Arkadij Gajdar. Prohozhij
P'esa v dvuh kartinah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.Gajdar. Sobranie sochinenij v treh tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda", Moskva, 1986
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 13 dekabrya 2001
---------------------------------------------------------------------
Staruha.
Oficer.
Prohozhij.
Muzhik.
Pisar'.
Ordinarec.
Dubov.
Partizany.
Vnutrennost' izby. Na scene oficer.
Oficer (govorit po polevomu telefonu). Donoshu: ya s eskadronom v
shest'desyat klinkov zanyal bez boya derevnyu Tumashovo. Partizanskij otryad
krasnyh pod komandoj shahtera Dubova poka ne obnaruzhen.
Pod oknom golosa, shum.
Ishchu oruzhie. Vedu obysk, dopros, razvedku. Vse!
Vhodyat ordinarec.
Oficer. Pochemu shum? CHto tam? Bazar? Svad'ba?
Ordinarec. Narod dlya doprosa prignali, vashe blagorodie. Lyudi, ya pryamo
skazhu, vrednye. Mne odna staruha nahal'no v lichnost' plyunula. Prikazhete
vvodit', vashe blagorodie?
Oficer. Davaj po ocheredi. Stoj! Pochemu u tebya sapogi izvestkoj
zalyapany?
Ordinarec. Smetana, vashe blagorodie! Kak, znachit, byvshi na poiskah
oruzhiya, razdavil ya vpot'mah krynku. Ona zhe, staraya ved'ma, podnyala trevogu i
plyuet na menya, kak iz pulemeta, vy s nej poakkuratnej, vashe blagorodie. Ona
i na vas plevnut' mozhet.
Oficer (spokojno). Zastrelyu na meste. Davaj propuskaj po ocheredi.
Ordinarec uhodit. Oficer saditsya za stol, podvigaet bumagu, pishet.
Otvoryaetsya dver'. Vtolknuli muzhika, i on letit pryamo k stolu.
Oficer (otshatyvayas' i vynimaya nagan). Stoj! Kuda presh'? Otojdi k
porogu!
Muzhik. Soldat pinkom tyrknul, vashe blagorodie... A to neshto ya sam, kak
vojti, ne znayu!
Oficer. Nu i chto zh, chto tyrknul? A ty vhodya pryamo, spokojno. Zdes' tebe
ne cirk i ne tancy. (Pauza.) Nam donesli, chto v vashej derevne est' oruzhie,
kotoroe vy pryachete, chtoby peredat' partizanskomu otryadu Dubova! Otvechaj: gde
spryatany vintovki, pulemety, bomby? Da smotri! My vsyu zemlyu pereroem, a vse
ravno razyshchem.
Muzhik. Vashe blagorodie! Da zachem zrya silu tratit'? I my i dedy Nashi
vokrug etogo mesta, pochitaj, dvesti let zemlyu roem. A pro takoe i ne
slyhali. Plitu chugunnuyu na pashne odnazhdy vyvorotili. |to bylo. YAmu pod
ovragom nashli. Tam gorshki, cherepki, kamen' i skelet starinnogo vida. A chtoby
pushka, aeroplan ili hotya by ruzh'e popalos' - etogo v nashej pochve netu.
Oficer (udaril muzhika nagajkoj). YA s toboj pogovoryu! YA tebe prikazhu
vsypat' shompolami, tak ty u menya i sam prevratish'sya v skelet starinnogo
vida. (Krichit.) Vahromeev!
Vhodit ordinarec.
Ordinarec. Est', vashe blagorodie!
Oficer. Otvedi etogo muzhika i prikazhi zaperet' (smotrit v okno) vot
syuda, v cerkov'. Tam i dveri tyazhelye i reshetki zheleznye. S nim dopros budet
osobyj!
Ordinarec uvodit muzhika. Vytolknuli iz-za dveri starushku s klyukoj.
Oficer. |to ty, ubogaya, na moego soldata plyunula? Da, tebya dozhidayuchis',
na tom svete cherti sem' kryukov natochili. A ty vse eshche bezobraznichaesh'!
Staruha. YA, batyushka! YA! Takoj soldat okayannyj! Lezet v pogreb. Kako-to
ruzho sprashivaet, a sam sapozhishchem kak v krynku smetany dvinet! Nu ya i
sogreshila, batyushka. Pryamo tak v mordu emu i plyunula.
Oficer. Pop tebe batyushka, a ya oficer. Nashi soldaty ishchut oruzhie -
govori: gde spryatany vintovki, patrony, bomby?
