Arkadij Gajdar. Golubaya chashka
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.Gajdar. Sobranie sochinenij v treh tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda", Moskva, 1986
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 13 dekabrya 2001
---------------------------------------------------------------------
Mne togda bylo tridcat' dva goda. Maruse dvadcat' devyat', a docheri
nashej Svetlane shest' s polovinoj. Tol'ko v konce leta ya poluchil otpusk, i na
poslednij teplyj mesyac my snyali pod Moskvoj dachu.
My so Svetlanoj dumali lovit' rybu, kupat'sya, sobirat' v lesu griby i
orehi. A prishlos' srazu podmetat' dvor, podpravlyat' vethie zabory,
protyagivat' verevki, zakolachivat' kostyli i gvozdi.
Nam vse eto ochen' skoro nadoelo, a Marusya odno za drugim vse novye da
novye dela i sebe i nam pridumyvaet.
Tol'ko na tretij den' k vecheru nakonec-to vse bylo sdelano. I kak raz,
kogda sobiralis' my vtroem idti gulyat', prishel k Maruse ee tovarishch -
polyarnyj letchik.
Oni dolgo sideli v sadu, pod vishnyami. A my so Svetlanoj ushli vo dvor k
sarayu i s dosady vzyalis' masterit' derevyannuyu vertushku.
Kogda stemnelo, Marusya kriknula, chtoby Svetlana vypila moloka i
lozhilas' spat', a sama poshla provodit' letchika do vokzala.
No mne bez Marusi stalo skuchno, da i Svetlana odna v pustom dome spat'
ne zahotela.
My dostali v chulane muku. Zavarili ee kipyatkom - poluchilsya klejster.
Okleili gladkuyu vertushku cvetnoj bumagoj, horoshen'ko razgladili ee i
cherez pyl'nyj cherdak polezli na kryshu.
Vot sidim my verhom na kryshe. I vidno nam sverhu, kak v sosednem sadu,
u kryl'ca, dymit truboj samovar. A na kryl'ce sidit hromoj starik s
balalajkoyu, i vozle nego tolpyatsya rebyatishki.
Potom vyskochila iz chernyh senej bosonogaya sgorblennaya staruha.
Rebyatishek turnula, starika obrugala i, shvativ tryapku, stala hlopat' po
konforke samovara, chtoby on zakipel bystree.
Posmeyalis' my i dumaem: vot poduet veter, zakruzhitsya, zazhuzhzhit nasha
bystraya vertushka. Oto vseh dvorov sbegutsya k nashemu domu rebyatishki. Budet i
u nas togda svoya kompaniya.
A zavtra chto-nibud' eshche pridumaem.
Mozhet byt', vyroem glubokuyu peshcheru dlya toj lyagushki, chto zhivet v nashem
sadu, vozle syrogo pogreba.
Mozhet byt', poprosim u Marusi surovyh nitok i zapustim bumazhnogo zmeya -
vyshe silosnoj bashni, vyshe zheltyh sosen i dazhe vyshe togo korshuna, kotoryj
celyj den' segodnya storozhil s neba hozyajskih cyplyat i krol'chat.
A mozhet byt', zavtra s rannego utra syadem v lodku - ya na vesla, Marusya
za rul', Svetlana passazhirom - i uplyvem po reke tuda, gde stoit, govoryat,
bol'shoj les, gde rastut na beregu dve duplistye berezy, pod kotorymi nashla
vchera sosedskaya devchonka tri horoshih belyh griba. ZHal' tol'ko, chto vse oni
byli chervivye.
Vdrug Svetlana potyanula menya za rukav i govorit:
- Posmotri-ka, papa, a ved', kazhetsya, eto nasha mama idet, i kak by nam
s toboj sejchas ne popalo.
I pravda, idet po tropinke vdol' zabora nasha Marusya, a my-to dumali,
chto vernetsya ona eshche ne skoro.
- Naklonis', - skazal ya Svetlane. - Mozhet byt', ona i ne zametit.
No Marusya srazu zhe nas zametila, podnyala golovu i kriknula:
- Vy zachem eto, negodnye lyudi, na kryshu zalezli? Na dvore uzhe syro.
Svetlane davno spat' pora. A vy obradovalis', chto menya net doma, i gotovy
balovat' hot' do polunochi.
- Marusya, - otvetil ya, - my ne baluem, my vertushku prikolachivaem. Ty
pogodi nemnogo, nam vsego tri gvozdya dokolotit' ostalos'.
- Zavtra dokolotite! - prikazala Marusya. - A sejchas slezajte, ili ya
sovsem rasserzhus'.
Pereglyanulis' my so Svetlanoj. Vidim, ploho nashe delo. Vzyali i slezli.
No na Marusyu obidelis'.
I hotya Marusya prinesla so stancii Svetlane bol'shoe yabloko, a mne pachku
tabaku, - vse ravno obidelis'.
Tak s obidoj i usnuli.
A utrom - eshche novoe delo! Tol'ko chto my prosnulis', podhodit Marusya i
sprashivaet:
- Luchshe soznavajtes', ozornoj narod, chto v chulane moyu golubuyu chashku
razbili!
A ya chashki ne razbival. I Svetlana govorit, chto ne razbivala tozhe.
Posmotreli my s nej drug na druga i podumali oba, chto uzh eto na nas Marusya
govorit sovsem naprasno.
No Marusya nam ne poverila.
- CHashki, - govorit ona, - ne zhivye: nog u nih net. Na pol oni prygat'
ne umeyut. A krome vas dvoih, v chulan nikto vchera ne lazil. Razbili i ne
soznaetes'. Stydno, tovarishchi!
Posle zavtraka Marusya vdrug sobralas' i otpravilas' v gorod, a my seli
i zadumalis'.
Vot tebe i na lodke poehali!
I solnce k nam v okna zaglyadyvaet. I vorob'i po peschanym dorozhkam
skachut. I cyplyata skvoz' derevyannyj pleten' so dvora na ulicu i s ulicy na
dvor shmygayut.
A nam sovsem ne veselo.
- CHto zh! - govoryu ya Svetlane. - S kryshi nas s toboj vchera sognali.
Banku iz-pod kerosina u nas nedavno otnyali. Za kakuyu-to golubuyu chashku
naprasno vyrugali. Razve zhe eto horoshaya zhizn'?
- Konechno, - govorit Svetlana, - zhizn' sovsem plohaya.
- A davaj-ka, Svetlana, naden' ty svoe rozovoe plat'e. Voz'mem my iz-za
pechki moyu pohodnuyu sumku, polozhim tuda tvoe yabloko, moj tabak, spichki, nozh,
bulku i ujdem iz etogo doma kuda glaza glyadyat.
Podumala Svetlana i sprashivaet:
- A kuda tvoi glaza glyadyat?
- A glyadyat oni, Svetlana, cherez okoshko, vot na tu zheltuyu polyanu, gde
pasetsya hozyajkina korova. A za polyanoj, ya znayu, gusinyj prud est', a za
prudom vodyanaya mel'nica, a za mel'nicej na gore berezovaya roshcha. A chto tam za
goroj, - uzh etogo ya i sam ne znayu.
- Ladno, - soglasilas' Svetlana, - voz'mem i hleb, i yabloko, i tabak, a
tol'ko zahvati ty s soboj eshche tolstuyu palku, potomu chto gde-to v toj storone
zhivet uzhasnaya sobaka Polkan. I govorili mne pro nee mal'chishki, chto ona
odnogo chut'-chut' do smerti ne zaela.
Tak my i sdelali. Polozhili v sumku chto nado bylo, zakryli vse pyat'
okon, zaperli obe dveri, a klyuch podsunuli pod kryl'co.
Proshchaj, Marusya! A chashki tvoej my vse ravno ne razbivali.
Vyshli my za kalitku, a navstrechu nam molochnica.
- Moloka nado?
- Net, babka! Nam bol'she nichego ne nado.
