Genri Rajder Haggard. Sud faraonov Glava I Uchenye, -- ili, po krajnej mere, nekotorye iz nih, tak kak ne vse uchenye edinodushny, -- ubezhdeny, budto oni znayut vse, chto sleduet znat' o cheloveke, vklyuchaya, razumeetsya, i zhenshchinu. Oni prosledili ego proishozhdenie, pokazali nam, kak izmenilis' ego kosti i forma tela, kak pod vliyaniem potrebnostej i strastej po­stepenno razvivalsya ego um, vnachale stoyavshij na ochen' nizkoj stupeni. I v zaklyuchenie oni naglyadno dokazali, chto v cheloveke net nichego takogo, chego nel'zya bylo by ob®yasnit' na anatomicheskom stole, chto ego upovaniya na zagrobnuyu zhizn' korenyatsya v strahe smerti ili, kak govoryat drugie, v boyazni grozy i zemletryaseniya; chto ego svyaz' s proshlym -- prosto-naprosto unasledovannaya pamyat' o dal'nih predkah, zhivshih v etom proshlom, mozhet byt', milliony let nazad, i vse, chto est' v nem blagorodnogo, tol'ko lak, nanesen­nyj na nego civilizaciej, a vse durnoe i nizkoe dolzhno byt' pri­pisano zalozhennym v nem pervobytnym instinktam. Odnim slovom, po mneniyu uchenyh, chelovek -- zhivotnoe, kotoroe, kak i vse prochie, vsecelo zavisit ot toj sredy, gde on zhivet, i dazhe okrasku svoyu prinimaet ot nee. |to -- fakty, govoryat uchenye (ili, po krajnej mere, nekotorye iz nih), a ostal'noe -- erunda. Vremenami my sklonny soglashat'sya s etimi mudrecami, oso­benno posle togo, kak proslushaem u kogo-nibud' iz nih kurs lekcij. A zatem mozhet sluchit'sya, chto vidennoe ili ispytannoe lichno nami zastavit nas snova zadumat'sya i probudit v nas prezhnie somneniya, bozhestvennye somneniya, i s nimi eshche bolee sladkuyu nadezhdu na to, chto, krome etoj, est' inaya zhizn'. A vdrug, dumaetsya nam, chelovek vse-taki bol'she, chem zhivotnoe? A mozhet byt', on pomnit samoe otdalennoe proshloe i sposoben zaglyadyvat' v budushchee, ne menee dalekoe? Mozhet byt', eto ne mechta, a pravda, i on dejstvitel'no obladaet bessmertnoj dushoj, sposob­noj proyavit'sya v toj ili inoj forme; i dusha eta mozhet spat' veka, no, nesmotrya na to, spit ona ili bodrstvuet, ona ostaetsya sama soboj, neizmennoj i nerazrushimoj. Odin sluchaj iz zhizni mistera Dzhejmsa |benezera Smita mog by mnogih navesti na takie razmyshleniya, bud' etot sluchaj im zna­kom vo vseh podrobnostyah, chego, odnako, naskol'ko mne izvestno, ne proizoshlo. Ibo mister Smit byl iz teh lyudej, kotorye umeyut molchat'. I vse zhe, nesomnenno, sluchaj etot zastavil krepko prizadumat'sya odnogo cheloveka -- imenno togo, s kem on priklyuchilsya. Dzhejms |benezer Smit i do sih por vse dumaet o nem i ne mozhet sebe tolkom ob®yasnit' ego. Dzh. |. Smit rodilsya v pochtennoj sem'e i poluchil horoshee vos­pitanie. On byl neduren soboj i v kolledzhe schitalsya podayushchim nadezhdy yunoshej, no, prezhde chem on poluchil diplom, s nim sluchi­las' nepriyatnost', o kotoroj zdes' nezachem rasprostranyat'sya, i on byl vybroshen, tak skazat', na mostovuyu, bez druzej i bez grosha v karmane. To est' nel'zya skazat', chtoby uzh vovse bez druzej, tak kak u nego byl krestnyj, kommersant, v chest' kotorogo ego i nazvali |benezerom. K nemu-to i obratilsya Smit, chuvstvuya, chto tot obyazan kak-nibud' voznagradit' ego za to uzhasnoe imya, kotorym ego nade­lili pri kreshchenii. Do izvestnoj stepeni |benezer-starshij priznaval eto obsto­yatel'stvo. Nikakogo gerojskogo podviga on ne sovershil, no vse zhe nashel svoemu krestniku mestechko klerka v banke, gde byl odnim iz direktorov, -- skromnoe mesto pisca, ne bolee. I eshche, kogda god spustya on umer, krestniku ostalos' ot nego sto funtov, kak govo­ritsya, na traurnoe kol'co. Smit, chelovek praktichnyj, vmesto togo chtoby kupit' eto kol'­co, sovsem emu ne nuzhnoe, vlozhil sto funtov v riskovannuyu, no mnogoobeshchayushchuyu birzhevuyu spekulyaciyu. Sluchilos' tak, chto dej­stviya ego byli verny -- on ne progadal i vmesto odnogo talanta poluchil obratno desyat'. On povtoril opyt, i opyat'-taki uspeshno, tak kak po svoemu polozheniyu on mog imet' svedeniya iz pervoistoch­nika. K tridcati godam Smit okazalsya obladatelem celogo sostoya­niya v dvadcat' pyat' s lishnim tysyach funtov. I togda (eto svide­tel'stvuet o tom, kakim on byl umnym i praktichnym chelovekom) perestal spekulirovat', pomestiv svoi den'gi tak, chtob oni davali emu, pri polnoj bezopasnosti kapitala, vernyh chetyre procenta godovyh. K etomu vremeni Smit uzhe znachitel'no preuspel na sluzhbe, pravda on i sejchas ostavalsya klerkom, no uzhe s zhalovan'em v chety­resta funtov v god i s nadezhdami na povyshenie oklada. Koroche govorya, polozhenie ego bylo takovo, chto on mog by i zhenit'sya, esli by tol'ko pozhelal. No sluchilos' tak, chto on ne zahotel -- mozhet byt', potomu, chto, za neimeniem druzej i znakomstv, ne vstretil na svoem zhiznennom puti ni odnoj zhenshchiny, kotoraya by emu po­nravilas', a mozhet byt', i po drugoj prichine. Zastenchivyj i sderzhannyj, on ne doveryal lyudyam i nikomu o sebe ne rasskazyval. Nikto, dazhe ego nachal'stvo v banke, ne podozre­vali, chto on chelovek so sredstvami; nikto u nego ne byval -- znali tol'ko, chto on zhivet gde-to vozle Putnoj; on ne byl