Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Vechera na hutore bliz Dikan'ki, chast' pervaya --------------------------------------------------------------- Original etogo teksta raspolozhen v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina http://www.online.ru/sp/eel/russian/ ¡ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ Versiya 1.0 ot 10 noyabrya 1997 g. Sverka proizvedena po Sobraniyu sochinenij N.V.Gogolya v semi tomah, izd-vo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1967 g. --------------------------------------------------------------- Predislovie Sorochinskaya yarmarka Vecher nakanune Ivana Kupala Majskaya noch', ili Utoplennica Propavshaya gramota VECHERA NA HUTORE BLIZ DIKANXKI Povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom CHASTX PERVAYA PREDISLOVIE "|to chto za nevidal': "Vechera na hutore bliz Dikan'ki"? CHto eto za "Vechera"? I shvyrnul v svet kakoj-to pasechnik! Slava bogu! eshche malo obodrali gusej na per'ya i izveli tryap'ya na bumagu! Eshche malo narodu, vsyakogo zvaniya i sbrodu, vymaralo pal'cy v chernilah! Dernula zhe ohota i pasichnika dotashchit'sya vsled za drugimi! Pravo, pechatnoj bumagi razvelos' stol'ko, chto ne pridumaesh' skoro, chto by takoe zavernut' v nee". Slushalo, slyshalo veshchee moe vse eti rechi eshche za mesyac! To est', ya govoryu, chto nashemu bratu, hutoryaninu, vysunut' nos iz svoego zaholust'ya v bol'shoj svet -- batyushki moi! |to vse ravno kak, sluchaetsya, inogda zajdesh' v pokoi velikogo pana: vse obstupyat tebya i pojdut durachit'. Eshche by nichego, pust' uzhe vysshee lakejstvo, net, kakoj-nibud' oborvannyj mal'chishka, posmotret' -- dryan', kotoryj kopaetsya na zadnem dvore, i tot pristanet; i nachnut so vseh storon pritopyvat' nogami. "Kuda, kuda, zachem? poshel, muzhik, poshel!.. " YA vam skazhu... Da chto govorit'! Mne legche dva raza v god s®ezdit' v Mirgorod, v kotorom vot uzhe pyat' let kak ne vidal menya ni podsudok iz zemskogo suda, ni pochtennyj ierej, chem pokazat'sya v etot velikij svet. A pokazalsya -- plach' ne plach', davaj otvet. U nas, moi lyubeznye chitateli, ne vo gnev bud' skazano (vy, mozhet byt', i rasserdites', chto pasechnik govorit vam zaprosto, kak budto kakomu-nibud' svatu svoemu ili kumu), -- u nas, na hutorah, voditsya izdavna: kak tol'ko okonchatsya raboty v pole, muzhik zalezet otdyhat' na vsyu zimu na pech' i nash brat pripryachet svoih pchel v temnyj pogreb, kogda ni zhuravlej na nebe, ni grush na dereve ne uvidite bolee, -- togda, tol'ko vecher, uzhe naverno gdenibud' v konce ulicy brezzhit ogonek, smeh i pesni slyshatsya izdaleka, brenchit balalajka, a podchas i skripka, govor, shum... |to u nas vechernicy! Oni, izvolite videt', oni pohozhi na vashi baly; tol'ko nel'zya skazat' chtoby sovsem. Na baly esli vy edete, to imenno dlya togo, chtoby povertet' nogami i pozevat' v ruku; a u nas soberetsya v odnu hatu tolpa devushek sovsem ne dlya balu, s veretenom, s grebnyami; i snachala budto i delom zajmutsya: veretena shumyat, l'yutsya pesni, i kazhdaya ne podymet i glaz v storonu; no tol'ko nagryanut v hatu parubki s skrypachom -- podymetsya krik, zateetsya shal', pojdut tancy i zavedutsya takie shtuki, chto i rasskazat' nel'zya. No luchshe vsego, kogda sob'yutsya vse v tesnuyu kuchku i pustyatsya zagadyvat' zagadki ili prosto nesti boltovnyu. Bozhe ty moj! CHego tol'ko ne rasskazhut! Otkuda stariny ne vykopayut! Kakih strahov ne nanesut! No nigde, mozhet byt', ne bylo rasskazyvaemo stol'ko dikovin, kak na vecherah u pasechnika Rudogo Pan'ka. Za chto menya miryane prozvali Rudym Pan'kom -- ej-bogu, ne umeyu skazat'. I volosy, kazhetsya, u menya teper' bolee sedye, chem ryzhie. No u nas, ne izvol'te gnevat'sya, takoj obychaj: kak dadut komu lyudi kakoe prozvishche, to i vo veki vekov ostanetsya ono. Byvalo, soberutsya nakanune prazdnichnogo dnya dobrye lyudi v gosti, v pasichnikovu lachuzhku, usyadutsya za stol, -- i togda proshu tol'ko slushat'. I to skazat', chto lyudi byli vovse ne prostogo desyatka, ne kakie-nibud' muzhiki hutoryanskie. Da, mozhet, inomu, i povyshe pasichnika, sdelali by chest' poseshcheniem. Vot, naprimer, znaete li vy d'yaka dikan'skoj cerkvi, Fomu Grigor'evicha? |h, golova! CHto za istorii umel on otpuskat'! Dve iz nih najdete v etoj knizhke. On nikogda ne nosil pestryadevogo halata, kakoj vstretite vy na mnogih derevenskih d'yachkah; no zahodite k nemu i v budni, on vas vsegda primet v balahone iz tonkogo sukna, cvetu zastuzhennogo kartofel'nogo kiselya, za kotoroe platil on v Poltave chut' ne po shesti rublej za arshin. Ot sapog ego, u nas nikto ne skazhet na celom hutore, chtoby slyshen byl zapah degtya; no vsyakomu izvestno, chto on chistil ih samym luchshim smal'cem, kakogo, dumayu, s radost'yu inoj muzhik polozhil by sebe v kashu. Nikto ne skazhet takzhe, chtoby on kogdalibo utiral nos poloyu svoego balahona, kak to delayut inye