- U menya moloko svezhee, horoshee, ot svoej korovy, - obidelas'
molochnica. - Vernetes', tak pozhaleete.
Zagromyhala ona svoimi holodnymi bidonami i poshla dal'she. A gde ej
dogadat'sya, chto my daleko uhodim i, mozhet, ne vernemsya?
Da i nikto ob etom ne dogadyvalsya. Prokatil na velosipede zagorelyj
mal'chishka. Proshagal, navernoe v les za gribami, tolstyj dyad'ka v trusah i s
trubkoj. Proshla belokuraya devica s mokrymi posle kupaniya volosami. A
znakomyh my nikogo ne vstretili.
Vybralis' my cherez ogorody na zheltuyu ot kurinoj slepoty polyanu, snyali
sandalii i po teploj tropinke poshli bosikom cherez lug pryamo na mel'nicu.
Idem my, idem i vot vidim, chto ot mel'nicy vo ves' duh mchitsya nam
navstrechu kakoj-to chelovek. Prignulsya on, a iz-za rakitovyh kustov letyat emu
v spinu kom'ya zemli. Stranno nam eto pokazalos'. CHto takoe? U Svetlany glaza
zorkie, ostanovilas' ona i govorit:
- A ya znayu, kto eto bezhit. |to mal'chishka, San'ka Karyakin, kotoryj zhivet
vozle togo doma, gde ch'i-to svin'i v sad na pomidornye gryadki zalezli. On
vchera eshche protiv nashej dachi na chuzhoj koze verhom katalsya. Pomnish'?
Dobezhal do nas San'ka, ostanovilsya i slezy sitcevym kul'kom vytiraet. A
my sprashivaem u nego:
- Pochemu eto, San'ka, ty vo ves' duh mchalsya i pochemu eto za toboj iz-za
kustov kom'ya leteli?
Otvernulsya San'ka i govorit:
- Menya babka v kolhoznuyu lavku za sol'yu poslala. A na mel'nice sidit
pioner Pashka Bukamashkin, i on menya drat' hochet.
Posmotrela na nego Svetlana. Vot tak delo!
Razve zhe est' v Sovetskoj strane takoj zakon, chtoby bezhal chelovek v
kolhoznuyu lavku za sol'yu, nikogo ne trogal, ne zadiral i vdrug by ego ni s
togo ni s sego drat' stali?
- Idem s nami, San'ka, - govorit Svetlana. - Ne bojsya. Nam po doroge, i
my za tebya zastupimsya.
Poshli my vtroem skvoz' gustoj rakitnik.
- Vot on, Pashka Bukamashkin, - skazal San'ka i popyatilsya.
Vidim my - stoit mel'nica. Vozle mel'nicy telega. Pod telegoj lezhit
kudlastaya, vsya v repejnikah, sobachonka i, priotkryv odin glaz, smotrit, kak
shustrye vorob'i klyuyut rassypannye po pesku zerna. A na kuchke peska sidit bez
rubahi Pashka Bukamashkin i gryzet svezhij ogurec.
Uvidal nas Pashka, no ne ispugalsya, a brosil ogryzok v sobachonku i
skazal, ni na kogo ne glyadya:
- Tyu!.. SHarik... Tyu!.. Von idet syuda izvestnyj fashist, belogvardeec
San'ka. Pogodi, neschastnyj fashist! My s toboyu eshche razdelaemsya.
Tut Pashka plyunul daleko v pesok. Kudlastaya sobachonka zarychala.
Ispugannye vorob'i s shumom vzleteli na derevo. A my so Svetlanoj, uslyshav
takie slova, podoshli k Pashke poblizhe.
- Postoj, Pashka, - skazal ya. - Mozhet byt', ty oshibsya? Kakoj zhe eto
fashist, belogvardeec? Ved' eto prosto-naprosto San'ka Karyakin, kotoryj zhivet
vozle togo doma, gde ch'i-to svin'i v chuzhoj sad na pomidornye gryadki zalezli.
- Vse ravno belogvardeec, - upryamo povtoril Pashka. - A esli ne verite,
to hotite, ya rasskazhu vam vsyu ego istoriyu?
Tut nam so Svetlanoj ochen' zahotelos' uznat' vsyu San'kinu istoriyu. My
seli na brevna, Pashka naprotiv. Kudlastaya sobachonka u nashih nog, na travu.
Tol'ko San'ka ne sel, a, ujdya za telegu, zakrichal ottuda serdito:
- Ty togda uzhe vse rasskazyvaj! I kak mne po zatylku popalo, tozhe
rasskazyvaj. Dumaesh', po zatylku ne bol'no? Voz'mi-ka sebe da stukni.
- Est' v Germanii gorod Drezden, - spokojno skazal Pashka, - i vot iz
etogo goroda ubezhal ot fashistov odin rabochij, evrej. Ubezhal i priehal k nam.
A s nim devchonka priehala, Berta. Sam on teper' na etoj mel'nice rabotaet, a
Berta s nami igraet. Tol'ko sejchas ona v derevnyu za molokom pobezhala. Tak
vot, igraem my pozavchera v chizha: ya, Berta, etot chelovek, San'ka, i eshche odin
iz poselka. Berta b'et palkoj v chizha i popadaet nechayanno etomu samomu San'ke
po zatylku, chto li...
- Pryamo po makushke stuknula, - skazal San'ka iz-za telegi. - U menya
golova zagudela, a ona eshche smeetsya.
- Nu vot, - prodolzhal Pashka, - stuknula ona etogo San'ku chizhom po
makushke. On snachala na nee s kulakami, a potom nichego. Prilozhil lopuh k
golove - i opyat' s nami igraet. Tol'ko stal on posle etogo nevozmozhno
zhulit'. Voz'met nashagnet lishnij shag, da i metit chizhom pryamo na kon.
- Vresh', vresh'! - vyskochil iz-za telegi San'ka. - |to tvoya sobaka
mordoj tknula, vot on, chizh, i podkatilsya.
- A ty ne s sobakoj igraesh', a s nami. Vzyal by da i polozhil chizha na
mesto. Nu vot. Metnul on chizha, a Berta kak hvatit palkoj, tak etot chizh pryamo
na drugoj konec polya, v krapivu, pereletel. Nam smeshno, a San'ka zlitsya.
Ponyatno, bezhat' emu za chizhom v krapivu neohota... Perelez cherez zabor i oret
ottuda: "Dura, zhidovka! CHtob ty v svoyu Germaniyu obratno provalilas'!" A
Berta duru po-russki uzhe horosho ponimaet, a zhidovku eshche ne ponimaet nikak.
Podhodit ona ko mne i sprashivaet: "|to chto takoe zhidovka?" A mne i skazat'
sovestno. YA krichu: "Zamolchi, San'ka!" A on narochno vse gromche i gromche
krichit. YA - za nim cherez zabor. On - v kusty. Tak i skrylsya. Vernulsya ya -
glyazhu: palka valyaetsya na trave, a Berta sidit v uglu na brevnah. YA zovu:
"Berta!" Ona ne otvechaet. Podoshel ya - vizhu: na glazah u nee slezy. Znachit,
sama dogadalas'. Podnyal ya togda s zemli kamen', sunul v karman i dumayu: "Nu,
pogodi, proklyatyj San'ka! |to tebe ne Germaniya. S tvoim-to fashizmom my i
sami spravimsya!"
Posmotreli my na San'ku i podumali: "Nu, brat, plohaya u tebya istoriya.
Dazhe slushat' protivno. A myto eshche sobiralis' za tebya zastupit'sya".
I tol'ko hotel ya eto skazat', kak vdrug drognula i zashumela mel'nica,
zakrutilos' po vode otdohnuvshee koleso. Vyskochila iz mel'nichnogo okna
obsypannaya mukoj, oshalelaya ot ispuga koshka. Sprosonok promahnulas' i
svalilas' pryamo na spinu zadremavshemu SHariku. SHarik vzvizgnul i podprygnul.