chlenom ni odnogo kluba i ne imel ni odnogo blizkogo priyatelya. Udar, nanesen­nyj emu zhizn'yu v rannej yunosti, gruboe obrashchenie i shchelchki, ispytannye im odnazhdy, tak gluboko zapali v ego chuvstvitel'nuyu dushu, chto on nikogda uzhe bol'she ne iskal blizosti s sebe podob­nymi. Eshche molodoj godami, on, v sushchnosti, zhil sovsem, kak staryj holostyak. Vskore, odnako, Smit zametil, -- eto bylo posle togo, kak on perestal igrat' na birzhe, -- chto tak, kak on zhivet, zhit' skuchno, chto nado najti primenenie svoim sposobnostyam. On poproboval bylo zanyat'sya blagotvoritel'nost'yu, no ubedilsya, chto chelovek s chuvstvitel'noj dushoj ne goditsya dlya predpriyatiya, kotoroe chashche vsego svoditsya k samomu besceremonnomu vmeshatel'stvu v chuzhie dela. Poetomu, hot' i ne bez bor'by, on brosil eto zanyatie, uspo­koiv svoyu sovest' tem, chto peredal chast' svoego kapitala, i ne maluyu, na blagotvoritel'nye celi i na razdachu bednym, nuzhda­yushchimsya v pomoshchi, pozhelav ostat'sya neizvestnym. Vse eshche ne znaya, kuda pritknut' sebya, Smit odnazhdy, posle zakrytiya banka, zashel v Britanskij muzej, ne stol'ko radi sa­mogo muzeya, skol'ko dlya togo, chtoby ukryt'sya ot dozhdya. Brodya naugad po zalam, on ochutilsya v ogromnoj galeree, otvedennoj egi­petskoj zhivopisi i skul'pture. V pervyj moment on byl izumlen i ozadachen, tak kak ponyatiya ne imel o egiptologii; emu stalo dazhe nemnogo zhutko. Navernoe, eto byl velikij narod, podumal on, esli sumel sozdat' takie grandioznye proizvedeniya. I s etoj mysl'yu u nego poyavilos' zhelanie blizhe poznakomit'sya s egipetskim naro­dom, bol'she uznat' o nem. On uzhe sobiralsya uhodit', kogda vzglyad ego sluchajno ostanovilsya na gipsovom slepke golovki zhenshchiny, visevshem na stene. Smit posmotrel na nee v drugoj raz, v tretij, i s tret'ego vzglya­da vlyubilsya. Nechego i govorit', chto sam on ne podozreval ob etom. On znal tol'ko, chto s nim proizoshla kakaya-to peremena, i on ne mog zabyt' lica sluchajno vidennoj gipsovoj golovki. Pozhaluj, ono dazhe i ne bylo po-nastoyashchemu krasivo, za isklyucheniem udivitel'­noj misticheskoj ulybki; pozhaluj, i guby byli slishkom tolsty, a nozdri chereschur razduty. No dlya nego eto lico bylo sama Kra­sota -- krasota, kotoraya prityagivala ego k sebe kak magnit i budila udivitel'nye fantazii, poroj takie strannye i nezhnye, kakimi byvayut tol'ko vospominaniya. On, ne otryvayas', smotrel na kamen­nuyu masku, kotoraya nezhno ulybalas' emu v otvet. Bolee tridcati stoletij ulybalas' maska nebytiyu v kakoj-nibud' grobnice ili potajnoj nishe, kak kogda-to ulybalas' miru zhenshchina, portretom kotoroj ona byla. V galereyu vkatilsya sharikom koroten'kij, tolstyj gospodin i vlastnym tonom nachal otdavat' prikazy rabochim, snimavshim s p'edestala sosednyuyu statuyu. Smitu prishlo na um, chto etomu gos­podinu tut dolzhno byt' vse izvestno. S usiliem pobediv svoyu vrozh­dennuyu zastenchivost', on pripodnyal shlyapu i obratilsya k nemu s voprosom, ne mozhet li tot skazat', s kogo snyata eta gipsovaya maska. Tolstyj gospodin, -- kak okazalos' potom, zaveduyushchij muze­em, -- vzglyanul na Smita i, ubedivshis', chto on nepritvorno zain­teresovan, otvetil: -- Ne znayu. I nikto ne znaet. U nee est' neskol'ko imen, no v podlinnosti ih ya ne uveren. Mozhet byt', kogda-nibud' najdut tulovishche etoj statui -- togda my uznaem, konechno, esli pod nej est' nadpis'. Vsego veroyatnee, odnako, chto ono davnym-davno po­shlo na izvestku. -- Tak chto vy nichego ne mozhete mne soobshchit' o nej? -- Ves'ma nemnogoe. Prezhde vsego, eto kopiya. Original naho­ditsya v Kairskom muzee. Golovku etu, esli ne oshibayus', nashel Mariett i nazval ee po-svoemu. Po vsej veroyatnosti, obladatel'­nica ee byla caricej vosemnadcatoj dinastii, sudya po rabote. Vy sami vidite -- o carstvennom sane ee dostatochno svidetel'­stvuet slomannyj ureus. Poezzhajte v Egipet, esli hotite izu­chit' etot malen'kij shedevr v originale. CHudesnaya veshchica -- odna iz samyh krasivyh golovok, kakie byli najdeny v Egipte. Nu, mne pora. Proshchajte. I on melkimi shazhkami pobezhal po dlinnoj galeree. Smit ne znal, chto takoe ureus[1], no ne reshilsya zaderzhat' za­veduyushchego rassprosami. On podnyalsya na vtoroj etazh i nachal raz­glyadyvat' mumii i ukrasheniya. Emu kak-to obidno bylo dumat', chto obladatel'nica etoj prelestnoj, manyashchej k sebe golovki davnym-davno, eshche do nastupleniya hristianskoj very, byla uzhe mumiej. On vernulsya v skul'pturnuyu galereyu i lyubovalsya gipsovoj golovkoj do teh por, poka odin iz rabochih ne skazal tovarishchu, chto ne meshalo by etomu gospodinu dlya raznoobraziya posmotret' na zhivuyu zhenshchinu. Smit skonfuzilsya i ushel. Po puti domoj on zashel v knizhnyj magazin i velel prislat' vse luchshee, chto napisano o Egipte. Kogda dva dnya spustya v komnatu ego vnesli ogromnyj yashchik i s nim schet na tridcat' vosem' funtov, on byl neskol'ko razdosadovan. Odnako dobrosovestno prochel vse eti knigi i za tri mesyaca ves'ma nedurno izuchil drevnij Egipet i dazhe stal nemnogo razbirat'sya v ieroglifah. V yanvare, to est' na ishode