lyudi ego zvaniya; no vynimal iz pazuhi opryatno slozhennyj belyj platok, vyshityj po vsem krayam krasnymi nitkami, i, ispravivshi chto sleduet, skladyval ego snova, po obyknoveniyu, v dvenadcatuyu dolyu i pryatal v pazuhu. A odin iz gostej... Nu, tot uzhe byl takoj panich, chto hot' sejchas naryadit' v zasedateli ili podkomorii. Byvalo, postavit pered soboyu palec i, glyadya na konec ego, pojdet rasskazyvat' -- vychurno da hitro, kak v pechatnyh knizhkah! Inoj raz slushaesh', slushaesh', da i razdum'e napadet. Nichego, hot' ubej, ne ponimaesh'. Otkuda on slov ponabralsya takih! Foma Grigor'evich raz emu naschet etogo slavnuyu splel priskazku: on rasskazal emu, kak odin shkol'nik, uchivshijsya u kakogo-to d'yaka gramote, priehal k otcu i stal takim latyn'shchikom, chto pozabyl dazhe nash yazyk pravoslavnyj. Vse slova svorachivaet na us. Lopata u nego -- lopatus, baba -- babus. Vot, sluchilos' raz, poshli oni vmeste s otcom v pole. Latyn'shchik uvidel grabli i sprashivaet otca: "Kak eto, bat'ku, po-vashemu nazyvaetsya?" Da i nastupil, razinuvshi rot, nogoyu na zubcy. Tot ne uspel sobrat'sya s otvetom, kak ruchka, razmahnuvshis', podnyalas' i -- hvat' ego po lbu. "Proklyatye grabli! -- zakrichal shkol'nik, uhvatyas' rukoyu za lob i podskochivshi na arshin, -- kak zhe oni, chert by spihnul s mostu otca ih, bol'no b'yutsya!" Tak vot kak! Pripomnil i imya, golubchik! Takaya priskazka ne po dushe prishlas' zatejlivomu rasskazchiku. Ne govorya ni slova, vstal on s mesta, rasstavil nogi svoi poseredi komnaty, nagnul golovu nemnogo vpered, zasunul ruku v zadnij karman gorohovogo kaftana svoego, vytashchil krugluyu pod lakom tabakerku, shchelknul pal'cem po namalevannoj rozhe kakogo-to busurmanskogo generala i, zahvativshi nemaluyu porciyu tabaku, rastertogo s zoloyu i list'yami lyubistka, podnes ee koromyslom k nosu i vytyanul nosom na letu vsyu kuchku, ne dotronuvshis' dazhe do bol'shogo pal'ca, -- i vs¸ ni slova; da kak polez v drugoj karman i vynul sinij v kletkah bumazhnyj platok, togda tol'ko provorchal pro sebya chut' li eshche ne pogovorku: "Ne mechite biser pered svin'yami"... "Byt' zhe teper' ssore", -- podumal ya, zametiv, chto pal'cy u Fomy Grigor'evicha tak i skladyvalis' dat' dulyu. K schastiyu, staruha moya dogadalas' postavit' na ston goryachij knish s maslom. Vse prinyalis' za delo. Ruka Fomy Grigor'evicha, vmesto togo chtob pokazat' shish, protyanulas' k knishu, i, kak vsegda voditsya, nachali prihvalivat' mastericu hozyajku. Eshche byl u nas odin rasskazchik; no tot (nechego by k nochi i vspominat' o nem) takie vykapyval strashnye istorii, chto volosy hodili po golove. YA narochno i ne pomeshchal ih syuda. Eshche napugaesh' dobryh lyudej tak, chto pasichnika, prosti gospodi, kak cherta, vse statut boyat'sya. Pust' luchshe, kak dozhivu, esli dast bog, do novogo godu i vypushchu druguyu knizhku, togda mozhno budet postrashchat' vyhodcami s togo sveta i divami, kakie tvorilis' v starinu v pravoslavnoj storone nashej. Mezh nimi, stat'sya mozhet, najdete pobasenki samogo pasichnika, kakie rasskazyval on svoim vnukam. Lish' by slushali da chitali, a u menya, pozhaluj, -- len' tol'ko proklyataya ryt'sya, -- naberetsya i na desyat' takih knizhek. Da, vot bylo i pozabyl samoe glavnoe: kak budete, gospoda, ehat' ko mne, to pryamehon'ko berite put' po stolbovoj doroge na Dikan'ku. YA narochno i vystavil ee na pervom listke, chtoby skoree dobralis' do nashego hutora. Pro Dikan'ku zhe, dumayu, vy naslyshalis' vdovol'. I to skazat', chto tam dom pochishche kakogonibud' pasichnikova kurenya. A pro sad i govorit' nechego: v Peterburge vashem, verno, ne syshchete takogo. Priehavshi zhe v Dikan'ku, sprosite tol'ko pervogo popavshegosya navstrechu mal'chishku, pasushchego v zapachkannoj rubashke gusej: "A gde zhivet pasichnik Rudyj Pan'ko?" -- "A vot tam!" -- skazhet on, ukazavshi pal'cem, i, esli hotite, dovedet vas do samogo hutora. Proshu, odnako zh, ne slishkom zakladyvat' nazad ruki i, kak govoritsya, fintit', potomu chto dorogi po hutoram nashim ne tak gladki, kak pered vashimi horomami. Foma Grigor'evich tret'ego godu, priezzhaya iz Dikan'ki, ponavedalsya-taki v proval s novoyu taratajkoyu svoeyu i gnedoyu kobyloyu, nesmotrya na to chto sam pravil i chto sverh svoih glaz nadeval po vremenam eshche pokupnye. Zato uzhe kak pozhaluete v gosti, to dyn' podadim takih, kakie vy otrodu, mozhet byt', ne eli; a medu, i zabozhus', luchshego ne syshchete na hutorah. Predstav'te sebe, chto kak vnesesh' sot -- duh pojdet po vsej komnate, voobrazit' nel'zya kakoj: chist, kak sleza ili hrustal' dorogoj, chto byvaet v ser'gah. A kakimi pirogami nakormit moya staruha! CHto za pirogi, esli b vy tol'ko znali: sahar, sovershennyj sahar! A maslo tak vot i techet po gubam, kogda nachnesh' est'. Podumaesh', pravo: na chto ne mastericy eti baby! Pili li vy kogda-libo, gospoda, grushevyj kvas s ternovymi yagodami