nedurno. Futah v vos'mi ot katera v gustoj zarosli kustov v etu samuyu minutu vynyrnula podyshat' vozduhom vydra - bol'shaya sedogolovaya vydra. Odin iz ispancev uvidel rashodivshiesya po vode krugi i, podnyav kamen' iz ballasta, brosil v zhivotnoe. Vydra ischezla. - My davno gonyaemsya drug za drugom, no eshche ni razu ne pomerilis' s vami silami, ot chego vy, takoj hrabryj chelovek, veroyatno, ne otkazalis' by, - skromno nachal Martin. - Ne ugodno li vam, sen'or Ramiro, vyjti na bereg i, ne obrashchaya vnimaniya na moe nizkoe proishozhdenie, pomerit'sya so mnoj? Preimushchestvo budet na vashej storone - u vas est' oruzhie, a u menya nichego, krome staroj bujvolovoj kurtki, u vas moj bol'shoj mech, a u menya rovno nichego net v rukah. Nesmotrya na eto, ya riskuyu i dazhe predlagayu sdelat' stavku na sokrovishche Gendrika Branta. Uslyhav vyzov, ispancy, v tom chisle i sam Ramiro, razrazilis' hohotom. Mysl', chto kto-nibud' dobrovol'no otdastsya v lapy giganta-frisa, odno imya kotorogo navodilo strah na tysyachi osazhdavshih Gaarlem, pokazalas' vsem krajne zabavnoj. Odnako vdrug hohot prekratilsya i vse s izumleniem ustremili vzglyad v vodu, kak sobaki-krysolovki, smotryashchie na zemlyu, pod kotoroj oni chuyut myshej. Vdrug vse zakrichali, peregnulis' cherez borty i nachali kolot' kogo-to v vode svoimi mechami. Ottuda zhe sredi krikov i shuma postoyanno slyshalsya mernyj stuk, pohozhij na stuk tyazhelogo molotka o tolstuyu dver'. - Presvyataya Bogorodica! - zakrichal kto-to v katere. - Dno probivayut!.. Nekotorye nachali pospeshno prigotovlyat' zapasnoe dno, mezhdu tem kak drugie prodolzhali eshche s bol'shim ozhestocheniem nanosit' udary po poverhnosti vody. Na tihoj vode pokazalis' puzyri, i ryad ih protyanulsya ot katera k lodke. Vdrug futah v shesti ot nee iz vody vyrosla strannaya i strashnaya figura goloj, pohozhej na skelet zhenshchiny, ona byla pokryta tinoj i travoj, vsya istekala krov'yu ot ran na spine i bokah, no vse eshche krepko derzhala sekiru v rukah. Ona podnyalas', tyazhelo dysha, stonaya po vremenam ot boli, no prodolzhaya grozit' svoim oruzhiem porazhennym uzhasom ispancam. - YA otplatila tebe, Ramiro! - Stupaj ko dnu ili vyhodi na zemlyu pomerit'sya s Martinom. - Molodec, Marta! - zarevel Martin, vtaskivaya umirayushchuyu v lodku, mezhdu tem kak kater nachal napolnyat'sya vodoj i pogruzhat'sya. - Dlya nas odno spasenie, - zakrichal Ramiro, - v vodu i na nih! Zdes' ne gluboko. Soskochiv v vodu, dohodivshuyu emu do shei, on dvinulsya vbrod. - Otchalivajte! - kriknul Foj, i vse nalegli na vesla. No zoloto bylo tyazhelo, i lodka gluboko vrezalas' v il; ne bylo nikakoj vozmozhnosti sdvinut' ee. Martin s kakim-to krepkim frisskim rugatel'stvom pereskochil cherez nos i, napryagaya vsyu svoyu silu, staralsya stashchit' lodku s mesta, no ona ne dvigalas'. Ispancy podhodili: voda byla im uzhe tol'ko po poyas, i ih mechi sverkali na solnce. - Rubite ih! - prikazal Ramiro. - Nu zhe! Lodka vsya drozhala, no ne trogalas'. - Slishkom tyazhel gruz, - progovorila Marta i, sobravshi poslednie sily, podnyalas' i brosilas' pryamo na sheyu blizhajshemu ispancu. Ona obhvatila ego svoimi kostlyavymi rukami, i oba poshli ko dnu. CHerez sekundu oni pokazalis' na poverhnosti, zatem snova skrylis', i skvoz' podnyavshuyusya tinu mozhno bylo razglyadet', kak oni borolis' na dne ozera, poka oba ne stihli. Oblegchennaya lodka dvinulas' s mesta i s pomoshch'yu Martina poshla vpered po vyazkomu ilu. On eshche raz rvanul ee, i ona vyshla na chistuyu vodu. - Vlezaj skorej! - krichal Foj, napravlyaya svoyu piku v odnogo iz ispancev. - Net, ne udastsya emu! - zakrichal Ramiro, brosayas' k Martinu s d'yavol'skoj zlost'yu. Martin na sekundu ostanovilsya, potom nagnulsya, i mech ego protivnika skol'znul po ego kozhanoj kurtke, ne prichiniv emu vreda. Zatem on vdrug protyanul ruku, shvatil Ramiro poperek tela i, kak mal'chik, igrayushchij myachom, brosil ego v lodku, gde on rastyanulsya na bochonkah s sokrovishchami. Martin shvatilsya za nos uhodivshej ot nego lodki, kricha: - Grebite, gerr Foj, grebite! Foj, upotreblyaya otchayannye usiliya, greb, poka poslednij iz ispancev ne ostalsya futov na desyat' pozadi. Dazhe |l'za shvatila zheleznuyu polosu i udarila eyu po rukam soldata, pytavshegosya zaderzhat' lodku, i zastavila ego vypustit' bort - ob etom podvige ona s gordost'yu rasskazyvala potom vsyu svoyu zhizn'. Posle togo vse pomogli Martinu vzobrat'sya v lodku. - Teper', ispanskie sobaki, mozhete dokapyvat'sya do sokrovishch Branta i pitat'sya utinymi yajcami, poka don Ferdinand ne poshlet za vami. Ostrovok skrylsya sredi massy drugih ostrovkov. Ne bylo vidno ni odnogo zhivogo sushchestva, krome obitavshih na ostrovkah zhivotnyh i ptic, i ne bylo slyshno ni zvuka, krome ih golosov da shuma vetra i vody. Beglecy byli odni i v bezopasnosti, a vdali pered nimi vyrisovyvalis' na fone neba cerkovnye bashni Lejdena, kuda oni napravlyali svoj put'. - YUvfrou, - zagovoril Martin, - v tryume est' eshche butylka vina, nedurno by