i nam vzdumayut pomeshat', my dolzhny budem oboronyat'sya? - Konechno. - A esli pri etom mne pridetsya ubit' kogo-nibud', to pastor ili drugie ne nazovut menya ubijcej? - Ne dumayu, - otvechal Dirk. - A esli chto-nibud' priklyuchitsya s molodym gerrom, ego krov' ne padet na moyu golovu? Lizbeta zastonala, zatem vstala i skazala: - Zachem ty zadaesh' takie glupye voprosy, Martin? Syn moj dolzhen razdelit' opasnost' s toboj, i esli s nim priklyuchitsya beda - chto legko mozhet sluchit'sya, - to my horosho budem znat', chto ona priklyuchilas' ne po tvoej vine. Ty ne trus i ne predatel'. - Dumayu, chto tak, mefrou, no vot vidite, zdes' dve obyazannosti: pervaya - uvezti den'gi, a vtoraya - zashchitit' gerra Foya. YA hochu znat', kotoraya vazhnee. Emu otvetil Dirk: - Ty otpravlyaesh'sya vypolnyat' zaveshchanie moego rodstvennika, Gendrika Branta, i ono dolzhno byt' vypolneno prezhde vsego. - Otlichno, - otvechal Martin. - Vy vse horosho ponyali, gerr Foj? - Vpolne, - podtverdil molodoj chelovek, ulybayas'. - Nu, teper' prilyagte na chasok-drugoj, byt' mozhet, zavtrashnyuyu noch' ne pridetsya usnut'. Na rassvete ya razbuzhu vas. Nadeyus' vernut'sya k vam, mejngerr i mefrou, cherez dvoe s polovinoj sutok; esli zhe ya ne vernus' cherez troe ili cherez chetvero sutok, to sovetuyu vam navesti spravki. - Posle etogo Martin otpravilsya obratno k sebe na cherdak. Molodezh' spit horosho, chtoby ni sluchilos' ili chto by ni predstoyalo, i Martinu na rassvete prishlos' tri raza okliknut' Foya, prezhde chem on otkryl glaza i, vspomniv vse proisshedshee, vskochil s posteli. - Speshit' osobenno nekuda, - skazal Martin. - No vse zhe luchshe vybrat'sya iz Lejdena, poka na ulicah eshche ne mnogo naroda. V etu minutu v komnatu voshla Lizbeta, uzhe vpolne odetaya, - ona vovse ne lozhilas' v tu noch', - nesya v ruke nebol'shoj kozhanyj meshochek. - CHto Adrian? - sprosil Foj, kogda mat' nagnulas', chtoby pocelovat' ego. - On spit, i doktor, kotoryj vse eshche pri nem, govorit, chto emu luchshe, - otvechala Lizbeta. - Vot, Foj, ty v pervyj raz uezzhaesh' iz rodnogo doma, i ya prinesla tebe podarok - moe blagoslovenie. Ona razvyazala meshochek i, vynuv iz nego kakuyu-to veshch', polozhila na stol, gde eta veshch' obrazovala blestyashchuyu kuchku velichinoj ne bol'she kulaka Martina. Foj vzyal ee i podnyal, prichem malen'kaya kuchka kak-to neobyknovenno vytyanulas' i v konce koncov okazalas' muzhskoj odezhdoj. - Stal'naya kol'chuga! - voskliknul Martin, odobritel'no kachaya golovoj. - Horoshaya veshch' dlya teh, komu prihoditsya imet' delo s ispancami. - Da, - otvechala Lizbeta. - Otec moj privez ee iz odnogo svoego puteshestviya na Vostok. YA pomnyu, on rasskazyval, chto kupil ee na ves zolota i serebra, i to tol'ko po osobennoj milosti k nemu korolya toj strany. On govoril, chto kol'chuga starinnoj raboty i teper' takoj sdelat' nel'zya. Ona trista let perehodila v odnoj sem'e ot otca k synu, i ni odin iz nosivshih ee ne umer ot ran: nikakoj kinzhal ili mech ne v sostoyanii pronzit' etu stal'. Po krajnej mere, takovo predanie, i stranno, kogda ya lishilas' vsego svoego sostoyaniya... - ona vzdohnula, - eta kol'chuga sohranilas' u menya, tak kak lezhala v svoem meshochke v starom dubovom sunduke, i nikto ne obratil na nee vnimaniya. Ona - edinstvennoe nasledstvo tebe ot tvoego deda, tak kak dom uzhe pereshel k otcu. Foj otblagodaril mat', tol'ko pocelovav ee, ne govorya ni slova: on ves' pogruzilsya v rassmatrivanie kol'chugi, kotoruyu mog vpolne ocenit', sam buduchi mednikom. Martin zhe vse povtoryal: - |ta veshch' dorozhe deneg. Bog znal, chto kol'chuga ponadobitsya, i ne dal im ee v ruki. - YA nikogda ne vidal nichego podobnogo! - vyrvalos' u Foya. - Smotri, ona perelivaetsya, kak rtut', i legche kozhi. Vidish', ona uzh perenesla ne odin udar sabli i mecha... - Derzha kol'chugu protiv sveta, on ukazal na zven'yah mnogo chertochek i pyatnyshek, proisshedshih, ochevidno, ot lezviya mecha ili konca kop'ya. No ni odno iz zven'ev ne bylo povrezhdeno ili slomano. - Molyu Boga, chtoby ona okazalas' takoj zhe prochnoj i teper', kogda ty stanesh' nosit' ee, - skazala Lizbeta. - No vse zhe, syn moj, pomni vsegda, chto est' Odin, Kto mozhet ohranit' tebya, kak nikakaya samaya sovershennaya kol'chuga. - Skazav eto, ona vyshla iz komnaty. Foj nadel kol'chugu na sherstyanuyu fufajku, i ona okazalas' emu vporu, hotya sidela i ne tak bezukoriznenno, kak vposledstvii, kogda on popolnel. Kogda poverh kol'chugi on nadel polotnyanuyu sorochku i kurtku na podkladke, to nikto ne dogadalsya by, chto on odet v bronyu. - Nehorosho tol'ko, Martin, chto ya zakutalsya v stal', a u tebya net nichego, - skazal on. Martin zasmeyalsya. - Vy schitaete menya sumasshedshim, gerr Foj? - otvetil on. - Ili ya na svoem veku vidal malo drak? Vzglyanite-ka, - i rasstegnuv svoyu kozhanuyu kurtku, on pokazal, chto vnizu u nego nadeta drugaya kurtka iz kakogo-to tolstogo, no myagkogo materiala. - Bujvolova kozha, - poyasnil Martin. - Dublenaya po-nashemu, po frislandski. Konechno, ona ne takaya