ili varenuhu s izyumom i slivami? Ili ne sluchalos' li vam podchas est' putryu s molokom? Bozhe ty moj, kakie na svete net kushan'ev! Stanesh' est' -- ob®yaden'e, da i polno. Sladost' neopisannaya! Proshlogo goda... Odnako zh chto ya, v samom dele, razboltalsya?.. Priezzhajte tol'ko, priezzhajte poskorej; a nakormim tak, chto budete rasskazyvat' i vstrechnomu i poperechnomu. Pasichnik Rudyj Pan'ko. Na vsyakij sluchaj, chtoby ne pomyanuli menya nedobrym slovom, vypisyvayu syuda, po azbuchnomu poryadku, te slova, kotorye v knizhke etoj ne vsyakomu ponyatny. Bandu'ra, instrument, rod gitary. Bato'g, knut. Bolya'chka, zolotuha. Bo'ndar', bochar'. Bu'blik, kruglyj krendel', baranchik. Burya'k, svekla. Buhane'c, nebol'shoj hleb. Vi'nnica, vinokurnya. Galu'shki, klecki. Golodra'bec, bednyak, bobyl'. Gopa'k,Gorlica, malorossijskie tancy. Di'vchina, devushka. Divcha'ta, devushki. Dizha', kadka. Dribu'shki, melkie kosy. Domovi'na, grob. Du'lya, shish. Duka't, rod medali, nositsya na shee. Zna'hor, mnogoznayushchij, vorozheya. ZHi'nka, zhena. ZHupa'n, rod kaftana. Kagane'c, rod svetil'ni. Kle'pki, vypuklye doshchechki, iz koih sostavlena bochka. Knish, rod pechenogo hleba. Ko'bza, muzykal'nyj instrument. Komo'ra, ambar. Kora'blik, golovnoj ubor. Kuntu'sh, verhnee starinnoe plat'e. Korova'j, svadebnyj hleb. Ku'hol', glinyanaya kruzhka. Lysyj did'ko, domovoj, demon. Lyu'l'ka, trubka. Maki'tra, gorshok, v kotorom trut mak. Makogo'n, pest dlya rastiraniya maka. Malaha'j, plet'. Mi'ska, derevyannaya tarelka. Molodi'ca, zamuzhnyaya zhenshchina. Na'jmyt, nanyatoj rabotnik. Na'jmychka, nanyataya rabotnica. Osele'dec, dlinnyj klok volos na golove, zamatyvayushchijsya na uho. Ochi'pok, rod chepca. Pampu'shki, kushan'e iz testa. Pa'sichnik, pchelovod. Pa'rubok, paren'. Pla'hta, nizhnyaya odezhda zhenshchin. Pe'klo, ad. Pere'kupka, torgovka. Perepolo'h, ispug. Pe'jsiki, zhidovskie lokony. Pove'tka, saraj. Polutabe'nek, shelkovaya materiya. Pu'trya, kushan'e, rod kashi. Rushni'k, utiral'nik. Svi'tka, rod polukaftan'ya. Sindya'chki, uzkie lenty. Slast¸ny, pyshki. Svo'lok, perekladina pod potolkom. Slivya'nka, nalivka iz sliv. Smu'shki, baranij meh. So'nyashnica, bol' v zhivote. Sopi'lka, rod flejty. Stusa'n, kulak. Stri'chki, lenty. Trojcha'tka, trojnaya plet'. Hlo'pec, paren'. Hu'tor, nebol'shaya derevushka. Hu'stka, platok nosovoj. Cibu'lya, luk. CHumaki', obozniki, edushchie v Krym za sol'yu i ryboyu. CHupri'na, chub, dlinnyj klok volos na golove. SHi'shka, nebol'shoj hleb, delaemyj na svad'bah. YUshka, sous, zhizha. YAtka, rod palatki ili shatra.  * SOROCHINSKAYA YARMARKA *  I Meni nudno v hati zhit'. Oj, vezi zh mene iz domu, De bagac'ko gromu, gromu, De gopcyuyut' vse divki, De gulyayut' parubki! Iz starinnoj legendy Kak upoitelen, kak roskoshen letnij den' v Malorossii! Kak tomitel'no zharki te chasy, kogda polden' bleshchet v tishine i znoe i goluboj neizmerimyj okean, sladostrastnym kupolom nagnuvshijsya nad zemleyu, kazhetsya, zasnul, ves' potonuvshi v nege, obnimaya i szhimaya prekrasnuyu v vozdushnyh ob®yatiyah svoih! Na nem ni oblaka. V pole ni rechi. Vse kak budto umerlo; vverhu tol'ko, v nebesnoj glubine, drozhit zhavoronok, i serebryanye pesni letyat po vozdushnym stupenyam na vlyublennuyu zemlyu, da izredka krik chajki ili zvonkij golos perepela otdaetsya v stepi. Lenivo i bezdumno, budto gulyayushchie bez celi, stoyat podoblachnye duby, i oslepitel'nye udary solnechnyh luchej zazhigayut celye zhivopisnye massy list'ev, nakidyvaya na drugie temnuyu, kak noch', ten', po kotoroj tol'ko pri sil'nom vetre pryshchet zoloto. Izumrudy, topazy, yahonty efirnyh nasekomyh syplyutsya nad pestrymi ogorodami, osenyaemymi statnymi podsolnechnikami. Serye stoga sena i zolotye snopy hleba stanom raspolagayutsya v pole i kochuyut po ego neizmerimosti. Nagnuvshiesya ot tyazhesti plodov shirokie vetvi chereshen, sliv, yablon', grush; nebo, ego chistoe zerkalo -- reka v zelenyh, gordo podnyatyh ramah... kak polno sladostrastiya i negi malorossijskoe leto! Takoyu roskosh'yu blistal odin iz dnej zharkogo avgusta tysyachu vosem'sot... vosem'sot... Da, let tridcat' budet nazad tomu, kogda doroga, verst za desyat' do mestechka Sorochinec, kipela narodom, pospeshavshim so vseh okrestnyh i dal'nih hutorov na yarmarku. S utra eshche tyanulis' neskonchaemoyu vereniceyu chumaki s sol'yu i ryboyu. Gory gorshkov, zakutannyh v seno, medlenno dvigalis', kazhetsya, skuchaya svoim zaklyucheniem i temnotoyu; mestami tol'ko kakaya-nibud' raspisannaya yarko miska ili makitra hvastlivo vykazyvalas' iz vysoko vzgromozhdennogo na vozu pletnya i privlekala umilennye vzglyady poklonnikov roskoshi. Mnogo prohozhih poglyadyvalo s zavist'yu na vysokogo gonchara, vladel'ca sih dragocennostej, kotoryj medlennymi shagami shel za svoim tovarom, zabotlivo okutyvaya glinyanyh svoih shchegolej i koketok nenavistnym dlya nih senom. Odinoko v storone