promochit' gorlo. |l'za, sidevshaya u rulya, vstala i nashla vino i charku iz roga, napolniv charku, ona podala ee prezhde vsego Foyu. - Za tvoe zdorov'e, - skazal Foj, vypivaya charku, - i v pamyat' tetushki Marty, kotoraya spasla nas vseh. Ona umerla, kak togo zhelala, unesya za soboj ispanca, i pamyat' o nej budet zhit' vechno. - Amin', - progovoril Martin. No tut emu prishla eshche mysl': ostaviv svoi vesla - on srazu greb dvumya, mezhdu tem kak u Foya i Adriana bylo po odnomu, - on nagnulsya k Ramiro, lezhavshemu bez chuvstv na bochonkah s dragocennostyami i den'gami, i snyal s nego svoj mech "Molchanie". - On zdorovo hvatilsya golovoj i prolezhit eshche nekotoroe vremya spokojno, - zametil on, - no kogda pridet v sebya, vse-taki mozhet nadelat' nam hlopot: takie koshki zhivuchi. Nu, sen'or Ramiro, ne govoril li ya vam, chto eshche ran'she poluchasa ya ili vernu svoj mech, ili sam otpravlyus' tuda, gde on uzhe ne budet mne nuzhen! On nazhal pruzhinu u rukoyatki i osmotrel uglublenie. - Darstvennaya zapis' v celosti, - skazal on. - Nedarom ya tak rassvirepel, starayas' otnyat' svoj mech. - Ne udivitel'no, osobenno, kogda ty uvidel ego na Ramiro, - zametil Foj, brosaya vzglyad na Adriana, kotoryj prodolzhal gresti i teper', kogda vse uspokoilos', i kotoryj imel samyj neschastnyj, ubityj vid. Ochen' mozhet byt', chto on dumal o prieme, ozhidavshem ego v Lejdene. S minutu vse grebli v molchanii. Vse perezhitoe imi za poslednie sutki i predydushchie mesyacy vo vremya vojny i osady nadorvalo ih nervy. Dazhe teper', izbegnuv opasnosti i snova imeya v svoih rukah skrytye sokrovishcha, zahvativ v plen negodyaya, sdelavshego im stol'ko zla i gorya, i vidya pered soboj dom, gde oni mogli nadeyat'sya najti nadezhnyj priyut, oni ne mogli prijti v sebya. Kogda stol'ko lyudej umerlo vokrug, kogda prihodilos' idti na takoj risk, im kazalos' pochti neveroyatnym, chto oni mogut ostat'sya v zhivyh i dobrat'sya nevredimye, hotya i utomlennye, do takoj pristani, gde vsem im mozhno budet zhit', ne razluchayas', eshche mnogo let. Foyu vse eshche kazalos' nesbytochnym, chtoby tak goryacho lyubimaya im devushka, chut' bylo ne pogibshaya dlya nego, sidela ryadom s nim, zdravaya i nevredimaya, gotovaya stat' ego zhenoj, kogda on togo pozhelaet. Nesbytochnym i slishkom prekrasnym kazalos' i to, chto ego brat, etot zanoschivyj, poryvistyj, slaboharakternyj mechtatel' Adrian, rozhdennyj, chtoby byt' igrushkoj drugih i nesti bremya ih prestuplenij, vyrvalsya eshche ne slishkom pozdno iz oputavshih ego setej i, raskayavshis' v svoih grehah i zabluzhdeniyah, dokazal, chto on muzhchina i bolee ne rab svoih strastej i sebyalyubiya. Foyu, vsegda lyubivshemu brata i znavshemu ego luchshe, chem kto-libo, bylo tyazhelo dumat', chto Adrian mog byt' v dushe takim, kakim ego risovali ego postupki. Takovy byli mysli Foya, no |l'za takzhe dumala - o chem, ne trudno dogadat'sya. Oba oni molchali, kak vdrug |l'za, sidevshaya u rulya, uvidela, chto Adrian vypustil veslo, i, shiroko vzmahnuv rukami, utknulsya v spinu sidevshego pered nim Martina, a na tom meste, gde on tol'ko-chto sidel, poyavilos' nenavistnoe lico Ramiro s vyrazheniem takoj zloby, kotoraya v sostoyanii iskazit' tol'ko lico satany, kogda on vidit, chto dusha greshnika uskol'zaet ot nego. Ramiro prishel v sebya i sidel, tak kak nogi u nego byli sputany perevyaz'yu mecha, v ruke u nego blestel tonkij nozh. - Vot tebe, - skazal on s korotkim smehom, - vot tebe, flyuger! - i on dva raza povernul nozh v rane. No Martin uzhe brosilsya na nego, i cherez pyat' sekund Ramiro lezhal svyazannyj na dve lodki. - Prikolot' ego? - sprosil Martin Foya, nagnuvshegosya s |l'zoj nad Adrianom. - Net, - mrachno otvetil Foj, - pust' ego sudyat v Lejdene. Kakuyu glupost' my sdelali, chto ne obyskali ego! Ramiro eshche bolee poblednel. - Udacha na vashej storone, - skazal on hriplym golosom, - vy odoleli blagodarya etoj sobake-synu, predavshemu menya. Nadeyus', on eshche pomuchaetsya, prezhde chem umret, kak dolzhen umeret'... |to mne nakazanie za to, chto ya narushil klyatvu, dannuyu Presvyatoj Deve, i podnyal ruku na zhenshchinu. On sodrogayas' vzglyanul na |l'zu i prodolzhal: - Udacha na vashej storone, prikonchite zhe menya srazu. YA vovse ne zhelayu yavlyat'sya v takom vide pered vashimi soplemennikami. - Zavyazhi emu rot, - prikazal Foj Martinu, - chtob on ne otravlyal nashego sluha. Martin povinovalsya ves'ma ohotno; on povalil Ramiro na bochonki s temi samymi bogatstvami, k obladaniyu kotorymi on tak stremilsya i radi kotoryh prinyal stol'ko greha na dushu. Ramiro ponimal, chto teper' on sovershaet svoe poslednee puteshestvie navstrechu smerti i vsego, chto ego ozhidaet po tu storonu rokovogo poroga zhizni. Oni proezzhali mimo ostrovka, gde mnogo let tomu nazad byl povorot vo vremya bol'shogo sannogo bega, kogda Ramiro vez v svoih sanyah lejdenskuyu krasavicu Lizbetu van-Haut. Ramiro videl ee pered soboj takuyu, kakoj ona byla v tot den', i videl, kak etot beg, kotoryj emu ne udalos' vyigrat', byl predznamenovaniem