prochnaya, kak vasha kol'chuga, no vyderzhit ne odin udar i ne odnu strelu. Proshloj noch'yu ya bylo stal prigotovlyat' takuyu kurtku i dlya vas i pochti konchil ee, no stal' luchshe i prohladnee dlya togo, komu ona po karmanu. Teper' zakusim - i v put', chtoby byt' u vorot k devyati chasam, kogda oni otpirayutsya. GLAVA XIII Podarok materi - horoshij podarok Bez pyati minut devyat' u Belyh vorot sobralas' nebol'shaya kuchka lyudej v ozhidanii, kogda otvoryat gorodskie vorota. Tolpa byla raznorodnaya, no preobladali v nej krest'yane, vozvrashchavshiesya k sebe v derevnyu, vedya s soboyu mulov i oslov, nagruzhennyh pustymi korzinami, i obmenivavshiesya veselymi privetstviyami so znakomymi, ozhidavshimi po druguyu storonu reshetchatyh vorot s korzinami, polnymi vsyakoj zeleni i drugoj provizii. Vidno bylo neskol'ko monahov, sosredotochennyh i mrachnyh, po-vidimomu, otpravlyavshihsya po svoim mrachnym delam. Otryad ispanskih soldat, shedshih v sosednij gorod, takzhe ozhidal otkrytiya vorot. Syuda zhe pod®ehali i Foj s Martinom, vedshim za soboj v'yuchnogo mula. Foj byl odet v seruyu kurtku torgovca, no byl vooruzhen mechom i ehal na horoshem kone; pod Martinom zhe byl flamandskij bityug, kotorogo v nashi dni ne sochli by godnym ni dlya chego inogo, kak dlya pluga. No kakaya inaya, bolee nezhno slozhennaya loshad', mogla by vyderzhat' podobnuyu tyazhest'? V tolpe snoval zorkij chelovechek s pesochnymi bakenbardami i flegmatichnym licom, sprashivaya u edushchih, kuda i zachem oni otpravlyayutsya i zapisyvaya v zapisnuyu knizhku ih tovary i bagazh. Podojdya k Foyu, on sprosil korotko, hotya horosho znal molodogo cheloveka: - Imya? - Foj van-Goorl' i Martin, sluga moego otca; edem v Gaagu s obrazcami mednogo tovara k zakazchikam nashej firmy, - spokojno otvechal Foj. - Ish', kakie lovkie! - yadovito usmehnulsya dosmotrshchik. - CHem nagruzhen mul? Bibliyami, chto li? - Net, ne takoj dragocennost'yu, - otvechal Foj, - a tol'ko razobrannym cerkovnym podsvechnikom. - Raspakujte i pokazhite, - skazal chinovnik. Foj vspyhnul ot gneva i stisnul zuby, Martin zhe, podtolknuv ego v bok, bystro prinyalsya ispolnyat' prikazanie. Delo bylo hlopotnoe, tak kak kazhdaya chast' podsvechnika byla obernuta v zhgut sena, a chinovnik ne ostavil ne razvyazannoj ni odnoj, posle chego ih opyat' prishlos' upakovyvat'. Poka puteshestvenniki byli zanyaty etoj bespoleznoj, medlennoj rabotoj, k vorotam pod®ehali eshche dva putnika: odin vysokij, kostlyavyj, odetyj v plat'e, po pokroyu pohozhee na monasheskoe, i so shlyapoj, zakryvavshej lico; drugoj - v neryashlivom voennom kostyume, no vooruzhennyj s golovy do nog. Uvidav molodogo van-Goorlya i ego slugu, vysokij, smeshno sidevshij na loshadi, vytyanuv nogi vpered, chto-to shepnul svoemu sputniku, i oba proehali cherez vorota bez vsyakih voprosov so storony dosmotrshchika. Kogda Foj i Martin takzhe pustilis' v put' minut dvadcat' spustya, etoj pary uzhe ne bylo vidno, tak kak loshadi u nee byli horoshie, i ona ehala bystro. - Vy uznali ih? - sprosil Martin, kogda oni vyehali iz tolpy. - Net. A kto eto? - otvechal Foj. - Papistskaya koldun'ya CHernaya Meg, pereodetaya muzhchinoj, i molodec, priehavshij iz Gaagi vchera. Oni otpravlyayutsya s doneseniem, chto Adrian pomeshal im i chto im ne udalos' obyskat' Brekhovenov i |l'zu. - CHto vse eto znachit, Martin? - Znachit, chto nas vstretyat tam s rasprostertymi ob®yatiyami; znachit, kto-nibud' dogadalsya, chto my znaem o sokrovishche i chto ono ne tak-to legko dastsya v ruki. - Oni napadut na nas dorogoyu? - Ne dumayu. No vsegda luchshe byt' nagotove, - otvechal Martin, pozhimaya plechami. - Oni mogut podsterech' nas na vozvratnom puti. Nasha zhizn' ne nuzhna im bez deneg, stalo byt', im pridetsya podozhdat'. Martin okazalsya prav. Dobravshis' besprepyatstvenno do Gaagi, oni, otpravivshis' pryamo v dom kupca, kotoromu vezli zakaz, ostavili u nego loshadej i sami otdohnuli. Iz razgovorov so svoim hozyainom oni uznali, chto v Gaage vsem, kogo podozrevayut v prinadlezhnosti k novoj religii, prihoditsya ochen' ploho; ezhednevno proishodyat pytki, sozhzheniya, ubijstva, v domah obyvatelej raskvartirovany soldaty, shpiony i pravitel'stvennye agenty, pozvolyayushchie sebe beznakazanno vsyakie beschinstva. Gendrik Brant byl eshche na svobode i prodolzhal svoyu torgovlyu, no sluh shel, chto on uzhe namechen i emu nedolgo zhit'. Foj ob®yavil, chto oni perenochuyut v Gaage, i posle zakata predlozhil Martinu progulyat'sya, chtoby posmotret' vidy goroda. - Bud'te ostorozhny, mejngerr Foj, - skazal hozyain, - zdes' mnogo brodit vsyakih temnyh lyudej; i muzhchin i zhenshchin. Da, more polno vsyakih primanok, na kotorye legko popast' novichku. - My budem nastorozhe, - otvechal Foj s veselym vidom yunoshi, kotoryj ne proch' ispytat' kakoe-nibud' volnenie. - Lejdenskuyu rybu ne tak-to legko pojmat' na gaagskuyu udochku. - Budem nadeyat'sya, chto tak, - skazal hozyain, - no vse zhe ya proshu vas byt' ostorozhnymi. Pomnite, gde v sluchae nadobnosti najti svoih loshadej; oni nakormleny, i ya ne velyu