lil. Ton Arfosa sdelal etu pros'bu prikazom. Prikazom, kotoromu, reshil Konan, emu budet sovsem ne vredno podchinit'sya. U nego imelis' nadezhdy snova perespat' s gospozhoj Doris. Ego ne osobenno volnovalo, budet li u nih eshche odna shvatka v posteli, kak ni priyatna byla mysl' o nej. Emu ne ochen'-to hotelos' pokidat' dom, ne skazav neskol'ko slov ego hozyajke na sluchaj, esli dejstvitel'no sushchestvovala kakaya-to izvestnaya tol'ko ej tajna, kotoraya mogla pomoch' Livii. Ne imeet znacheniya. Bitvy redko razvorachivalis' tak, kak zamyshlyali ih kapitany, i Konan teper' znal, chto argosijskie bitvy podchinyalis' etomu pravilu, dazhe kogda nikto i ne prikasalsya k stali! Glaza gospozhi Livii napominali cvetom ledyanuyu peshcheru v Vanahejme, kogda oni izuchali Konana. I oni takzhe, kazalos', delali pokoi etoj damy takimi zhe holodnymi, kak ta peshchera. - Itak, kapitan Konan. Vy poteryali odnogo cheloveka i podvergli opasnosti ostal'nyh. Sami edva vyrvalis' iz zapadni. I vse zhe govorite, chto ponyatiya ne imeete ob etoj Doma Lohri? - Tol'ko predpolozhenie, sudarynya.- S teh por kak on pokinul nezadolgo do rassveta dvorec Lohri, u Konana ne nashlos' mnogo vremeni na obdumyvanie togo, a chto zhe, sobstvenno, mogla zatevat' gospozha Doris. Pochti vse utro on zanimalsya tem, chto privodil svoih voinov domoj, podyskival mesto dlya tela Dzharenza. On uspel perekinut'sya paroj slov s uvodimymi Rezoj plennikami. A potom pochti ves' polden' - rasstanovka lyudej na posty, ostavlennye Rezoj, chtoby prikryt' vse opasnye tochki. K tomu vremeni, kogda trebovanie gospozhi Livii yavit'sya k nej stalo opasno ignorirovat', sad uzhe okutyvali vechernie sumerki. - Ot predpolozhenij na vojne malo tolku, - brosila Liviya. - I otec, i opekun tverdili mne ob etom v odin golos. Ty i sam govoril primerno to zhe. - YA etogo ne otricayu, sudarynya. - Togda k chemu stroit' nelepye dogadki? - Sudarynya, inogda eto samoe luchshee, chto mozhet sdelat' kapitan. Po krajnej mere on ne budet prosto sidet' i zhdat', kogda vrag sdelaet sleduyushchij shag. Esli vy dumaete, chto vypadet takaya udacha... Golubye glaza suzilis', i Liviya provela yazykom po puhlym gubkam. Konanu kazalos', chto eti guby sdelalis' krasnee, chem prezhde. I grud' Livii, kazalos', vzdymalas' eshche bolee soblaznitel'no. Konan pokachal golovoj: - Dumayu, my izrashodovali primerno vsyu udachu, kakuyu sobirayutsya podarit' nam bogi ili eshche kto-libo. Nam nado reshit', chto my predprimem, kak tol'ko vernetsya Reza. - Soglasna. Otlichno, kapitan. YA vyslushayu vashu dogadku, esli vy skazhete mne, pochemu u vas net nichego poluchshe. Ved' posle toj draki u vas byla vozmozhnost' pogovorit' s gospozhoj Doris, ne tak li? YAzyk Konana otkazyvalsya povinovat'sya emu. Komnatu zatopilo molchanie, molchanie, pohozhee na vodu. Ono teklo vokrug Konana, zatrudnyaya dyhanie. V etom molchanii on uslyshal donesshiesya iz sada tihie perebory liry. Golubye glaza mgnovenno sdelalis' iz ledyanyh goryashchimi. - Tak! Ty provel noch' s gospozhoj Doris, no ne nashel ni malejshej vozmozhnosti s nej pogovorit'? Solgat' Livii Konan mog ne bol'she, chem sovrat' bogine. Na samom-to dele on podozreval, chto vozmezdie Livii za lozh' budet namnogo bystree i vernee. - Da. Boyus', chto kogda muzhchina i zhenshchina... - Kuvyrkayutsya v posteli, poka ne teryayut vsyakij razum? - Sudarynya... - Nu, ne vizhu, chto eshche tut mozhno bylo podelat'. I ne nazyvajte menya neskromnoj. YA ne zhelayu bol'she nikogda slyshat' eto slovo. ZHenshchine ne trebuetsya byt' vysokorodnoj shlyuhoj, chtoby znat' neskol'ko istin o postel'nyh zabavah! Neskromnoj Konan nazval by Liviyu v poslednyuyu ochered', hotya by lish' potomu, chto ne zhelal, chtoby emu razbili golovu kuvshinchikom s duhami. Na samom-to dele samym luchshim kazalos' - pomalkivat', poka yarost' Livii ne poutihnet. Na eto potrebovalos' nekotoroe vremya, i za eto vremya Konan uslyshal, kak ego obzyvayut takimi slovami, kakie shvyryali emu v lico lish' nemnogie zhenshchiny. Za polovinu teh slov, kakimi obozvala ego Liviya, bol'shinstvo zhenshchin zarabotali by neskol'ko krepkih shlepkov po zadnice ili okunanie v blizhajshuyu navoznuyu kuchu. S Liviej bylo b neblagorazumnym i to i drugoe - po krajnej mere, pryamo sejchas, - i Konan sohranyal spokojstvie ele-ele, poka u nee ne issyakli i zapas brannyh slov, i dyhanie. Kogda ona nakonec ruhnula v kreslo, on dazhe risknul vzyat' veer i pomahat' im. Ona ne stala vozrazhat', tol'ko podnyala ruku vyteret' pot s lica. Snova posledovalo dolgoe molchanie, poka Liviya ne sovladala so svoim yazykom. - Konan, ya ne stanu prosit' proshcheniya. Esli ty dumal, chto Doris skinet vmeste s plat'em vse svoi tajny, - net, tak ya tebya uzhe nazyvala, ne pravda li? - Da, sudarynya. - Poka my odni, tebe nezachem nazyvat' menya tak. - Kak pozhelaete, su... Liviya. Ona vypryamilas' v kresle, plat'e u nee pri etom spolzlo s odnogo plecha, i pozvonila, vyzyvaya gornichnuyu. Kogda gornichnaya vyshla s nakazom prinesti vino i sladosti, ona sdelala Konanu znak pododvinut' kreslo k