ego pogibeli. Vot teper' gollandec snova pobedil ego na etom samom meste, i etomu gollandcu - synu Lizbety ot drugogo otca - pomog ego rodnoj syn, lezhavshij teper' porazhennym nasmert' ryadom s tem, kto dal emu zhizn'... Ego otvedut teper' k Lizbete, on znal eto, i ona budet sudit' ego - ego budet sudit' zhenshchina, kotoroj on prines stol'ko zla i kotoroj dazhe togda, kogda ona kazalas' vpolne v ego vlasti, on boyalsya bol'she vsego na svete... Posle togo kak on v poslednij raz vstretit ee vzglyad, nastupit konec. Kakoj eto budet konec dlya odnogo iz uchastnikov osady Gaarlema, dlya cheloveka, pogubivshego Dirka van-Goorlya, dlya otca, vsadivshego kinzhal v spinu syna za to, chto etot syn vernulsya na storonu rodnyh i izbavil ih ot uzhasnoj smerti?.. I pochemu snova teper' pered ego glazami vstalo videnie, to samoe videnie, kotoroe yavilos' emu v tu minutu, kogda posle mnogih let on vstretilsya s Lizbetoj v Gevangenguze, - videnie zhalkogo malen'kogo cheloveka, padayushchego v beskonechnoe prostranstvo, v propast', iz glubiny kotoroj navstrechu emu podnimayutsya dve ogromnye, uzhasnye ruki, chtoby shvatit' ego?.. Tak zhe kak i ego syn, Ramiro byl sueveren, krome togo, ego um, znachitel'naya nachitannost' v molodye gody i nablyudeniya nad lyud'mi - vse privelo ego k ubezhdeniyu, chto smert' - stena, v kotoroj mnogo dverej, chto po etu storonu steny my mozhem dvigat'sya, prozyabat' ili spat', no kazhdyj iz nas dolzhen projti cherez naznachennyj emu vyhod pryamo v ugotovannoe emu mesto. Esli tak, to kuda on popadet i kto vstretit ego za vratami smerti?.. Tak plyl Ramiro v etot yasnyj letnij vecher po penyashchimsya volnam, i v dushe ego vstavali vse muki ada, kakie tol'ko mozhet pridumat' voobrazhenie. V neskol'ko chasov, provedennyh v lodke do pribytiya v Lejden, Ramiro, po mneniyu |l'zy, postarel na dvadcat' let. Malen'kaya lodka byla sil'no nagruzhena, i veter dul protivnyj, tak chto tol'ko k vecheru oni dobralis' do shlyuza, gde ih okliknuli chasovye, sprashivaya, kto edet i kuda. Foj vstal i skazal: - Edut Foj van-Goorl', Krasnyj Martin, |l'za Brant, a takzhe ranenyj i plennyj, bezhavshij iz Gaarlema, a edem my v dom Lizbety van-Goorl' na Bree-straat. Ih propustili; na naberezhnoj, u konca shlyuza, oni vstretili mnogih, kotorye blagodarili Boga za ih osvobozhdenie i rassprashivali ih, kakie vesti oni privezli. - Pojdemte k domu, na Bree-straat, - skazal Foj, - i ya rasskazhu vam vse s balkona. Pereezzhaya iz kanala v kanal, oni doehali do pristani u doma van-Goorlej i cherez malen'kuyu dverku, vyhodivshuyu na kanal, voshli v dom. Lizbeta van-Goorl', opravivshayasya ot bolezni, no postarevshaya i nikogda uzhe ne ulybavshayasya posle vsego perenesennogo eyu, sidela v kresle v bol'shoj gostinoj svoego doma na Bree-straat - toj samoj komnate, gde eshche devushkoj ona proklyala Montal'vo i otkuda menee goda tomu nazad prognala s glaz doloj ego syna, predatelya Adriana. Vozle nee stoyal stol s serebryanym kolokol'chikom i dva mednyh podsvechnika s eshche ne zazhzhennymi svechami. Ona pozvonila, i voshla ta samaya sluzhanka, kotoraya vmeste s |l'zoj uhazhivala za neyu vo vremya ee bolezni. - CHto eto za shum na ulice? - sprosila Lizbeta. - YA slyshu gul golosov. Veroyatno, novye vesti iz Gaarlema? - K neschast'yu, da, - otvechala sluzhanka. - Odin beglec govorit, chto ispancam nadoelo rezat' lyudej, i vot oni svyazyvayut neschastnyh plennyh i brosayut ih v more. Lizbeta tyazhelo vzdohnula. - Foj tam, - progovorila ona, - i |l'za Brant, i Martin, i eshche mnogo druzej. Gospodi, kogda zhe vsemu etomu budet konec? Ona opustila golovu na grud', no skoro, snova vypryamivshis', prikazala: - Zazhgi svechi: zdes' tak temno, a v temnote ya vizhu teni vseh moih umershih. Zazhzhennye svechi zamigali v bol'shoj komnate, kak dve zvezdy. - Kto eto idet po lestnice? - sprosila Lizbeta. - Kak budto nesut chto-to tyazheloe. Otvori vhodnuyu dver' i vpusti togo, kogo Bogu ugodno poslat' nam. Sluzhanka raspahnula vhodnuyu dver', i v nee voshli lyudi, nesshie ranenogo, za nimi Foj i |l'za i, nakonec, Martin, kotoryj tolkal pered soboj eshche kakogo-to cheloveka. Lizbeta vstala so svoego kresla vzglyanut', chto eto takoe. - Vizhu ya son ili dejstvitel'no angel Gospoden' vyvel tebya, moego Foya, iz ada v Gaarleme? - progovorila ona. - Da, eto my, matushka, - otvechal Foj. - Kogo zhe vy privezli s soboj? - sprosila ona, ukazyvaya na pokrytogo plashchom ranenogo. - Adriana, matushka... On umiraet. - Tak prikazhi ego unesti otsyuda, Foj: ya ne hochu videt' ego ni zhivogo, ni umirayushchego, ni mertvogo... - Tut ee vzglyad upal na Martina i cheloveka, kotorogo tot derzhal. - Martin, - nachala ona, - eto kto?.. Martin uslyhal i vmesto otveta povernul svoego plennika tak, chto slabyj svet iz balkonnoj dveri upal pryamo tomu na lico. - CHto eto? - voskliknula Lizbeta. - ZHuan de Montal'vo i ego syn Adrian zdes'... v etoj komnate... - Ona prervala nachatuyu frazu i obratilas' k Foyu: - Rasskazhi mne vse po poryadku! V obshchih slovah