tashchilsya na istomlennyh volah voz, navalennyj meshkami, pen'koyu, polotnom i raznoyu domashneyu poklazheyu, za kotorym brel, v chistoj polotnyanoj rubashke i zapachkannyh polotnyanyh sharovarah, ego hozyain. Lenivoyu rukoj obtiral on kativshijsya gradom pot so smuglogo lica i dazhe kapavshij s dlinnyh usov, napudrennyh tem neumolimym parikmaherom, kotoryj bez zovu yavlyaetsya i k krasavice i k urodu i nasil'no pudrit neskol'ko tysyach uzhe let ves' rod chelovecheskij. Ryadom s nim shla privyazannaya k vozu kobyla, smirennyj vid kotoroj oblichal preklonnye leta ee. Mnogo vstrechnyh, i osoblivo molodyh parubkov, bralis' za shapku, poravnyavshis' s nashim muzhikom. Odnako zh ne sedye usy i ne vazhnaya postup' ego zastavlyali eto delat'; stoilo tol'ko podnyat' glaza nemnogo vverh, chtob uvidet' prichinu takoj pochtitel'nosti: na vozu sidela horoshen'kaya dochka s kruglym lichikom, s chernymi brovyami, rovnymi dugami podnyavshimisya nad svetlymi karimi glazami, s bespechno ulybavshimisya rozovymi gubkami, s povyazannymi na golove krasnymi i sinimi lentami, kotorye, vmeste s dlinnymi kosami i puchkom polevyh cvetov, bogatoyu koronoyu pokoilis' na ee ocharovatel'noj golovke. Vse, kazalos', zanimalo ee; vse bylo ej chudno, novo... i horoshen'kie glazki besprestanno begali s odnogo predmeta na drugoj. Kak ne rasseyat'sya! v pervyj raz na yarmarke! Devushka v os'mnadcat' let v pervyj raz na yarmarke!.. No ni odin iz prohozhih i proezzhih ne znal, chego ej stoilo uprosit' otca vzyat' s soboyu, kotoryj i dushoyu rad by byl eto sdelat' prezhde, esli by ne zlaya macheha, vyuchivshayasya derzhat' ego v rukah tak zhe lovko, kak on vozhzhi svoej staroj kobyly, tashchivshejsya, za dolgoe sluzhenie, teper' na prodazhu. Neugomonnaya supruga... no my i pozabyli, chto i ona tut zhe sidela na vysote voza, v naryadnoj sherstyanoj zelenoj kofte, po kotoroj, budto po gornostaevomu mehu, nashity byli hvostiki, krasnogo tol'ko cveta, v bogatoj plahte, pestrevshej, kak shahmatnaya doska, i v sitcevom cvetnom ochipke, pridavavshem kakuyu-to osobennuyu vazhnost' ee krasnomu, polnomu licu, po kotoromu proskal'zyvalo chto-to stol' nepriyatnoe, stol' dikoe, chto kazhdyj totchas speshil perenesti vstrevozhennyj vzglyad svoj na veselen'koe lichiko dochki. Glazam nashih puteshestvennikov nachal uzhe otkryvat'sya Ps¸l; izdali uzhe veyalo prohladoyu, kotoraya kazalas' oshchutitel'nee posle tomitel'nogo, razrushayushchego zhara. Skvoz' temno-- i svetlo-zelenye list'ya nebrezhno raskidannyh po lugu osokorov, berez i topolej zasverkali ognennye, odetye holodom iskry, i reka-krasavica blistatel'no obnazhila serebryanuyu grud' svoyu, na kotoruyu roskoshno padali zelenye kudri derev. Svoenravnaya, kak ona v te upoitel'nye chasy, kogda vernoe zerkalo tak zavidno zaklyuchaet v sebe ee polnoe gordosti i oslepitel'nogo bleska chelo, lilejnye plechi i mramornuyu sheyu, osenennuyu temnoyu, upavsheyu s rusoj golovy volnoyu, kogda s prezreniem kidaet odni ukrasheniya, chtoby zamenit' ih drugimi, i kaprizam ee konca net, -- ona pochti kazhdyj god peremenyala svoi okrestnosti, vybiraya sebe novyj put' i okruzhaya sebya novymi, raznoobraznymi landshaftami. Ryady mel'nic podymali na tyazhelye kolesa svoi shirokie volny i moshchno kidali ih, razbivaya v bryzgi, obsypaya pyl'yu i obdavaya shumom okrestnost'. Voz s znakomymi nam passazhirami vz®ehal v eto vremya na most, i reka vo vsej krasote i velichii, kak cel'noe steklo, raskinulas' pered nimi. Nebo, zelenye i sinie lesa lyudi, vozy s gorshkami, mel'nicy -- vse oprokinulos', stoyalo i hodilo vverh nogami, ne padaya v golubuyu prekrasnuyu bezdnu. Krasavica nasha zadumalas', glyadya na roskosh' vida, i pozabyla dazhe lushchit' svoj podsolnechnik, kotorym ispravno zanimalas' vo vse prodolzhenie puti, kak vdrug slova: "Aj da divchina!" -- porazili sluh ee. Oglyanuvshis®, uvidela ona tolpu stoyavshih na mostu parubkov, iz kotoryh odin, odetyj poshchegolevatee prochih, v beloj svitke i v seroj shapke reshetilovskih smushek, podpershis' v boka, molodecki poglyadyval na proezzhayushchih. Krasavica ne mogla ne zametit' ego zagorevshego, no ispolnennogo priyatnosti lica i ognennyh ochej, kazalos', stremivshihsya videt' ee naskvoz', i potupila glaza pri mysli, chto, mozhet byt', emu prinadlezhalo proiznesennoe slovo. -- Slavnaya divchina! -- prodolzhal parubok v beloj svitke, ne svodya s nee glaz. -- YA by otdal vse svoe hozyajstvo, chtoby pocelovat' ee. A vot vperedi i d'yavol sidit! Hohot podnyalsya so vseh storon; no razryazhennoj sozhitel'nice medlenno vystupavshego supruga ne slishkom pokazalos' takoe privetstvie: krasnye shcheki ee prevratilis' v ognennye, i tresk otbornyh slov posypalsya dozhdem na golovu razgul'nogo parubka -- CHtob ty podavilsya, negodnyj burlak! CHtob tvoego otca gorshkom v golovu stuknulo! CHtob on podskol'znulsya na l'du, antihrist proklyatyj! CHtob emu na tom svete chert