etih treh mesyacev, Smit udivil direkciyu prosheniem ob otpuske na dva s polovinoj mesyaca -- do sih por on dovol'stvovalsya dvumya nedelyami otdyha v god. Na ih rassprosy on otvetil, chto u nego zapushchennyj bronhit i chto doktora sovetuyut emu pozhit' v Egipte. -- Prevoshodnyj sovet, -- skazal direktor, -- no ya boyus', chto eto budet vam ne po karmanu. Tam, v Egipte, cheloveka norovyat obo­drat' kak lipku. -- YA znayu, -- byl otvet, -- no u menya est' koe-kakie sberezhe­niya, a mne ved', krome sebya, tratit' bol'she ne na kogo. Takim obrazom, Smit popal v Egipet i uvidal original voshi­tivshej ego golovki i tysyachu drugih, ne menee ocharovatel'nyh. No etim on ne ogranichilsya. Prisoedinivshis' k gruppe egiptolo­gov, proizvodivshih raskopki vblizi drevnih Fiv, -- te, razumeetsya, tol'ko obradovalis' uchastiyu intelligenta, -- on celyj mesyac vme­ste s nimi userdno kopal, no nichego osobenno ne nashel. Lish' goda dva spustya on sdelal svoe velikoe otkrytie, izve­stnoe pod imenem grobnicy Smita. Zdes' nuzhno zametit', chto sostoyanie ego zdorov'ya nastol'ko uhudshilos', chto trebovalo ezhe­godnyh poezdok v Egipet, tak, po krajnej mere, polagali direktora banka. A tak kak Smit ne treboval letnego otpuska i vsegda gotov byl porabotat' za tovarishcha ili sverhurochno, to v otpuske emu ne otkazyvali, i kazhduyu zimu on otpravlyalsya na vostok. V etu tret'yu svoyu poezdku v Egipet Smit dobilsya ot direktora muzeya drevnostej v Kaire razresheniya proizvodit' raskopki na svoj strah i risk za svoj schet. Razreshenie eto bylo dano na obych­nyh usloviyah, a imenno: chto otdel drevnostej vprave budet vzyat' iz najdennyh im predmetov lyubye, a pri zhelanii -- i vse. Ustroiv vse eto, Smit provel neskol'ko dnej v Kairskom muzee i nochnym poezdom vyehal v Lyuksor, gde ego uzhe dozhidalsya pod­ryadchik, byvshij perevodchik Magomet, s nanyatymi im rabochimi -- fellahami. Ih bylo vsego sorok chelovek, tak kak raskopki pred­polagalos' vesti v ogranichennom masshtabe. Smit assignoval na etu zateyu ne bolee trehsot funtov, a na eti den'gi v Egipte ne raz­gulyaesh'sya. V proshlyj svoj priezd Smit uzhe nametil mesto dlya raskopok -- dikoe, zapushchennoe kladbishche bliz hrama Medyanet -- Habu, izvest­noe pod imenem Doliny Caric v staryh Fivah. Zdes', otdalennye ot usypal'nic ih carstvennyh suprugov promezhutochnym holmom, byli predany zemle neskol'ko velichajshih caric Egipta: ih-to mogily i hotelos' obsledovat' Smitu. On znal, chto nekotorye iz nih eshche ne otkryty. Govoryat, schast'e blagopriyatstvuet smelomu. Kto znaet? Mozhet byt', emu i poschastlivitsya najti mogilu nevedo­moj krasavicy-caricy, lico kotoroj neotstupno stoyalo pered nim uzhe tri goda. Okolo mesyaca ego rabochie kopali, nichego ne nahodya. Vybran­noe Smitom mesto dejstvitel'no okazalos' vhodom v grobnicu. No eto vyyasnilos' lish' cherez dvadcat' pyat' dnej. Vojdya v peshcheru, Smit byl razocharovan. Ili carica, najdya sebe zdes' uspokoenie, umerla ochen' molodoj, i ee ne postesnyalis' pohoronit' gde popalo; ili zhe eto tol'ko preddverie, a ne sama grobnica, ili, nakonec, steny okazalis' neprigodnymi dlya skul'pturnyh izobrazhenij, ka­kie obyknovenno nahodyat v egipetskih usypal'nicah. Smit vse-taki reshil prodolzhat' raskopki, roya probnye yamy i transhei v razlichnyh mestah, no po-prezhnemu nichego ne nahodya. Dve treti vremeni i deneg, kotorymi on raspolagal, byli uzhe za­tracheny naprasno, prezhde chem schast'e ulybnulos' emu. Odnazhdy, pod vecher, vozvrashchayas' domoj posle besplodno pro­vedennogo rabochego dnya, on zaprimetil nebol'shuyu vadi, ili peshcheru na sklone holma, poluzasypannuyu kamnem i peskom. Takie peshchery zdes' vstrechalis' na kazhdom shagu, i eta ne sulila nichego bol'shego, chem drugie, uzhe issledovannye. Odnako pochemu-to imenno eta peshche­ra privlekla vnimanie Smita. On unylo proshel mimo nee, no potom vernulsya, -- Vy kuda, ser? -- sprosil Magomet. Smit ukazal rukoj na peshcheru. -- Naprasno, ser. Zdes' net grobnicy. |ta peshchera raspolozhena slishkom blizko k vershine. I vody v nej ochen' mnogo, a mertvye caricy lyubyat lezhat' na suhom meste. No Smit vse-taki poshel, i rabochie pokorno pobreli za nim. On issledoval utes. Na kamne ne bylo sledov kakogo by to ni bylo orudiya. Rabochie uzhe povernulis', chtoby ujti, no Smit, po­vinuyas' tomu zhe strannomu instinktu, kotoryj privel ego k etomu mestu, vzyal u odnogo iz nih lopatu i nachal raskapyvat' pesok, pri­kryvavshij kamennuyu osnovu utesa, ibo zdes' pochemu-to ne bylo ni valunov, ni musora, kak v drugih mestah. Vidya, chto hozyain sam vzyal­sya za rabotu, fellahi tozhe stali kopat' i minut dvadcat', esli ne bol'she, userdno otbrasyvali lopatami pesok, bol'she v ugodu emu, tak kak vse byli uvereny, chto mogily zdes' byt' ne mozhet. Kogda oni dorylis' do glubiny shesti futov, a kamen' imel vse tot zhe devstvennyj, netronutyj vid, Smit, nakonec, sam velel im brosit' rabotu. S vozglasom dosady, v poslednij raz vonzil on zastup v pesok i vdrug natknulsya na chto-to tverdoe. Smit razgreb pesok -- obna­ruzhilsya okruglennyj kraj chego-to, po-vidimomu, karniza. On