ih rassedlyvat'. Vashe pribytie syuda uzhe izvestno, i pochemu-to za moim domom nablyudayut. Foj kivnul golovoj i poshel k dveryam vperedi Martina, kotoryj shel za nim, ispuganno ozirayas' i priderzhivaya svoj ogromnyj mech po prozvaniyu "Molchanie", kotorym on byl opoyasan i kotoryj, naskol'ko mog, on staralsya skryt' pod svoej kurtkoj. - Luchshe bylo by, esli by ty byl pomen'she rostom, - shepnul Foj cherez plecho Martinu, - a to vse oglyadyvayutsya na tebya i na tvoyu krasnuyu borodu, goryashchuyu, kak ogon' v pechke. - CHto delat', mejngerr, - otvechal Martin, - u menya i to bolit spina ot togo, chto ya vse sgibayus', a borodu takuyu mne dal sam Bog. - Mozhno by vykrasit' ee, - skazal Foj. - Esli by ona byla chernaya, ty ne napominal by tak petuha na cerkovnoj kolokol'ne. - Nu, kak-nibud' vykrashu, mejngerr; takuyu borodu ne skoro vykrasish'; mne kazhetsya, bylo by skoree obrezat' ee. Tut on zamolk, tak kak oni vyshli na SHirokuyu ulicu. Zdes' bylo ochen' ozhivlennoe dvizhenie vzad i vpered, no lica prohozhih bylo trudno rassmotret', tak kak mesyac ne svetil i ulica osveshchalas' tol'ko fonaryami, stoyavshimi na ochen' dalekom rasstoyanii odin ot drugogo. Odnako Foj uspel zametit', chto v tolpe bylo mnogo podozritel'nyh lic: ulichnyh zhenshchin, soldat mestnogo garnizona, polup'yanyh matrosov iz raznyh stran, a mezhdu nimi mel'kali monahi i drugie shpiony. Ne uspeli Foj s Martinom sdelat' neskol'ko shagov, kak kto-to sil'no tolknul Foya, prikazyvaya emu v to zhe vremya ubirat'sya s dorogi. Odnako, nesmotrya na to, chto krov' vskipela v nem i ruka instinktivno shvatilas' za mech, Foj sderzhalsya, ponyav, chto ego zhelayut vyzvat' na ssoru. Tut k nemu podoshla pestro odetaya zhenshchina, no u nee ne bylo banta na pleche, potomu Foj tol'ko pokachal golovoj i ulybnulsya. Odnako on zametil, chto vo vse ostal'noe vremya progulki eta zhenshchina sledila za nim vmeste s muzhchinoj, lica kotorogo on ne mog rassmotret', tak kak tot zakryvalsya temnym plashchom. Tri raza Foj i Martin proshli takim obrazom po pravoj storone ulicy, poka molodomu cheloveku eto ne nadoelo i on ne nachal dumat', chto plan Branta ne udalsya. No kogda on povernul v chetvertyj raz, ego opaseniya rasseyalis', tak kak on ochutilsya licom k licu s nevysokogo rosta zhenshchinoj, imevshej bol'shoj krasnyj bant na pleche i shedshej v soprovozhdenii drugoj zhenshchiny, neuklyuzhej i odetoj kak krest'yanka. Osoba s krasnym bantom, budto spotknuvshis', brosilas' s pritvornym krikom pryamo v ob®yatiya Foya, i on uslyhal, kak ona shepnula: - Vy iz Lejdena, dushechka? - Da. - Tak obhodites' so mnoj, kak ya budu obhodit'sya s vami, i sledujte za mnoyu, kuda ya povedu. Sdelajte snachala vid, chto hotite otdelat'sya ot menya. Ne uspela ona dogovorit', kak Foj pochuvstvoval, chto Martin podtalkivaet ego, a pozadi slugi totchas poslyshalis' shagi pary, sledivshej za nimi, v chem teper' na konce ulicy, gde naroda bylo ne tak mnogo, uzhe ne ostavalos' somneniya. On nachal igrat' svoyu rol' kak mozhno luchshe, nel'zya skazat', chtoby on ispolnyal ee v sovershenstve, no ego nelovkost' pridavala emu chistoserdechnyj vid. - Net, net, - govoril on, - pochemu mne platit' za tvoj uzhin?! Ubirajsya-ka, moya milaya, i daj mne s moim slugoj osmotret' gorod. - Pozvol'te mne byt' vashim provodnikom, mejngerr, - prosila devushka s krasnym bantom, skladyvaya ruki s mol'boj i smotrya v lico Foya. V etu minutu pervaya zhenshchina, podhodivshaya k nemu, gromko skazala ego sputnice: - Skazhite, kak nash Krasnyj Bant staraetsya! Naprasnaya nadezhda, moya milaya, dobit'sya uzhina ili hot' kruzhki piva za priglashenie ot lejdenskogo kupca-svyatoshi. - Naprasno ty schitaesh' ego takim skaredom, - otvechala Krasnyj bant cherez plecho, mezhdu tem kak glazami pokazyvala Foyu, chtoby on otvechal. On staralsya, naskol'ko mog, i rezul'tatom bylo to, chto spustya desyat' minut tot, dlya kogo eto predstavlyalo interes, mog videt', kak po SHirokoj ulice shel belokuryj molodoj chelovek, nezhno obnyav za taliyu svoyu sputnicu-bryunetku, a za nim shagal vysokij sluga s ognennoj borodoj i, starayas' podrazhat' svoemu gospodinu, ohvatil svoej lapishchej sheyu sputnicy Krasnogo Banta. Kak Martin ob®yasnyal bednoj zhenshchine vposledstvii, ne ego byla vina, chto ej bylo neudobno idti, tak kak, esli by emu vzdumalos' obnyat' ee za taliyu, to prishlos' by dlya etogo vzyat' ee pod myshku. Foj i ego sputnica veselo boltali, no Martin dazhe ne pytalsya govorit' i tol'ko probormotal skvoz' zuby: - Horosho, chto pastor Arentc ne mozhet videt' nas. Emu by ni za chto ne ponyat', on na vse smotrit s odnoj tochki zreniya. Tak, po krajnej mere, Foj vposledstvii rasskazyval v Lejdene. Po znaku svoej sputnicy Foj povernul v bokovuyu ulicu, i emu kazalos', chto nikto ne sledit za nimi, kak vdrug on uslyhal pozadi sebya nasmeshlivyj golos: - Pokojnoj nochi, Krasnyj Bant. ZHelayu tebe horosho pouzhinat' s tvoim lejdenskim prikazchikom. - Skoree, - shepnula Krasnyj Bant i ona povernula za ugol, potom za drugoj, za tretij. Teper' oni