nej. - Itak, tvoya dogadka? - Moe predpolozhenie sostoit v tom, chto Doris otnyud' ne v druzhbe s Akimosom. Kogda vy vstrechalis' poslednij raz, ona skazala tebe pravdu, no ty usomnilas' v ee slovah, verno? U Livii hvatilo prilichiya pokrasnet'. - YA bol'she chem usomnilas' v ee slovah. YA obozvala ee - net, ne stol'kimi slovami, skol'ko obrushila na tebya. No dostatochno krepko. - Ty hochesh' skazat' - chereschur krepko. |ta zhenshchina ispugana, a ispugannye lyudi vse ravno chto ispugannye zveri. Capnut tebya sovershenno nenamerenno. - Konan, ty rodilsya stoletnim starcem. - Liviya, ya rodilsya kimmerijcem. |to surovaya zemlya, i ee pervyj i poslednij zakon takov: duraki ne dozhivayut do starosti. - Podobnyj zakon ne pomeshal by i nam v Argose. Za isklyucheniem togo, chto u nas, kak ty skazal, i tak uzhe chereschur mnogo zakonov. Konan pozhal plechami: - Naverno, etot poshel by vam na pol'zu. No chto kasaetsya gospozhi Doris - ona hotela menya osramit' ili, vozmozhno, ranit', a ne ubit'. Ona dumala, chto ya durno vliyayu na tebya. Kogda ya soobshchil ej, chto kto-to pytalsya ubit' menya i moih lyudej po doroge k ee domu, ona byla v uzhase. Na etot schet ya ne mog oshibit'sya. - YA znayu, kogda kto-to shagaet so skaly i obnaruzhivaet, chto nikakogo dna-to, kuda mozhno upast', net i v pomine. Vot takoj i byla Doris. Ona dumala, chto ya osvezhuyu ee slug iz-za podozreniya, chto ona prilozhila ruku k tomu pokusheniyu. - Vot uzh nikogda by ne podumala, chto ona budet volnovat'sya o slugah. Ona pol'zuetsya durnoj slavoj iz-za togo, chto vybrasyvaet ih von, kogda oni vyzyvayut u nee nedovol'stvo ili stanovyatsya stary. - Liviya, mozhet, inogda takoe i proishodit. No ya gotov posporit' na vse vino v tvoih pogrebah, chto eto v osnovnom pushchennyj eyu zhe sluh. Prosto takim obrazom nikto ne uznaet, chto u nee slishkom malo serebra, chtoby derzhat' prislugu. - Bednaya Doris. - Zatem golubye glaza rasshirilis', i Liviya prinyalas' diko ozirat'sya po komnate. - Bednaya Doris! CHto ya takoe govoryu? Konan, ty zarazil menya bezumiem? - Liviya, ya... - Obrashchajsya ko mne, nazyvaya , a ne to poteryaesh' svoe mesto u menya vmeste so svoimi lyud'mi. Stupaj, i da nauchat tebya bogi horoshim maneram, esli mne eto ne pod silu! Konan, nahmurivshis', vyshel. Na samom-to dele on uzhe kakoe-to vremya nadeyalsya, chto ego nakonec otpustyat, tak kak skoro dolzhno bylo nachat'sya proshchanie s Dzharenzom. Emu sledovalo teper' byt' ryadom s grobom paren'ka, a ne zdes', v pyshnoj palate, vyslushivaya svoyu vtoruyu sumasshedshuyu za den'. Net, ne sumasshedshuyu, soobrazil Konan, kogda za nim zakrylas' dver'. Revnivuyu zhenshchinu, chto dostatochno chasto privodilo zhenshchinu k tomu zhe koncu. Lish' by eto byl ne ego konec. Hvatalo i revnosti Rezy u nego za spinoj; esli dobavit' k nej eshche i revnost' Livii, to emu i v Stigii bylo b bezopasnee! Slava bogam, chto eta noch' prednaznachalas' dlya raspitiya horoshego vina s ego bojcami, a ne dlya bespokojstva iz-za zhenshchin i ih obychaev! SHpion neslyshno kralsya proch' ottuda, gde on podslushival razgovor gospozhi s kapitanom Konanom. On chuvstvoval sebya skoree tak, slovno tanceval, pel i opustoshal kuvshiny s vinom. |to bylo nelegko, kogda prishlos' ostat'sya v storone toj noch'yu, kogda Akimos poslal svoih lyudej protiv etogo Doma. On videl svoih druzej sredi mertvyh i eshche bol'she - sredi teh, kogo otpravili rabami v gory. Eshche trudnee bylo slushat', chto govorili v pokoyah hozyajki. No bogi ulybnulis', udacha povernulas' k nemu licom, sposob predstavilsya, i teper' on ne tol'ko uslyshal, no i uvidel, chto proishodit. Esli gospozha Liviya ne ispytyvala nikakogo vlecheniya k kapitanu Konanu, to on voobshche nichego ne ponimaet v zhenshchinah! Poskol'ku on nekogda podvizalsya v kachestve damskogo ugodnika, obsluzhivaya zhenshchin, u kotoryh imelos' bol'she zhelaniya, chem krasoty, to on schital sebya ves'ma svedushchim v etom dele. Uzh o chem, a ob etom Akimos dolzhen uznat'. |to moglo dat' emu oruzhie, stoyashchee vseh poteryannyh im lyudej i eshche desyatka sverh togo. Blagodarya etomu mozhno dazhe budet otomstit' kapitanu Konanu za teh druzej, kotoryh etot muskulistyj pridurok ubil ili zahvatil v plen! SHpion pospeshil vernut'sya na kuhnyu. CHasy budut polzti medlenno, prezhde chem on smozhet pokinut' dvorec i dostavit' svoe soobshchenie. A do teh por on ne smozhet ni pet', ni pit', i, v samom-to dele, dazhe ulybat'sya bylo b neosmotritel'no. Nikak nel'zya! Tem bolee, esli ulybku mozhet uvidet' Reza ili tot, kto nastuchit emu. Ved' togda Reza nepremenno zahochet uznat', s kakoj eto radosti on ulybaetsya. Glava 11 - Na puti u nas stoit Konan. |togo byt' ne dolzhno. Akimos posmotrel na svoego ruchnogo kolduna, znaya, chto na lice - smes' zameshatel'stva i ustalosti. Uznat', chto vyshlo iz ego popytki pohitit' gospozhu Liviyu, ne dostavilo ni malejshego udovol'stviya. Snosit' eshche odnu vspyshku so storony Skirona - togo men'she. - Pochemu? - brosil Akimos. On ne prozheg vzglyadom kolduna, no ego golos peredaval ego neterpenie