borodu obzheg! -- Vish', kak rugaetsya! -- skazal parubok, vytarashchiv na nee glaza, kak budto ozadachennyj takim sil'nym zalpom neozhidannyh privetstvij, -- i yazyk u nee, u stoletnej ved'my, ne zabolit vygovorit' eti slova. -- Stoletnej! -- podhvatila pozhilaya krasavica. -- Nechestivec! podi umojsya napered! Sorvanec negodnyj! YA ne vidala tvoej materi, no znayu, chto dryan'! i otec dryan'! i tetka dryan'! Stoletnej! chto u nego moloko eshche na gubah... Tut voz nachal spuskat'sya s mostu, i poslednih slov uzhe nevozmozhno bylo rasslushat'; no parubok ne hotel, kazhetsya, konchit' etim: ne dumaya dolgo, shvatil on komok gryazi i shvyrnul vsled za neyu. Udar byl udachnee, nezheli mozhno bylo predpolagat': ves' novyj sitcevyj ochipok zabryzgan byl gryaz'yu, i hohot razgul'nyh poves udvoilsya s novoyu siloj. Dorodnaya shchegoliha vskipela gnevom; no voz ot®ehal v eto vremya dovol'no daleko, i mest' ee obratilas' na bezvinnuyu padchericu i medlennogo sozhitelya, kotoryj, privyknuv izdavna k podobnym yavleniyam, sohranyal upornoe molchanie i hladnokrovno prinimal myatezhnye rechi razgnevannoj suprugi. Odnako zh, nesmotrya na eto, neutomimyj yazyk ee treshchal i boltalsya vo rtu do teh por, poka ne priehali oni v prigorod'e k staromu znakomomu i kumu, kozaku Cybule. Vstrecha s kumov'yami, davno ne vidavshimisya, vygnala na vremya iz golovy eto nepriyatnoe proisshestvie, zastaviv nashih puteshestvennikov pogovorit' ob yarmarke i otdohnut' nemnogo posle dal'nego puti. II SHCHo, bozhe to mij, gospode! chogo nema na toj yarmarci! Kolesa, sklo, d'ogot', tyutyun, remin', cibulya, kramari vsyaki... tak, shcho hoch bi v kisheni bulo rubliv i z tridcyat', to j todi b ne zakupiv usiei yarmarki. Iz malorossijskoj komedii Vam, verno, sluchalos' slyshat' gde-to valyashchijsya otdalennyj vodopad, kogda vstrevozhennaya okrestnost' polna gula i haos chudnyh neyasnyh zvukov vihrem nositsya pered vami. Ne pravda li, ne te li samye chuvstva mgnovenno obhvatyat vas v vihre sel'skoj yarmarki, kogda ves' narod srastaetsya v odno ogromnoe chudovishche i shevelitsya vsem svoim tulovishchem na ploshchadi i po tesnym ulicam, krichit, gogochet, gremit? SHum, bran', mychanie, bleyanie, rev -- vse slivaetsya v odin nestrojnyj govor. Voly, meshki, seno, cygany, gorshki, baby, pryaniki, shapki -- vse yarko, pestro, nestrojno; mechetsya kuchami i snuetsya pered glazami. Raznogolosnye rechi potoplyayut drug druga, i ni odno slovo ne vyhvatitsya, ne spasetsya ot etogo potopa; ni odin krik ne vygovoritsya yasno. Tol'ko hlopan'e po rukam torgashej slyshitsya so vseh storon yarmarki. Lomaetsya voz, zvenit zhelezo, gremyat sbrasyvaemye na zemlyu doski, i zakruzhivshayasya golova nedoumevaet, kuda obratit'sya. Priezzhij muzhik nash s chernobrovoyu dochkoj davno uzhe tolkalsya v narode. Podhodil k odnomu vozu, shchupal drugoj, primenivalsya k cenam; a mezhdu tem mysli ego vorochalis' bezostanovochno okolo desyati meshkov pshenicy i staroj kobyly, privezennyh im na prodazhu. Po licu ego dochki zametno bylo, chto ej ne slishkom priyatno teret'sya okolo vozov s mukoyu i psheniceyu. Ej by hotelos' tuda, gde pod polotnyanymi yatkami naryadno razveshany krasnye lenty, ser'gi, olovyannye, mednye kresty i dukaty. No i tut, odnako zh, ona nahodila sebe mnogo predmetov dlya nablyudeniya: ee smeshilo do krajnosti, kak cygan i muzhik bili odin drugogo po rukam, vskrikivaya sami ot boli; kak p'yanyj zhid daval babe kiselya; kak possorivshiesya perekupki perekidyvalis' bran'yu i rakami; kak moskal', poglazhivaya odnoyu rukoyu svoyu kozlinuyu borodu, drugoyu... No vot pochuvstvovala ona, kto-to dernul ee za shityj rukav sorochki. Oglyanulas' -- i parubok v beloj svitke, s yarkimi ochami stoyal pered neyu. ZHilki ee vzdrognuli, i serdce zabilos' tak, kak eshche nikogda, ni pri kakoj radosti, ni pri kakom gore: i chudno i lyubo ej pokazalos', i sama ne mogla rastolkovat', chto delalos' s neyu. -- Ne bojsya, serden'ko, ne bojsya!-- govoril on ej vpolgolosa, vzyavshi ee ruku, -- ya nichego ne skazhu tebe hudogo! "Mozhet byt', eto i pravda, chto ty nichego ne skazhesh' hudogo, -- podumala pro sebya krasavica, -- tol'ko mne chudno... verno, eto lukavyj! Sama, kazhetsya, znaesh', chto ne goditsya tak... a sily nedostaet vzyat' ot nego ruku". Muzhik oglyanulsya i hotel chto-to promolvit' docheri, no v storone poslyshalos' slovo "pshenica". |to magicheskoe slovo zastavilo ego v tu zhe minutu prisoedinit'sya k dvum gromko razgovarivavshim negociantam, i prikovavshegosya k nim vnimaniya uzhe nichto ne v sostoyanii bylo razvlech'. Vot chto govorili negocianty o pshenice. III CHi bachish, vii yakij parnishche? Na sviti trohi est® takih. Sivuhu tak, mov bragu, hlishche! Kotlyarevskij, "|neida" -- Tak ty dumaesh', zemlyak, chto ploho pojdet nasha pshenica? -- govoril chelovek, s vida pohozhij na zaezzhego meshchanina, obitatelya kakogo-nibud' mestechka, v