Staruha. Bomb u menya net, batyushka. V toj-to kadushke, chto pod lesenkoj,
- ogurcy malosol'nye. A v drugoj - kapusta. Ty b ego nakazal, batyushka. Takoj
soldat neputevyj! Davaj v ogurcy sablej tykat'! Mat' moya! Glyadi, chut' kadku
ne prodyryavil. Ty uzh, esli takoj prikaz vyshel, ishchi akkuratno. Ty sprosi u
menya lozhku, polovnik, syad' i perebiraj v misochku. A on zhe, vashe blagorodie,
shvatil zhelezu i davaj tykat'.
Oficer medlenno podnimaet nagan na staruhu.
Da ty chto, zolotoj, kak na menya ustavilsya? YA ne ikona.
Oficer. Dura, eto nagan... (pokazyvaet) oruzhie. YA vot sejchas tut
nadavlyu pal'cem (pokazyvaet), otsyuda ogon' udarit. Pulya vyskochit, i ty...
budesh' mertvaya.
Staruha. I, batyushka! Skazhesh' tozhe, ne podumavshi. Da za chto zhe ona,
pulya, v menya skakat' budet? Tvoj soldat mne v pogrebe ubytok nadelal, da ya zh
eshche vinovata!
Vo vremya etih slov vhodit ordinarec i delaet oficeru zagadochnye znaki.
Oficer. Tebe chto?
Ordinarec (tiho). Prohozhij, vashe blagorodie, imeet stremlenie k
neotlozhnomu soobshcheniyu.
Oficer. Vedi.
Ordinarec. A etu? (Pokazyvaet na staruhu.)
Oficer. Goni so dvora nagajkoj. Ili net, zapri ee tozhe v cerkov'. Pust'
luchshe ubogaya grehi zamalivaet, a to sejchas pojdet zvonit' po derevne.
Ordinarec (staruhe). Idem! (Opaslivo zaslonyaet lico ladon'yu.) Ish' ty!
Tax i glyadit, tak i glyadit mne v lichnost'. |to ona, vashe blagorodie, eshche
plevnut' na menya hochet!
Vyshli.
Ostorozhno vhodit prohozhij s sumkoj, Oglyadelsya i krestitsya na ikony.
Oficer (neterpelivo). Ladno, ladno! Zdes' tebe ne obednya. CHto za
chelovek? I chego tebe nado?
Prohozhij. Sirota, vashe blagorodie. ZHitel' derevni Kostrikovoj. Buduchi
izgnan s rodnogo pepelishcha dekretom krasnyh, bezhal iskat' pristanishcha i
zashchity.
Oficer. Gm... A veliko li bylo tvoe pepelishche?
Prohozhij. Dve lavki da odin traktir, vashe blagorodie. Lishen vsego vo
mgnovenie oka.
Oficer. I chto zhe ty, sirota, ot menya hochesh'? Uzh ne dumaesh' li ty, chto
tak i kinemsya my otbivat' tvoj traktir i lavki? U nas dela povazhnee. Nam
Moskvu zanimat' nado.
Prohozhij. V dobryj chas, vashe blagorodie! Odnako zhe Moskva ot vas poka
daleko, a vot Dubovskie partizany blizko.
Oficer. Gde blizko? Govori korotko! YAsno! Ponyatno!
Prohozhij. Ditya maloe - i to pojmet. Idu ya po Sinyavskoj doroge (oficer
pokazyvaet napravlenie, prohozhij povtoryaet zhest) - daj, dumayu, iskupayus', i
povernul k mostu (oficer pokazyvaet napravlenie, prohozhij povtoryaet), a tut
takoj rakitnichek, kustochki, kustochki. Vdrug: "Stoj!" Vyhodyat tri molodca pri
polnom oruzhii, i stali oni menya sprashivat': "Mnogo li na Tumashovoj derevne
vooruzheniya? I kakoe tam stoit vojsko?" YA im i govoryu: "Vojsko stoit
nebol'shoe - chelovek dvadcat'! Vooruzhenie obyknovennoe. Pulemeta ne videl".
Oficer (podozritel'no). A zachem skazal malo? Pochemu ne sovral -
trista... chetyresta?
Prohozhij. Vashe blagorodie, na chetyresta Dubovu ne podnyat'sya, kogda u
nego chelovek s polsotni, ne bol'she. A tak, provedavshi pro maluyu vashu silu,
kak hishchnye zveri, naskochat oni k rassvetu. Tut vy ih vseh i polozhite
Oficer. Pochemu k rassvetu? Razve oni tebe eto skazali?