Foj soobshchil ej vse, chto bylo neobhodimo, i zakonchil svoj rasskaz slovami: - Matushka, szhal'sya nad Adrianom! S samogo nachala u nego ne bylo zlogo umysla; on spas vseh nas i sam teper' umiraet: ego zakolol etot chelovek. - Pripodnimite ego, - prikazala Lizbeta. Ee prikazanie ispolnili, i Adrian, ne proiznesshij ni slova s toj minuty, kak nozh pronzil ego, progovoril edva slyshnym golosom: - Matushka, voz'mi svoi slova obratno i prosti menya... pered smert'yu... Zaledenevshee ot gorya serdce Lizbety ottayalo; ona naklonilas' k synu i skazala tak, chtoby vse mogli slyshat': - Privetstvuyu tebya v rodnom dome, Adrian. Ty prezhde zabluzhdalsya, no ty zagladil svoyu vinu, i ya gorzhus', chto mogu nazvat' tebya svoim synom. Hotya ty i otreksya ot very, v kotoroj rodilsya, ya prizyvayu na tebya blagoslovenie Gospodne. Da nagradit tebya Bog, moj dorogoj Adrian. Ona pocelovala holodeyushchie guby Adriana, Foj i |l'za takzhe pocelovali ego na proshchan'e, prezhde chem ego, schastlivo ulybayushchegosya, otnesli v komnatu, ego sobstvennuyu komnatu, gde cherez neskol'ko chasov smert' polozhila konec ego stradaniyam. Kogda Adriana unesli, na neskol'ko minut vodvorilas' polnaya tishina. Zatem, ne ozhidaya nich'ego prikazaniya, po sobstvennomu soobrazheniyu, Martin nachal podvigat'sya po dlinnoj komnate, vpolovinu nesya, vpolovinu volocha svoego plennika Ramiro. Gigant-fris kazalsya kakoj-to ogromnoj dvigatel'noj mashinoj, kotoruyu nichto ne moglo ostanovit'. Plennik upiralsya kablukami i otkidyvalsya nazad, no Martin kak by dazhe ne zamechal ego soprotivleniya. On prodolzhal idti, poka ne ostanovilsya protiv dubovogo kresla pered sidevshej v nem sedoj zhenshchinoj s holodnym licom, osveshchennym svetom dvuh svechej. Ona vzglyanula i sodrognulas', potom sprosila: - Martin, zachem ty privel syuda etogo cheloveka? - Na sud vash, Lizbeta van-Goorl', - otvechal on. - Kto postavil menya sud'ej nad nim? - Moj hozyain, Dirk van-Goorl', vash syn Adrian i Gendrik Brant. Ih krov' delaet vas sud'ej nad nim. - YA ne stanu sudit' ego, pust' ego sudit narod. V etu minutu so dvora donessya gul golosov. - Horosho, pust' ego sudit narod, - soglasilsya Martin, napravlyayas' k balkonu, kak vdrug otchayannym usiliem Ramiro vyrvalsya iz ego ruk i, brosivshis' k nogam Lizbety, pripal k nim. - CHto vam nado? - sprosila ona, otodvigaya kreslo tak, chtoby Ramiro ne kasalsya ee. - Poshchadi! - zadyhayas', molil on. - Poshchadit'? Smotrite, doch' i syn, etot chelovek prosit poshchady, kotoroj sam nikomu ne daval. Molite o poshchade Boga i narod, ZHuan de Montal'vo! - Poshchadi, poshchadi! - tverdil on. - Devyat' mesyacev tomu nazad ya tak zhe molila imenem Hrista poshchadit' ni v chem ne povinnogo cheloveka, i chto vy otvechali mne, ZHuan de Montal'vo? - Vy byli moej zhenoj, - staralsya on umilostivit' ee, - neuzheli eto ne imeet dlya vas znacheniya kak dlya zhenshchiny? - Vy byli moim muzhem, imelo li eto znachenie dlya vas kak dlya muzhchiny? Vot moe poslednee slovo. Otvedi ego, Martin, k tem, kto imeet delo s ubijcami. Montal'vo vzglyanul na Lizbetu takim vzglyadom, kotoryj ona dva ili tri raza videla prezhde: odin raz - kogda on proigral na begah, v drugoj raz - kogda Lizbeta molila ego za zhizn' muzha. Pered nej bylo ne chelovecheskoe lico: ono nosilo vyrazhenie, kakoe moglo byt' tol'ko u zverya ili d'yavola. Glaza ego ostanovilis', sedye usy podnyalis' kverhu, skuly vystupili uglom. - Noch' za noch'yu my provodili v odnoj komnate, i ya mog by ubit' vas, no ya poshchadil vas, - pospeshno govoril Montal'vo. - Menya poshchadil Gospod', ZHuan de Montal'vo, radi togo, chtoby my dozhili do etogo chasa, pust' On poshchadit vas i teper', esli na to budet Ego volya. YA ne sud'ya vam. On sudit i narod. Lizbeta pri etih slovah vstala. - Stojte! - zakrichal on, skrezheshcha zubami. - Net, ya idu prinyat' poslednij vzdoh togo, kogo vy ubili: moego i vashego syna. On vstal na koleni, i ego glaza v poslednij raz vstretilis' s glazami Lizbety. - Pomnite vy, - skazala Lizbeta spokojnym golosom, - te slova, kotorye ya skazala vam mnogo let tomu nazad, v tot den', kogda vy kupili menya cenoj zhizni Dirka? YA dumayu, chto eti slova ishodili ne ot menya... Ona proshla mimo nego v shiroko otkrytuyu dver'. Krasnyj Martin stoyal na balkone, krepko derzha Ramiro. Vnizu kishela gustaya tolpa, nastupila polnaya temnota, i tol'ko koe-gde pylali fakely ili teplilsya fonar', osveshchaya blednye lica, tak kak lunnyj svet, yarko padavshij na Martina, edva dostigal ulic. Vse uvidali, kak vysokij, hudoj, dlinnovolosyj fris vyshel so svoej noshej na balkon, i razdalsya takoj krik, chto sotryaslis' dazhe kryshi Lejdena. Martin protyanul ruku, i vodvorilos' glubokoe molchanie. - Grazhdane Lejdena, - zagovoril fris gromkim basom, raskativshimsya po vsej ulice, - ya imeyu skazat' vam neskol'ko slov. Znaete vy etogo cheloveka? Snizu razdalos' gromkoe: "Da!" - On ispanec, - prodolzhal Martin, - blagorodnyj graf ZHuan de Montal'vo, mnogo let tomu nazad prinudivshij odnu iz grazhdanok