shli po uzkim ulicam, gryaznym i vonyuchim, sredi domov s ostrokonechnymi kryshami, mestami tak svesivshimisya vpered, chto, kazalos', shodilis' naverhu, ostavlyaya tol'ko polosku zvezdnogo neba nad golovami prohozhih. Po-vidimomu, eto bylo gorodskoe predmest'e, i uzhasnyj zapah proishodil ot mnogochislennyh kanalov s perebroshennymi cherez nih svodchatymi mostami, kanalov, gde teper', letom, voda stoyala nizko, nepodvizhno i zagnivala. Nakonec Krasnyj Bant ostanovilas' i postuchalas' v potajnuyu dver', kotoruyu totchas otper chelovek, ne imevshij v ruke nikakogo sveta. - Vhodite, - skazal on shepotom, i vse chetvero vstupili v uzkij koridor. - Skoree, skoree! - povtoryal chelovek. - YA slyshu shagi. Foj slyshal takzhe zvuk shagov po pereulku, i kogda dver' zatvorilas', zvuk zamer u doma. Derzha drug druga za ruki, vse shli po uzkomu koridoru i spustilis' po lestnice, gde, nakonec, uvideli svet, padavshij skvoz' shcheli ploho pritvoryavshejsya dveri. Ona otvorilas' pri ih priblizhenii i snova zatvorilas', kak oni tol'ko voshli. Foj vzdohnul s oblegcheniem, tak kak ego utomilo eto prodolzhitel'noe begstvo, i oglyadelsya. On uvidel, chto oni nahodyatsya v obshirnom podvale bez okon, horosho meblirovannom dubovymi skam'yami. Posredine stoyal stol, ustavlennyj kushan'yami i flyagami s vinom. U nizhnego konca stola stoyal chelovek srednih let, prezhdevremenno posedevshij i s licom, nosivshim otpechatok postoyannoj zaboty. - Dobro pozhalovat', Foj van-Goorl', - obratilsya etot chelovek priyatnym golosom k voshedshemu. - Mnogo let my ne videlis', a vse zhe ya vezde uznal by tebya, hotya ty, ya dumayu, menya by ne uznal. Foj smotrel na nego, kachaya golovoj. - YA tak i dumal, - prodolzhal hozyain, ulybayas'. - YA - Gendrik Brant, tvoj rodstvennik, nekogda burgomistr goroda Gaagi i ee samyj bogatyj grazhdanin, a teper' travlenaya krysa, kotoroj prihoditsya prinimat' gostej v potajnom podvale. Skazhi mne, blagopoluchno li doehala doch' moya |l'za do doma tvoego otca i zdorova li ona? Foj rasskazal emu vse proisshedshee. - YA tak i znal, - povtoryal Brant. - Ramiro znal ob ee poezdke i dogadyvalsya, chto ona mozhet otvezti pis'mo. Kto iz vas predatel'? - zagovoril on vdrug, szhav kulaki v pripadke zloby i obrashchayas' k zhenshchinam, igravshim rol' Krasnogo Banta i sluzhanki. - Neuzheli vy, evshie moj hleb, predali menya? Net, ne plach'te, ya znayu, chto etogo ne mozhet byt', no teper' u nas v gorode sami steny imeyut ushi, i dazhe eti tolstye svody ne sohranyat nashej tajny. Nu, mne vse ravno, lish' by udalos' spasti svoe sostoyanie ot etih volkov! Pust' oni togda shvatyat moe telo i terzayut ego. Po krajnej mere, doch' moya v bezopasnosti na nekotoroe vremya, i teper' u menya ostalos' odno tol'ko zhelanie: lishit' ih takzhe moego sostoyaniya. Zatem on obratilsya k pestro odetoj devushke, sidevshej na skam'e, zakryv lico rukami, i skazal: - Rasskazhi vse kak bylo, Grethen. Devushka otnyala ruki ot lica i peredala vse sluchivsheesya. - Oni sleduyut za nami po pyatam, - skazal Brant, - no my, druz'ya, perehitrim ih. Teper' kushajte i pejte, poka mozhno. Po okonchanii uzhina Brant prikazal zhenshchinam ujti i pozvat' cheloveka, stoyavshego na strazhe, stav na ego mesto. Voshel sedoj starik s surovym licom i prinyalsya za edu i vino. - Poslushaj, Foj, - zagovoril Brant, - vot kakov moj plan: s milyu ot goroda, pri ust'e bol'shogo kanala, stoit neskol'ko sudov, nagruzhennyh tovarami i lesom; chestnym lyudyam, nichego ne znayushchim ob istinnom gruze etih sudov, prikazano podzhech' ih, esli by na bortu poyavilis' chuzhie. Mezhdu etimi sudami odno - "Lastochka", malen'koe, no chrezvychajno bystroe i legko upravlyaemoe. Ono nagruzheno sol'yu, no, krome togo, na nem vosem' bochonkov s porohom, a v seredine mezhdu bochkami s porohom i sol'yu stoyat bochki, v kotoryh skryty sokrovishcha. Esli u tebya hvatit hrabrosti na takoe delo, to etot chelovek, Gans, dovezet tebya do "Lastochki"; esli zhe ty somnevaesh'sya v sebe, to skazhi pryamo, i ya poedu sam. Ty dolzhen vstupit' na bort i na zare, raspustiv bol'shoj parus, vyjti v otkrytoe more. Ochen' veroyatno, chto pri ust'e kanala ili v drugom meste vas budet podzhidat' vrag. Na etot sluchaj ya mogu dat' tol'ko odin sovet: begite s "Lastochki", esli okazhetsya kakaya-nibud' vozmozhnost', spasajtes' na bote ili vplav', no prezhde, chem ostavit' sudno, zazhgite fitili, prigotovlennye na korme i nosu, i predostav'te porohu sdelat' svoe delo; pust' moi sokrovishcha razveet veter ili skroet voda... Mozhesh' ty sdelat' eto? Podumaj horoshen'ko, prezhde chem otvetit'. - Razve my ne dlya togo priehali iz Lejdena, chtoby ispolnyat' vashi prikazaniya? - otvechal Foj, ulybayas', i zatem pribavil: - No pochemu vy ne uezzhaete s nami? Zdes' vam grozit opasnost', i dazhe esli by nam udalos' spasti bogatstvo, to kakaya pol'za v den'gah bez zhizni? - Konechno, dlya menya nikakoj, no razve ty ne ponimaesh'? YA zhivu sredi shpionov, za mnoj sledyat den' i noch'; ochen' veroyatno, chto, nesmotrya na vsyu moyu ostorozhnost', moe