po­zval uzhe uhodivshih rabochih, molcha ukazal im na vystup, i oni, tak­zhe molcha, snova prinyalis' za rabotu. CHerez pyat' minut uzhe bylo yasno, chto eto dejstvitel'no karniz, a cherez polchasa otkopali i verh­nyuyu chast' dveri, vedushchej v grobnicu. -- Starye lyudi ee zakladyvali, -- molvil Magomet, ukazyvaya na ploskie kamni, kotorymi byla zalozhena dver', skreplennye ilom vmesto izvesti, i na smutnyj otpechatok na zasohshem ile izobrazhenij svyashchennyh skarabeev na pechatyah chinovnikov, v obya­zannosti kotoryh vhodilo opechatyvat' mesta poslednego uspoko­eniya carstvennyh osob. -- Mozhet byt', tam carica i ne tronuta, -- prodolzhal on, ne poluchiv otveta na svoi slova. -- Mozhet byt', -- korotko molvil Smit. -- A ty kopaj-ka luch­she. Ne trat' vremeni na razgovory. I snova vse userdno prinyalis' za rabotu, poka ne natknulis' na nechto takoe, ot chego Smit zastonal. V kamennoj kladke, pri­kryvshej dver', okazalos' dyra -- pokoj grobnicy byl narushen. Magomet tozhe uvidel eto i opytnym glazom issledoval verhushku otverstiya. -- Vor ochen' davnij, -- reshil on. -- Smotri. Hotel opyat' vy­stroit' stenu, no ubezhal, ne okonchiv rabotu. -- On ukazal na neskol'­ko ploskih kamnej, koe-kak polozhennyh obratno na mesto i ne skreplennyh cementom. -- Kopaj, kopaj, -- prikazal Smit. Desyat' minut spustya otverstie pokazalos' polnost'yu. Ono bylo edva dostatochno, chtoby chelovek mog prolezt' v nego. Solnce sadilos' bystro, slovno katilos' vniz po nebu. Eshche minutu nazad ono bylo pozadi kopayushchih, nad krutymi grebnyami zapadnyh holmov, a teper' uzhe sobiralos' skryt'sya za ih vershinami. A eshche cherez minutu skrylos'. I tol'ko odno mgnovenie zelenaya iskorka gorela na tom meste, gde tol'ko chto bylo solnce. Potom i ona pogasla, i na zemlyu razom spustilas' egipetskaya noch'. Fellahi o chem-to peresheptyvalis' mezhdu soboj; dvoe pod kakim-to predlogom ushli; ostal'nye slozhili svoj instrument i povernulis' k Smitu, voprositel'no glyadya na nego. -- Lyudi govoryat, chto ne hotyat dol'she zdes' ostavat'sya. Boyatsya prividenij. V etih grobnicah zhivut ifrity -- zlye duhi. Zavtra, kogda budet svetlo, rabochie pridut zakonchit' rabotu. Glupye, izve­stno, chto zhe sprashivat' s prostyh fellahov, -- s soznaniem svoego prevoshodstva zaklyuchil Magomet. -- Konechno, -- skazal Smit, znavshij, chto nikakimi den'gami ne zastavish' egiptyan posle zakata solnca raskapyvat' mogily. -- Ot­pusti ih. A my s toboj ostanemsya i budem storozhit' zdes' do utra. -- Ne mogu, gospodin. Mne chto-to nehorosho. Dolzhno byt', lihoradku shvatil. Pojdu v lager' -- nado budet horoshen'ko ukryt'sya na noch'. -- Horosho. Stupaj, no esli sredi vas najdetsya hrabrec, pust' on prineset mne moe teploe pal'to, chego-nibud' poest' i vina, da eshche fonar', kotoryj visit v moej palatke. YA budu zhdat' ego zdes', v doline. Magomet, hotya i ne ochen' uverenno, poobeshchal vse ispolnit', odnovremenno pytayas' ubedit' Smita, chtoby on luchshe shel vmeste s nimi, a to, chego dobrogo, ego obidyat noch'yu duhi, no vidya, chto eto emu ne udaetsya, sam pospeshil ubrat'sya podobru-pozdorovu. Smit zakuril trubku, uselsya na pesok i stal zhdat'. CHerez pol­chasa do nego doneslos' penie i skvoz' gustuyu t'mu zasvetilis' ogon'ki v doline. "|to moi hrabrecy", -- podumal on i poshel im navstrechu. On ne oshibsya. |to byli ego rabochie -- celyh dvadcat' chelo­vek -- v men'shem kolichestve oni ne reshilis' predstat' pered duha­mi, po ih mneniyu, brodyashchimi noch'yu v etoj doline. Kogda svet fonarya, kotoryj nes odin iz rabochih, -- ne Magomet, tot, po ego slovam, tak raznemogsya, chto ne v silah byl prijti, -- ozaril beluyu figuru Smita, rabochij vyronil fonar', i s krikom ispuga vsya dob­lestnaya kompaniya obratilas' v begstvo. -- Syny trusov! -- ryavknul Smit im vdogonku na chistejshem arabskom yazyke. -- |to ya, vash gospodin, a ne ifrit. Uslyshav ego golos, oni ne srazu, robeya, no vse zhe vernulis'. I tut Smit zametil, chto kazhdyj iz nih chto-nibud' nes, -- eto dlya togo, chtoby opravdat' to, chto ih mnogo. U odnogo v rukah byl hleb, u drugogo fonar', u tret'ego korobka sardin, u chetvertogo konserv­nyj nozh; u kogo-to spichki, butylka piva. Dvoe berezhno nesli v rukah pal'to Smita, prichem, odin derzhal ego rukava, a drugoj -- poly. -- Polozhite vse eto, -- prikazal Smit. -- A teper' udirajte, i zhivee. Esli ne oshibayus', ya tol'ko chto slyshal besedu dvuh ifritov o tom, chto oni sdelayut s posledovatelyami Proroka, osmeliv­shimisya izdevat'sya nad svoimi bogami, esli vstretyat ih v etom svyashchennom meste noch'yu. |tot druzheskij sovet byl ispolnen mgnovenno. CHerez minutu Smit ostalsya odin na odin so zvezdami i gotovym, nakonec, uspo­koit'sya vetrom pustyni. Sobrav svoi pozhitki ili, po krajnej mere, to, chto moglo pri­godit'sya emu, on rassoval ih po karmanam i vernulsya ko vhodu v mogilu. Zdes' on pri svete fonarya pouzhinal i ulegsya, nadeyas' usnut'. No usnut' ne mog. Kazhduyu minutu chto-to budilo ego -- to voj shakala mezhdu skal, to eshche chto-nibud'. Odin raz pesochnaya muha tak bol'no ukusila ego v nogu, chto on