Koshka metnulas' na derevo, vorob'i s dereva - na kryshu. Loshad' vskinula
mordu i dernula telegu. A iz saraya vyglyanul kakoj-to lohmatyj, seryj ot muki
dyad'ka i, ne razobravshis', pogrozil dlinnym knutom otskochivshemu ot telegi
San'ke:
- No, no... smotri, ne baluj, a to sejchas zhivo vyderu!
Zasmeyalas' Svetlana, i chto-to zhalko ej stalo etogo neschastnogo San'ku,
kotorogo vse hotyat vydrat'.
- Papa, - skazala ona mne. - A mozhet byt', on vovse ne takoj uzh fashist?
Mozhet byt', on prosto durak? Ved' pravda, San'ka, chto ty prosto durak? -
sprosila Svetlana i laskovo zaglyanula emu v lico.
V otvet San'ka tol'ko serdito fyrknul, zamotal golovoj, zasopel i hotel
chto-to skazat'. A chto tut skazhesh', kogda sam krugom vinovat i skazat'-to, po
pravde govorya, nechego.
No tut Pashkina sobachonka perestala vdrug tyavkat' na koshku i,
povernuvshis' k polyu, podnyala ushi.
Gde-to za roshchej hlopnul vystrel. Drugoj. I poshlo, i poshlo!..
- Boj nepodaleku! - vskriknul Pashka.
- Boj nepodaleku, - skazal i ya. - |to palyat iz vintovok. A vot slyshite?
|to zastrochil pulemet.
- A kto s kem? - drognuvshim golosom sprosila Svetlana. - Razve uzhe
vojna?
Pervym vskochil Pashka. Za nim pomchalas' sobachonka. YA podhvatil na ruki
Svetlanu i tozhe pobezhal k roshche.
Ne uspeli my probezhat' poldorogi, kak uslyshali pozadi krik. My
obernulis' i uvideli San'ku.
Vysoko podnyav ruki, chtoby my ego skoree zametili, on mchalsya k nam
napryamik cherez kanavy i kochki.
- Ish' ty, kak kozel skachet! - probormotal Pashka. - A chem etot durak nad
golovoj razmahivaet?
- |to ne durak. |to on moi sandalii tashchit! - radostno zakrichala
Svetlana. - YA ih na brevnah pozabyla, a on nashel i mne ih neset. Ty by s nim
pomirilsya, Pashka!
Pashka nasupilsya i nichego ne otvetil. My podozhdali San'ku, vzyali u nego
zheltye Svetlaniny sandalii. I teper' uzhe vchetverom, s sobakoj, proshli cherez
roshchu na opushku.
Pered nami raskinulos' holmistoe, porosshee kustami pole. U ruch'ya,
pozvyakivaya zhestyanym bubenchikom, shchipala travu privyazannaya k kolyshku koza. A v
nebe plavno letal odinokij korshun. Vot i vse. I bol'she nikogo i nichego na
etom pole ne bylo.
- Tak gde zhe tut vojna? - neterpelivo sprosila Svetlana.
- A sejchas posmotryu, - skazal Pashka i vlez na penek.
Dolgo stoyal on, shchuryas' ot solnca i zakryvaya glaza ladon'yu. I kto ego
znaet, chto on tam videl, no tol'ko Svetlane zhdat' nadoelo, i ona, putayas' v
trave, poshla sama iskat' vojnu.
- Mne trava vysokaya, a ya nizkaya, - pripodnimayas' na cypochkah,
pozhalovalas' Svetlana. - I ya sovsem ne vizhu.
- Smotri pod nogi, ne zaden' provod, - razdalsya sverhu gromkij golos.
Migom sletel s pen'ka Pashka. Neuklyuzhe otskochil v storonu San'ka. A
Svetlana brosilas' ko mne i krepko shvatila menya za ruku.
My popyatilis' i tut uvideli, chto pryamo nad nami, v gustyh vetvyah
odinokogo dereva, pritailsya krasnoarmeec.
Vintovka visela vozle nego na suku. V odnoj ruke on derzhal telefonnuyu
trubku i, ne shevelyas', glyadel v blestyashchij chernyj binokl' kuda-to na kraj
pustynnogo polya.
Eshche ne uspeli my promolvit' slova, kak izdaleka, slovno grom s
perekatami i peregudami, udaril strashnyj orudijnyj zalp. Vzdrognula pod
nogami zemlya. Daleko ot nas podnyalas' nad polem celaya tucha chernoj pyli i
dyma. Kak sumasshedshaya, podprygnula i sorvalas' s mochal'noj verevki koza. A
korshun vil'nul v nebe i, bystro-bystro mahaya kryl'yami, umchalsya proch'.
- Ploho delo fashistam! - gromko skazal Pashka i posmotrel na San'ku. -
Vot kak b'yut nashi batarei.
- Ploho delo fashistam, - kak eho povtoril hriplyj golos.
I tut my uvideli, chto pod kustami stoit sedoj borodatyj starik.
U starika byli moguchie plechi. V rukah on derzhal tyazheluyu sukovatuyu
dubinku. A u ego nog stoyala vysokaya lohmataya sobaka i skalila zuby na
podzhavshego hvost Pashkinogo SHarika.
Starik pripodnyal shirochennuyu solomennuyu shlyapu, vazhno poklonilsya snachala
Svetlane, potom uzhe vsem nam. Potom on polozhil dubinku na travu, dostal
krivuyu trubku, nabil ee tabakom i stal raskurivat'.
On raskurival dolgo, to priminaya tabak pal'cem, to vorochaya ego gvozdem,
kak kochergoj v pechke.
Nakonec raskuril i togda tak zapyhtel i zadymil, chto sidevshij na dereve
krasnoarmeec zachihal i kashlyanul.
Tut snova zagremela batareya, i my uvideli, chto pustoe i tihoe pole
razom ozhilo, zashumelo i zashevelilos'. Iz-za kustarnika, iz-za bugrov, iz-za
kanav, iz-za kochek - otovsyudu s vintovkami napereves vyskakivali
krasnoarmejcy.
Oni bezhali, prygali, padali, podnimalis' snova. Oni sdvigalis',
smykalis', ih stanovilos' vse bol'she i bol'she; nakonec s gromkimi krikami
vsej gromadoj oni rinulis' v shtyki na vershinu pologogo holma, gde eshche
dymilos' oblako pyli i dyma.
Potom vse stihlo. S vershiny zamahal flagami ele nam zametnyj i tochno
igrushechnyj signalist. Rezko zaigrala "otboj" voennaya truba.
Oblamyvaya tyazhelymi sapogami such'ya, slez krasnoarmeec-nablyudatel' s
dereva. Bystro pogladil Svetlanu, sunul ej v ruku tri blestyashchih zheludya i
toroplivo ubezhal, smatyvaya na katushku tonkij telefonnyj provod.
Voennoe uchenie zakonchilos'.
- Nu, vidal? - podtalkivaya San'ku loktem, ukoriznenno skazal Pashka. -
|to tebe ne chizhom po zatylku. Tut vam bystro posob'yut makushki.
- Strannye ya slyshu razgovory, - dvigayas' vpered, skazal borodatyj
starik. - Vidno, ya shest'desyat let prozhil, a uma ne nazhil. Nichego mne ne
ponyatno. Tut, pod goroj, nash kolhoz "Rassvet". Krugom eto nashi polya: oves,
grechiha, proso, pshenica. |to na reke nasha novaya mel'nica. A tam, v roshche,
nasha bol'shaya paseka. I nad vsem etim ya glavnyj storozh. Vidal ya zhulikov,
lovil i konokradov, no chtoby na moem uchastke poyavilsya hot' odin fashist - pri
sovetskoj vlasti etogo eshche ne byvalo ni razu. Podojdi ko mne, San'ka -
groznyj chelovek. Daj ya na tebya hot' posmotryu. Da postoj, postoj, ty tol'ko
slyuni podberi i nos vytri. A to mne i tak na tebya vzglyanut' strashno.