Lejdena, Lizbetu van-Haut, radi priobreteniya ee sostoyaniya vyjti za nego zamuzh, kogda on uzhe byl zhenat, kupiv ee cenoj zhizni ee zheniha, Dirka van-Goorlya. - My znaem eto! - razdalos' v otvet. - Vposledstvii on za eto poshel na galery. Kogda on vernulsya, krovozhadnyj Al'ba sdelal ego smotritelem zdeshnej tyur'my, gde on umoril vashego sograzhdanina i byvshego burgomistra Dirka van-Goorlya. Potom on siloj uvez |l'zu Brant, doch' Gendrika Branta, ubitogo inkvizitorami v Gaage. YA so svoim hozyainom, Foem van-Goorlem, osvobodil ee. Zatem on svirepstvoval vmeste s ispancami, sostoya kapitanom v ih armii, pri osade Gaarlema, kotoryj pal tri dnya tomu nazad i zhitelej kotorogo oni umershchvlyayut segodnya, svyazyvaya ih po dvoe i brosaya v ozero. - Ubit' ego! Brosaj ego vniz! - razdalos' iz tolpy. - Vydaj ego nam, Krasnyj Martin! Snova fris podnyal ruku, i snova nastupila tishina - vnezapnaya, uzhasnaya tishina. - U etogo cheloveka byl syn, moya hozyajka, Lizbeta van-Goorl', k svoemu goryu i pozoru, byla ego mater'yu. |tot syn, raskayavshis', spas nas ot gibeli v Gaarleme, i blagodarya emu my troe: Foj van-Goorl', |l'za Brant i ya ostalis' v zhivyh. |tot chelovek i ego ispancy nagnali nas na Gaarlemskom ozere, gde my pobedili ih s pomoshch'yu Marty-Kobyly, toj samoj Marty, kotoruyu ispancy nekogda zastavili nesti ee muzha na spine k kostru. My pobedili ispancev, no ona umerla: ee zakololi v vode, kak na ohote zakalyvayut vydru. Syna svoego, gerra Adriana, etot chelovek ubil udarom nozha szadi, i on uzhe umer ili umiraet zdes' v dome. Moj hozyain i ya priveli etogo cheloveka, teper' nazyvayushchegosya Ramiro, na sud zhenshchiny, muzha i syna kotoroj on ubil. No ona ne pozhelala sudit' ego. Ona skazala: "Vyvedite ego k narodu, pust' narod sudit ego". Tak sudite zhe ego teper'!.. I sil'nym razmahom, napryagshi vsyu svoyu gigantskuyu silu, Martin perebrosil soprotivlyavshegosya Ramiro cherez perila balkona, derzha ego na vesu nad golovami tolpy. Podnyalis' kriki, razdalsya rev yarosti i nenavisti; vse potyanulis' k Ramiro, kak sobaki tyanutsya k volku, sidyashchemu na stene. - Otdaj ego nam! Otdaj nam! - razdavalos' so vseh storon. Martin gromko zahohotal. - Tak voz'mite zhe ego, voz'mite i sudite, kak znaete! Odnim razmahom on brosil zavertevsheesya v ego rukah telo v samyj centr tolpy na ulice. Tolpa somknulas', kak voda smykaetsya nad lodkoj, idushchej ko dnu v vodovorote. S minutu razdavalis' kriki, svistki, vozglasy, zatem vse stali rashodit'sya, obmenivayas' korotkimi, otryvistymi frazami. A na kamennoj mostovoj lezhalo chto-to uzhasnoe, besformennoe, chto-to, nekogda byvshee chelovekom. Tak grazhdane Lejdena sudili i kaznili blagorodnogo ispanca grafa ZHuana de Montal'vo. GLAVA XXX Dve sceny Scena pervaya Proshlo neskol'ko mesyacev, i pri Al'kmaare, nebol'shom, derzhavshem sebya gerojski gorodke na severe strany, schast'e ispancev otvernulos' ot nih. Polnye styda i yarosti vojska Filippa i Val'desa napravilis' k Lejdenu, i s noyabrya 1573 g. do konca marta 1574 g. gorod nahodilsya v osade. Zatem vojska byli otozvany dlya bor'by s Lyudvigom Nassauskim, i osada byla snyata do teh por, poka hrabryj Lyudvig i brat ego Genrih s chetyr'mya tysyachami soldat ne byli razbity Al'boj v rokovoj bitve pri Muk-Hite. Teper' pobedonosnye ispancy snova ugrozhali Lejdenu. V nachale maya po bol'shoj, sovershenno pustoj komnate ratushi etogo goroda hodil vzad i vpered, bormocha chto-to pro sebya, chelovek srednih let. On byl nevysok i hudoshchav, s karimi glazami, rusoj borodoj i sedeyushchimi volosami nad vysokim lbom, izborozhdennym morshchinami ot napryazhennogo myshleniya. |to byl Vil'gel'm Oranskij po prozvishchu Molchalivyj, odin iz velichajshih i blagorodnejshih lyudej, kogda-libo zhivshih na svete, chelovek, prizvannyj Bogom dlya osvobozhdeniya Gollandii i naveki sokrushivshij igo religioznogo fanatizma, tyagotevshego nad tevtonskoj rasoj. V eto majskoe utro on byl gluboko ozabochen. V proshlom mesyace dvoe ego brat'ev pali ot mecha ispancev, i teper' eti ispancy, s kotorymi on borolsya v prodolzhenie mnogih tyazhelyh let, shli na Lejden. - Den'gi! - bormotal Vil'gel'm pro sebya. - Dajte mne deneg, i ya eshche spasu gorod. Na den'gi mozhno vystroit' korabli, mozhno vystavit' bol'she lyudej, kupit' porohu. Den'gi, den'gi, den'gi... a u menya net ni dukata! Vse ushlo do poslednego grosha, dazhe dragocennosti materi i posuda s moego stola. Nichego ne ostalos', i kredita net. V etu minutu v komnatu voshel odin iz sekretarej. - Vy vezde pobyvali, graf? - sprosil princ. - Vezde, vashe vysochestvo. - I rezul'tat? - Burgomistr van-de-Verf obeshchaet sdelat' vse ot nego zavisyashchee, i na nego mozhno polozhit'sya. No deneg malo; oni vse ushli iz strany, i vnov' ih negde dostat'. - Znayu, - so vzdohom progovoril Oranskij, - ne ispechesh' hleba iz kroshek, valyayushchihsya pod stolom. Raskleena proklamaciya, priglashayushchaya vseh dobryh grazhdan zhertvovat' i davat' vzajmy vse, chto oni mogut, v etot chas nuzhdy? - Raskleena, vashe