pestryadevyh, zapachkannyh degtem i zasalennyh sharovarah, drugomu, v sinej, mestami uzhe s zaplatami, svitke i s ogromnoyu shishkoyu na lbu. -- Da dumat' nechego tut; ya gotov vskinut' na sebya petlyu i boltat'sya na etom dereve, kak kolbasa pered rozhdestvom na hate, esli my prodadim hot' odnu merku. -- Kogo ty, zemlyak, morochish'? Privozu ved', krome nashego, net vovse, -- vozrazil chelovek v pestryadevyh sharovarah. "Da, govorite sebe chto hotite, -- dumal pro sebya otec nashej krasavicy, ne propuskavshij ni odnogo slova iz razgovora dvuh negociantov, -- a u menya desyat' meshkov est' v zapase". -- To-to i est', chto esli gde zameshalas' chertovshchina, to ozhidaj stol'ko proku, skol'ko ot golodnogo moskalya, -- znachitel'no skazal chelovek s shishkoyu na lbu. -- Kakaya chertovshchina? -- podhvatil chelovek v pestryadevyh sharovarah. -- Slyshal li ty, chto pogovarivayut v narode? -- prodolzhal s shishkoyu na lbu, navodya na nego iskosa svoi ugryumye ochi. -- Nu! -- Nu, to-to nu! Zasedatel', chtob emu ne dovelos' obtirat' gub posle panskoj slivyanki, otvel dlya yarmarki proklyatoe mesto, na kotorom, hot' tresni, ni zerna ne spustish'. Vidish' li ty tot staryj, razvalivshijsya saraj, chto von-von stoit pod goroyu? (Tut lyubopytnyj otec nashej krasavicy podvinulsya eshche blizhe i ves' prevratilsya, kazalos', vo vnimanie.) V tom sarae to i delo chto vodyatsya chertovskie shashni; i ni odna yarmarka na etom meste ne prohodila bez bedy. Vchera volostnoj pisar' prohodil pozdno vecherom, tol'ko glyad' -- v sluhovoe okno vystavilos' svinoe rylo i hryuknulo tak, chto u nego moroz podral po kozhe; togo i zhdi, chto opyat' pokazhetsya krasnaya svitka! -- CHto zh eto za krasnaya svitka? Tut u nashego vnimatel'nogo slushatelya volosy podnyalis' dybom; so strahom oborotilsya on nazad i uvidel, chto dochka ego i parubok spokojno stoyali, obnyavshis' i napevaya drug drugu kakie-to lyubovnye skazki, pozabyv pro vse nahodyashchiesya na svete svitki. |to razognalo ego strah i zastavilo obratit'sya k prezhnej bespechnosti. -- |ge-ge-ge, zemlyak! da ty master, kak vizhu, obnimat'sya! A ya na chetvertyj tol'ko den' posle svad'by vyuchilsya obnimat' pokojnuyu svoyu Hves'ku, da i to spasibo kumu: byvshi druzhkoyu, uzhe nadoumil. Parubok zametil tot zhe chas, chto otec ego lyubeznoj ne slishkom dalek, i v myslyah prinyalsya stroit' plan, kak by sklonit' ego v svoyu pol'zu. -- Ty, verno, chelovek dobryj, ne znaesh' menya, a ya tebya totchas uznal. -- Mozhet, i uznal. -- Esli hochesh', i imya, i prozvishche, i vsyakuyu vsyachinu rasskazhu: tebya zovut Solopij CHerevik. -- Tak, Solopij CHerevik. -- A vglyadis'-ko horoshen'ko: ne uznaesh' li menya? -- Net, ne poznayu. Ne vo gnev bud' skazano, na veku stol'ko dovelos' naglyadet'sya rozh vsyakih, chto chert ih i pripomnit vseh! -- ZHal' zhe, chto ty ne pripomnish' Golopupenkova syna! -- A ty budto Ohrimov syn? -- A kto zh? Razve odin tol'ko lysyj did'ko, esli ne on. Tut priyateli pobralis' za shapki, i poshlo lobyzanie; nash Golopupenkov syn, odnako zh, ne teryaya vremeni reshilsya v tu zhe minutu osadit' novogo svoego znakomogo. -- Nu, Solopij, vot, kak vidish', ya i dochka tvoya polyubili drug druga tak, chto hot' by i naveki zhit' vmeste. -- CHto zh, Paraska, -- skazal CHerevik, oborotivshis' i smeyas' k svoej docheri, -- mozhet, i v samom dele, chtoby uzhe, kak govoryat, vmeste i togo... chtoby i paslis' na odnoj trave! CHto? po rukam? A nu-ka, novobrannyj zyat', davaj magarychu! I vse troe ochutilis' v izvestnoj yarmarochnoj restoracii -- pod yatkoyu u zhidovki, useyannoyu mnogochislennoj flotiliej sulej, butylej, flyazhek vseh rodov i vozrastov. -- |h, hvat! za eto lyublyu! -- govoril CHerevik, nemnogo podgulyavshi i vidya, kak narechennyj zyat' ego nalil kruzhku velichinoyu s polkvarty i, nimalo ne pomorshchivshis', vypil do dna, hvativ potom ee vdrebezgi. -- CHto skazhesh', Paraska? Kakogo ya zheniha tebe dostal! Smotri, smotri, kak on molodecki tyanet pennuyu!.. I, posmeivayas' i pokachivayas', pobrel on s neyu k svoemu vozu, a nash parubok otpravilsya po ryadam s krasnymi tovarami, v kotoryh nahodilis' kupcy dazhe iz Gadyacha i Mirgoroda -- dvuh znamenityh gorodov Poltavskoj gubernii, -- vyglyadyvat' poluchshuyu derevyannuyu lyul'ku v mednoj shchegol'skoj oprave, cvetistyj po krasnomu polyu platok i shapku dlya svadebnyh podarkov testyu i vsem, komu sleduet. IV Hot' cholovikam ne onee, Ta koli zhinci, bachish, tee, Tak treba ugoditi... Kotlyarevskij -- Nu, zhinka! a ya nashel zheniha dochke! -- Vot kak raz do togo teper', chtoby zhenihov otyskivat'! Duren', duren'! tebe, verno, i na rodu napisano ostat'sya takim! Gde zh taki ty videl, gde zh taki ty slyshal, chtoby dobryj chelovek begal teper' za zhenihami? Ty podumal by luchshe, kak pshenicu s ruk sbyt'; horosh dolzhen byt' i zhenih tam! Dumayu, oborvannejshij iz vseh golodrabcev. -- |, kak by ne