Vse eto netoroplivo skazal nasmeshlivyj starik i s lyubopytstvom zaglyanul
iz-pod mohnatyh brovej... na vytarashchivshego glaza izumlennogo San'ku.
- Nepravda! - shmygnuv nosom, zavopil oskorblennyj San'ka. - YA ne
fashist, a ves' sovetskij. A devchonka Berta davno uzhe ne serditsya i vchera
otkusila ot moego yabloka bol'she poloviny. A etot Pashka vseh mal'chishek na
menya natravlivaet. Sam rugaetsya, a u menya pruzhinu zazhulil. Raz ya fashist,
znachit, i pruzhina fashistskaya. A on iz nee dlya svoej sobaki kakuyu-to kachalku
sdelal. YA emu govoryu: "Davaj, Pashka, pomirimsya", - a on govorit: "Snachala
otderu, a potom pomirimsya".
- Nado bez dran'ya mirit'sya, - ubezhdenno skazala Svetlana. - Nado
scepit'sya mizincami, poplyuvat' na zemlyu i skazat': "Ssor, ssor nikogda, a
mir, mir navsegda". Nu, sceplyajtes'! A ty, glavnyj storozh, krikni na svoyu
strashnuyu sobaku, i pust' ona nashego malen'kogo SHarika ne pugaet.
- Nazad, Polkan! - kriknul storozh. - Lyazh' na zemlyu i svoih ne trogaj!
- Ah, vot eto kto! Vot on, Polkan-velikan, lohmatyj i zubatyj.
Postoyala Svetlana, pokrutilas', podoshla poblizhe i pogrozila pal'cem:
- I ya svoya, a svoih ne trogaj!
Poglyadel Polkan: glaza u Svetlany yasnye, ruki pahnut travoj i cvetami.
Ulybnulsya i vil'nul hvostom.
Zavidno togda stalo San'ke s Pashkoj, podvinulis' oni i tozhe prosyat:
- I my svoi, a svoih ne trogaj!
Podozritel'no potyanul Polkan nosom: ne pahnet li ot hitryh mal'chishek
morkovkoj iz kolhoznyh ogorodov? No tut, kak narochno, vzdymaya pyl', ponessya
po tropinke shal'noj zherebenok. CHihnul Polkan, tak i ne razobravshi. Tronut' -
ne tronul, no hvostom ne vil'nul i gladit' ne pozvolil.
- Nam pora, - spohvatilsya ya. - Solnce vysoko, skoro polden'. Uh, kak
zharko!
- Do svidaniya! - zvonko poproshchalas' so vsemi Svetlana. - My opyat'
uhodim daleko.
- Do svidaniya! - druzhno otvetili uzhe pomirivshiesya rebyatishki. -
Prihodite k nam opyat' izdaleka.
- Do svidaniya, - ulybnulsya glazami storozh. - YA ne znayu, kuda vy idete i
chego ishchete, no tol'ko znajte: samoe plohoe dlya menya daleko - eto nalevo u
reki, gde stoit nashe staroe sel'skoe kladbishche. A samoe horoshee daleko - eto
napravo, cherez lug, cherez ovragi, gde royut kamen'. Dal'she idite pereleskom,
obognete boloto. Tam, nad ozerom, raskinulsya bol'shushchij sosnovyj les. Est' v
nem i griby, i cvety, i malina. Tam stoit na beregu dom. V nem zhivut moya
doch' Valentina i ee syn Fedor. I esli tuda popadete, to ot menya im
poklonites'.
Tut chudnoj starik pripodnyal svoyu shlyapu, svistnul sobaku, zapyhtel
trubkoj, ostavlyaya za soboj shirokuyu polosu gustogo dyma, i zashagal k zheltomu
gorohovomu polyu.
Pereglyanulis' my so Svetlanoj - chto nam pechal'noe kladbishche! Vzyalis' my
za ruki i povernuli napravo, v samoe horoshee daleko.
Pereshli my luga i spustilis' v ovragi.
Videli my, kak iz chernyh glubokih yam tashchat lyudi belyj, kak sahar,
kamen'. I ne odin kakoj-nibud' zavalyashchijsya kameshek. Navalili uzhe celuyu goru.
A kolesa vse krutyatsya, tachki skripyat. I eshche vezut. I eshche navalivayut.
Vidno, nemalo vsyakih kamnej pod zemlej zapryatano.
Zahotelos' i Svetlane zaglyanut' pod zemlyu. Dolgo, lezha na zhivote,
smotrela ona v chernuyu yamu. A kogda ottashchil ya ee za nogi, to rasskazala ona,
chto videla snachala tol'ko odnu temnotu. A potom razglyadela pod zemlej
kakoe-to chernoe more, i kto-to tam v more shumit i vorochaetsya. Dolzhno byt',
ryba akula s dvumya hvostami, odin hvost speredi, drugoj - szadi. I eshche
pochudilsya ej Strashila v trista dvadcat' pyat' nog. I s odnim zolotym glazom.
Sidit Strashila i gudit.
Hitro posmotrel ya na Svetlanu i sprosil, ne vidala li ona tam zaodno
parohod s dvumya trubami, seruyu obez'yanku na dereve i belogo medvedya na
l'dine.
Podumala Svetlana, vspomnila. I okazyvaetsya, chto tozhe vidala.
Pogrozil ya ej pal'cem: oj, ne vret li? No ona v otvet rassmeyalas' i so
vseh nog pustilas' bezhat'.
SHli my dolgo, chasto ostanavlivalis', otdyhali i rvali cvety. Potom,
kogda tashchit' nadoedalo, ostavlyali bukety na doroge.
YA odin buket brosil staroj babke v telegu. Ispugalas' snachala babka, ne
razobravshi, chto takoe, i pogrozila nam kulakom. No potom uvidala, ulybnulas'
i kinula s voza tri bol'shih zelenyh ogurca.
Ogurcy my podnyali, vyterli, polozhili v sumku i veselo poshli svoej
dorogoj.
Vstretili my na puti dereven'ku, gde zhivut te, chto pashut zemlyu, seyut v
pole hleb, sadyat kartoshku, kapustu, sveklu ili v sadah i ogorodah rabotayut.
Vstretili my za derevnej i nevysokie zelenye mogily, gde lezhat te, chto
svoe uzhe otseyali i otrabotali.
Popalos' nam derevo, razbitoe molniej.
Natknulis' my na tabun loshadej, iz kotoryh kazhdaya - hot' samomu
Budennomu.
Uvidali my i popa v dlinnom chernom halate. Posmotreli emu vsled i
podivilis' tomu, chto ostalis' eshche na svete chudaki-lyudi.
Potom zabespokoilis' my, kogda potemnelo nebo. Sbezhalis' otovsyudu
oblaka. Okruzhili oni, pojmali i zakryli solnce. No ono upryamo vyryvalos' to
v odnu, to v druguyu dyru. Nakonec vyrvalos' i zasverkalo nad ogromnoj zemlej
eshche goryachej i yarche.
Daleko pozadi ostalsya nash seryj domik s derevyannoj kryshej.
I Marusya, dolzhno byt', davno uzhe vernulas'. Poglyadela - net. Poiskala -
ne nashla. Sidit i zhdet, glupaya!
- Papa! - skazala nakonec ustavshaya Svetlana. - Davaj s toboj gde-nibud'
syadem i chto-nibud' poedim.
Stali iskat' i nashli my takuyu polyanku, kakaya ne kazhdomu popadetsya na
svete.
S shumom raspahnulis' pered nami pyshnye vetki dikogo oreshnika. Vstala
ostriem k nebu molodaya serebristaya elka. I tysyachami, yarche, chem flagi v
Pervoe maya - sinie, krasnye, golubye, lilovye, - okruzhali elku dushistye
cvety i stoyali ne shelohnuvshis'.