podumal, uzh ne skorpion li eto. Nesmotrya na teploe pal'to, on chuvstvoval oznob, tak kak nizh­nee ego plat'e i bel'e namokli ot pota; on podumal, chto tak netrud­no prostudit'sya ili shvatit' zlokachestvennuyu lihoradku, podnyalsya i nachal hodit', chtoby sogret'sya. Tem vremenem vzoshla luna i ozarila vse detali etoj strannoj unyloj kartiny. Tajny Egipta beredili dushu Smita. Skol'ko kogda-to zhivshih carej i caric pohoroneno v tom holme, kotoryj on popiraet nogami! I vpravdu li lezhat oni v mogile ili zhe bro­dyat prizrakami po nocham, kak govoryat fellahi? Ne mogut najti sebe uspokoeniya i obhodyat stranu, gde nekogda oni vladychestvovali. Religiya egiptyan uchit, chto Ka, ili dvojnik nash, vechno brodit v teh mestah, gde pogrebeno nashe telo. I esli vdumat'sya, to v etih sue­veriyah otyshchetsya nechto takoe, vo chto trudno ne verit' i hristi­aninu. Ved' verim zhe v Iskusitelya i v voskresenie mertvyh. I raz­ve sam on, Smit, ne napisal broshyuru o nekotorom shodstve s hri­stianstvom religii drevnih egiptyan -- broshyuru, kotoruyu on sobi­raetsya opublikovat' pod psevdonimom? No ob etom emu bylo kak-to zhutko dumat' v etu minutu -- ved' kak-nikak on -- oskvernitel' mogil. Ego um, ili, vernee, ego fantaziya usilenno rabotala. CHego tol'ko ne videli eti skaly? Emu kazalos', chto po doroge, kotoraya, nesomnenno, skryta pod nanosnym peskom, tam, gde on stoit, tyanetsya processiya k temnym dveryam otkrytoj im grobnicy. On otchetlivo videl, kak izvivaetsya pogrebal'noe shestvie mezhdu skalami. Vpere­di zhrecy, s britymi golovami; v leopardovyh shkurah, ili zhe v belosnezhnyh odezhdah, s misticheskimi simvolami svoego zvaniya. Za nimi -- pogrebal'naya kolesnica, zapryazhennaya bykami; na nej bol'shoj chetyrehugol'nyj yashchik i v nem dva groba, a vnutri mumiya carya ili caricy; "yastreb, rasprostershij svoi kryl'ya i letyashchij v lono Osirisa", boga smerti. Pozadi plakal'shchicy, oglashayushchie vozduh zhalobnymi voplyami. Dal'she nesut dary umershemu -- so­sudy, utvar', dragocennosti. Zatem idut vysshie sanovniki gosudarstva. Za nimi sestry caricy, vedushchie za ruku udivlennyh detej. Za nimi synov'ya faraona, nesushchie emblemy svoego carstven­nogo sana. I, nakonec, pozadi vseh, sam faraon v paradnom odeyanii, v dvoj­nom vence s zolotoyu zmeeyu naverhu, v tyazhelyh zolotyh brasletah i tyazhelyh, zvenyashchih na hodu ser'gah. Golova faraona ponikla, postup' tyazhela; kto znaet, kakie mysli brodyat v ego carstvennoj golove? Byt' mozhet, skorb' ob umershej carice? No ved' u nego est' drugie zheny i net scheta krasivym nalozhnicam. Bessporno, ona byla krotka i prekrasna, no ved' krasota i krotost' dany v udel ne ej odnoj. Da i tak li uzh krotka byla ona, esli pozvolyala sebe inoj raz perechit' emu, caryu, i somnevat'sya v bozhestvennosti ego velenij? Net, bez somneniya, car' dumaet ne tol'ko ob umershej, dlya kotoroj on velel vystroit' etu pyshnuyu grobnicu i prines shchedrye dary, chtoby obespechit' ej milost'. On dumaet takzhe o sebe i o drugoj grobnice, po tu storonu holma, nad kotoroj uzhe mnogo let rabotayut luchshie hudozhniki ego strany, -- o drugom meste uspokoeniya, kuda sojdet i on, kogda nastanet ego chas, ibo pered Smert'yu vse ravny -- i cari, i raby. Videnie ischezlo. No ono bylo tak real'no, chto Smit podumal: uzh ne zadremal li on na hodu. Odnako sejchas on ne spal i ozyab uzhas­no. A nepodaleku sobralas' uzhe celaya staya shakalov. CHto za nag­lost'! Odin dazhe ne poboyalsya prosunut' mordu v osveshchennyj krug -- toshchij, zheltyj, -- dolzhno byt', pochuyal ostatki uzhina. A mozhet byt', pochuyal ego samogo -- cheloveka. Da i ne odni shaka­ly -- v etih gorah brodyat podchas i razbojniki, a on zdes' odin i bezoruzhen. Ne pogasit' li fonar'? |to bylo by blagorazumnee, no Smitu ne hotelos' byt' blagorazumnym. Pri svete vse-taki ne tak odinoko. Ubedivshis', chto usnut' emu ne udastsya, Smit reshil sogret'sya s pomoshch'yu raboty. Shvativ zastup, on prinyalsya kopat' u samyh dverej grobnicy. SHakaly ot udivleniya zavyli. K takim zrelishcham oni ne privykli. Sama luna, staraya kak mir, mogla by podtverdit', chto, po krajnej mere, uzhe bol'she tysyachi let eshche ni odin chelovek ne osmelilsya vtorgnut'sya v grobnicu, tem bolee v takoj neobych­nyj chas. Proshlo minut dvadcat'. Smit userdno kopal. Neozhidanno zastup ego so zvonom udarilsya o chto-to zarytoe v peske: v bezmolvii nochi zvuk razdalsya osobenno gromko. "Dolzhno byt', kamen'. Nado vykopat' -- prigoditsya protiv shakalov", -- podumal Smit, ostorozhno stryahivaya s zastupa pesok. Kamen' okazalsya nebol'shim -- takim ne ispugaesh' zverya. Odnako Smit vse-taki podnyal ego i poter v rukah, chtob ochistit' ot pri­stavshej pyli. I, priglyadevshis', uvidel, chto eto ne kamen', a bronza. -- Osiris, -- reshil Smit, -- eto ego izobrazhenie, zarytoe u vhoda v grobnicu, dlya ohrany ee ot zlyh sil. Net, navernoe, eto Isida. I to net -- eto golovka statuetki, i, kazhetsya, horoshaya rez'ba, po krajnej mere, pri lunnom svete tak kazhetsya. Po-vidi­momu, dazhe pozolochennaya bronza. On poshel za fonarem i navel ego na najdennyj predmet. I