Prohozhij. Ne skazali, no takov ih zakon prirody, vashe blagorodie.
Korshun b'et pticu iz-pod solnca! Volk polzet k zagonu pod mesyacem. A
partizan vashego brata na zare gubit. Inoj soldat za noch' ne spal, inoj kak
raz zagrustil s pohmel'ya. A inomu shibanet v golovu kakaya-nibud' greza...
snovidenie. Vot tut-to oni i a-ta-ta-ta! - golubchiki.
Oficer. Gm... Tak ty hochesh', chtoby my ustroili im zasadu? Hiter ty, ya
vizhu, sirota, da ne znayu, kak tebe verit'
Prohozhij. Vashe blagorodie! A vy voz'mite k sebe v zalog moyu dushu i
telo. Moya pravda - mne pochet. A net - tak delajte so mnoyu chto hotite.
Oficer. Nu smotri! Dusha mne tvoya ne nuzhna. A uzh s telom... v sluchae
chego, my razberemsya. YA tebya zapru. Tam sidyat uzhe dvoe. A ty okolo nih
vertis' da potihon'ku slushaj, slushaj... (Pauza.) Pryachut zdes' gde-to oruzhie
dlya Dubova... Krepko zapryatali! (Pauza.) |j, Vahromeev!
Vhodit ordinarec.
Ordinarec. Est', vashe blagorodie!
Oficer. Otvedi etogo cheloveka i zapri v cerkov'.
Ordinarec. Slushayus', vashe blagorodie!
Prohozhij (ordinarcu). Ty, soldat, kogda budesh' vesti menya mimo naroda,
daj mne raza dva v sheyu, chtoby, znachit, ne bylo u lyudej na menya podozreniya.
Ordinarec (oficeru voprositel'no). Vashe blagorodie?
Oficer. Nu daj, esli chelovek prosit!
Prohozhij. Da ty smotri, golova, bej tol'ko dlya vidu. Ty kulakom bej. A
to eshche dolbanesh' prikladom, tak potom i ne vstanesh'.
Uhodyat.
Voshel pisar' s meshkom. Vyvalivaet vse soderzhimoe na pol. Na polu
slomannoe ruzh'e, rzhavaya, bez nozhen, sablya, pustoj stakan ot snaryada, pustye
obojmy.
Oficer. I eto vse?
Pisar'. Vse, vashe blagorodie. Oruzhie... konechno... boevogo smysla ne
imeet. Razve vot... sablya...
Oficer. Vykin', durak, na pomojku i pozovi ko mne ostal'nyh komandirov!
(Pomolchal. Vdrug stuknul kulakom po stolu.) Nichego! Delo budet!
Zanaves
Ugol vozle dveri vnutri cerkvi. Reshetchatoe okno. Na stene namalevany
besy, kotorye volokut v peklo upirayushchegosya greshnika. Muzhik spit. Staruha
zazhigaet svechnye ogarki. Prohozhij neterpelivo hodit vzad-vpered. To on
zaglyadyvaet v okno, to golovu zadiraet kverhu. Nakonec on beret analoj,
podtaskivaet ego k okoshku i primeryaet to odnim, to drugim bokom.
Staruha. I chto ty, nespokojnyj chelovek, hodish', tolchesh'sya? Nu zachem ty
analoj s mesta na mesto vorotish'?
Prohozhij. K svecham poblizhe, babusya. YA sejchas dvenadcat' apostolov
chitat' budu.
Staruha. I to - chitaj! Glyadish', noch' projdet bystro.
Prohozhij (smotrit v okno). Uzhe prohodit. Zarya blizko. (Podoshel i
osmatrivaet naruzhnuyu dver'. Podumal i ostorozhno zadvinul zasov.)
Staruha (s trevogoj). Ty pochto, chelovek, zasovom torkaesh'? Soldat
uslyshit - rasserditsya.
Prohozhij. Molit'sya budu, babusya. Ne lyublyu, chtoby vo vremya svyatyya
molitvy lishnij narod tolkalsya. (Prislushalsya i gromko vopit.) Pomiluj mya,
gospodi, i vo blagosti svoej prosti mne pregresheniya!
Udar priklada v dver' i snaruzhi golos.
Golos. |j, tam! YA vot vo blagosti svoej pushchu pulyu, togda zamolknesh'.