tak, posmotrela by ty, chto tam za parubok! Odna svitka bol'she stoit, chem tvoya zelenaya kofta i krasnye sapogi. A kak sivuhu vazhno duet!.. CHert menya voz'mi vmeste s toboyu, esli ya videl na veku svoem, chtoby parubok duhom vytyanul polkvarty ne pomorshchivshis'. -- Nu, tak: emu esli p'yanica da brodyaga, tak i ego masti. B'yus' ob zaklad, esli eto ne tot samyj sorvanec, kotoryj uvyazalsya za nami na mostu. ZHal', chto do sih por on ne popadetsya mne: ya by dala emu znat'. -- CHto zh, Hivrya, hot' by i tot samyj; chem zhe on sorvanec? -- |! chem zhe on sorvanec! Ah ty, bezmozglaya bashka! slyshish'! chem zhe on sorvanec! Kuda zhe ty zapryatal durackie glaza svoi, kogda proezzhali my mel'nicy; emu hot' by tut zhe, pered ego zapachkannym v tabachishche nosom, nanesli zhinke ego beschest'e, emu by i nuzhdochki ne bylo. -- Vse, odnako zhe, ya ne vizhu v nem nichego hudogo; paren' hot' kuda! Tol'ko razve chto zakleil na mig obrazinu tvoyu navozom. -- |ge! da ty, kak ya vizhu, slova ne daesh' mne vygovorit'! A chto eto znachit? Kogda eto byvalo s toboyu? Verno, uspel uzhe hlebnut', ne prodavshi nichego... Tut CHerevik nash zametil i sam, chto razgovorilsya chereschur, i zakryl v odno mgnovenie golovu svoyu rukami, predpolagaya, bez somneniya, chto razgnevannaya sozhitel'nica ne zamedlit vcepit'sya v ego volosy svoimi supruzheskimi kogtyami. "Tuda k chertu! Vot tebe i svad'ba! -- dumal on pro sebya, uklonyayas' ot sil'no nastupavshej suprugi. -- Pridetsya otkazat' dobromu cheloveku ni za chto ni pro chto, Gospodi bozhe moj, za chto takaya napast' na nas greshnyh! i tak mnogo vsyakoj dryani na svete, a ty eshche i zhinok naplodil!" V Ne hilisya, yavoron'ku, SHCHe ti zelenen'kij; Ne zhurisya, kozachen'ku, SHCHe ti moloden'kij! Maloross. pesnya Rasseyanno glyadel parubok v beloj svitke, sidya u svoego voza, na gluho shumevshij vokrug nego narod. Ustaloe solnce uhodilo ot mira, spokojno propylav svoj polden' i utro; i ugasayushchij den' plenitel'no i yarko rumyanilsya. Oslepitel'no blistali verhi belyh shatrov i yatok, osenennye kakim-to edva primetnym ognenno-rozovym svetom. Stekla navalennyh kuchami okonnic goreli; zelenye flyazhki i charki na stolah u shinkarok prevratilis' v ognennye; gory dyn', arbuzov i tykv kazalis' vylitymi iz zolota i temnoj medi. Govor primetno stanovilsya rezhe i glushe, i ustalye yazyki perekupok, muzhikov i cygan lenivee i medlennee povorachivalis'. Gde-gde nachinal sverkat' ogonek, i blagovonnyj par ot varivshihsya galushek raznosilsya po utihavshim ulicam. -- O chem zagoryunilsya, Gric'ko? -- vskrichal vysokij zagorevshij cygan, udariv po plechu nashego parubka. -- CHto zh, otdavaj voly za dvadcat'! -- Tebe by vs¸ voly da voly. Vashemu plemeni vse by koryst' tol'ko. Poddet' da obmanut' dobrogo cheloveka. -- T'fu, d'yavol! da tebya ne na shutku zabralo. Uzh ne s dosady li, chto sam navyazal sebe nevestu? -- Net, eto ne po-moemu: ya derzhu svoe slovo; chto raz sdelal, tomu i naveki byt'. A vot u hrycha CHerevika net sovesti, vidno, i na polshelyaga: skazal, da i nazad... Nu, ego i vinit' nechego, on pen', da i polno. Vse eto shtuki staroj ved'my, kotoruyu my segodnya s hlopcami na mostu rugnuli na vse boka! |h, esli by ya byl carem ili panom velikim, ya by pervyj pereveshal vseh teh durnej, kotorye pozvolyayut sebya sedlat' babam... -- A spustish' volov za dvadcat', esli my zastavim CHerevika otdat' nam Parasku? V nedoumenii posmotrel na nego Gric'ko. V smuglyh chertah cygana bylo chto-to zlobnoe, yazvitel'noe, nizkoe i vmeste vysokomernoe: chelovek, vzglyanuvshij na nego, uzhe gotov byl soznat'sya, chto v etoj chudnoj dushe kipyat dostoinstva velikie, no kotorym odna tol'ko nagrada est' na zemle -- viselica. Sovershenno provalivshijsya mezhdu nosom i ostrym podborodkom rot, vechno osenennyj yazvitel'noyu ulybkoj, nebol'shie, no zhivye, kak ogon', glaza i besprestanno menyayushchiesya na lice molnii predpriyatij i umyslov -- vse eto kak budto trebovalo osobennogo, takogo zhe strannogo dlya sebya kostyuma, kakoj imenno byl togda na nem. |tot temno-korichnevyj kaftan, prikosnovenie k kotoromu, kazalos', prevratilo by ego v pyl'; dlinnye, valivshiesya po plecham ohlop'yami chernye volosy; bashmaki, nadetye na bosye zagorelye nogi, -- vse eto, kazalos', priroslo k nemu i sostavlyalo ego prirodu. -- Ne za dvadcat', a za pyatnadcat' otdam, esli ne solzhesh' tol'ko! -- otvechal parubok, ne svodya s nego ispytuyushchih ochej. -- Za pyatnadcat'? ladno! Smotri zhe, ne zabyvaj: za pyatnadcat'! Vot tebe i sinica v zadatok! -- Nu, a esli solzhesh'? -- Solgu -- zadatok tvoj! -- Ladno! Nu, davaj zhe po rukam! -- Davaj! VI Ot bida, Roman ide, ot teper yak raz nasadit' meni bebehiv, ta j vam, pane Homo, ne bez liha bude. Iz maloross. komedii -- Syuda, Afanasij Ivanovich! Vot tut pleten' ponizhe, podnimajte nogu, da ne bojtes': duren' moj otpravilsya na vsyu noch' s kumom pod vozy, chtob