vdrug vskriknul ot radostnogo izumleniya: -- Da ved' eto ta samaya golovka, chto na maske! Nu da -- ta sa­maya. Moya carica! Ej-Bogu, ona! On ne mog oshibit'sya. Te zhe guby, nemnogo dazhe polnovatye; te zhe nozdri, tonkie, trepetnye, krasivo izognutye, no slishkom razdutye; te zhe brovi dugoj i mechtatel'nye, shiroko rasstavlennye glaza. A glavnoe, ta zhe plenitel'naya i zagadochnaya ulybka. Rabota divnaya -- pryamo shedevr. Na etom shedevre byl nastoyashchij carskij golovnoj ubor, koncy kotorogo sveshivalis' na grud'. Statuetka, blagodarya pozolote, nichut' ne zarzhavela i otlichno sohranilas', no ot nee ostalas' tol'ko golova, otbitaya, po-vidi­momu, odnim udarom, tak kak liniya byla ochen' chistaya. Smit srazu soobrazil, chto statuetka byla ukradena vorom, pri­nyavshim ee za zolotuyu, no po vyhode iz grobnicy vora vzyalo so­mnenie i on razbil ee o kamen'. Ostal'noe ne trudno bylo ugadat'. Ubedivshis', chto eto ne zoloto, a zolochenaya bronza, vor ne stal unosit' ee, a razbil i brosil, po krajnej mere, tak ob®yasnil sebe eto Smit. I ob®yasnenie eto ne sovsem pravil'no, kak budet vidno iz dal'nejshego. Pervoe, chto reshil sdelat' Smit, eto razyskat' tulovishche sta­tuetki. On dolgo kopal i sharil v peske, no bezuspeshno: ostal'nyh kuskov on ne nashel. I podumal, chto vor, byt' mozhet, v serdcah, ostavil tulovishche u sebya, a golovu brosil zdes'. Smit eshche raz vni­matel'no osmotrel golovku i na etot raz zametil, chto na nej byla doshchechka s tonko vyrezannoj nadpis'yu. K etomu vremeni Smit uzhe nalovchilsya razbirat' ieroglify i bez truda prochel: "Ma-Mi. Velikaya gosudarynya. Vozlyublennaya". V etom meste doshchechka byla perelomlena. "Ma-Mi. Nikogda ne slyhal o takoj carice. Dolzhno byt', istoriya ne znaet ee. Interesno, ch'ya zhe ona byla vozlyublennaya. Amena, ili Gora, ili Isidy -- navernoe, kakogo-nibud' bozhestva". On, ne otryvayas', smotrel na divnoe izobrazhenie, kak nekogda smotrel na gipsovuyu golovku v muzee, i golovka, voskresshaya iz pyli vekov, ulybalas' emu so steny. Tol'ko ta golovka byla slepkom, a eta -- portretom krasavicy, lezhavshim na grudi umershej, pohoro­nennoj v etoj samoj grobnice. Smit prinyal neozhidannoe reshenie. On sejchas zhe issleduet etu grobnicu. Bylo by svyatotatstvom pustit' syuda prezhde sebya kogo-nibud' drugogo. On snachala sam posmotrit, chto skryvaetsya tam, vnutri. Pochemu by i ne vojti? Lampa u nego horoshaya, masla v nej do­statochno -- hvatit na neskol'ko chasov. Esli vnutri i byl skvernyj vozduh, on uspel vyjti cherez raschishchennoe otverstie. Ego kak budto neotstupno chto-to zvalo vojti i posmotret'. On sunul bronzovuyu golovku v karman zhileta, tak chto ona nahodilas' kak raz pod serd­cem, napravil svet lampy skvoz' otverstie, zaglyanul vnutr'. Po-vidimomu, vlezt' budet ne trudno -- pesok lezhal vroven' s vhodnym otverstiem. Bez truda on vlez i popolz dal'she, no hod byl tak uzok, chto on edva mog protisnut'sya mezhdu ego dnom i verhnim pokrytiem. Dal'she on byl pochti polnost'yu zapolnen gryaz'yu. Magomet byl prav v tom, chto mogilu, vysechennuyu v etoj chasti skaly, nepremenno zal'et vodoj. Ee i zalilo, ochevidno, posle kakoj-nibud' sil'noj grozy, i Smit uzhe nachal boyat'sya, chto voda, smeshavshis' s peskom, obrazovala neprohodimuyu pregradu. Po-vidi­momu, stroiteli na eto i rasschityvali -- ottogo-to oni i ostavili vhod bez vsyakih ukrashenij -- i dazhe narochno vyryli dyru pod dver'yu, chtoby dat' vozmozhnost' gryazi proniknut' vnutr'. Odna­ko zhe oshiblis' v raschete. Estestvennyj uroven' gryazi ne doshel do pokrytiya mogily, i hotya s trudom, no vse-taki mozhno bylo prolezt' v nee. Smit propolz shagov sorok ili okolo togo, kak vdrug zametil, chto on nahoditsya u podnozhiya lestnicy. Togda plan postrojki stal emu yasen -- sama mogila nahodilas' vyshe vhoda. Zdes' steny byli uzhe raspisany. Vse risunki izobrazhali cari­cu Ma-Mi v carskom vence i v prozrachnyh odezhdah, predstavlyae­muyu odnomu bozhestvu za drugim. Promezhutki mezhdu figurami caricy i bozhestv byli zapolneny ieroglifami, takimi chetkimi, kak budto hudozhnik nachertal ih segodnya. S pervogo vzglyada Smit ubedilsya, chto eto vse -- citaty iz Knigi Smerti. Vor, oskvernivshij grobnicu, vtorgsya v nee, po vsej veroyatnosti, vskore posle po­grebeniya, -- zastyvshaya gryaz', po kotoroj stupal teper' Smit, byla eshche svezha i myagka, ibo na nej sohranilis' sledy oskvernitelya i na stenah otpechatki ego pal'cev; a v odnom meste -- dazhe chetkij ot­pechatok vsej ladoni; vidny byli ne tol'ko ochertaniya ruki, no i linii. Ryad stupenej vel k drugomu koridoru, povyshe pervogo, kuda voda ne doshla; s pravoj i s levoj storony koridora vidnelis' nachatye i nedokonchennye pokoi. Carica, ochevidno, umerla molodoj. Grobni­ca, prednaznachennaya dlya nee, ne byla dazhe zakonchena. Eshche neskol'­ko shagov, i hod rasshirilsya -- celyj kvadratnyj zal, shagov trid­cat' v dlinu. Potolok ego ves' byl raspisan korshunami s ras­prostertymi kryl'yami; u kazhdogo v kogtyah visel Krest ZHizni. Na odnoj stene byla izobrazhena ee velichestvo Ma-Mi, stoyavshaya v ozhidanii, poka Anubis