nichut' ne huzhe. - Ty uznal, chto on nastoyashchij koldun, sopernik tebe? - Esli kakim-to chudom vse okazhetsya imenno tak, to Akimos sobiralsya peremanit' Konana na svoyu storonu, dazhe esli eto obojdetsya emu v tysyachu drahm i polovinu kabackih devok v Messantii. Skironu trebovalsya sopernik, chtoby on i dal'she ostavalsya chestnym - ili po krajnej mere ne bolee beschestnym, chem ego sozdali bogi. - Magii u Konana ne hvatit i podogret' misku supa, - prezritel'no fyrknul Skiron. - No ya ne mogu skazat' vsej pravdy ob etom, tak kak delo eto svyazano s misticheskimi tajnami. - Tajnami ili net, no ty mozhesh' po krajnej mere vyrazhat'sya yasnee? Ili ya dolzhen vyslushivat' zagadki? Preduprezhdayu tebya, ya ne ochen' sklonen terpet' poslednie. - Kak zhe malo terpeniya u etogo velikogo mastera intrig, gospodina Akimosa! Akimos otodvinulsya, chtoby ne poddat'sya iskusheniyu otvesit' koldunu opleuhu. On zasunul bol'shie pal'cy za poyas i kryaknul: - U menya ego dostatochno, chtoby vyslushat', iz-za chego ty opasaesh'sya Konana. |to vse, chto ty mozhesh' ozhidat' v nastoyashchee vremya. - Otlichno. V Konane est' kakoj-to sumrak. Sumrak i sud'ba. Esli takoj chelovek budet gde-nibud' poblizosti ot nashih del - vseh nashih sredstv mozhet ne hvatit', chtoby protivostoyat' emu. Akimos kivnul, bol'she iz vezhlivosti, chem v znak soglasiya. Skiron opredelenno kazalsya iskrenne ispugannym. No torgovyj magnat podozreval, chto strashil ego bol'she osyazaemyj mech Konana, chem nechto stol' misticheskoe i tainstvennoe, kak sumerechnaya sud'ba kimmerijca. Vsluh Akimos etogo ne skazhet, tak kak Skiron ne stanet pokorno snosit' obvinenie v trusosti. Na samom dele ono, vozmozhno, i ne sovsem spravedlivo. Konan byl v vysshej stepeni groznym voinom, i ostavlyat' takogo vraga svobodnym dejstvovat' i vpryam' bylo delom opasnym. I dorogostoyashchim. Akimos eshche ne podytozhil stoimost' zatykaniya rtov rodstvennikam ubityh bojcov i vykupa plennikov s lesopovala. Na eto ujdet bol'she drahm, chem on zhelal vylozhit', kogda polozhenie rezko obostrilos'. - YA poishchu sredstva ubrat' Konana s nashego puti. Vozmozhno, chto on posluzhit nam luchshe, ostavayas' tam, gde est'. No dazhe esli eto tak, ya pozabochus' o tom, chtoby on ne pomeshal moej rabote. |to v predelah razumnogo? Skiron neohotno kivnul i vyshel bez dal'nejshih slov. Akimos proignoriroval etu grubost', prigubil vino i rassmotrel imevshiesya u nego varianty vybora. SHpion zasluzhival doveriya. Sledovatel'no, Konana i gospozhu Liviyu ne moglo otdelyat' slishkom mnogo dnej ot skandal'noj svyazi. Esli zhe Konan budet zapert gluboko v karaulke, to eto mozhet sluchit'sya ne tak bystro, esli voobshche sluchitsya. Odnako, a imelo li znachenie, dejstvitel'no li kimmeriec spal s Liviej? Sluh ob etom, rasprostranennyj na ulicah, vyzovet pochti takoj zhe skandal. Esli devushka potom poluchit vozmozhnost' vosstanovit' svoyu reputaciyu dostojnym brakom - s synom zhenshchiny, na kotoroj sobiralsya zhenit'sya Akimos, - to razve ona ne uhvatitsya za takoj shans? Esli ona ne dura i ne rasputnica, to dolzhna uhvatit'sya. Togda delo budet ulazheno dlya vseh, za isklyucheniem samogo Konana. On ne dostavit bol'shih hlopot, tak kak Voitelyam v karaulke mozhno budet zaplatit', chtoby oni smotreli v druguyu storonu. I togda yad ili kinzhal noch'yu pokonchat s dosadivshim kimmerijcem. Akimos nalil sebe eshche vina. On i vpryam' ne utratil svoej sposobnosti k intrigam, esli mog rasschityvat' na stol'ko hodov vpered. Emu, konechno, ponadobitsya gotovnost' gospozhi Doris, no ego plany dobit'sya ee edva li mogli poterpet' neudachu. Teper' pora podumat' o ego druz'yah sredi Voitelej. Kto luchshe vseh srabotaet protiv Konana i za naimen'shee kolichestvo zolota? Konan inspektiroval ohranu vorot, kogda k nim podoshel stroem otryad Voitelej. On srazu opredelil, chto eto ne obychnyj vizit. Voiteli zayavilis' chislom pochti v chetyre desyatka, vo glave s dvumya kapitanami, prichem odin iz nih pribyl verhom. Konnyj kapitan ostalsya v sedle, i Konan uznal |l'giosa s Velikogo Mosta. - Voiteli Argosa, po delu, zatragivayushchemu gospozhu Liviyu i Dom Damaos, - kriknul serzhant otryada. Konan prinyal svoyu samuyu oficial'nuyu argosijskuyu maneru derzhat'sya. - Gospozha Liviya doma, no zanyata muzykoj. CHto ya mogu soobshchit' ej o dele? - Ono kasaetsya kapitana Konana, iz ee ohrany. - YA i est' kapitan Konan, - uvedomil ego kimmeriec, oskaliv zuby. - Esli ono kasaetsya menya, to nezachem bespokoit' gospozhu Liviyu. - Tebya dejstvitel'no zovut Konan iz Kimmerii? - peresprosil serzhant, blizoruko shchuryas' poverh pergamentnogo svitka. - Tak menya zovut na moej... chto eto za bumazhonka? A, moya garantiya vyplaty zaloga. Ona nastol'ko horosha? - Neuvazhenie k Voitelyam! - vykriknul peshij kapitan. - Zapishite eto, serzhant. - A kak naschet neuvazheniya govorit' cheloveku, chto on lzhet, nazyvaya svoe imya? - sprosil Konan vezhlivej, chem trebovali ego chuvstva. Ego vzglyad vstretilsya so vzglyadom |l'giosa. Konan reshil v pol'zu ostorozhnosti. V prisutstvii |l'giosa u nego malo shansov i zahvatit' etih voyak vrasploh, i obmanut' ih. A bez zahvata vrasploh ili obmana, tridcat' k odnomu - nevazhnoe sootnoshenie sil, dazhe kogda etot odin - vyrosshij v gorah boec-kimmeriec, a tridcat' - vyrosshie v gorode nezhenki-argosijcy. Ne govorya uzh o problemah, kotorye sozdast dlya gospozhi Livii vnushitel'naya bitva u ee vorot. |l'gios kivnul serzhantu: - Konan iz Kimmerii, ty arestovan za nezakonnoe prisvoenie prav, polozhennyh tol'ko kapitanam Voitelej. Dal'nejshie obvineniya protiv tebya rassleduyutsya i mogut byt' vydvinuty. Tebya preduprezhdayut, chto vse, chto ty skazhesh', mozhet posluzhit' osnovoj dlya novyh obvinenij, i chto soprotivlyat'sya Voitelyam v podobnom dele yavlyaetsya prestupleniem, nakazuemym prodazhej v rabstvo. Ty preduprezhden... - Da bolotnye trolli poberi vse vashi preduprezhdeniya. - Konanu dumalos', chto on govorit spokojno, no ves' otryad otstupil na dva shaga, za isklyucheniem nekotoryh, otstupivshih na chetyre. Nikto na samom dele ne podnyal oruzhiya, no mnogie ruki okazalis' blizhe, chem ran'she, k efesam mechej i kolchanam. Ignoriruya Voitelej tak, slovno te provalilis' skvoz' zemlyu, Konan povernulsya k ohrane vorot: - Odnogo vestnika - k gospozhe Livii dolozhit' o tom, chto zdes' proishodit. Drugogo - k serzhantu Talufu. Do moego vozvrashcheniya schitat' ego kapitanom otryada Konana. Pri etih slovah nekotorye iz Voitelej ne sderzhali ulybok. I togda, slovno eto bylo napisano v vozduhe, Konan ponyal, chto ego ne sobiralis' vypuskat' zhivym. Znachit, mordoboya i draki ne izbezhat'. No sluchitsya eto vse zhe ne u vorot Livii ili eshche v kakom-libo meste, gde vina za proisshedshee lyazhet na nee. Esli Voitelej mozhno tak legko kupit', u nee i bez togo hlopot hvatit. Konan podumal, chto, naverno, emu sledovalo by skazat' Livii o strasti, ispytyvaemoj k nej Arfosom. Togda ona mogla by schitat' ego skoree drugom, chem vragom. Samo soboj, ej ponadobitsya kakoj-to sposob svyazat'sya s nim bez vedoma ego materi. No esli Arfos ne sumeet najti takogo sposoba, to uzh Livii-to eto budet vpolne po silam. Konan posmotrel na |l'giosa: - Mozhno mne zajti k sebe za edoj i odezhdoj? - Tol'ko esli s toboj otpravyatsya chetvero moih lyudej i obyshchut vse, chto ty prinesesh', - otvetil kapitan. Konan poklonilsya: - YA ne voz'mu na sebya smelost' prosit' gospozhu Liviyu sterpet' takoe vtorzhenie. Esli ona cenit moi udobstva vyshe chesti svoego doma, to ona, nesomnenno... - CHto ya nesomnenno sdelayu, Konan? - razdalsya golos za spinoj kimmerijca. On medlenno obernulsya, hotya emu hotelos' stremitel'no krutanut'sya vokrug svoej osi, i uvidel Liviyu, v plashche, pospeshno nabroshennom poverh domashnego plat'ya. Nogi u nee byli obuty lish' v rasshitye rozami komnatnye tufli. - Gospozha, - pozdorovalsya Konan, podcherkivaya titul. - Mne pridetsya na nekotoroe vremya pokinut' sluzhbu u vas, poka ne budet zaversheno nekoe delo. On ob®yasnil, vstav tak, chto mog nablyudat' odnovremenno i za nej, i za |l'giosom. Sperva u Livii zadrozhali guby i ona vcepilas' v kraj plashcha. Zatem ona pochuvstvovala, chto |l'gios sledit za nej, kak kot, izuchayushchij pticu, vyiskivaya lyubye priznaki bespokojstva. Konan uvidel, kak ona vypryamilas', plotno szhala guby i slozhila ruki na grudi. Emu snova podumalos', chto on vidyval i korolev vdvoe starshe ee, ne proyavlyayushchih i poloviny ee dostoinstva. Kogda on zakonchil, Liviya kivnula: - Kapitan Konan, ya podozrevayu, chto kto-to poluchil lozhnye svedeniya. - Ona v upor posmotrela na |l'giosa, kotoryj vnezapno utratil sposobnost' vstrechat'sya s nej vzglyadom. Konan chut' ne rassmeyalsya. - YA prishlyu edu i odezhdu i vse prochee, chto ponadobitsya dlya vashih udobstv, - prodolzhala ona. - Serzhant Taluf budet raven po zvaniyu dvoreckomu Reze - esli ego ne podozrevayut v tom, chto on pomochilsya na rozy Glavnogo Arhonta ili v kakom-libo podobnom prestuplenii. Pri etih slovah zasmeyalsya dazhe serzhant, a |l'gios neskol'ko raz bezzvuchno otkryl i zakryl rot, prezhde chem pokachat' golovoj. - Otlichno. Togda - da prebudut s vami bogi, kapitan Konan. - Liviya szhala emu ruki, edva sderzhavshis', chtoby ne brosit'sya kimmerijcu na sheyu. Emu, so svoej storony, potrebovalos' geroicheskoe usilie, chtoby ustoyat' na meste i ne obnyat' ee. Zatem Konan vyshel za vorota, rassmeyalsya, kogda Voiteli otstupili eshche dal'she, i sobstvennymi rukami zakryl za soboj vorota. - Nu, druz'ya moi? Menya zhdet milaya prohladnaya temnica, kak vy obeshchali? Ili my ves' den' prostoim na solncepeke? Akimos ne vypil i ne zakrichal ot radosti, kogda prishlo izvestie iz Karaulki: . Dom Harofa byl samym nizhnim urovnem Karaulki, nazvannym v chest' drevnego argosijskogo boga smerti. Obychno ego priberegali dlya prigovorennyh k smerti prestupnikov, no bylo istracheno dostatochno zolota, chtoby upryatat' tuda Konana. I sdelannoe, v obshchem-to, nel'zya nazvat' neumestnym, reshil Akimos. Kimmeriec obrechen, dazhe esli ego sud'ba budet menee obshcheizvestnoj, chem uchast' ubijcy ili izmennika. No ona