Dazhe pticy ne peli nad toj polyanoj - tak bylo tiho.
Tol'ko seraya dura-vorona buhnulas' s letu na vetku, oglyadelas', chto ne
tuda popala, karknula ot udivleniya: "Karr... karr..." - i sejchas zhe uletela
proch' k svoim poganym musornym yamam.
- Sadis', Svetlana, steregi sumku, a ya shozhu i naberu v flyazhku vody. Da
ne bojsya: zdes' zhivet vsego tol'ko odin zver' - dlinnouhij zayac.
- Dazhe tysyachi zajcev ya i to ne boyus', - smelo otvetila Svetlana, - no
ty prihodi poskoree vse-taki.
Voda okazalas' ne blizko, i, vozvrashchayas', ya uzhe bespokoilsya o Svetlane.
No ona ne ispugalas' i ne plakala, a pela.
YA spryatalsya za kustom i uvidel, chto ryzhevolosaya tolstaya Svetlana stoyala
pered cvetami, kotorye podnimalis' ej do plech, i s voodushevleniem raspevala
takuyu tol'ko chto sochinennuyu pesnyu:
Gej!.. Gej!..
My ne razbivali goluboj chashki.
Net!.. Net!..
V pole hodit storozh polej.
No my ne lezli za morkovkoj v ogorod.
I ya ne lazila, i on ne lez.
A San'ka odin raz v ogorod lez.
Gej!.. Gej!..
V pole hodit Krasnaya Armiya.
(|to ona prishla iz goroda.)
Krasnaya Armiya - samaya krasnaya,
A belaya armiya - samaya belaya.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
|to barabanshchiki,
|to letchiki,
|to barabanshchiki letyat na samoletah.
I ya, barabanshchica... zdes' stoyu.
Molcha i torzhestvenno vyslushali etu pesnyu vysokie cvety i tiho zakivali
Svetlane svoimi pyshnymi golovkami.
- Ko mne, barabanshchica! - kriknul ya, razdvigaya kusty. - Est' holodnaya
voda, krasnye yabloki, belyj hleb i zheltye pryaniki. Za horoshuyu pesnyu nichego
ne zhalko.
CHut'-chut' smutilas' Svetlana. Ukoriznenno kachnula golovoj i, sovsem kak
Marusya, prishchuriv glaza, skazala:
- Spryatalsya i podslushivaet. Stydno, dorogoj tovarishch!
Vdrug Svetlana pritihla i zadumalas'.
A tut eshche, poka my eli, vdrug spustilsya na vetku seryj chizh i chto-to
takoe zachirikal.
|to byl smelyj chizh. On sidel pryamo naprotiv nas, podprygival, chirikal i
ne uletal.
- |to znakomyj chizh, - tverdo reshila Svetlana. - YA ego videla, kogda my
s mamoj kachalis' v sadu na kachelyah. Ona menya vysoko kachala. Fyut'!.. Fyut'!..
I zachem on k nam priletel tak daleko?
- Net! Net! - reshitel'no otvetil ya. - |to sovsem drugoj chizh. Ty
oshiblas', Svetlana. U togo chizha na hvoste ne hvataet per'ev, kotorye vydrala
emu hozyajkina odnoglazaya koshka. Tot chizh potolshche, i on chirikaet sovsem ne
takim golosom.
- Net, tot samyj! - upryamo povtorila Svetlana. - YA znayu. |to on za nami
priletel tak daleko.
- Gej, gej! - pechal'nym basom propel ya. - No my ne razbivali goluboj
chashki. I my reshili ujti nasovsem daleko.
Serdito chiriknul seryj chizh. Ni odin cvetok iz celogo milliona ne
kachnulsya i ne kivnul golovoj. I nahmurivshayasya Svetlana strogo skazala:
- U tebya ne takoj golos. I lyudi tak ne poyut. A tol'ko medvedi.
Molcha sobralis' my. Vyshli iz roshchi. I vot mne na schast'e zasverkala pod
goroj prohladnaya golubaya reka.
I togda ya podnyal Svetlanu. I kogda ona uvidala peschanyj bereg, zelenye
ostrova, to pozabyla vse na svete i, radostno zahlopav v ladoshi, zakrichala:
- Kupat'sya! Kupat'sya! Kupat'sya!
CHtoby sokratit' put', my poshli k rechke napryamik cherez syrye luga.
Vskore my okazalis' pered gustymi zaroslyami bolotnogo kustarnika.
Vozvrashchat'sya nam ne hotelos', i my reshili kak-nibud' probrat'sya. No chem
dal'she my prodvigalis', tem krepche styagivalos' vokrug nas boloto.
My kruzhili po bolotu, povorachivali napravo, nalevo, perebiralis' po
hlyupkim zherdochkam, prygali s kochki na kochku. Promokli, izmazalis', no
vybrat'sya ne mogli nikak.
A gde-to sovsem nepodaleku za kustami vorochalos' i mychalo stado, shchelkal
knutom pastuh i serdito layala pochuyavshaya nas sobachonka. No my ne videli
nichego, krome rzhavoj bolotnoj vody, gnilogo kustarnika i osoki.
Uzhe trevoga vystupila na vesnushchatom lice pritihshej Svetlanki. CHashche i
chashche ona oborachivalas', zaglyadyvaya mne v lico s molchalivym uprekom: "CHto zh
eto, papka? Ty bol'shoj, sil'nyj, a nam sovsem ploho!"
- Stoj zdes' i ne shodi s mesta! - prikazal ya, postaviv Svetlanu na
klochok suhoj zemli.
YA zavernul v chashchu, no i v toj storone okazalas' tol'ko perepletennaya
zhirnymi bolotnymi cvetami zelenaya zhizha.
YA vernulsya i uvidel, chto Svetlana vovse ne stoit, a ostorozhno,
priderzhivayas' za kusty, probiraetsya mne navstrechu.
- Stoj, gde postavili! - rezko skazal ya.
Svetlana ostanovilas'. Glaza ee zamigali, i guby dernulis'.
- CHto zhe ty krichish'? - drognuvshim golosom tiho sprosila ona. - YA bosaya,
a tam lyagushki - i mne strashno.
I ochen' zhalko stalo mne togda popavshuyu iz-za menya v bedu Svetlanku.
- Na, voz'mi palku, - kriknul ya, - i bej ih, negodnyh lyagushek, po chemu
popalo! Tol'ko stoj na meste! Sejchas pereberemsya.
YA opyat' svernul v chashchu i rasserdilsya. CHto eto? Razve sravnit' eto
poganoe bolotce s beskrajnimi kamyshami shirokogo Pridneprov'ya ili s ugryumymi
plavnyami Ahtyrki, gde gromili i dushili my kogda-to belyj vrangel'skij
desant!
S kochki na kochku, ot kusta k kustu. Raz - i po poyas v vodu. Dva - i
zahrustela suhaya osina. Vsled za osinoj poletelo v gryaz' truhlyavoe brevno.
Tyazhelo plyuhnulsya tuda zhe gniloj pen'. Vot i opora. Vot eshche odna luzha. A vot
on i suhoj bereg.
I, razdvinuv trostnik, ya ochutilsya vozle ispuganno podskochivshej kozy.
- |ge-gej! Svetlana! - zakrichal ya. - Ty stoish'?
- |ge-gej! - tiho donessya iz chashchi zhalobnyj tonen'kij golos. - YA
sto-o-yu!
My vybralis' k reke. My schistili vsyu gryaz' i tinu, kotorye oblepili nas
so vseh storon. My vypoloskali odezhdu, i, poka ona sohla na raskalennom
peske, my kupalis'.
I vse ryby s uzhasom umchalis' proch' v svoyu glubokuyu glubinu, kogda my s
hohotom vzbivali sverkayushchie penistye vodopady.