Staruha (serdito). Ty, prohozhij, molis' tiho. Ty skromno molis'. A to,
kak byk, ryavkaesh'. Pustoj ty, ya na tebya posmotryu, chelovek. Tak... vse zrya
suetish'sya. (Smotrit na to, kak prohozhij vynul iz sumki dlinnuyu verevku i
staratel'no zavyazyvaet petlyu.) Nu pochto ty, skazhi, iz meshka verevku
vytyagnul? Zdes' ne labaz, ne cherdak, a cer'kva. Mesto tihoe. Oj, smotri,
esli ty chto plohoe zadumal! Na tom svete vzyshchetsya. (Pokazyvaet na stenu.)
Glyan'-ka, kak oni, cherti, greshnika v peklo tyagnut. Inoj chert za ruki tyagnet,
inoj za volos'ya. A on, vidish', ne idet... upiraetsya.
Prohozhij. Babusya!
Staruha. Nu!
Prohozhij. Sdelaj bozheskuyu milost'! Da pomolchi hot' nemnogo! Zdes' ne
bazar, a cer'kva. Mesto tihoe. A ty tarahtish', kak soroka (pokazyvaet na
muzhika), von cheloveku spat' meshaesh'. (Vzyal verevku i ushel kuda-to v glub'
cerkvi.)
Staruha (dergaet sonnogo muzhika). Vasilij, a Vasilij!
Muzhik (skvoz' son). Nu!
Staruha. Pojdi, Vasilij, glyan' na prohozhego.
Muzhik. A chto na nego glyadet'? Ne kartina.
Staruha. A on, Vasilij, ne v sebe, chto li? Vse hodit, hodit, a sam etak
rukami... rukami. Vot teper' verevku iz meshka vytyagnul, petlyu zavyazal i
ushel. Kak by dumayu, greha ne bylo: eshche voz'met da v hrame i udavitsya.
Muzhik (ravnodushno). Pust' davitsya. Vse ravno horoshego zhit'ya netu.
(Trogaet sebya za plecho.) |k oficer menya nagajkoj srezal! (Opuskaet golovu.)
Spi, baba! Zarya blizko. (Leg.)
Staruha (vstala i podoshla k okoshku). I to svetaet! (Smotrit.) Batyushki,
a soldaty-to, soldaty! Konej vedut... sedlayut... zapryagayut!.. Unesi ty,
gospodi, etu nechistuyu silu! (Otoshla. Stala na koleni i molitsya.)
Izdaleka slyshno rzhanie konej, negromkie golosa. Molitsya staruha,
naklonyaya lob do pola, a v eto vremya sverhu na verevke tiho opuskaetsya k polu
pulemet. Stuknul pulemet ob pol - glyanula babka, ahnula, kinulas' k muzhiku i
budit ego. Bystro s naganom v levoj ruke i s dvumya korobkami lent v pravoj
vhodit prohozhij.
Prohozhij. Otpolzite v ugol! Nu, dal'she... - dal'she... Sidet' smirno!
(Otcepil pulemet, podnimaet ego i stavit na analoj k podokonniku. Navel,
pricelilsya.)
Staruha (tiho). Vasilij! Da chto zhe eto takoe?
Muzhik. Soshestvie presvyatogo pulemeta s nebes na zemlyu. Terpi, baba,
sejchas strel'ba budet.
Rezkij stuk priklada v dver'. Prohozhij kidaetsya k dveri.
Golos. Otvorite, proklyatye! Zachem zaperlis'?
Prohozhij. Sejchas, gospodin soldat! Zasov zaelo. (Hvataet konec verevki
i zasov nagluho zamatyvaet.)
Golos. Otvori, govoryu! Nu, derzhis'!
Za dver'yu vnezapnyj vystrel. Prohozhij padaet. On lezhit na polu, v rukah
ego nagan. On probuet vstat' i ne mozhet. V dver' stuchatsya.
Prohozhij (muzhiku). Vstan' i podojdi k oknu!
Muzhik. Ne pojdu!
Prohozhij napravlyaet na muzhika nagan.
(Nehotya.) Nu, podoshel!
Prohozhij. CHto vidno?
Muzhik. Stoyat v stroyu vozle ogrady soldaty... Vot oficer vyshel.
Prohozhij. Pora! (Rvanulsya k pulemetu. Ne mozhet. Upal.)
Muzhik. Vot oficeru konya podvodyat. Sejchas i vse, vidat', na konej
vskochat!
Prohozhij (muzhiku). Poslushaj! Voz'mi... podvedi, podtashchi menya k
pulemetu.