budet ne menee opredelennoj. Dazhe ego myshcy - da i ego mozgi - ne mogli pomoch' emu probrat'sya mimo vorot, ohrannikov i drugih lovushek, podzhidavshih ego na puti iz doma Harofa. Argos bol'she ne uvidit Konana iz Kimmerii, krome kak v vide tela, najdennogo v podhodyashchej navoznoj yame. Posle togo, kak sluh o ego skandal'nom romane s gospozhoj Liviej. rasprostranyat po ulicam, kak pomet brodyachih sobak. Vmesto togo chtoby vypit' i zakrichat', Akimos tiho spustilsya po lestnice v pogreb k Skironu. On ne priblizilsya k dveri, ne govorya uzh o tom, chtoby postuchat'sya k nemu, tak kak donosivshiesya iznutri zvuki ne vyzyvali nikakih somnenij. Muzhchina i zhenshchina, spletennye v neistovoj strasti. Ili po krajnej mere neistovoj so storony zhenshchiny. Po zvukam bylo trudno sudit', kak podhodil k etomu voprosu Skiron. On yavno byl ne iz teh koldunov, komu trebovalos' dlya raboty soblyudat' vozderzhanie, - da i voobshche eto otnosilos' v osnovnom ne k koldunam, a k koldun'yam. Akimos, ulybayas', povernul obratno. Pogovorit' so Skironom mozhno budet i v drugoj raz. Torgovyj magnat mnogo raz vnushal Skironu, kak vazhno, chtoby zel'e vypolnilo svoyu zadachu. Na etom zizhdilsya ves' ego plan v otnoshenii gospozhi Doris. Tak kto zh mog obvinit' kolduna v tom, chto on ispytyval snadob'e? V okrashennom sumerechnymi kraskami sadu peremigivalis' svetlyaki. Zapadnaya storona neba lilovela. Legkij veterok donosil iz porta pesni i muzyku iz vinnyh lavok. Vecher etot byl by ideal'nym dlya gospozhi Livii, ne bud' ona odna na kryshe dvorca Damaos. Ona ne skazhet dazhe sebe: . Na glaza u nee navernulis' slezy, kogda ona podumala o vsej etoj velikolepnoj sile i smekalke, zapertoj v kamere karaulki. Da k tomu zhe v kamere v dome Harofa, - starye druz'ya sem'i sredi Voitelej smogli soobshchit' ej hotya by eto. Ona sprashivala eshche mnogoe, no nichego ne uznala. Za isklyucheniem togo, chto bylo by neblagorazumnym proyavlyat' izlishnee lyubopytstvo otnositel'no kapitana Konana. Odin chelovek tak pryamo i skazal. Drugie vsego lish' otvodili glaza, no ej ne trebovalos' nikakih slov, chtoby znat', chto oni dolzhny dumat'. Ej bylo naplevat', shepchetsya li ves' Argos, chto oni s Konanom byli lyubovnikami. Da pust' hot' krichat ob etom s krysh i korablyam v more. Esli ona v sostoyanii chto-to sdelat' dlya ego spaseniya, to ne pozvolit Konanu tomit'sya v tyur'me, ne govorya uzh o tom, chtoby umeret'. No chto zhe predprinyat'? Ona ne mogla vykinut' iz golovy mysl', chto Reza mog imet' kakoe-to otnoshenie k arestu Konana. Ego revnost' k ee blagovoleniyu po otnosheniyu k kimmerijcu brosalas' v glaza nichut' ne men'she, chem ego nos. Ne privela li ego eta revnost' k izmene? I esli da, to kakaya u nee est' nadezhda nakazat' ego? Serzhant Taluf i drugie iz otryada Konana poklyalis' podchinyat'sya Reze. Vozmozhno, oni doveryali emu. A vozmozhno, oni vsego lish' otkazyvalis' razdelyat' sily Doma Damaos pered licom vraga. Esli tak, to oni postupali razumno. Ona tozhe postupit razumno, esli posleduet ih primeru. No togda vse, chto ona ni sdelaet dlya spaseniya Konana, Reza mozhet sorvat'! Ona szhala kamen' tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev. Ona do krovi zakusila gubu i nakonec pozvolila slezam hlynut' iz glaz i polit'sya po shchekam. Kogda slezy na glazah u nee nakonec vysohli, ona pozvonila, vyzyvaya slugu. Poyavilas' gornichnaya Gizela. - Vina, Gizela. - Kuvshin ili chashu? - Kto ty takaya, chtob ukazyvat' mne, skol'ko pit'? - Gospozha, chasha chasto obostryaet um. Kuvshin zhe vsegda prituplyaet ego. Razve vsem nam ne nuzhno sejchas ne teryat' uma? Liviya nevol'no ulybnulas'. Ne umri mat' Livii, rozhaya ee, u nee mogla byt' sestra togo zhe vozrasta, chto i Gizela. - Pohozhe, ty uzhe govorila eto prezhde. - YA sporila s Vandarom.- Gizela ne pokrasnela. - Kogda u nas net bolee vazhnyh del. - Ona opustila glaza. - |to byvaet ne tak chasto, kak ya mogla by pozhelat'. No ya ponimayu. On budet dolgo othodit' ot smerti brata. Oni ne tol'ko rodilis' bliznecami, no i nikogda ne rasstavalis' do sih por. Na glaza Livii vnov' navernulis' slezy. - On otomstit za smert' brata. My vse otomstim.- Ona topnula po cherepice kryshi. - YA klyanus' v tom etim domom i vsemi godami, chto on prostoyal! - Da budet na to volya bogov, - poddaknula Gizela. - I - kuvshin ili chashu? - Kuvshin, no prinesi dve chashi i ostan'sya so mnoj. Vozmozhno, esli my obe obostrim svoj um, to mozhem nachat' osushchestvlyat' etu mest'. SHpion pospeshil k dveri v vinnyj pogreb. Odnu ruku on prizhimal k zhivotu, slovno tot bolel. Voistinu meshochek s zolotom Akimosa za pazuhoj ego tuniki iscelit mnogo boleznej, esli on dozhivet do dnya, kogda smozhet potratit' ego. CHtoby sdelat' eto, emu nado vybrat'sya iz Doma Damaos. Dannaya mysl' mogla byt' napisana ognennymi bukvami. Ona opredelenno byla napisana na lice Rezy. Roslyj iranistanec zadaval slishkom mnogo voprosov. A kogda on nachnet nahodit' otvety, to ne zamedlit najti i shpiona. Nekotorye, pohozhe, somnevalis' v predannosti Rezy. Revnuet k kimmerijcu, govorili