I chernyj usatyj rak, kotorogo ya vytashchil iz ego podvodnoj strany,
vorochaya svoimi kruglymi glazami, v strahe zabilsya i zaprygal: dolzhno byt',
vpervye uvidal takoe nesterpimo yarkoe solnce i takuyu nesterpimo ryzhuyu
devchonku.
I togda, izlovchivshis', on zlobno hvatil Svetlanu za palec. S krikom
otbrosila ego Svetlana v samuyu seredinu gusinogo stada. SHarahnulis' v
storony glupye tolstye gusyata.
No podoshel sboku staryj seryj gus'. Mnogo on vidal i postrashnej na
svete. Skosil on golovu, posmotrel odnim glazom, klyunul - tut emu, raku, i
smert' prishla.
...No vot my vykupalis', obsohli, odelis' i poshli dal'she.
I opyat' nam vsyakogo po puti popadalos' nemalo: i lyudi, i koni, i
telegi, i mashiny, i dazhe seryj zver' - ezh, kotorogo my prihvatili s soboj.
Da tol'ko on skoro nakolol nam ruki, i my ego stolknuli v studenyj ruchej.
Fyrknul ezh i poplyl na drugoj bereg. "Vot, - dumaet, - bezobrazniki!
Poishchi-ka teper' otsyuda svoyu noru".
I vyshli my nakonec k ozeru.
Zdes'-to i konchalos' samoe dalekoe pole kolhoza "Rassvet", a na tom
beregu uzhe rasstilalis' zemli "Krasnoj zari".
Tut my uvideli na opushke brevenchatyj dom i srazu zhe dogadalis', chto
zdes' zhivet doch' storozha Valentina i ee syn Fedor.
My podoshli k ograde s toj storony, otkuda karaulili usad'bu vysokie,
kak soldaty, cvety - podsolnuhi.
Na kryl'ce, v sadu, stoyala sama Valentina. Byla ona vysokaya,
shirokoplechaya, kak i ee otec, storozh. Vorot goluboj kofty byl raspahnut. V
odnoj ruke ona derzhala polovuyu shchetku, a v drugoj - mokruyu tryapku.
- Fedor! - strogo krichala ona. - Ty kuda, negodnik, seruyu kastryulyu
zadeval?
- Vo-na! - razdalsya iz-pod maliny vazhnyj golos, i belobrysyj Fedor
pokazal na luzhu, gde plavala gruzhennaya shchepkami i travoj kastryulya.
- A kuda, besstydnik, resheto spryatal?
- Vo-na! - vse tak zhe vazhno otvetil Fedor i pokazal na pridavlennoe
kamnem resheto, pod kotorym chto-to vorochalos'.
- Vot pogodi, ataman!.. Pridesh' domoj, ya tebya mokroj tryapkoj priglazhu,
- prigrozila Valentina i, uvidav nas, odernula podotknutuyu yubku.
- Zdravstvujte! - skazal ya. - Vam otec shlet poklon.
- Spasibo! - otozvalas' Valentina. - Zahodite v sad, otdohnite.
My proshli cherez kalitku i uleglis' pod speloj yablonej.
Tolstyj syn Fedor byl tol'ko v odnoj rubashke, a perepachkannye glinoj
mokrye shtany valyalis' v trave.
- YA malinu em, - ser'ezno soobshchil nam Fedor. - Dva kusta ob®el. I eshche
budu.
- Esh' na zdorov'e, - pozhelal ya. - Tol'ko smotri, drug, ne lopni.
Fedor ostanovilsya, potykal sebya kulakom v zhivot, serdito vzglyanul na
menya i, zahvativ svoi shtany, vperevalku poshel k domu.
Dolgo my lezhali molcha. Mne pokazalos', chto Svetlana usnula. YA
povernulsya k nej i uvidel, chto ona vovse ne spit, a, zataiv dyhanie, smotrit
na serebristuyu babochku, kotoraya tihon'ko polzet po rukavu ee rozovogo
plat'ya.
I vdrug razdalsya moshchnyj rokochushchij gul, vozduh zadrozhal, i blestyashchij
samolet, kak burya, promchalsya nad vershinami tihih yablon'.
Vzdrognula Svetlana, vsporhnula babochka, sletel s zabora zheltyj petuh,
s krikom promel'knula poperek neba ispugannaya galka - i vse stihlo.
- |to tot samyj letchik proletel, - s dosadoj skazala Svetlana, - eto
tot, kotoryj prihodil k nam vchera.
- Pochemu zhe tot? - pripodnimaya golovu, sprosil ya. - Mozhet byt', eto
sovsem drugoj.
- Net, tot samyj. YA sama vchera slyshala, kak on skazal mame, chto on
uletaet zavtra daleko i nasovsem. YA ela krasnyj pomidor, a mama emu
otvetila: "Nu, proshchajte. Schastlivyj put'"...
- Papka, - usazhivayas' mne na zhivot, poprosila Svetlana, - rasskazhi
chto-nibud' pro mamu. Nu, naprimer, kak vse bylo, kogda menya eshche ne bylo.
- Kak bylo? Da vse tak zhe i bylo. Snachala den', potom noch', potom opyat'
den', i eshche noch'...
- I eshche tysyachu dnej! - neterpelivo perebila Svetlana. - Nu, vot ty i
rasskazhi, chto v eti dni bylo. Sam znaesh', a pritvoryaesh'sya...
- Ladno, rasskazhu, tol'ko ty slez' s menya na travu, a to mne
rasskazyvat' tyazhelo budet. Nu, slushaj!..
Bylo togda nashej Maruse semnadcat' let. Napali na ih gorodok belye,
shvatili oni Marusinogo otca i posadili ego v tyur'mu. A materi u nej davno
uzh ne bylo, i ostalas' nasha Marusya sovsem odna...
- CHto-to ee zhalko stanovitsya, - podvigayas' poblizhe, vstavila Svetlana.
- Nu, rasskazyvaj dal'she.
- Nakinula Marusya platok i vybezhala na ulicu. A na ulice belye soldaty
vedut v tyur'mu i rabochih i rabotnic. A burzhui, konechno, belym rady, i vsyudu
v ihnih domah goryat ogni, igraet muzyka. I nekuda nashej Maruse pojti, i
nekomu rasskazat' ej pro svoe gore...
- CHto-to uzhe sovsem zhalko, - neterpelivo perebila Svetlana. - Ty,
papka, do krasnyh skoree rasskazyvaj.
- Vyshla togda Marusya za gorod. Luna svetila. SHumel veter. I raskinulas'
pered Marusej shirokaya step'...
- S volkami?
- Net, bez volkov. Volki togda ot strel'by vse po lesam popryatalis'. I
podumala Marusya: "Ubegu ya cherez step' v gorod Belgorod. Tam stoit Krasnaya
Armiya tovarishcha Voroshilova. On, govoryat, ochen' hrabryj. I esli poprosit', to,
mozhet byt', i pomozhet".
A togo ne znala glupaya Marusya, chto ne zhdet nikogda Krasnaya Armiya, chtoby
ee prosili. A sama ona mchitsya na pomoshch' tuda, gde napali belye. I uzhe blizko
ot Marusi prodvigayutsya po stepi nashi krasnoarmejskie otryady. I kazhdaya
vintovka zaryazhena na pyat' patronov, a kazhdyj pulemet - na dvesti pyat'desyat.
Ehal ya togda po stepi s voennym dozorom. Vdrug mel'knula ch'ya-to ten' i
srazu - za bugor. "Aga! - dumayu. - Stoj: belyj razvedchik. Dal'she ne ujdesh'
nikuda".
Udaril ya konya shporami. Vyskochil za bugor. Glyazhu - chto za chudo: net
belogo razvedchika, a stoit pod lunoj kakaya-to devchonka. Lica ne vidno, i
tol'ko volosy po vetru razvevayutsya.