Muzhik. Ne budu! Da i chto s tebya tolku! (Upryamo.) Ne budu!
Iz-za okna komanda: "Po konyam!.."
Prohozhij. Tak... bej zhe! Bej togda sam, koli ne budesh'!..
Muzhik (rezko prignuvshis' k pulemetu). A vot bit' ih ya vsegda budu!
(Obernulsya.) Stoj, baba, na podache, vtorym nomerom! (Pricelilsya.) Nu...
teper' vse, kak na ladoni.
Tresk pulemeta. Zanaves zakryvaetsya i cherez nedolgoe vremya opyat'
otkryvaetsya. Muzhik u pulemeta. Staruha v odnoj ruke derzhit korobku s
pulemetnoj lentoj, drugoj krestitsya. Za oknom shum, odinochnye vystrely.
Muzhik. Vse, baba! Vot oni i vorvalis', partizany. Teper' i zakurit'
mozhno.
Staruha (yarostno suet emu korobku s lentoj). Vot eshche hram tabachishchem
poganit'! Da ty strelyaj! Nashel tozhe kurit' mesto!
Muzhik. Ne v kogo, baba! CHisto, kak posle senokosa. A gde kakoj klok
ostalsya, tak Partizany sablyami podrovnyayut.
Stuk v dver'.
Kogo nado? Sluzhba konchilas'.
Golosa. Otvoryaj! Svoi! Partizany Dubova!
Muzhik otodvigaet zasov. Vhodit sam Dubov, s nim eshche neskol'ko chelovek.
Dubov brosaetsya k prohozhemu.
Dubov. Semen! Ubit!
Prohozhij (podnimaya golovu). Ranen...
Dubov. Golova cela! Serdce na meste! |j, tam! Krichi fel'dshera!
Vhodit fel'dsher, naklonyaetsya nad ranenym.
Muzhik (odnomu iz partizan, pokazyvaya na prohozhego). A eto kto zhe za
chelovek budet?
Partizan. Semen Vasil'ev - pervyj u Dubova pomoshchnik.
Vhodyat partizany, vvodyat svyazannogo oficera. Oficer zlobno smotrit na
okruzhayushchih i vdrug zametil babku, kotoraya vse eshche derzhit v rukah korobku
iz-pod pulemetnoj lenty.
Oficer. A eto u tebya chto zhe, staraya ved'ma? Tozhe ogurcy v korzinke? Vot
pogodi. Povolokut tebya za takie dela cherti v peklo.
Staruha. I, batyushka! I vash brat nam i na etom svete huzhe vsyakogo cherta!
V eto vremya ranenogo Semena berezhno ukladyvayut na nosilki. A za oknom
poslyshalas' partizanskaya pesnya. Iz glubiny cerkvi partizany vytaskivayut
yashchiki s oruzhiem. Sanitary podnimayut nosilki.
Prohozhij. Patrony ne pozabud'te! Pod ikonoj Serafima Sarovskogo. Dve
korobki tam zapryatany.
Sanitary trogayutsya.
Stojte! (Krichit v glubinu cerkvi.) Bomby - pyatnadcat' shtuk v golovah u
arhangela Gavriila! Vse tashchite!
Partizan. Neuzheli ostavim!
Sanitary snova tronulis'. Ranenyj nevol'no stonet. Za oknom vdrug
gromche gryanula pesnya. Slyshna i garmonika. Prisutstvuyushchie na scene podpevayut.
Dubov (v smyatenii). Otstavit'! Ne nado! CHto razoralis'!
Prohozhij (pripodnyav golovu). Pust' poyut! Ot horoshej pesni krepche zhit'
hochetsya!
V dymu, v boyah proshli my,
Tovarishchi, druz'ya,
Kubanskie doliny,
Kavkazskie kraya.
Nam gromy grohotali
I veter zavyval,
Kogda my zanimali
Grachevskij pereval,
Pripev:
Dorozhen'ka ochen' krutaya,
Svet mesyaca goluboj.
Proshchaj zhe, strana rodnaya!
My v novyj toropimsya boj.
Zanaves
Malen'kaya p'esa "Prohozhij" ("Staruha i oficer") vpervye napechatana v
sbornike "K boyu gotovy" - materialy dlya oboronnogo vechera v shkole",
vypushchennogo Detizdatom v 1939 godu. Sostavitelem sbornika byl tovarishch
Arkadiya Gajdara detskij pisatel' S.G.Rozanov.
T.A.Gajdar
Last-modified: Sun, 30 Dec 2001 18:43:06 GMT