadevshih na ulicu. Inogda on zabiralsya i v ulicu aristokratov, v nyneshnem starom Kieve, gde zhili malorossijskie i pol'skie dvoryane i domy byli vystroeny s nekotoroyu prihotlivostiyu. Odin raz, kogda on zazevalsya, naehala pochti na nego kolymaga kakogo-to pol'skogo pana, i sidevshij na kozlah voznica s prestrashnymi usami hlysnul ego dovol'no ispravno bichom. Molodoj bursak vskipel: s bezumnoyu smelostiyu shvatil on moshchnoyu rukoyu svoeyu za zadnee koleso i ostanovil kolymagu. No kucher, opasayas' razdelki, udaril po loshadyam, oni rvanuli - i Andrij, k schastiyu uspevshij othvatit' ruku, shlepnulsya na zemlyu, pryamo licom v gryaz'. Samyj zvonkij i garmonicheskij smeh razdalsya nad nim. On podnyal glaza i uvidel stoyavshuyu u okna krasavicu, kakoj eshche ne vidyval otrodu: chernoglazuyu i beluyu, kak sneg, ozarennyj utrennim rumyancem solnca. Ona smeyalas' ot vsej dushi, i smeh pridaval sverkayushchuyu silu ee oslepitel'noj krasote. On otoropel. On glyadel na nee, sovsem poteryavshis', rasseyanno obtiraya s lica svoego gryaz', kotoroyu eshche bolee zamazyvalsya. Kto by byla eta krasavica? On hotel bylo uznat' ot dvorni, kotoraya tolpoyu, v bogatom ubranstve, stoyala za vorotami, okruzhiv igravshego molodogo bandurista. No dvornya podnyala smeh, uvidevshi ego zapachkannuyu rozhu, i ne udostoila ego otvetom. Nakonec on uznal, chto eto byla doch' priehavshego na vremya kovenskogo voevody. V sleduyushchuyu zhe noch', s svojstvennoyu odnim bursakam derzost'yu, on prolez chrez chastokol v sad, vzlez na derevo, kotoroe raskidyvalos' vetvyami na samuyu kryshu doma; s dereva perelez on na kryshu i cherez trubu kamina probralsya pryamo v spal'nyu krasavicy, kotoraya v eto vremya sidela pered svechoyu i vynimala iz ushej svoih dorogie ser'gi. Prekrasnaya polyachka tak ispugalas', uvidevshi vdrug pered soboyu neznakomogo cheloveka, chto ne mogla proiznest' ni odnogo slova; no kogda primetila, chto bursak stoyal, potupiv glaza i ne smeya ot robosti poshevelit' rukoyu, kogda uznala v nem togo zhe samogo, kotoryj hlopnulsya pered ee glazami na ulice, smeh vnov' ovladel eyu. Pritom v chertah Andriya nichego ne bylo strashnogo: on byl ochen' horosh soboyu. Ona ot dushi smeyalas' i dolgo zabavlyalas' nad nim. Krasavica byla vetrena, kak polyachka, no glaza ee, glaza chudesnye, pronzitel'no-yasnye, brosali vzglyad dolgij, kak postoyanstvo. Bursak ne mog poshevelit' rukoyu i byl svyazan, kak v meshke, kogda doch' voevody smelo podoshla k nemu, nadela emu na golovu svoyu blistatel'nuyu diademu, povesila na guby emu ser'gi i nakinula na nego kisejnuyu prozrachnuyu shemizetku s festonami, vyshitymi zolotom. Ona ubirala ego i delala s nim tysyachu raznyh glupostej s razvyaznostiyu dityati, kotoroyu otlichayutsya vetrenye polyachki i kotoraya povergla bednogo bursaka v eshche bol'shee smushchenie. On predstavlyal smeshnuyu figuru, raskryvshi rot i glyadya nepodvizhno v ee oslepitel'nye ochi. Razdavshijsya v eto vremya u dverej stuk ispugal