oni. Mozhet, on i ne hotel nizverzheniya Doma Damaos, no esli b on mog ubrat' kimmerijca s dorogi i spasti etot Dom sam? SHpion rassmeyalsya by, esli b u nego ne peresohlo v gorle i ne tak chastilo dyhanie. Da, Reza otdal by svoyu krov' do poslednej kapli, zashchishchaya hozyajku, dazhe esli b Konan sdelal ee korolevoj Kimmerii. Na samom dele, chtoby dokazat' etu predannost', on budet tem bolee gotov pustit' krov' lyubomu, kogo zapodozrit. Dver' v vinnyj pogreb legko otkrylas' pod klyuchom shpiona. On shmygal iz teni v ten', pryachas', kogda ne mog najti teni za samymi bol'shimi bochkami. Prodvigayas' lish' na neskol'ko shagov za odin raz, on vse blizhe podbiralsya k razyskivaemoj im stene. Pol pod nogami sdelalsya lipkim, tam, gde s kamnej eshche ne soskrebli ostavshuyusya posle bitvy krov' i ognennoe vino. Eshche odin ryvok na dyuzhinu shagov, i on budet u vhoda v peshchery. On porylsya v karmane v poiskah klyucha ot potajnogo zamka. Kogda ego ruka szhala klyuch, zheleznaya kleshnya szhala emu zapyast'e. Zahvat usililsya, i teper' ego derzhali dve ruki - odna za zapyast'e, drugaya za shivorot tuniki. Ruki razvernuli ego krugom tak rezko, chto u nego porvalas' tunika. |to ne imelo znacheniya. Reza peremestil zahvat na volosy shpiona i poderzhal ego kakoj-to mig, tak chto ih nosy pochti soprikasalis'. Nogi shpiona boltalis' v vozduhe, i on oshchutil uzhasnyj pozyv k rvote. Prezhde chem etot pozyv ovladel im, on pochuvstvoval, chto Reza snova peremestil zahvat. Odna gigantskaya ruka derzhala ego za shkirku, slovno kotenka. Drugaya zhe shvatila ego za poyas. Zatem dve moguchie ruki hlestanuli shpiona, opisyvaya im dolukrug, sharahnuv ego golovoj o kamennuyu kolonnu. On umer prezhde, chem uspel oshchutit' eshche bol'shij strah. Reza brosil trup i vyter ruki o ego odezhdu. Na samom-to dele emu hotelos' prinyat' goryachuyu vannu, skrebya kozhu, poka ne pokrasneet. Nichto inoe ne smozhet izbavit' ego ot vospominaniya o prikosnovenii k podobnoj padali. No eto moglo i podozhdat'. Znali eto tol'ko on i bogi, no Dom Damaos tol'ko chto nachal mstit' svoim vragam. Glava 12 Noch'yu koldovstvo podkralos' k Domu Lohri i ego hozyajke. |to bylo otnyud' ne velikoe koldovstvo. V nekotoryh stranah dazhe stol' obnishchavshij klan, kak Dom Lohri, derzhal by na zhalovan'e kolduna, dlya kotorogo prevzojti chary Skirona bylo by detskoj igroj. No eto byl Argos, gde ot lyubogo koldovstva ostalis' odni vospominaniya, a ot velikogo koldovstva i togo ne ostalos'. Obyshchi gospozha Doris hot' vsyu stranu, ot Rabirijskih gor do Zapadnogo morya, to vse ravno ne nashla by nikogo, sposobnogo protivostoyat' Skironu. |to bylo nebol'shim dostizheniem, no vpolne real'nym. Skiron sdelalsya velichajshim koldunom, kakogo Argos ne znal na protyazhenii mnogih pokolenij. I teper' ego talanty, kakie ni na est', obratilis' protiv Doma Lohri. Gospozha Doris probudilas' v pustoj posteli ot sna, v kotorom ona vnov' perezhila chasy, provedennye v posteli s kapitanom Konanom. Vot eto muzhchina, dostojnyj desyatka lyubyh drugih, kogo ona znala! Net, luchshe skazat' lyubyh troih. Kimmeriec, nesomnenno, byl sozdan ne iz zheleza, a iz ploti i krovi, iz kotoryh mozhno bylo vyzhimat' sily lish' do opredelennogo predela. No iz nego ih mozhno bylo vyzhat' bol'she, chem iz mnogih, mnogih drugih, - i ona mnogoe otdala by za vozmozhnost' snova pochuvstvovat', kak moguchij varvar prizhimaetsya k nej, kak ego ves davit na nee, v to vremya kak ona obvivaet ego rukami i nogami i pytaetsya sdelat' ego ves eshche tyazhelee. Iz vneshnih pokoev donessya pronzitel'nyj vopl'. Doris vskochila s posteli, i pri etom spal'nyj halat soskol'znul s ee plech. Ne obrashchaya vnimaniya na svoyu nagotu, ona proshlepala bosikom k dveri. U nee ne nashlos' vremeni otkryt' dver', kak ne vozniklo i nadobnosti v etom. Ta rezko raspahnulas', zamok vyletel, slovno sgnivshij plod, s petlyami, skruchennymi, slovno zmei. Dver' udarila ee, shvyrnuv na pol, poluoglushennuyu, pronzennuyu bol'yu i ispugannuyu. Zatem prishel gnev, prisoedinivshis' k drugim chuvstvam i chastichno izgnav ih. - Ohrana! K gospozhe! Ona vozblagodarila bogov za pronicatel'nost' Konana, pobedivshego ee lyudej, ne kalecha i ne ubivaya ih. Znaj ona, kto ih tak umelo iscelil, ona vozblagodarila by bogov i za umenie etogo cheloveka. Blagodarya Konanu i celitelyu ee dom byl eshche sposoben zashchishchat'sya. Otvetom posluzhil novyj vopl', a zatem smeh. Gluhoj, izdevatel'skij smeh, - esli b bol'shaya akula umela smeyat'sya, to mogla by izdavat' podobnye zvuki. Doris popytalas' vstat', no nogi i dyhanie podveli ee. Izvivayas' po polu, ona popytalas' prikryt'sya ladonyami. Tretij vopl'. On donessya iz vneshnego pokoya, gde dezhurivshaya noch'yu gornichnaya dergalas' v rukah chego-to ogromnogo i nevidimogo. Ona takzhe teryala svoi odezhdy, klok za klokom i nachinala izvivat'sya, ohvachennaya nesomnennym zhelaniem. K tomu vremeni kogda gornichnaya ostalas' nagoj, golova u nee byla otkinuta nazad, glaza zakryty, a rot - otkryt. Ona, kazalos', obnimala pustoj vozduh. Doris