vzveshival ee serdce, polozhiv ego na odnu chashu vesov, v to vremya kak na drugoj lezhala Istina, i on zapisyval na tablichkah prigovor. Zdes' byli privedeny vse ee tituly: "Veli­kaya Naslednica carstv, Sestra i Supruga carej, Carstvennaya sest­ra, Carstvennaya zhena, Carstvennaya mat', Povelitel'nica dvuh stran, Pal'movaya vetv' Lyubvi, Krasota neobychajnaya". Toroplivo osmatrivaya ih, Smit zametil, chto imya faraona, suprugoj kotorogo byla Ma-Mi, nigde ne upominaetsya, kak budto dazhe propushcheno narochno. Na drugoj stene Ma-Mi, soprovozhdaemaya svoim Ka, ili dvojnikom, prinosila dary razlichnym bogam ili zhe govorila umilostivitel'nye rechi bezobraznym demonam podzemno­go mira, nazyvaya ih po imenam i zastavlyaya ih skazat': "Prohodi. Ty chista". Nakonec na poslednej stene, torzhestvuyushchaya posle vseh preodo­lennyh ispytanij, Ma-Mi, opravdannaya Osirisom, vstupala v cher­togi bogov. Vse eto Smit beglo oglyadel, osveshchaya fonarem, kotoryj on to podnimal, to opuskal. I, ne zakonchiv osmotr, zametil nechto, sil'no razdosadovavshee ego. Na polu sleduyushchej komnaty, gde stoyali gro­by, ibo pervaya byla kak by preddveriem k nej, lezhala kuchka obug­livshihsya predmetov. On mgnovenno vse ponyal. Sdelav svoe delo, vor szheg sarkofagi, a s nimi i mumiyu caricy. V etom ne moglo byt' somnenij, tak kak sredi pepla vidnelis' obuglivshiesya cheloveches­kie kosti, a potolok grobnicy byl zakopchen i dazhe potreskalsya ot ognya. Znachit, iskat' tut nechego -- vse unichtozheno. V spertom vozduhe grobnicy bylo trudno dyshat'. Ustav ot bes­sonnoj nochi i dolgoj raboty, Smit prisel na vystup skaly, ili skameechku, vysechennuyu v stene, -- po-vidimomu, dlya prinoshenij usopshej, tak kak na nej eshche valyalis' issohshie cvety -- i, postaviv fonar' vozle nog, dolgo sidel, glyadya na obuglivshiesya kosti. Da, von lezhit nizhnyaya chelyust' i na nej sohranivshiesya neskol'ko zubov, melkie, belye, pravil'noj formy. Nesomnenno, Ma-Mi umerla molodoj. Razocharovanie i svyatost' mesta dejstvovali emu na ner­vy -- on ne v silah byl ostavat'sya zdes' dol'she. Fonar' raskachivalsya v ego rukah, on snova shel po raspisannomu zhivopis'yu koridoru. Emu ne hotelos' rassmatrivat' stennuyu zhivo­pis' -- ona mogla podozhdat' do utra; razocharovanie bylo slishkom tyazhelym. On spustilsya obratno po stupen'kam i vdrug zametil tor­chavshij iz peska, pokryvshego gryaz', to li ugol krasnogo yashchika, to li korzinochki. On migom razgreb pesok -- da, dejstvitel'no, eto byla korzina -- nebol'shaya, dlinoj v fut, iz teh, v kotoryh drevnie egiptyane prinosili v grobnicy figurki, pogrebaemye vmeste s usopshimi. Po-vidimomu, korzinu obronili, tak kak ona byla oprokinuta nabok. Smit otkryl ee bez osobyh nadezhd, tak kak vryad li by ee zdes' ostavili, esli b v nej zaklyuchalos' chto-libo cennoe. Pervoe, chto brosilos' emu v glaza, -- eto byla ruka mumii, slo­mannaya v kisti, malen'kaya zhenskaya ruka ocharovatel'noj formy. Ona vsya issohla i pobelela, kak bumaga, no kontury sohranilis': dlinnye pal'cy byli tonki i izyashchny, a mindalevidnye nogti nakrasheny krasnoj kraskoj, kak eto bylo v obychae u bal'zamirov­shchikov. Na ruke bylo dva zolotyh kol'ca; iz-za etih kolec ona i byla ukradena. Smit dolgo smotrel na nee, i serdce ego chasto bilos', ibo eto byla ruka zhenshchiny, o kotoroj on mechtal uzhe neskol'ko let. I ne tol'ko smotrel, a podnes ee k gubam i poceloval. I v eto mgnovenie emu pochudilos', budto na nego pahnul veterok, holodnyj, no propitannyj aromatami. Zatem, ispugavshis' myslej, kotorye vyzval v nem etot poceluj, on prinyalsya rassmatrivat' soderzhimoe korziny. Zdes' bylo eshche neskol'ko predmetov, naskoro zavernutyh v kuski pogrebal'nyh pokrovov, sorvannyh s tela caricy. |to byli obychnye ukrasheniya, znakomye vsem znatokam Egipta; no tut vmesto dvuh sereg byla odna, tonkoj raboty, sdelannaya v vide buketa cve­tov i granata, i chudnoe ozherel'e bylo razorvano popolam, odna polovina kotorogo ischezla. Gde zhe vse ostal'noe? I pochemu eto brosheno zdes'? Podumav, Smit otvetil sebe i na etot vopros. Ochevidno, ograbiv mogilu, vor hotel szhech' sarkofag, nadeyas' takim obrazom skryt' sledy svoego prestupleniya. No, dolzhno byt', dym nastig ego i togda, toropyas' vybrat'sya iz opasnoj grobnicy, kotoraya mogla stat' i ego mogiloj, vor uronil korzinku i uzhe ne reshilsya vernut'sya, chtoby podnyat' ee. Mozhet byt', on dumal prijti za nej zavtra, kogda vozduh ochistitsya ot dyma. No, kak vidno budet iz dal'nejshego, "zavtra" dlya nego tak i ne nastupilo. Zvezdy uzhe pobledneli, kogda Smit, nakonec, vybralsya na sve­zhij vozduh. CHas spustya, kogda solnce stoyalo uzhe vysoko, yavilsya Magomet (opravivshijsya ot svoej vnezapnoj bolezni) i s nim ego fellahi. -- A ya tut porabotal, poka vy spali, -- skazal Smit, pokazyvaya emu ruku mumii (no ne kol'ca, snyatye s nee) i slomannuyu bronzo­vuyu statuetku, prichem, opyat'-taki dragocennye ukrasheniya on snyal i spryatal v karman. Za posleduyushchie desyat' dnej oni polnost'yu raschistili podhod k grobnice. I pri etom v peske, bliz verhnej stupeni lestnicy, kotoraya vela k