vysochestvo. - Blagodaryu vas, graf. Mozhete idti, bol'she nechego delat'. Segodnya noch'yu poedem verhom v Del'ft. - Vashe vysochestvo, - zagovoril sekretar', - prishli dva cheloveka, zhelayushchie videt' vas. - Izvestnye komu-nibud' lyudi? - Da, vashe vysochestvo, vsem izvestnye. Odin - Foj van-Goorl', vyderzhavshij osadu Gaarlema i bezhavshij potom ottuda; on syn pochtennogo byurgera, Dirka van-Goorlya, kotorogo umorili v tyur'me, a drugoj - velikan-fris, prozvannyj Krasnym Martinom, sluga van-Goorlya, o podvigah kotorogo vashe vysochestvo uzhe, veroyatno, slyhali. Oni vdvoem zashchishchalis' v litejnoj bashne protiv soroka ili pyatidesyati ispancev i pobili ih izryadnoe chislo. Princ kivnul golovoj. - Znayu. Krasnyj Martin - Goliaf i molodec. CHto im nuzhno? - Tochno ne znayu, - skazal sekretar' s ulybkoj, - no oni privezli s soboj rybnuyu telezhku: fris vez ee, vpryagshis' v dyshlo, kak loshad', a gerr van-Goorl' podtalkival szadi. Oni govoryat, chto v telezhke boevye zapasy dlya sluzhby otechestvu. - Pochemu oni ne otvezli ih burgomistru ili eshche komu-nibud' iz vlastej? - Ne znayu, vashe vysochestvo, oni ob®yavili, chto peredadut to, chto privezli, tol'ko vashemu vysochestvu. - Uvereny vy v etih lyudyah, graf? Vy znaete, - pribavil on, ulybayas', - mne prihoditsya byt' ostorozhnym. - Vpolne uveren, ih mnogie znayut zdes'. - V takom sluchae, prishlite ih, mozhet byt', oni imeyut chto-nibud' soobshchit'. - Vashe vysochestvo, oni zhelayut vvezti i telezhku. - Pust' vvezut, esli ona projdet v dver', - otvechal princ so vzdohom, tak kak ego mysli byli daleko ot pochtennyh grazhdan s ih telezhkoj. Bol'shaya dvojnaya dver' rastvorilas', i poyavilsya Krasnyj Martin, ne takoj, kakim on byl posle osady Gaarlema, a kakim byl vsegda: akkuratno odetyj i s borodoj eshche dlinnee i ryzhee, chem prezhde. V etu minutu on byl zanyat strannym delom: cherez ego grud' prohodila shirokaya loshadinaya podpruga, prikreplennaya k ogloblyam, i s pomoshch'yu nee on vez telezhku, pokrytuyu starym parusom. Gruz, dolzhno byt', byl tyazhel, tak kak, nesmotrya na vsyu silu Martina i pomoshch' Foya, tozhe ne slabogo, tolkavshego telezhku szadi, oni s trudom perekatili ee kolesa cherez malen'kij porog pri vhode v komnatu. Foj zatvoril dveri; zatem telezhku vyvezli na seredinu komnaty; zdes' Foj ostanovilsya i poklonilsya. Kartina byla do togo strannaya i neob®yasnimaya, chto princ, zabyv na minutu svoi zaboty, rassmeyalsya. - Vam smeshno, vashe vysochestvo? - sprosil Foj neskol'ko goryacho, vspyhnuv do kornej svoih belokuryh volos, - no kogda vy vyslushaete nashu istoriyu, ya uveren, vy perestanete smeyat'sya. - Mejngerr Foj van-Goorl', - skazal princ ser'ezno i vezhlivo, - bud'te uvereny, chto ya smeyalsya ne nad takimi hrabrymi lyud'mi, kak vy i vash sluga, Martin-fris, nad temi lyud'mi, kotorye mogli vyderzhat' natisk ispancev v litejnoj bashne, kotorye vyrvalis' iz Gaarlema i sumeli zahvatit' odnogo iz d'yavolov armii dona Frederika. Mne pokazalsya smeshon vash ekipazh, a ne vy. - On slegka poklonilsya snachala odnomu, potom drugomu. - Mozhet byt', ego vysochestvo dumaet, chto chelovek, ispolnyayushchij rabotu osla, i sam dolzhen byt' oslom! - progovoril Martin, i princ snova zasmeyalsya shutke. - Vashe vysochestvo, ya na minutu poproshu vashego vnimaniya i ne po pustomu delu, - zagovoril Foj. - Vashe vysochestvo, mozhet byt', slyhali o nekoem Gendrike Brante, umershem v tyur'me inkvizicii? - Vy govorite o zolotyh del mastere i bankire, kotorogo schitali za bogatejshego cheloveka vo vseh Niderlandah? - Da, vashe vysochestvo, o tom, ch'e bogatstvo ischezlo. - Da, pomnyu, ischezlo... Govorili, vprochem, chto kto-to iz nashih sootechestvennikov bezhal s etim bogatstvom... - On snova voprositel'no vzglyanul na parus, pokryvavshij telezhku. - Vam peredali eto sovershenno verno, vashe vysochestvo, - prodolzhal Foj, - Krasnyj Martin, ya i locman, ubityj vposledstvii, uvezli bogatstvo Gendrika Branta s pomoshch'yu zhenshchiny, zhivshej na ostrovah, tetushki Marty, prozvannoj Kobyloj, i spryatali ego v Gaarlemskom ozere, gde i nashli ego posle nashego begstva iz Gaarlema. Esli vam budet ugodno uznat' kak, ya rasskazhu vam vposledstvii: eto dlinnaya istoriya. |l'za Brant byla takzhe s nami... - Ona edinstvennaya doch' Gendrika Branta, stalo byt', naslednica vsego sostoyaniya? - perebil princ. - Da, vashe vysochestvo, i moya nevesta... - YA slyshal ob etoj device i pozdravlyayu vas... Ona v Lejdene? - Net, vashe vysochestvo, vse uzhasy, perezhitye eyu vo vremya osady Gaarlema, i mnogoe, sluchivsheesya s nej lichno, podorvali ee fizicheskie i nravstvennye sily, poetomu kogda ispancy grozili v pervyj raz osadoj nashemu gorodu, ya otpravil ee i matushku v Norvich, gde oni mogut spat' spokojno. - Vy postupili ochen' predusmotritel'no, gerr van-Goorl', - so vzdohom otvetil princ, - no sami vy, po-vidimomu, ostalis'? - Da, my s Martinom podumali, chto dolg obyazyvaet nas dozhdat'sya konca vojny. Kogda Lejden osvoboditsya ot ispancev, togda