prisutstvie zdes' uzhe izvestno. Malo togo, uzhe izdan prikaz shvatit' menya pri pervoj popytke s moej storony ostavit' gorod. Togda nemedlenno budet proizveden obysk, i okazhetsya, chto moe bogatstvo ischezlo. Vspomni, kak ono veliko, i ty pojmesh', pochemu vorony tak zhazhdut ego. O moem sostoyanii govoryat v Niderlandah, o nem donesli ispanskomu korolyu, i ya znayu, chto ot nego poluchen prikaz o konfiskacii. No est' eshche shajka, kotoraya ran'she sobiraetsya nalozhit' na nego svoyu lapu, Ramiro i ego tovarishchi, i vot, blagodarya etoj bor'be vorov mezhdu soboyu, ya eshche do sih por zhiv. No za kazhdym moim shagom sledyat. Hotya oni i ne veryat, chtoby ya mog otoslat' svoe bogatstvo, a sam ostat'sya, odnako eshche ne vpolne ubezhdeny v etom. - Vy dumaete, oni budut presledovat' nas? - sprosil Foj. - Navernoe. Iz Lejdena pribyli goncy za dva chasa do vashego priezda v gorod, i bylo by chudom, esli by vam udalos' uehat', ne povstrechavshis' s shajkoj razbojnikov. Ne zabluzhdajsya: delo, predstoyashchee tebe, ne legkoe. - Vy govorite, mejngerr, chto sudenyshko bystro na hodu? - sprosil Martin. - Da, no, mozhet byt', u drugih est' ne menee bystrohodnoe. Krome togo, mozhet sluchit'sya, chto vy najdete ust'e kanala zakrytym strazhnikami, prislannymi syuda nedelyu tomu nazad s prikazaniem obyskat' kazhdoe sudno, vyhodyashchee v otkrytoe more. A mozhet byt', vam i udastsya proskol'znut' mimo... - My s gerrom Foem ne boimsya neskol'kih udarov, - skazal Martin, - i gotovy hrabro vstretit' vsyakuyu opasnost'; no vse-taki vse eto delo mne kazhetsya ochen' riskovannym, i den'gi vashi vryad li udastsya spasti. Vot ya i sprashivayu: ne luchshe li bylo by vzyat' sokrovishche s sudna, gde vy ego spryatali, i skryt' ego na sushe ili uvezti? Brant pokachal golovoj. - YA uzhe dumal ob etom, - skazal on, - kak voobshche obo vsem, no sdelat' etogo teper' nel'zya; i teper' uzhe ne vremya stroit' novye plany. - Pochemu? - sprosil Foj. - Potomu chto den' i noch' eti lyudi nablyudayut za sudami, prinadlezhashchimi mne, hotya oni i zapisany na chuzhie imena, i ne dalee kak segodnya vecherom podpisan prikaz obyskat' eti suda za chas do zari. Svedeniya u menya vernye - ya dorogo plachu za nih. - V takom sluchae, nechego bol'she govorit', - skazal Foj. - My postaraemsya dobrat'sya do "Lastochki" i uvesti ee, i esli eto nam udastsya, to postaraemsya skryt' sokrovishcha, a esli ne udastsya, to vzorvem sudno, kak vy prikazyvaete, sami zhe budem starat'sya skryt'sya, ili... - on pozhal plechami. Martin ne skazal nichego i tol'ko pokachal svoej bol'shoj ryzhej golovoj; locman zhe, sidevshij za stolom, tozhe ne proronil ni slova. Gendrik Brant vzglyanul na nih, i ego blednoe, pohudevshee ot zabot lico nachalo podergivat'sya. - Prav li ya? - progovoril on vpolgolosa i naklonil golovu, kak by v molitve. Kogda on snova vypryamilsya, on, kazalos', prinyal reshenie. - Foj van-Goorl', - skazal on, - vyslushaj menya i peredaj tvoemu otcu, a moemu dusheprikazchiku to, chto ya skazhu, tak kak pisat' mne nekogda. Ty, veroyatno, udivlyaesh'sya, pochemu ya ne predostavlyayu bogatstvo na volyu sud'by, ne riskuya zhizn'yu lyudej dlya ego sohraneniya. CHto-to v serdce tolkaet menya na inoj put'. Mozhet byt', eto voobrazhenie; no ya chelovek, stoyashchij na krayu mogily, i takim lyudyam - ya znayu eto - inogda byvaet dano prozret' budushchee. Mne kazhetsya, chto tebe udastsya spasti sokrovishche i chto ono dast vozmozhnost' pogubit' neskol'kih zlyh lyudej, i eshche bol'she togo, no kogda eto budet, etogo ya ne mogu videt'. Odnako ya uveren, chto tysyachi i desyatki tysyach lyudej budut zhit', blagoslovlyaya zoloto Gendrika Branta, i poetomu ya tak starayus' skryt' ego ot ispancev. Vot pochemu ya proshu vas oboih risknut' vashej zhizn'yu segodnya noch'yu - ne radi bogatstva, potomu chto bogatstvo tlenno, no radi togo, chto mozhet byt' dostignuto s pomoshch'yu etogo bogatstva v budushchem. On zamolk na minutu, zatem prodolzhal: - YA nadeyus' takzhe, chto, buduchi, kak mne govorili, svobodnym, ty so vremenem polyubish' moyu doroguyu devochku, kotoruyu ya poruchayu popecheniyu tvoego otca i tvoemu. Tak kak vremya uhodit i my nikogda bol'she ne uvidimsya s toboj, to ya pryamo skazhu, chto takoj soyuz byl by priyaten mne, tak kak ya slyshal o tebe mnogo horoshego i ty mne nravish'sya po harakteru tak zhe, kak po naruzhnosti. Pomni vsegda, kakimi by tuchami ni bylo pokryto nebo nad toboj, chto pered svoej smert'yu Gendrik Brant imel otkrovenie o tebe i lyubimoj docheri, kotoruyu ty so vremenem polyubish', kak ee lyubyat vse, kto znaet. Pomni takzhe, chto ee privyazannost' ne legko priobresti i chto ty zhenish'sya na nej ne iz-za bogatstva, tak kak, povtoryayu tebe, bogatstvo prinadlezhit ne ej, no nashemu narodu, na blago kotorogo ono dolzhno byt' upotrebleno. Foj slushal s udivleniem, no ne otvechal nichego, ne znaya, chto skazat'. Odnako na poroge pervogo vazhnogo sobytiya v svoej zhizni emu priyatno bylo uslyshat' eti slova, tak kak on uzhe i sam nashel, chto u |l'zy krasivye