ustavilas' na proishodyashchee, zhelanie vspyhnulo v nej stol' stremitel'no i stol' goryacho, chto prognalo strah. Gornichnaya izdala poslednij vopl' i ruhnula na pol. Teper' Doris nashla v sebe sily podnyat'sya, a zatem uderzhat' sebya na nogah, uhvativshis' za dvernoj kosyak. Metall zamka byl goryachim na oshchup', i ona pochuvstvovala zapah dyma, tak zhe kak muskusnyj zapah ot vpavshej v ekstaz gornichnoj. Zatem vzglyad ee upal na lico gornichnoj. Tam, gde kozha byla yunoj i svezhej, ona teper' stala dryabloj i morshchinistoj. I morshchiny eti uglublyalis' na glazah u Doris. Molodost' i svezhest' ischezli. Kogda iz ugolka ee rta potyanulas' strujka krovi, starost' rasprostranilas' po licu gornichnoj, a zatem ravnomerno rasteklas' i po ee telu. Doris hotelos' otvernut'sya, no ee glaza zazhili sobstvennoj zhizn'yu. Oni ostavalis' prikovannymi k telu gornichnoj, poka ono ne stalo izmozhdennym ostatkom prekrasnoj molodoj zhenshchiny, kakoj ta byla do etoj samoj minuty. A zatem Doris popytalas' odnovremenno zavopit' i blevanut', tak kak koshmar na etom ne zakonchilsya. Teper' telo gornichnoj pereshlo iz starogo v mogil'noe, a iz mogil'nogo - v razlagayushcheesya nechto, byvshee poluprahom, poluotvratitel'noj sukrovicej cveta krovi. Veter shvyrnul v lico Doris etot prah, vonyayushchij mogiloj, i ona upala na koleni, v to vremya kak zheludok u nee vzbuntovalsya. Po pyatam za prahom pribyli strashnye miazmy sukrovicy, i vse chuvstva u Doris poshli krugom. Ona stoyala na kolenyah u dveri, pytayas' opustoshit' i tak uzhe pustoj zheludok, skrebya sognutymi pal'cami po kovru i skulya, kak ugodivshij v kapkan zverek. Ona ne videla dvuh voznikshih pryamo v vozduhe ogromnyh zheltyh glaz i chernogo tumana, rastekshegosya i zaplyasavshego vokrug etih glaz. Ona ne videla, kak etot tuman potek vpered, poka ego peredovye kloch'ya ne zaigrali po ee goloj kozhe. Zatem ona oshchutila ih prikosnovenie, holodnoe, kak sama smert', i pahnushchee huzhe vsego, chto ej dovodilos' chuvstvovat' ran'she. Prikosnovenie eto ona oshchushchala nedolgo, tak kak ee razum mog vynesti lish' opredelennuyu nagruzku. Kogda gospozha Doris pogruzilas' v glubokoe zabyt'e, v pokoyah snova otdalos' eho uzhasnogo izdevatel'skogo smeha. Konan sidel na skam'e, sostavlyavshej odnu tret' vsej mebeli v ego kamere. Drugie dve treti obrazovyvali solomennyj tyufyak i bol'shoe vedro, vypolnyavshee obyazannosti nuzhnika. Kimmeriec byval i v tyur'mah pohuzhe i v samom-to dele edva li ozhidal uvidet' stol' horoshuyu, kak eta. Ego opyt podskazyval, chto lyudi, kotorym ostavalis' schitannye dni do vstrechi s palachom, redko naslazhdalis' bezgranichnym gostepriimstvom. Edu i vypivku tozhe davali udovletvoritel'nuyu. Pit', pravda, davali tol'ko vodu, no ta byla dostatochno chistoj i pochti svezhej, a ne polutverdoj ot razmnozhivshejsya zeleni. Pishcha sostoyala iz yachmenno-bobovoj kashi s pryachushchimisya v nej neskol'kimi kusochkami myasa velichinoj s palec. Myaso eto godilos' lish' na korm psam. Konan s®el svoyu poludennuyu porciyu tyuremnoj pishchi, no nekotoroe vremya spustya pribyla obeshchannaya korzina iz Doma Damaos. Dolzhno byt', gospozha Liviya opustoshila vsyu svoyu kladovuyu, tak kak ohrannik edva smog etu korzinu podnyat'. Vino, syr, kolbasa, lepeshka hleba i bulka, izyum i yabloki, i dazhe kuvshin piva, - esli on probudet zdes' men'she pyati dnej, to edva li vnov' ponadobitsya tyuremnaya pishcha. Sperva emu trebovalis' tol'ko hleb i syr, no on znal, chto emu nuzhno podderzhivat' sily. Vozmozhno, u gospozhi Livii i est' sredstva mirno vyzvolit' ego otsyuda, no on ne stal by mnogim ruchat'sya, b'yus' v etom ob zaklad, i uzh konechno ne svoej zhizn'yu. Poetomu on vytashchil odnu iz kolbas i otrezal kusok. Sdelav eto, on uvidel dve veshchi. Snachala - krysu, vyglyadyvavshuyu iz treshchiny u osnovaniya zadnej steny, zatem - tonkij razrez s odnogo kraya kolbasy. Konan ne ispytyval ni malejshej lyubvi k krysam, no eta byla i vpryam' zhalkim sozdaniem, serym, malopodvizhnym i ishudalym. Takaya i ot myshki pobezhit, ne govorya uzh o koshke. - Otlichno, - molvil Konan. - Nikto ne skazhet, chto ya otvernulsya ot nishchego, kogda mog podelit'sya edoj. - On otrezal dol'ku ot razrezannogo konca kolbasy i kinul ee kryse. Zavidev edu, krysa umela dvigat'sya bystro. Ona, kazalos', perehvatila kusok kolbasy pryamo na letu. Tri otkusa - i on ischez. Krysa ponyuhala pol, slovno nadeyas' na novyj. Konan prinyalsya otrezat' eshche kusok. Zatem krysa zavizzhala, slovno ee zharili zazhivo, ona perevernulas' na bok, zatem na spinu, podtyagivaya huden'kie nozhki k svalyavshejsya sherstke na zhivote. Ona izvivalas' i korchilas', v to vremya kak izo rta u nee potyanulas' pestryashchaya zelen'yu pena. Glaza ee, kazalos', zasvetilis' ot znaniya, kotorym ne dolzhno obladat' ni odno smertnoe sozdanie, a potom zakrylis'. Mig spustya ona obmyakla. - Sgnoi ih bogi! Sled etoj korziny vel cherez stol'ko ruk, chto teper' odni bogi znali, ch'i eto lapy otravili kolbasu. I Konan ne ozhidal, chto uznaet eto, esli otravitel' nahoditsya v