Soskochil ya s konya, a nagan na vsyakij sluchaj v ruke derzhu. Podoshel i
sprashivayu: "Kto ty i zachem v polnoch' po stepi begaesh'?"
A luna vyshla bo-ol'shaya, bol'shushchaya! Uvidala devchonka na moej papahe
krasnoarmejskuyu zvezdu, obnyala menya i zaplakala.
Vot tut-to my s nej, s Marusej, i poznakomilis'.
A pod utro iz goroda belyh my vybili. Tyur'my raskryli i rabochih
vypustili.
Vot lezhu ya dnem v lazarete. Grud' u menya nemnogo prostrelena. I plecho
bolit: kogda s konya padal, o kamen' udarilsya.
Prihodit ko mne moj komandir eskadrona i govorit:
"Nu, proshchaj, uhodim my dal'she za belymi. Na tebe v podarok ot tovarishchej
horoshego tabaku i bumagi, lezhi spokojno i skoree vyzdoravlivaj".
Vot i den' proshel. Zdravstvuj, vecher! I grud' bolit, i plecho noet. I na
serdce skuchno. Skuchno, drug Svetlana, odnomu byt' bez tovarishchej!
Vdrug raskrylas' dver', i bystro, besshumno voshla na noskah Marusya! I
tak ya togda obradovalsya, chto dazhe vskriknul.
A Marusya podoshla, sela ryadom i polozhila ruku na moyu sovsem goryachuyu
golovu i govorit:
"YA tebya ves' den' posle boya iskala. Bol'no tebe, milyj?"
A ya govoryu:
"Naplevat', chto bol'no, Marusya. Otchego ty takaya blednaya?"
"Ty spi, - otvetila Marusya. - Spi krepko. YA okolo tebya vse dni budu".
Vot togda-to my s Marusej vo vtoroj raz vstretilis' i s teh por uzh
vsegda zhili vmeste.
- Papka, - vzvolnovanno sprosila togda Svetlana. - |to ved' my ne po
pravde ushli iz doma? Ved' ona nas lyubit. My tol'ko pohodim, pohodim i opyat'
pridem.
- Otkuda ty znaesh', chto lyubit? Mozhet byt', tebya eshche lyubit, a menya uzhe
net.
- Oj, vre-esh'! - pokachala golovoj Svetlana. - YA vchera noch'yu prosnulas',
smotryu, mama otlozhila knigu, povernulas' k tebe i dolgo na tebya smotrit.
- |ko delo, chto smotrit! Ona i v okoshko smotrit, na vseh lyudej smotrit!
Est' glaza, vot i smotrit.
- Oj, net! - ubezhdenno vozrazila Svetlana. - Kogda v okoshko, to smotrit
sovsem ne tak, a vot kak...
Tut Svetlana vzdernula tonen'kie brovi, sklonila nabok golovu, podzhala
guby i ravnodushno vzglyanula na prohodivshego mimo petuha.
- A kogda lyubyat, smotryat ne tak.
Kak budto by siyanie ozarilo golubye Svetlankiny glaza, vzdrognuli
opustivshiesya resnicy, i milyj zadumchivyj Marusin vzglyad upal mne na lico.
- Razbojnica! - podhvatyvaya Svetlanu, kriknul ya. - A kak ty na menya
vchera smotrela, kogda razlila chernila?
- Nu, togda ty menya za dver' vygnal, a vygnatye smotryat vsegda serdito.
My ne razbivali goluboj chashki. |to, mozhet byt', sama Marusya kak-nibud'
razbila. No my ee prostili. Malo li kto na kogo ponaprasnu plohoe podumaet?
Odnazhdy i Svetlana na menya podumala. Da ya i sam na Marusyu plohoe podumal
tozhe. I ya poshel k hozyajke Valentine, chtoby sprosit', net li nam k domu
dorogi poblizhe.
- Sejchas muzh na stanciyu poedet, - skazala Valentina. - On vas dovezet
do samoj mel'nicy, a tam uzhe i nedaleko.
Vozvrashchayas' v sad, ya vstretil u kryl'ca smushchennuyu Svetlanu.
- Papa, - tainstvennym shepotom soobshchila ona, - etot syn Fedor vylez iz
maliny i tyanet iz tvoego meshka pryaniki.
My poshli k yablone, no hitryj syn Fedor, uvidav nas, pospeshno skrylsya v
gushche podzabornyh lopuhov.
- Fedor! - pozval ya. - Idi syuda, ne bojsya.
Verhushki lopuhov zakachalis', i bylo yasno, chto Fedor reshitel'no
udalyaetsya proch'.
- Fedor! - povtoril ya. - Idi syuda. YA tebe vse pryaniki otdam.
Lopuhi perestali kachat'sya, i vskore iz chashchi doneslos' tyazheloe sopenie.
- YA stoyu, - razdalsya nakonec serdityj golos, - tut bez shtanov, vezde
krapiva.
Togda, kak velikan nad lesom, zashagal ya cherez lopuhi, dostal surovogo
Fedora i vysypal pered nim vse ostatki iz meshka.
On netoroplivo podobral vse v podol rubashki i, ne skazav dazhe
"spasibo", napravilsya v drugoj konec sada.
- Ish' kakoj vazhnyj, - neodobritel'no zametila Svetlana, - snyal shtany i
hodit kak barin!
K domu podkatila zapryazhennaya paroj telega. Na kryl'co vyshla Valentina:
- Sobirajtes', koni horoshie - domchat bystro.
Opyat' pokazalsya Fedor. Byl on teper' v shtanah i, bystro shagaya, tashchil za
shivorot horoshen'kogo dymchatogo kotenka. Dolzhno byt', kotenok privyk k takim
uhvatkam, potomu chto on ne vyryvalsya, ne myaukal, a tol'ko neterpelivo vertel
pushistym hvostom.
- Na! - skazal Fedor i sunul kotenka Svetlane.
- Nasovsem? - obradovalas' Svetlana i nereshitel'no vzglyanula na menya.
- Berite, berite, esli nado, - predlozhila Valentina. - U nas etogo
dobra mnogo. Fedor! A ty zachem pryaniki v kapustnye gryadki spryatal? YA cherez
okno vse videla.
- Sejchas pojdu eshche dal'she spryachu, - uspokoil ee Fedor i ushel
vperevalku, kak vazhnyj kosolapyj medvezhonok.
- Ves' v deda, - ulybnulas' Valentina. - |takij zdorovila. A vsego
tol'ko chetyre goda.
My ehali shirokoj rovnoj dorogoj. Nastupal vecher. SHli nam navstrechu s
raboty ustalye, no veselye lyudi.
Progrohotal v garazh kolhoznyj gruzovik.
Propela v pole voennaya truba.
Zvyaknul v derevne signal'nyj kolokol.
Zagudel za lesom tyazhelyj-tyazhelyj parovoz. Tuu!.. Tu!.. Krutites',
kolesa, toropites', vagony, doroga zheleznaya, dlinnaya, dalekaya!
I, krepko prizhimaya pushistogo kotenka, pod stuk telegi schastlivaya
Svetlana raspevala takuyu pesnyu:
CHiki-chiki!
Hodyat myshi.
Hodyat s hvostami,
Ochen' zlye.
Lezut vsyudu.
Lezut na polku.
Trah-tararah!
I letit chashka.
A kto vinovat?
Nu, nikto ne vinovat.
Tol'ko myshi
Iz chernyh dyr.
- Zdravstvujte, myshi!
My vernulis'.
I chto zhe takoe
S soboj nesem?..
Ono myaukaet,
Ono prygaet
I p'et iz blyudechka moloko.
Teper' ubirajtes'
V chernye dyry,
Ili ono vas razorvet
Na kuski,
Na desyat' kuskov,
Na dvadcat' kuskov,
Na sto millionov
Lohmatyh kuskov.
Vozle mel'nicy my sprygnuli s telegi.
Slyshno bylo, kak za ogradoj Pashka Bukamashkin, San'ka, Berta i eshche
kto-to igrali v chizha.