glaza. Brant mezhdu tem obratilsya k Martinu, no tot, tryasya svoej ryzhej borodoj, otstupil na shag. - Blagodaryu vas, mejngerr, - skazal on, - no ya obojdus' bez prorochestv; horoshie ili durnye, oni smushchayut cheloveka. Odnazhdy astrolog predskazal mne, chto ya utonu na dvadcat' pyatom godu. YA ne utonul, no, Bog moj, skol'ko lishnih mil' ya sdelal, otyskivaya mosty, blagodarya etomu astrologu. Brant ulybnulsya. - Otnositel'no tebya, moj drug, ya nichego ne predvizhu, krome togo, chto tvoya ruka okazhetsya vsegda krepkoj v bitve, chto ty vsegda budesh' lyubit' svoih hozyaev i budesh' upotreblyat' svoyu silu na otmshchenie za Bozh'ih zamuchennyh svyatyh. Martin userdno kival golovoj i szhimal rukoyat' svoego mecha "Molchanie", mezhdu tem kak Brant prodolzhal: - Iz-za menya i moih ty vstupil v opasnoe delo, i esli ostanesh'sya zhiv, to poluchish' horoshuyu nagradu. On podoshel k stolu i, vzyav list bumagi, napisal: "Gerru Dirku van-Goorlyu i ego naslednikam, moim dusheprikazchikam i hranitelyam moego sostoyaniya, kotoroe oni dolzhny upotrebit', kak ukazhet im Gospod'. Sim naznachayu, chtoby za delo segodnyashnej nochi Martinu po prozvaniyu Krasnyj, sluge vysheupomyanutogo Dirka van-Goorlya, ili ego naslednikam po ego ukazaniyu byla vyplachena summa v pyat' tysyach florinov, i eta summa prezhde vsego dolzhna byt' vzyata iz moego sostoyaniya, na kakoj by predmet ego ni prednaznachili moi dusheprikazchiki". Podpisav dokument i postaviv chislo, on priglasil Gansa-locmana postavit' i svoyu podpis' v kachestve svidetelya. Posle togo on peredal bumagu Martinu, kotoryj poblagodaril ego, podnesya ruku ko lbu, govorya v to zhe vremya: - V konce koncov, drat'sya ne tak uzh ploho! Pyat' tysyach florinov! Nikogda mne i vo sne ne snilos' takoe bogatstvo. - Ty eshche ne poluchil ego, - zametil Foj. - I chto ty sdelaesh' teper' s bumagoj? Martin zadumalsya. - Polozhit' v kurtku?.. Net, - skazal on, - kurtku mozhno snyat' i zabyt'. V sapogi?.. Net, tam ona proderetsya, osobenno, esli oni namoknut. Zashit' v fufajku?.. Nel'zya po toj zhe prichine. A, dogadalsya!.. Vytashchiv iz nozhen svoj ogromnyj mech, on nachal nozhom otvertyvat' odin iz malen'kih serebryanyh vintikov, kotorymi rukoyat' byla privinchena k lezviyu. Vynuv vint, on dotronulsya do pruzhinki, i odna chetvertushka kostyanoj ruchki otskochila, obnaruzhiv znachitel'nuyu pustotu vnutri rukoyati, tak kak mech byl sdelan dlya dvuh obyknovennyh chelovecheskih ruk, i tol'ko Martin mog uderzhat' ego odnoj rukoj. - Zachem eta dyra? - sprosil Foj. - Kopilka palacha, - otvechal Martin, - blagodarya kotoroj chelovek, imeyushchij s nim delo, stanovitsya schastlivym, konechno, esli imet' chem zaplatit'. YA pomnyu, on predlagal i mne, pered tem kak ya... - Martin zapnulsya, svernuv bumagu, spryatal ee v uglublenie. - Ty mozhesh' lishit'sya svoego mecha, - vyskazal svoe predpolozhenie Foj. - Da, no tol'ko vmeste s zhizn'yu, i togda zamenyu nadezhdu na floriny zolotym vencom, - otvechal Martin, osklabivshis'. - A do teh por ya ne nameren rasstavat'sya s "Molchaniem". Mezhdu tem Gendrik Brant razgovarival shepotom s molchalivym locmanom, i etot, podnyavshis', skazal: - Ne bespokojsya obo mne, brat, ya idu na risk i ne zhelayu perezhit' tebya. Moyu zhenu sozhgli, odna iz dvuh docherej zamuzhem za chelovekom, kotoryj sumeet zashchitit' ih obeih. Ne bespokojsya obo mne, u kotorogo odno tol'ko zhelanie - vyhvatit' iz-pod nosa u ispancev sokrovishche, chtoby so vremenem ono moglo sluzhit' k ih pogibeli! On snova pogruzilsya v molchanie. Molchali i ostal'nye prisutstvuyushchie. - Pora otpravlyat'sya, - zagovoril Brant. - Gans, ty ukazhesh' dorogu. Mne nado eshche pobyt' zdes', prezhde chem ya pojdu domoj i pokazhus' na ulice. Locman kivnul golovoj. - Gotovy? - sprosil on, obrashchayas' k Foyu i Martinu. Zatem, podojdya k dveri, on svistnul, i v komnatu voshla Krasnyj Bant so svoej sputnicej. On skazal im neskol'ko slov i poceloval kazhduyu v lob. Zatem on podoshel k Gendriku Brantu i, obnyav ego, poceloval goryachee, chem celoval svoih docherej. - Proshchaj, brat, - skazal on, - do svidaniya zdes' ili tam - vse ravno. Ne bojsya, my, mozhet byt', perepravim vse v Angliyu ili poshlem vse k chertu i vmeste s tem otpravim tuda zhe iskat' bogatstva neskol'ko ispancev. Teper', tovarishchi, pojdemte, i ne otstavajte ot menya, a esli kto zahochet ostanovit' nas, prishibite ego. Kogda my dojdem do lodki, vy budete gresti, a ya syadu u rulya. Docheri provodyat nas do kanala, pod ruku s kazhdym iz vas. Esli chto-nibud' sluchitsya so mnoj, kazhdaya iz nih mozhet napravit' vas k "Lastochke", i esli nichego ne sluchitsya, to my vysadim ih na blizhajshej verfi. Idemte! - I on poshel k vyhodu. Na poroge Foj oglyanulsya na Gendrika Branta. Tot stoyal u stola, i svet, yarko osveshchavshij ego seduyu golovu, obrazoval vokrug nee kak by venec. V etu minutu, zakutannyj v svoj dlinnyj chernyj plashch, s gubami, shepchushchimi molitvu, i rukami, podnyatymi, chtoby blagoslovit' uhodyashchih, on pohodil ne na obyknovennogo smertnogo, no