i my poedem v Angliyu, no ne ran'she. - Kogda Lejden osvoboditsya ot ispancev... - Princ snova vzdohnul i pribavil: - Oba vy, molodoj chelovek, zasluzhivaete moego uvazheniya, odnako ya opasayus', chto pri podobnom polozhenii del, yuvfrou v konce koncov ne budet pochivat' sovershenno bezzabotno v Norviche. - Kazhdyj iz nas dolzhen nesti svoyu dolyu bremeni, - grustno otvetil Foj. - YA budu srazhat'sya, ona ne budet spat'. - YA predvidel, chto inache ne mozhet rassuzhdat' chelovek, v svoe vremya i srazhavshijsya, i ne spavshij... Budem nadeyat'sya, chto skoro nastupit vremya, kogda vam oboim mozhno budet otdohnut' vmeste... Dokanchivajte vash rasskaz. - Konec blizok. Segodnya utrom my prochli vashu proklamaciyu na ulicah i iz nee tochno uznali to, o chem slyshali prezhde: chto vy sil'no nuzhdaetes' v den'gah dlya morskoj vojny i zashchity Lejdena. Uslyhav, chto vy eshche v gorode i schitaya vashu proklamaciyu za prizyv i yasnoe prikazanie, kotoryh my zhdali, my privezli vam bogatstvo Gendrika Branta. Ono v etoj telezhke. Princ podnes ruku ko lbu i otstupil na shag. - Vy ne shutite, Foj van-Goorl'? - sprosil on. - Niskol'ko, uveryayu vas. - No postojte, vy ne mozhete rasporyazhat'sya etim bogatstvom: ono prinadlezhit |l'ze Brant. - Net, vashe vysochestvo, ya po zakonu mogu rasporyazhat'sya im, tak kak otec moj byl naznachen Brantom ego naslednikom i dusheprikazchikom, a ya unasledoval ego prava. Krome togo, hotya izvestnaya dolya naznachena |l'ze, ona zhelaet - ee pis'mennoe, zasvidetel'stvovannoe zayavlenie pri mne, - chtoby vse den'gi do poslednego dukata poshli na nuzhdy otechestva po moemu usmotreniyu. Otec ee, Gendrik Brant, vsegda byl togo mneniya, chto ego sostoyanie v svoe vremya pojdet na pol'zu ego rodiny. Vot kopiya zaveshchaniya, v kotorom on vyrazhaet volyu, chtoby my upotrebili ego den'gi "na zashchitu nashej strany, na bor'bu za svobodu very i na unichtozhenie ispancev, kakim zhe obrazom i kogda - eto nam ukazhet Gospod'". Peredavaya mne eto zaveshchanie, on skazal: "YA uveren, chto tysyachi i desyatki tysyach moih sootechestvennikov budut zhit', blagoslovlyaya zoloto Gendrika Branta". Dumaya tak zhe i v ubezhdenii, chto Bog, nadoumiv ego, v svoe vremya ukazhet i nam svoyu volyu, my postupali soglasno ego vole i radi sohraneniya sokrovishch byli gotovy idti na smert' i pytku. Teper', kak predrek Brant, nastupilo vremya, teper' my ponimaem, zachem vse tak sluchilos' i zachem my, ya i etot chelovek, ostalis' v zhivyh. My predostavlyaem vam vse sokrovishcha v celosti, do poslednego florina, ne vzyav i summy, zaveshchannoj iz etogo bogatstva Martinu. - Vy shutite! Vy shutite! - povtoryal princ. Po znaku Foya Martin podoshel k telezhke i snyal parusinu, pri etom obnaruzhilos' pyat' pokrytyh gryaz'yu bochonkov s markoj B na kazhdom iz nih. Tut zhe nagotove lezhali molotok i doloto. Polozhiv oglobli telezhki na stol, Martin vlez v telezhku i neskol'kimi sil'nymi udarami molotka vybil dno pervogo popavshegosya pod ruku bochonka. Pod dnom pokazalas' sherst', Martin snyal ee - ne bez opaseniya v dushe, kak by ne proizoshlo kakoj-nibud' oshibki, - i zatem, ne imeya terpeniya dol'she zhdat', vysypal soderzhimoe bochonka na pol. |to okazalsya bochonok, zaklyuchavshij dragocennye kamni, v kotorye Brant, predvidya smutnoe vremya, postepenno prevrashchal svoe krupnoe nedvizhimoe imushchestvo. Teper' oni sverkayushchim ruch'em, perelivayas' krasnymi, zelenymi, belymi i golubymi ognyami, polilis' iz zarzhavevshih ot syrosti yashchikov (krome dragocennyh zhemchugov, zaklyuchennyh v plotno zakuporennoj mednoj shkatulochke) i so zvonom rassypalis' po polu. - Kazhetsya, dragocennyh kamnej vsego odin bochonok, - skazal spokojno Foj, - v drugih, bolee tyazhelyh, zolotye monety. Vot, vashe vysochestvo, opis', sverivshis' s kotoroj vy mozhete ubedit'sya, chto my nichego ne utaili. No Vil'gel'm Oranskij ne slushal ego, on smotrel na dragocennosti i govoril pro sebya: - Korabel'nyj flot, vojsko, zapasy, sredstva dlya podkupa sil'nyh i priobreteniya pomoshchi, svoboda, bogatstvo, schast'e dlya Niderlandov, vyrvannyh iz kogtej ispancev! Blagodaryu Tebya, Gospodi, napravivshego serdca lyudej k spaseniyu nashego naroda ot groznoj opasnosti... V prilive radosti i oblegcheniya velikij princ zakryl lico rukami i zaplakal. Takim obrazom, v tu minutu, kogda Lejden byl pri poslednem izdyhanii, bogatstvo Gendrika Branta poshlo na uplatu zhalovan'ya soldatam i na postrojku flota, kotoryj blagodarya nisposlannomu sil'nomu vetru poluchal v nadlezhashchee vremya vozmozhnost' dvinut'sya po zatoplennym lugam k stenam Lejdena, i prinudil ispancev snyat' osadu, podpisav smertnyj prigovor ispanskomu vladychestvu v Gollandii. Nedarom, stalo byt', prolilas' krov' predusmotritel'nogo Branta i Dirka van-Goorlya, nedarom perenesla |l'za na Krasnoj mel'nice uzhasnejshij strah, kakoj tol'ko sposobna perenesti zhenshchina, ne naprasno Foj i Martin oboronyalis' v litejnoj bashne, v tyur'me i vo vremya osady, ne naprasno tetushka Marta, bich ispancev, nashla