ee. Ona velela emu spryatat'sya pod krovat', i kak tol'ko bespokojstvo proshlo, ona kliknula svoyu gornichnuyu, plennuyu tatarku, i dala ej prikazanie ostorozhno vyvest' ego v sad i ottuda otpravit' cherez zabor. No na etot raz bursak nash ne tak schastlivo perebralsya cherez zabor: prosnuvshijsya storozh hvatil ego poryadochno po nogam, i sobravshayasya dvornya dolgo kolotila ego uzhe na ulice, pokamest bystrye nogi ne spasli ego. Posle etogo prohodit' vozle doma bylo ochen' opasno, potomu chto dvornya u voevody byla ochen' mnogochislenna. On vstretil ee eshche raz v kostele: ona zametila ego i ochen' priyatno usmehnulas', kak davnemu znakomomu. On videl ee vskol'z' eshche odin raz, i posle etogo voevoda kovenskij skoro uehal, i vmesto prekrasnoj chernoglazoj polyachki vyglyadyvalo iz okon kakoe-to tolstoe lico. Vot o chem dumal Andrij, povesiv golovu i potupiv glaza v grivu konya svoego. A mezhdu tem step' uzhe davno prinyala ih vseh v svoi zelenye ob®yatiya, i vysokaya trava, obstupivshi, skryla ih, i tol'ko kozach'i chernye shapki odni mel'kali mezhdu ee kolos'yami. - |, e, e! chto zhe eto vy, hlopcy, tak pritihli? - skazal nakonec Bul'ba, ochnuvshis' ot svoej zadumchivosti. - Kak budto kakie-nibud' chernecy! Nu, razom vse dumki k nechistomu! Berite v zuby lyul'ki, da zakurim, da prishporim konej, da poletim tak, chtoby i ptica ne ugnalas' za nami! I kozaki, prinagnuvshis' k konyam, propali v trave. Uzhe i chernyh shapok nel'zya bylo videt'; odna tol'ko struya szhimaemoj travy pokazyvala sled ih bystrogo bega. Solnce vyglyanulo davno na raschishchennom nebe i zhivitel'nym, teplotvornym svetom svoim oblilo step'. Vse, chto smutno i sonno bylo na dushe u kozakov, vmig sletelo; serdca ih vstrepenulis', kak pticy. Step' chem dalee, tem stanovilas' prekrasnee. Togda ves' yug, vse to prostranstvo, kotoroe sostavlyaet nyneshnyuyu Novorossiyu, do samogo CHernogo morya, bylo zelenoyu, devstvennoyu pustyneyu. Nikogda plug ne prohodil po neizmerimym volnam dikih rastenij. Odni tol'ko koni, skryvavshiesya v nih, kak v lesu, vytoptyvali ih. Nichego v prirode ne moglo byt' luchshe. Vsya poverhnost' zemli predstavlyalasya zeleno-zolotym okeanom, po kotoromu bryznuli milliony raznyh cvetov. Skvoz' tonkie, vysokie stebli travy skvozili golubye, sinie i lilovye voloshki; zheltyj drov vyskakival vverh svoeyu piramidal'noyu verhushkoyu; belaya kashka zontikoobraznymi shapkami pestrela na poverhnosti; zanesennyj bog znaet otkuda kolos pshenicy nalivalsya v gushche. Pod tonkimi ih kornyami shnyryali kuropatki, vytyanuv svoi shei. Vozduh byl napolnen tysyach'yu raznyh ptich'ih svistov. V nebe nepodvizhno stoyali yastreby, rasplastav svoi kryl'ya i nepodvizhno ustremiv glaza svoi v travu. Krik dvigavshejsya v storone tuchi dikih gusej otdavalsya bog vest' v kakom dal'nem ozere. Iz travy podymalas' mernymi vzmahami chajka i roskoshno kupalas' v sinih volnah vozduha. Von ona propala v vyshine i tol'ko mel'kaet odnoyu chernoyu tochkoyu. Von