grobnice, nashli skelet muzhchiny s cherepom, probi­tym toporom. Magomet i Smit predpolozhili, chto eto i byl skelet vora, oskvernitelya grobnicy. Po vsej veroyatnosti, strazhi zahvatili ego pri vyhode i kaznili bez suda, a nagrablennoe podelili mezhdu soboyu. A mozhet byt', ego ubili ego zhe soobshchniki. Bol'she v mogile nichego ne nashli -- ni golovy mumii, ni svyashchennogo skarabeya. Ostatok svoego otpuska Smit provel, fotogra­firuya risunki na stenah grobnicy i spisyvaya nadpisi, po razlich­nym prichinam chrezvychajno ego zainteresovavshie. Zatem, blagogo­vejno pohoroniv obuglivshiesya kosti caricy v potajnom ugolke peshchery, on poruchil ee popecheniyu zaveduyushchego mestnym otdelom drevnostej, rasplatilsya s Magometom i fellahami i uehal v Kair. Dragocennosti on uvez s soboj, nichego nikomu o nih ne skazav, i zahvatil relikviyu, eshche bolee dlya nego cennuyu, -- issohshuyu ruchku ee velichestva Ma-Mi. Glava II Smit sidel v svyatilishche Kairskogo muzeya -- v kabinete zaveduyu­shchego otdelom drevnostej. |to byla ochen' interesnaya komnata. Povsyudu knigi: na polkah, v shkafah, grudami navaleny na polu; i vsyudu predmety, ozhidayushchie svoej ocheredi dlya issledovaniya i vneseniya v katalog, -- predmety, vynutye iz mogil: gorshok s se­rebryanymi monetami, najdennyj v Aleksandrii i prolezhavshij v zemle bolee dvuh tysyach let, nedavno najdennaya mumiya carstven­nogo rebenka s nadpis'yu, nacarapannoj na pelenkah, i pod odnoj iz rozovyh zavyazok issohshij cvetok lotosa -- poslednij dar materinskoj lyubvi. "Zachem oni vyryli etogo mladenca? -- podumal Smit. -- Ostavi­li by ego lezhat' tam, gde on lezhal". U Smita bylo nezhnoe serdce, no kak raz v tot moment, kogda on podumal o mladence, on ukolol lezhavshuyu v karmane ruku o kamen' ozherel'ya -- i vspyhnul: sovest' u nego takzhe byla chuvstvitel'noj. V etu minutu voshel zaveduyushchij, bodryj, zhivoj, postoyanno chem-to zainteresovannyj. -- A, milejshij mister Smit? YA rad vas videt' snova, tem bolee, chto vy, kazhetsya, porabotali ne bez uspeha. Kak vy govorite, zvali tu caricu, mogilu kotoroj vy nashli? Ma-Mi? Nikogda ne slyhal takogo imeni. Esli b ya ne znal vas kak dobrosovestnogo uchenogo, ya by podumal, chto vy ne tak prochli ili zhe sami vydumali eto imya. Ma-mi... Po-francuzski eto bylo by krasivo -- mamie -- moya milochka. Uzh, navernoe, kogda-nibud' kto-nibud' tak i zval ee. Nu, rasskazyvajte, hvastajtes'. Smit vkratce povedal emu o svoej nahodke, pokazal fotografi­cheskie snimki i kopii s nadpisej. -- Interesno, ochen' interesno! -- povtoril zaveduyushchij. -- Ostav'te ih mne na neskol'ko den'kov -- nado budet prismotret'sya k nim poblizhe. Vy, razumeetsya, opublikuete ih? |to budet stoit' ne deshevo, tak kak risunki i nadpisi, samo soboj, nado delat' fak­simile, no, navernoe, najdetsya kakoe-nibud' uchenoe obshchestvo, koto­roe pomozhet vam den'gami. Vzglyanite na etu vin'etku. Neobychajno krasivo. Kakaya zhalost', chto etot podlyj vor szheg telo mumii i ukral dragocennosti. -- On ne vse unes s soboj. -- Kak! Nash inspektor govoril mne, mister Smit, chto vy nichego takogo ne nashli. -- On ne znal, chto ya nashel. YA ne pokazyval emu. -- Vot vy kakoj skrytnyj! Nu, posmotrim. Smit ne spesha rasstegnul zhilet i iz vnutrennih karmanov na­chal vygruzhat' dragocennosti, zavernutye v pogrebal'nye pokrovy. Prezhde vsego -- zolotoj nabaldashnik skipetra v vide cvetka granata s vyrezannymi na nem imenem i titulami Ma-Mi. -- Kakaya prelest'! -- voskliknul zaveduyushchij. -- Posmotrite. Ruchka byla iz slonovoj kosti, i etot merzavec razdavil ee. Znachit, kost' ne uspela vysohnut'. Ochevidno, ograblenie bylo soversheno vskore posle pohoron. Vot, posmotrite sami v lupu. |to vse? Smit podal emu polovinu divnogo ozherel'ya. -- YA perenizal ego na druguyu nitku, no kazhdoe zerno na svoem meste,-- poyasnil on. -- Bozhe moj! |to voshititel'no! Obratite vnimanie na chistotu rez'by v etih golovkah bogini Hator, a na cvetah lotosa -- naemalirovannye mushkiNichego podobnogo u nas v muzee net. Smit prodolzhal vygruzhat' svoi karmany. -- |to vse? -- kazhdyj raz sprashival ego zaveduyushchij. -- Vse, -- nakonec otvetil Smit. -- To est' net. YA nashel eshche slomannuyu statuetku v peske, snaruzhi grobnicy. |to -- portret caricy, i ya nadeyalsya, chto vy pozvolite mne ostavit' ee u sebya. -- Nu, razumeetsya, mister Smit. Ona po pravu vasha. My ne takie uzh grabiteli. A vse-taki vy pokazhite mne ee. Eshche iz odnogo karmana Smit vytashchil golovku. Zaveduyushchij posmotrel na nee i s chuvstvom progovoril: -- YA tol'ko chto skazal, chto vy skromny, mister Smit, i vse vremya voshishchalsya vashej chestnost'yu. No teper' ya dolzhen pribavit' eshche, chto vy ochen' blagorazumny. Esli by vy ne vzyali s menya obeshchaniya, chto eta bronza ostanetsya u vas, ona, konechno, ne vernulas' by v vash karman. Da i teper', v interesah publiki, ne vernete li vy mne moego obeshchaniya? -- O net! -- pechal'no vyrvalos' u Smita. -- Vam, byt' mozhet, neizvestno, chto eto -- podlinnik najden­nogo Mariettom portreta nevedomoj caricy, lichnost' kotoroj my takim obrazom mozhem u