- Ty ne zhul'nichaj! - krichal Berte vozmushchennyj San'ka. - To na menya
govorili, a to sami nashagivayut.
- Kto-to tam opyat' nashagivaet, - ob®yasnila Svetlana, - dolzhno byt',
sejchas snova porugayutsya. - I, vzdohnuv, ona dobavila: - Takaya uzh igra!
S volneniem priblizhalis' my k domu. Ostavalos' tol'ko zavernut' za ugol
i podnyat'sya naverh.
Vdrug my rasteryanno pereglyanulis' i ostanovilis'.
Ni dyryavogo zabora, ni vysokogo kryl'ca eshche ne bylo vidno, no uzhe
pokazalas' derevyannaya krysha nashego serogo domika, i nad nej s veselym
zhuzhzhaniem krutilas' nasha roskoshnaya sverkayushchaya vertushka.
- |to mamka sama na kryshu lazila! - vzvizgnula Svetlana i rvanula menya
vpered.
My vyshli na gorku.
Oranzhevye luchi vechernego solnca ozarili kryl'co. I na nem, v krasnom
plat'e, bez platka i v sandaliyah na bosu nogu, stoyala i ulybalas' nasha
Marusya.
- Smejsya, smejsya! - razreshila ej podbezhavshaya Svetlana. - My tebya vse
ravno uzhe prostili.
Podoshel i ya, posmotrel Maruse v lico.
Glaza Marusi byli karie, i smotreli oni laskovo. Vidno bylo, chto zhdala
ona nas dolgo, nakonec-to dozhdalas' i teper' krepko rada.
"Net, - tverdo reshil ya, otbrasyvaya noskom sapoga valyavshiesya cherepki
goluboj chashki. - |to vse tol'ko serye zlye myshi. I my ne razbivali. I Marusya
nichego ne razbivala tozhe".
...A potom byl vecher. I luna i zvezdy.
Dolgo vtroem sideli my v sadu, pod speloj vishnej, i Marusya nam
rasskazyvala, gde byla, chto delala i chto videla.
A uzh Svetlankin rasskaz zatyanulsya by, veroyatno, do polunochi, esli by
Marusya ne spohvatilas' i ne pognala ee spat'.
- Nu chto?! - zabiraya s soboj sonnogo kotenka, sprosila menya hitraya
Svetlanka. - A razve teper' u nas zhizn' plohaya?
Podnyalis' i my.
Zolotaya luna siyala nad nashim sadom.
Progremel na sever dalekij poezd.
Progudel i skrylsya v tuchah polunochnyj letchik.
- A zhizn', tovarishchi... byla sovsem horoshaya!
Vpervye rasskaz "Golubaya chashka" opublikovan v yanvarskom nomere zhurnala
"Pioner" za 1936 god V tom zhe godu rasskaz vyshel otdel'noj knizhkoj v
Detizdate.
Mozhno schitat', chto v opredelennoj mere rasskaz avtobiografichen. "Mne
togda bylo tridcat' dva goda..." - tak nachinaetsya "Golubaya chashka". Letom
1935 goda, kogda v sele pod Arzamasom Arkadij Gajdar napisal eti slova, i
osen'yu v Maleevke, pod Moskvoj, kogda pisatel' zakanchival rasskaz, emu
dejstvitel'no shel tridcat' vtoroj god. Na frontovyh dorogah grazhdanskoj
vojny vstrechalas' emu Marusya - Mariya Plaksina. V pervom variante "Goluboj
chashki" byla ne doch' Svetlana, a syn - Dimka...
No sut', konechno, ne v etom. Rasskaz "Golubaya chashka" avtobiografichen v
inom, bolee vysokom smysle slova. V etom rasskaze Arkadij Gajdar shiroko
raspahivaet pered chitatelem svoj vnutrennij mir. Zdes' otchetlivee, chem v
drugih proizvedeniyah pisatelya, my vidim samogo Arkadiya Gajdara, kakim on byl
v svoi tridcat' dva goda. Ego golos zvuchit svobodno, raskovanno, on polon
chelovecheskogo tepla i dobroty, myagkij yumor pozvolyaet ubeditel'no i
nenavyazchivo vyskazat' vazhnye mysli.
Pisatel' shagaet so Svetlanoj po etomu gajdarovskomu miru - miru dobryh,
smelyh, chestnyh lyudej, vzroslyh i malen'kih, kotorye zhivut v prekrasnoj
strane, krepko druzhat i vmeste stroyat novuyu zhizn'. Ponachalu pisatel'
sobiralsya rasskaz tak i nazvat' - "Horoshaya zhizn'".
Odnako dlya Arkadiya Gajdara horoshaya zhizn' vovse ne oznachaet zhizn'
bezdumnuyu ili bezmyatezhnuyu. V rasskaz, polnyj tepla, solnca, napoennyj
zapahami letnego polya, vryvayutsya otgoloski bol'shih, groznyh sobytij. Tak
byvaet, kogda v yasnyj den' gde-to vdali za gorizontom zavorchit groza.
Fashisty zahvatili vlast' v Germanii. Ottuda v Sovetskij Soyuz priehala so
svoim otcom-antifashistom devochka Berta. Vyshli v pole na boevye ucheniya chasti
Krasnoj Armii. Byt' mozhet, im skoro predstoit otrazhat' napadenie vraga...
V glubine rasskaza est' i eshche odin ochen' vazhnyj sloj. Nad druzhnoj
sem'ej vdrug navisla tuchka, grozya etu sem'yu razrushit'. V samom li dele ona
navisla, ili eto lish' pokazalos', pochudilos'?
Ochen' tonko, s bol'shim taktom vvodit pisatel' v rasskaz etu temu. Ona
lish' namechena, oboznachena neskol'kimi shtrihami, no trevoga poselyaetsya v
serdce chitatelya. I potomu snova, razom tak svetleet mir, kogda malen'kaya
Svetlana, chutko ponyav nevyskazannye somneniya otca, pomogaet otognat' tuchku,
pomogaet ponyat', chto "I Marusya nichego ne razbivala tozhe".
Poyavlenie "Goluboj chashki" vyzvalo diskussiyu. "Odni schitayut etu knigu
otradnym yavleniem v detskoj literature. Drugie nahodyat ee "neprigodnoj" dlya
detej, "nedopustimoj" i dazhe "vozmutitel'noj", - otmechala A. ZHavoronkova
(zhurnal "Detskaya literatura" No 5, 1937 god).
Kritik A.Derman, podvodya itog diskussii po "Goluboj chashke", pisal:
"...Tot fakt, chto rebyata zhadno slushayut i chitayut knigu Gajdara, yavlyaetsya
vse-taki reshayushchim. Mne kazhetsya, chto iz faktov podobnogo roda i nadlezhit
vyvodit' teorii o prigodnosti toj ili inoj syuzhetnosti, toj ili inoj
kompozicii dlya detskogo chitatelya. Ne po horoshim teoriyam sozdayutsya horoshie
hudozhestvennye knigi, a naprotiv - na vnimatel'nom analize poslednih
stroyatsya horoshie teorii" ("Detskaya literatura" No 19- 20, 1937)
Pravil'nost' takoj ocenki podtverdilo i vremya. Teper', spustya polveka
posle togo, kak rasskaz byl napisan, "Golubaya chashka", po edinodushnomu mneniyu
pisatelej i kritikov, ostaetsya odnim iz luchshih detskih rasskazov v sovetskoj
literature.
V "Goluboj chashke" Arkadij Gajdar snova i, mozhet byt', osobenno
ubeditel'no pokazal, chto net voprosov, o kotoryh nel'zya vesti chestnyj
razgovor s malen'kimi chitatelyami. Vse delo v tom, kak takoj razgovor vesti.
T.A.Gajdar
Last-modified: Sun, 30 Dec 2001 18:43:02 GMT