ona perevernulas' krylami i blesnula pered solncem... CHert vas voz'mi, stepi, kak vy horoshi!.. Nashi puteshestvenniki ostanavlivalis' tol'ko na neskol'ko minut dlya obeda, prichem ehavshij s nimi otryad iz desyati kozakov slezal s loshadej, otvyazyval derevyannye baklazhki s gorelkoyu i tykvy, upotreblyaemye vmesto sosudov. Eli tol'ko hleb s salom ili korzhi, pili tol'ko po odnoj charke, edinstvenno dlya podkrepleniya, potomu chto Taras Bul'ba ne pozvolyal nikogda napivat'sya v doroge, i prodolzhali put' do vechera. Vecherom vsya step' sovershenno peremenyalas'. Vse pestroe prostranstvo ee ohvatyvalos' poslednim yarkim otbleskom solnca i postepenno temnelo, tak chto vidno bylo, kak ten' perebegala po nem, i ona stanovilas' temnozelenoyu; ispareniya podymalis' gushche, kazhdyj cvetok, kazhdaya travka ispuskala ambru, i vsya step' kurilas' blagovoniem. Po nebu, izgoluba-temnomu, kak budto ispolinskoyu kist'yu nalyapany byli shirokie polosy iz rozovogo zolota; izredka beleli klokami legkie i prozrachnye oblaka, i samyj svezhij, obol'stitel'nyj, kak morskie volny, veterok edva kolyhalsya po verhushkam travy i chut' dotrogivalsya do shchek. Vsya muzyka, zvuchavshaya dnem, utihala i smenyalas' drugoyu. Pestrye susliki vypalzyvali iz nor svoih, stanovilis' na zadnie lapki i oglashali step' svistom. Treshchanie kuznechikov stanovilos' slyshnee. Inogda slyshalsya iz kakogo-nibud' uedinennogo ozera krik lebedya i, kak serebro, otdavalsya v vozduhe. Puteshestvenniki, ostanovivshis' sredi polej, izbirali nochleg, raskladyvali ogon' i stavili na nego kotel, v kotorom varili sebe kulish; par otdelyalsya i kosvenno dymilsya na vozduhe. Pouzhinav, kozaki lozhilis' spat', pustivshi po trave sputannyh konej svoih, Oni raskidyvalis' na svitkah. Na nih pryamo glyadeli nochnye zvezdy. Oni slyshali svoim uhom ves' beschislennyj mir nasekomyh, napolnyavshih travu, ves' ih tresk, svist, strekotan'e, - vse eto zvuchno razdavalos' sredi nochi, ochishchalos' v svezhem vozduhe i ubayukivalo dremlyushchij sluh. Esli zhe kto-nibud' iz nih podymalsya i vstaval na vremya, to emu predstavlyalas' step' useyannoyu blestyashchimi iskrami svetyashchihsya chervej. Inogda nochnoe nebo v raznyh mestah osveshchalos' dal'nim zarevom ot vyzhigaemogo po lugam i rekam suhogo trostnika, i temnaya verenica lebedej, letevshih na sever, vdrug osveshchalas' serebryano-rozovym svetom, i togda kazalos', chto krasnye platki letali po temnomu nebu. Puteshestvenniki ehali bez vsyakih priklyuchenij. Nigde ne popadalis' im derev'ya, vse ta zhe beskonechnaya, vol'naya, prekrasnaya step'. Po vremenam tol'ko v storone sineli verhushki otdalennogo lesa, tyanuvshegosya po beregam Dnepra. Odin tol'ko raz Taras ukazal synov'yam na malen'kuyu, chernevshuyu v dal'nej trave tochku, skazavshi: "Smotrite, detki, von skachet tatarin!" Malen'kaya golovka s usami ustavila izdali pryamo na nih uzen'kie glaza svoi, ponyuhala vozduh, kak gonchaya sobaka, i, kak serna, propala, uvidevshi, chto