etoj tyur'me. No esli negodyaj skryvaetsya pod kryshej Livii, to Konan poklyalsya vybit' iz nego etu tajnu i svernut' bashku. Bol'shinstvo zhitelej Messantii udivilis' by, uznav, chto gospodin Arfos ne vybezhal s voplyami iz doma materi, edva tam zapahlo koldovstvom. Dazhe znavshie, chto Arfos ne tak prost, kakim kazhetsya s vidu, ne ozhidali by ot nego etoj nochnoj raboty. Arfosu povezlo, chto on bodrstvoval v svoem potajnom kabinete. On nahodilsya daleko ot centra ataki Skirona i, kogda ona rasprostranilas' po vsemu domu, prigotovilsya vstretit' ee. Ego znaniya celitelya ne vklyuchali nikakih svedenij o charah. Obuchivshij ego staryj Kiros yasno dal ponyat', chto nichemu takomu on uchit' Arfosa ne budet: - Bez soglasiya vashej matushki ni v koem sluchae! - Ne bojtes', uchitel'. S nej pristup sluchitsya, a mozhet, i chto pokruche. - V nekotoryh otnosheniyah vasha matushka mudree, chem sama ponimaet. Teper', mudra ona ili net, ego mat' nahodilas' v opasnosti, i Arfosu bylo vpolne po chinu primenit' dlya ee zashchity te samye znaniya, kotorye ona emu zapretila priobretat'. Esli on ne smozhet zashchitit' ee, to smozhet po krajnej mere zashchitit' Dom Lohri i otomstit' za mat'. Poetomu Arfos sdelal dve zatychki iz celebnyh trav, kotorye dolzhny ulovit' prinesennye vetrom ili navedennye charami yady i zasunul ih sebe v nozdri. Iz drugih trav on sdelal nastoj i propital im sharf, a zatem zavyazal im sebe rot. On nadel obbityj zheleznymi zaklepkami poyas i sumku s zheleznym zamkom i polozhil v sumku dva zatknutyh probkami puzyr'ka. Odin otgonit lyubuyu sonlivost', kakuyu mogla naslat' magiya. A vtoroj pridast emu primerno na polchasa silu, ne ustupayushchuyu, naverno, i konanovskoj. Zapozdalo vspomniv i ob oruzhii, Arfos zatknul za poyas korotkij mech. On ne ozhidal, chto stolknetsya segodnya noch'yu s vragami-lyud'mi. No esli po kakomu-to sluchayu eto proizojdet i oni zayavyatsya ne slishkom bol'shoj vatagoj, ih zhdet nepriyatnyj syurpriz. Snaryadivshis' takim obrazom dlya bitvy, Arfos podnyalsya po lestnice k pokoyam materi. Po puti on ne uvidel nikogo, kto v dobrom zdravii stoyal by na nogah. Popalas' parochka svezhih trupov, a takzhe neskol'ko neschastnyh, hripyashchih v predsmertnoj agonii. On mog lish' nadeyat'sya, chto, kol' skoro chary pokinut dom, razum k etim obezumevshim vernetsya. Kogda on podnimalsya po lestnice, strah gryz ego vnutrennosti, kak volk krolika. U vylomannoj dveri v pokoi materi etot strah prevratilsya v nechto osyazaemoe, holodnoe, kak led, i takoe bol'shoe, chto, kazalos', vypiralo naruzhu vo vseh napravleniyah. On utihomiril svoi kishki i zheludok i voshel v spal'nyu. Slomalo ego nakonec vovse ne navodyashchee strah zaklyat'e Skirona. Sdelalo eto zrelishche togo, chto ostalos' ot gornichnoj, von' ot ee smerti - i plavayushchij v dveryah spal'ni gospozhi Doris obraz kolduna. Arfos brosil vsego odin vzglyad na eti usazhennye shipami chernye ruki, obhvativshie ego mat', i vskriknul. A zatem povernulsya i pobezhal. On ne pomnil, kak vyskochil iz doma ili nessya po ulicam, bystree, chem kogda-libo begal ran'she. Na samom dele on ne smog by bezhat' bystree, dazhe esli b prinyal oba puzyr'ka. On bezhal, lomaya ruki i nichego pered soboj ne vidya, i te, kto ryskal i hishchnichal po nocham, rasstupalis' pered nim, prinimaya ego za sumasshedshego. Na samom-to dele on ne pomnil nichego, poka ne okazalsya skrebushchimsya v vorota dvorca Damaos. Mig spustya on okazalsya pered serzhantom Talufom. - CHto, vo imya |rlika?.. - |to... eto sdelano ne bogami, - zadyhayas' progovoril Arfos. On uhvatilsya za prut'ya reshetki vorot, slovno stoilo emu razzhat' zahvat, kak ego shvyrnulo by v zherlo vulkana. - Koldovstvo! Koldovstvo v nashem dome! Taluf-to uma ne teryal. Vorota ot®ehali v storonu - Arfos zametil, kak besshumno oni dvigalis' po sravneniyu s rzhavym chudishchem vo dvorce Lohri, - i Arfosa okruzhili ohranniki. Kto-to dal emu vody, kto-to podstavil dlya opory plecho. Potom otveli k domu, gde zhdala gospozha Liviya. Ona sidela na shelkovyh podushkah v kresle iz reznoj slonovoj kosti, i lico u nee priobrelo tot zhe ottenok, chto i slonovaya kost'. Takoj zhe byla i ee nochnaya rubashka. Ona otkryvala ee prekrasnoe telo bol'she, chem Arfos kogda-libo mechtal uvidet'. Odnako vid imela takoj gordyj, slovno oblachilas' v rycarskie dospehi. Glaza-to u nee opredelenno vyglyadeli takimi zhe holodnymi, kak stal', i oni nichut' ne potepleli, kogda Arfos zakonchil svoj rasskaz. - Znachit, ty sbezhal? - vymolvila ona. Dazhe sud'ya, prigovarivayushchij cheloveka k sazhaniyu na kol, mog govorit' dobree. - Su... Liviya... - vygovoril Arfos, otvalivaya v storonu, kogda nogi nachali pomimo voli plesti uzory, kak v tance. - YA... koldun ostavil odno zaklinanie, chtoby zastavit' boyat'sya lyubogo. I ne tol'ko ego k tomu zhe. - On opisal obraz svoej materi - ili nachal ego opisyvat', potomu chto Liviya podnyala odnu ladon', prizyvaya ego k molchaniyu, a drugoj prikryla sebe rot. Kogda ona snova ovladela soboj, golubye glaza ee kazalis' menee holodnymi. - CHto zhe