moskali na sluchaj ne podcepili chego. Tak groznaya sozhitel'nica CHerevika laskovo obodryala truslivo lepivshegosya okolo zabora popovicha, kotoryj podnyalsya skoro na pleten' i dolgo stoyal v nedoumenii na nem, budto dlinnoe strashnoe prividenie, izmerivaya okom, kuda by luchshe sprygnut', i, nakonec, s shumom obrushilsya v bur'yan. -- Vot beda! Ne ushiblis' li vy, ne slomili li eshche, bozhe oboroni, shei? -- lepetala zabotlivaya Hivrya. -- Ts! nichego, nichego, lyubeznejshaya Havron'ya Nikiforovna! -- boleznenno i shepotno proiznes popovich, podymayas' na nogi, -- vyklyuchaya tol'ko uyazvleniya so storony krapivy, sego zmiepodobnogo zlaka, po vyrazheniyu pokojnogo otca protopopa. -- Pojdemte zhe teper' v hatu; tam nikogo net. A ya dumala bylo uzhe, Afanasij Ivanovich, chto k vam bolyachka ili sonyashnica pristala: net, da i net. Kakovo zhe vy pozhivaete? YA slyhala, chto pan-otcu perepalo teper' nemalo vsyakoj vsyachiny! -- Sushchaya bezdelica, Havron'ya Nikiforovna; batyushka vsego poluchil za ves' post meshkov pyatnadcat' yarovogo, prosa meshka chetyre, knishej s sotnyu, a kur, esli soschitat', to ne budet i pyatidesyati shtuk, yajca zhe bol'sheyu chastiyu protuhlye. No voistinu sladostnye prinosheniya, skazat' primerno, edinstvenno ot vas predstoit poluchit', Havron'ya Nikiforovna! -- prodolzhal popovich, umil'no poglyadyvaya na nee i podsovyvayas' poblizhe. -- Vot vam i prinosheniya, Afanasij Ivanovich! -- progovorila ona, stavya na stol miski i zhemanno zastegivaya svoyu budto nenarochno rasstegnuvshuyusya koftu, -- varenichki, galushechki pshenichnye, pampushechki, tovchenichki! -- B'yus' ob zaklad, esli eto sdelano ne hitrejshimi rukami iz vsego Evina roda! -- skazal popovich, prinimayas' za tovchenichki i podvigaya drugoyu rukoyu varenichki. -- Odnako zh, Havron'ya Nikiforovna, serdce moe zhazhdet ot vas kushan'ya poslashche vseh pampushechek i galushechek. -- Vot ya uzhe i ne znayu, kakogo vam eshche kushan'ya hochetsya, Afanasij Ivanovich! -- otvechala dorodnaya krasavica, pritvoryayas' neponimayushcheyu. -- Razumeetsya, lyubvi vashej, nesravnennaya Havron'ya Nikiforovna! -- shepotom proiznes popovich, derzha v odnoj ruke varenik, a drugoyu obnimaya shirokij stan ee. -- Bog znaet chto vy vydumyvaete, Afanasij Ivanovich! -- skazala Hivrya, stydlivo potupiv glaza svoi. -- CHego dobrogo! vy, pozhaluj, zateete eshche celovat'sya! -- Naschet etogo ya vam skazhu hot' by i pro sebya, -- prodolzhal popovich, -- v bytnost' moyu, primerno skazat', eshche v burse, vot kak teper' pomnyu... Tut poslyshalsya na dvore laj i stuk v vorota. Hivrya pospeshno vybezhala i vozvratilas' vsya poblednevshaya. -- Nu, Afanasij Ivanovich! my popalis' s vami; narodu stuchitsya kucha, i mne pochudilsya kumov golos... Varenik ostanovilsya v gorle popovicha... Glaza ego vypyalilis', kak budto kakoj-nibud' vyhodec s togo sveta tol'ko chto sdelal emu pered sim vizit svoj. -- Polezajte syuda!-- krichala ispugannaya Hivrya, ukazyvaya na polozhennye pod samym potolkom na dvuh perekladinah doski, na kotoryh byla zavalena raznaya domashnyaya ruhlyad'. Opasnost' pridala duhu nashemu geroyu. Opamyatovavshis' nemnogo, vskochil on na lezhanku i polez ottuda ostorozhno na doski; a Hivrya pobezhala bez pamyati k vorotam, potomu chto stuk povtoryalsya v nih s bol'sheyu siloyu i neterpeniem. VII Ta tut chudasiya, mos'pane! Iz maloross. komedii Na yarmarke sluchilos' strannoe proisshestvie: vse napolnilos' sluhom, chto gde-to mezhdu tovarom pokazalas' krasnaya svitka. Staruhe, prodavavshej bubliki, pochudilsya satana v obrazine svin'i, kotoryj besprestanno naklonyalsya nad vozami, kak budto iskal chego. |to bystro razneslos' po vsem uglam uzhe utihnuvshego tabora; i vse schitali prestupleniem ne verit', nesmotrya na to chto prodavica bublikov, kotoroj podvizhnaya lavka byla ryadom s yatkoyu shinkarki, rasklanivalas' ves' den' bez nadobnosti i pisala nogami sovershennoe podobie svoego lakomogo tovara. K etomu prisoedinilis' eshche uvelichennye vesti o chude, vidennom volostnym pisarem v razvalivshemsya sarae, tak chto k nochi vse tesnee zhalis' drug k drugu; spokojstvie razrushilos', i strah meshal vsyakomu somknut' glaza svoi; a te, kotorye byli ne sovsem hrabrogo desyatka i zapaslis' nochlegami v izbah, ubralis' domoj. K chislu poslednih prinadlezhal i CHerevik s kumom i dochkoyu, kotorye vmeste s naprosivshimisya k nim v hatu gost'mi proizveli sil'nyj stuk, tak perepugavshij nashu Hivryu. Kuma uzhe nemnogo porazobralo. |to mozhno bylo videt' iz togo, chto on dva raza proehal s svoim vozom po dvoru, pokamest nashel hatu. Gosti tozhe byli v veselom raspolozhenii duha i bez ceremonii voshli prezhde samogo hozyaina. Supruga nashego CHerevika sidela kak na igolkah, kogda prinyalis' oni sharit' po vsem uglam haty. -- CHto, kuma, -- vskrichal voshedshij kum, -- tebya vse eshche tryaset lihoradka? -- Da, nezdorovitsya, -- ot