kozakov bylo trinadcat' chelovek. "A nu, deti, poprobujte dognat' tatarina!.. I ne probujte - voveki ne pojmaete: u nego kon' bystree moego CHerta". Odnako zh Bul'ba vzyal predostorozhnost', opasayas' gde-nibud' skryvshejsya zasady. Oni priskakali k nebol'shoj rechke, nazyvavshejsya Tatarkoyu, vpadayushchej v Dnepr, kinulis' v vodu s konyami svoimi i dolgo plyli po nej. chtoby skryt' sled svoj, i togda uzhe, vybravshis' na bereg, oni prodolzhali dalee put'. CHrez tri dni posle etogo oni byli uzhe nedaleko ot mesta byvshego predmetom ih poezdki. V vozduhe vdrug zaholodelo; oni pochuvstvovali blizost' Dnepra. Vot on sverkaet vdali i temnoyu polosoyu otdelilsya ot gorizonta. On veyal holodnymi volnami i rasstilalsya blizhe, blizhe i, nakonec, obhvatil polovinu vsej poverhnosti zemli. |to bylo to mesto Dnepra, gde on, dotole spertyj porogami, bral nakonec svoe i shumel, kak more, razlivshis' po vole; gde broshennye v sredinu ego ostrova vytesnyali ego eshche dalee iz beregov i volny ego stlalis' shiroko po zemle, ne vstrechaya ni utesov, ni vozvyshenij. Kozaki soshli s konej svoih, vzoshli na parom i chrez tri chasa plavaniya byli uzhe u beregov ostrova Horticy, gde byla togda Sech', tak chasto peremenyavshaya svoe zhilishche. Kucha narodu branilas' na beregu s perevozchikami. Kozaki opravili konej. Taras priosanilsya, styanul na sebe pokrepche poyas i gordo provel rukoyu po usam. Molodye syny ego tozhe osmotreli sebya s nog do golovy s kakim-to strahom i neopredelennym udovol'stviem, - i vse vmeste v®ehali v predmest'e, nahodivsheesya za polversty ot Sechi. Pri v®ezde ih oglushili pyat'desyat kuzneckih molotov, udaryavshih v dvadcati pyati kuznicah, pokrytyh dernom i vyrytyh v zemle. Sil'nye kozhevniki sideli pod navesom krylec na ulice i myali svoimi dyuzhimi rukami bychach'i kozhi. Kramari pod yatkami sideli s kuchami kremnej, ognivami i porohom. Armyanin razvesil dorogie platki. Tatarin vorochal na rozhnah baran'i katki s testom. ZHid, vystaviv vpered svoyu golovu, cedil iz bochki gorelku. No pervyj, kto popalsya im navstrechu, eto byl zaporozhec, spavshij na samoj sredine dorogi, raskinuv ruki i nogi. Taras Bul'ba ne mog ne ostanovit'sya i ne polyubovat'sya na nego. - |h, kak vazhno razvernulsya! Fu ty, kakaya pyshnaya figura! - govoril on, ostanovivshi konya. V samom dele, eto byla kartina dovol'no smelaya: zaporozhec kak lev rastyanulsya na doroge. Zakinutyj gordo chub ego zahvatyval na pol-arshina zemli. SHarovary alogo dorogogo sukna byli zapachkany degtem dlya pokazaniya polnogo k nim prezreniya. Polyubovavshis', Bul'ba probiralsya dalee po tesnoj ulice, kotoraya byla zagromozhdena masterovymi, tut zhe otpravlyavshimi remeslo svoe, i lyud'mi vseh nacij, napolnyavshimi eto predmestie Sechi, kotoroe bylo pohozhe na yarmarku i kotoroe odevalo i kormilo Sech', umevshuyu tol'ko gulyat' da palit' iz ruzhej. Nakonec oni minovali predmestie i uvideli neskol'ko razbrosannyh kurenej, pokrytyh dernom ili, po-tatarski, vojlokom.