sebe mogilu v vodah Gaarlemskogo ozera! Veroyatno, iz etogo rasskaza mozhno bylo by sdelat' i drugie vyvody, primenimye k nashej nastoyashchej zhizni, no predostavlyaem chitatelyu samomu dogadyvat'sya o nih. Scena vtoraya Lejden byl nakonec osvobozhden; Foj i Martin vstupili s krikami radosti i s rukami, obagrennymi krov'yu vragov, v gorod, na ego obezlyudevshie ot goloda ulicy. Ispancy, ostavshiesya v zhivyh, bezhali iz svoih zatoplennyh fortov i transhej. Mesto dejstviya perenositsya iz zalitoj krov'yu, razorennoj, no torzhestvuyushchej Gollandii v spokojnyj gorod Norvich, v uyutnyj domik s vysokoj kryshej, nedaleko ot sobora, gde uzhe okolo goda nazad poselilis' Lizbeta van-Goorl' i |l'za Brant. Oni blagopoluchno pribyli v Norvich osen'yu 1573 goda, pered samym nachalom pervoj osady Lejdena, i prozhili zdes' dvenadcat' dolgih mesyacev, polnyh straha i trevog. Vesti ili, skoree, sluhi o proishodivshem v Niderlandah po vremenam dostigali do nih, dazhe dva raza prihodili pis'ma ot samogo Foya, no poslednee iz nih prishlo uzhe mnogo nedel' tomu nazad, pered samym tem vremenem, kogda zheleznoe kol'co osady somknulos' vokrug Lejdena. V eto vremya Foj i Martin, kak soobshchalo pis'mo, nahodilis' ne v gorode, a s princem Vil'gel'mom Oranskim v Del'fte, zanyatye snaryazheniem flota, kotoryj stroilsya i vooruzhalsya dlya osvobozhdeniya goroda. Posle togo dolgoe vremya ne bylo nikakih izvestij, i nikto ne mog skazat', chto sluchilos', hotya hodil uzhasnyj sluh, chto Lejden vzyat, razgrablen, sozhzhen, a vse ego zhiteli perebity. Lizbeta i |l'za zhili ni v chem ne nuzhdayas', tak kak firma "Munt i Broun", s kotoroj Dirk vel dela, okazalas' chestnoj, i sostoyanie, vverennoe ej kogda nachali sobirat'sya tuchi, bylo vygodno pomeshcheno eyu i prinosilo horoshij dohod. No chto mogli sdelat' vse udobstva zhizni dlya bednyh serdec, znavshih tol'ko odin strah! Odnazhdy vecherom obe zhenshchiny sideli v gostinoj nizhnego etazha ili, skoree, Lizbeta sidela, tak kak |l'za stoyala vozle nee na kolenyah, polozhiv golovu na ruchku kresla, i plakala. - O, eto slishkom zhestoko... nevynosimo! - s rydaniem govorila ona. - Kak vy, matushka, mozhete byt' takoj spokojnoj, kogda Foya, mozhet byt', uzhe net v zhivyh? - Esli syn moj umer, |l'za, to takova volya Bozh'ya, i ya spokojna, potomu chto pokoryayus' teper' tak zhe, kak mnogo let tomu nazad, Ego vole, a ne potomu, chto ya ne stradala. Mat' tak zhe mozhet chuvstvovat', kak i nevesta. - Zachem ya rasstalas' s nimi! - zhalovalas' |l'za. - Ty sama prosilas' uehat', ditya moe, chto kasaetsya menya, to ya by ostalas' v Lejdene, chtoby perezhit' tam i horoshee, i durnoe. - Pravda, vo mne net muzhestva; no i on zhelal etogo. - On zhelal etogo - stalo byt', vse k luchshemu, stanem terpelivo zhdat' ishoda. Pojdem uzhinat'. Oni seli za uzhin vdvoem, no stol byl nakryt na chetveryh, kak budto ozhidalis' gosti. Odnako nikogo priglashennyh ne okazalos', no takova byla fantaziya |l'zy. - Foj i Martin mogut priehat' i rasserdit'sya, esli im pokazhetsya, chto my vovse ne zhdali ih, - govorila ona. I v poslednie tri ili chetyre mesyaca na stol vsegda stavilos' chetyre pribora, chemu Lizbeta ne prepyatstvovala: i v ee dushe zhila nadezhda, chto Foj mozhet vernut'sya neozhidanno. V odin takoj vecher Foj vernulsya, a vmeste s nim vernulsya i Krasnyj Martin, perepoyasannyj svoim mechom "Molchanie". - Poslushaj! - vdrug skazala Lizbeta. - YA slyshu shagi syna na lestnice. Dolzhno byt', v konce koncov sluh materi bolee chutok, chem sluh nevesty. No |l'za uzhe ne slushala ee; |l'zu uzhe derzhal v svoih ob®yatiyah Foj, prezhnij Foj, tol'ko neskol'ko vozmuzhavshij i s bol'shim shramom na lbu. - Da, - kak by pro sebya progovorila Lizbeta so slaboj ulybkoj na blednom, vse eshche krasivom lice, - pervyj poceluj syna dlya nevesty! CHerez chas, dva ili tri - kto schital vremya v etu noch', kogda stol'ko nado bylo vyslushat' i rasskazat', - vse stali na koleni: Lizbeta vperedi, za nej, ruka v ruke, Foj i |l'za, a za nimi, kak ohranyayushchij ih velikan, Martin, i Lizbeta prochla vechernyuyu blagodarstvennuyu molitvu. "Vsemogushchij Bozhe! - nachala ona myagkim, zvuchnym golosom. - Tvoya desnica vzyala u menya cherez moj greh moego muzha, no vernula mne syna, budushchego muzha etoj devushki, i teper' dlya nas, kak i dlya nashego otechestva za morem, iz mraka otchayaniya voshodit zarya mira. Da budet nad nami voveki Tvoya volya, a kogda nash chas pridet, da podderzhit nas ruka Tvoya. Za vse gor'koe i sladkoe, za zlo i dobro, za proshedshee i nastoyashchee my, Tvoi slugi, proslavlyaem Tebya, blagodarim i voshvalyaem Tebya, Gospoda nashih otcov, tvoryashchego nad nami Svoyu volyu, pamyatuya to, chto my zabyli, i providya to, chego eshche net. Blagodarim i proslavlyaem Tebya, Gospoda zhivyh i mertvyh, sohranivshego nas v prodolzhenie mnogih uzhasnyh dnej do etogo radostnogo chasa. Amin'". Vse povtorili za nej: "Blagodarim i proslavlyaem Tebya, Gospoda zhivyh i mertvyh. Amin'". Po okonchanii molitvy vse podnyalis' s ko