na kakogo-to svyatogo, soshedshego na zemlyu. Dver' zatvorilas', i Foj uzhe nikogda ne vidal bolee Branta, tak kak vskore posle togo agenty inkvizicii shvatili starika i on umer v ih zhestokih rukah. Odnim iz obvinenij, vystavlennyh protiv nego, bylo to, chto bolee dvadcati let tomu nazad CHernaya Meg, sama yavivshayasya svidetel'nicej, videla, kak on chital Bibliyu. Odnako inkvizicii ne udalos' uznat', gde spryatano sokrovishche. Pravda, radi bolee legkoj smerti on sdelal svoim muchitelyam dlinnoe priznanie, zastavivshee ih sovershit' dalekoe puteshestvie, no on sam ne znal istiny i poetomu, sobstvenno, ne mog soobshchit' nichego. Kogda Foj so svoimi sputnikami vyshel na temnuyu ulicu, on snova obnyalsya s Krasnym Bantom, a Martin snova obhvatil za sheyu tu iz zhenshchin, kotoraya kazalas' sluzhankoj, mezhdu tem kak locman, budto platnyj provodnik, pokazyval dorogu. Skoro pozadi nih poslyshalis' shagi - za nimi sledili. Oni sdelali odin-dva povorota i ochutilis' na beregu kanala, gde Gans, spustivshis' vmeste s docher'mi s lestnicy, voshel v lodku, stoyavshuyu nagotove. Martin sledoval za nimi, a poslednim byl Foj. V tu minutu, kak on postavil nogu na pervuyu stupen', iz mraka vynyrnula temnaya figura, v vozduhe sverknul nozh i udaril ego mezhdu lopatok. On pokachnulsya i so vsego razmahu poletel s lestnicy. No Martin vse videl i slyshal. On razmahnulsya svoim mechom. Ubijca byl daleko, odnako konec mecha kosnulsya protyanutoj ruki ego i iz nee vypal slomannyj nozh, mezhdu tem kak derzhavshij ego otshatnulsya s krikom boli. Martin shvatil nozh, zatem vskochil v lodku i ottolknul ee. Na dne ee lezhal Foj, upavshij pryamo v ob®yatiya Krasnogo Banta, povaliv i ee. - Vy raneny, mejngerr? - sprosil Martin. - Net, - otvechal Foj. - No boyus', ne ushib li ya baryshnyu. - Podarok materi - horoshij podarok, - progovoril Martin, usazhivaya Foya i ego sputnicu na skam'yu v lodke. - Vmesto togo chtoby nanesti vam vos'midyujmovuyu ranu, nozh slomalsya o kol'chugu. Vot on. - On brosil rukoyatku nozha na koleni Foya i vzyalsya za veslo. Foj rassmatrival nozh pri slabom svete i uvidel, chto na ruchke zamer palec - dlinnyj, kostlyavyj, s nadetym na nego zolotym kol'com. - |to mozhet prigodit'sya, - podumal Foj, polozhiv palec s kol'com v karman. Vse vzyalis' za vesla i stali gresti, poka ne pod®ehali k verfi. - Nu, docheri, teper' proshchajte, - skazal Gans. Krasnyj Bant nagnulas' i pocelovala Foya. - Do sih por byla shutka, a teper' vser'ez, - skazala ona. - |to na schast'e. Proshchajte, tovarishch, i kogda-nibud' vspomnite obo mne. - Proshchajte, tovarishch, - povtoril Foj, otvechaya na poceluj. Ona sprygnula na bereg. Bol'she oni ne vstrechalis'. - Vy znaete, chto delat', - obratilsya Gans k docheryam, - i cherez tri dnya vy budete v Anglii, gde, mozhet byt', my vstretimsya, hotya na eto ne rasschityvajte. No chto by ni sluchilos', zhivite chestno, pomnite menya, poka my vstretimsya zdes' ili tam, a glavnoe, pomnite mat' i vashego blagodetelya Gendrika Branta. Proshchajte! - Proshchaj! - otvechali docheri s rydaniem, i lodka otchalila po temnomu kanalu, ostaviv docherej Gansa na verfi. Vposledstvii Foj uznal, chto shedshaya s Martinom byla zamuzhnyaya. Krasnyj Bant tozhe vyshla zamuzh za londonskogo torgovca suknom, i ee vnuk byl londonskim lord-merom. Bol'she my uzhe ne vstretimsya s etimi devushkami v nashem rasskaze. GLAVA XIV Mech "Molchanie" poluchaet tajnu na hranenie S polchasa oni plyli po kanalu molcha i bez prepyatstvij. Teper' lodka vstupila v bolee shirokij protok, po kotoromu oni priblizhalis' k moryu, derzhas', naskol'ko bylo vozmozhno, v teni berega, potomu chto hotya noch' i byla bezlunnaya, no na kanale lezhal slabyj serovatyj svet. Nakonec Foj zametil, chto ih shlyupka nachala tolkat'sya o boka vystroennyh v ryad barok i rechnyh lodok, nagruzhennyh lesom i drugimi tovarami. Locman Gans napravilsya k chetvertoj iz barok i privyazal k ee korme svoyu lodku. Vzobravshis' sam na bort, on priglasil svoih sputnikov posledovat' za soboj. Kogda oni ispolnyali ego prikazanie, Foj uvidel, kak vperedi podnyalis' dve temnye figury i sverknulo stal'noe lezvie. Gans svistnul, opustiv oruzhie, eti lyudi podoshli k nemu i vstupili v razgovor. Skoro Gans obratilsya k Foyu i Martinu: - Nam pridetsya podozhdat' nemnogo - veter duet protivnyj, i bylo by slishkom opasno idti na veslah protiv nego v otkrytoe more mimo melej. On peremenitsya eshche do zari, esli ya chto-nibud' ponimayu v nebe, i sil'no poduet ot zemli. - CHto govorili lyudi s sudna? - sprosil Foj. - Tol'ko to, chto im uzhe chetyre dnya ne dayut propuska i chto nazavtra naznachen obysk, i gruz budut vynimat' po odnoj veshchi. - Nu, nadeyus', chto k tomu vremeni to, chto oni ishchut, budet uzhe daleko. Pokazhite nam sudno. Gans povel ih pod palubu, tak kak sudenyshko bylo krytoe i po razmeram i forme napominalo tepereshnie suda sel'dyanyh promyshlennikov, hotya neskol'ko bolee legkoj postrojki. On zazheg fonar' i stal pokazyvat' gruz. Sverhu lezhali meshki s sol'yu. Snyav odin ili dva iz nih, Gans otkryl dnishcha pyati bochonkov, vseh pomechennyh bukvoj B, narisovannoj beloj kraskoj. - Vot chto oni budut iskat', - skazal Gans. - Sokrovishcha? - sprosil Foj. Locman kivnul golovoj. - Da, eti pyat' bochonkov. Pod etimi pyat'yu bochonkami on ukazal eshche na drugie devyat' bochonkov, napolnennyh luchshim porohom, i ukazal, kak zazhigatel'naya nitka prohodila v pomeshchenie dlya tovara, na palubu i k rulyu, gde ee v lyubuyu minutu mogli zazhech'. Osmotrev, naskol'ko pozvolyalo osveshchenie, kanaty i parusa, Foj i ego sputniki seli v kayute, ozhidaya, poka veter peremenitsya, mezhdu tem kak dvoe matrosov podnimali yakor' i prigotovlyali parusa. Proshel chas, a veter vse eshche prodolzhal dut' s morya, hotya uzhe ne postoyanno, a kak by nereshitel'nymi poryvami, i nakonec sovershenno stih. - Daj Bog, chtoby veter podnyalsya poskoree, - skazal Martin, - obladatel' togo pal'ca, kotoryj u vas v karmane, navernoe, davno prigotovilsya gnat'sya za nami, i vot vostok uzhe aleet. Molchalivyj, ugryumyj Gans podalsya vpered i smotrel na temnuyu vodu, prilozhiv ruku k uhu. - YA slyshu ih, - skazal on. - Kogo? - sprosil Foj. - I ispancev, i veter, - otvechal on. - Skoree podnimem grot-parus i vyjdem na seredinu kanala. Vse troe shvatilis' za verevki; kol'ca i snasti zatreshchali, mezhdu tem kak bol'shoj parus stal podnimat'sya kverhu po machte. Nakonec ego ustanovili, a vsled za nim i vtoroj parus. Togda s pomoshch'yu oboih matrosov "Lastochku" vyveli iz ee mesta v linii prochih sudov na farvater. Vse eto proizvelo shum i potrebovalo nekotorogo vremeni; na beregu poyavilis' lyudi i stali sprashivat', kto smeet bez pozvoleniya snimat'sya s yakorya. Kogda s "Lastochki" ne posledovalo otveta, razdalsya vystrel, a na storozhevom postu zapylal ogon'. - Ploho delo, - skazal Gans, - oni dayut signal pravitel'stvennomu korablyu u ust'ya kanala. Smelej, mejngerr, smelej!.. Vot i veter! On podbezhal k rulyu, rukoyatka povernulas', i sudenyshko nachalo prolagat' sebe dorogu. - Da, a vmeste s vetrom idut i ispancy, - zametil Martin. Foj stal vglyadyvat'sya v serye sumerki, stanovivshiesya s kazhdoj minutoj vse svetlee, tak kak uzhe zanimalas' zarya, i uvidel ne bolee kak v chetverti mili rasstoyaniya dlinnuyu lodku, na vseh parusah nesushchuyushchuyusya k nim. - Im prishlos' plyt' v temnote, vot otchego oni tak zapozdali, - zametil Gans cherez plecho. - Kak-nikak, oni zdes', i ih nemalo, - skazal Foj, kogda krik dyuzhiny golosov s lodki vozvestil im, chto oni otkryty. No tut "Lastochka" poletela, gluboko borozdya nosom vodu. - Daleko do morya? - sprosil Foj. - Okolo treh mil', - otvechal Gans, - s takim vetrom my sdelaem ih v chetvert' chasa. Mejngerr, prikazhite svoemu sluge zazhech' ogon' v kuhne. - Zachem? - sprosil Foj. - CHtoby prigotovit' zavtrak? Locman pozhal plechami i probormotal: - Da, esli my eshche budem zhivy, chtoby s®est' ego. No Foj videl, chto on smotrit na zazhigatel'nuyu nitku, i ponyal ego mysl'. Proshlo desyat' minut, oni minovali poslednij baken i vyshli v otkrytoe more. Mezhdu tem stalo uzhe sovershenno svetlo, i ehavshie na "Lastochke" uvideli, chto signal'nye ogni byli zazhzheny ne ponaprasnu. Pri ust'e kanala, kak raz gde nachinalas' poslednyaya mel', byla ustroena zemlyanaya damba, ostavlyavshaya prohod ne bol'she pyatidesyati shagov shirinoj, i na odnom krayu ee stoyal fort, vooruzhennyj pushkami. V nebol'shoj buhtochke pod stenami forta stoyala nagotove otkrytaya shlyupka s dvenadcat'yu ili pyatnadcat'yu pospeshno vooruzhavshimisya soldatami. - CHto zhe teper' budet? - sprosil Martin. - Oni zaprut vyhod iz kanala. Gans stisnul zuby i ne otvechal; on tol'ko smotrel to na presledovatelej, to na zagrazhdavshih dorogu, no zatem vdrug gromko skomandoval: - Vy dvoe - pod palubu! Oni sobirayutsya strelyat' s forta. Sam on plashmya leg na palubu, ne vypuskaya rulya iz podnyatoj ruki. Foj i Martin povinovalis', soznavaya, chto na palube oni bespolezny. Tol'ko Foj odnim glazom zaglyadyval cherez lyuk. - Vot ono! - skazal on i prignulsya. S forta pokazalsya dymok i vsled za tem svist snaryada, proletevshego v vozduhe; zatem - snova dymok, i v paruse "Lastochki" poyavilas' dyra. Posle etogo novogo vystrela ne posledovalo, potomu chto lyudi ne uspeli zalozhit' novye zaryady; tol'ko neskol'ko soldat, vooruzhennyh arbaletami, nachali strelyat' po sudenyshku, pronesshemusya v neskol'kih futah mimo nih. Ne obrashchaya vnimaniya na letevshie strely, Gans snova vstal na nogi, potomu chto lezhashchemu cheloveku nevozmozhno bylo by vypolnit' takuyu rabotu, kakaya predstoyala. Bol'shaya lodka, spushchennaya u forta, teper' byla futah v dvuhstah ot nih, i "Lastochka", podhvachennaya sil'nym techeniem, neslas' na nee s bystrotoyu strely. Foj i Martin vypolzli iz-pod paluby i legli ryadom s locmanom, nablyudaya za nepriyatel'skoj lodkoj, doshedshej do poloviny samogo uzkogo mesta kanala eshche po etu storonu meli. - Smotrite, - skazal Foj, - oni brosayut dva yakorya. Budet li vozmozhnost' projti mimo nih? - Net, - otvechal Gans, - u samoj me