stanovit'? -- YA znayu. YA sam vyshlyu vam kopiyu vmeste s fotografiyami. I obeshchayu, krome togo, ostavit' original muzeyu posle moej smerti. Direktor, ostorozhno derzha v rukah golovku i podnesya ee k svetu, prochel nadpis': -- "Ma-Mi, velikaya Carica. Vozlyublennaya..." CH'ya zhe vozlyub­lennaya? Sejchas, vo vsyakom sluchae, Smita. Voz'mite ee, sudar', i spryach'te poskoree, ne to, chego dobrogo, k nashej kollekcii pri­bavitsya eshche odna mumiya -- sovremennogo proishozhdeniya... I radi Boga, kogda budete pisat' zaveshchanie, ostav'te ee ne Britanskomu muzeyu, a nashemu, Kairskomu, tak kak eto ved' egipetskaya carica... Kstati, mne govorili, chto u vas slabye legkie. Kak vashe zdorov'e? U nas tut v etu poru goda duyut holodnye vetry. -- Zdorov'e horosho. -- Vot eto chudesno. Nu, nadeyus', bol'she vam nechego pokazat' mne? -- Nechego, krome ruki mumii, najdennoj mnoj v toj zhe korzine, chto i dragocennosti. Vot dva kol'ca, snyatye s nee. Po vsej veroyat­nosti, ruka byla otorvana, chtoby dobrat'sya vot do etogo brasleta. YA dumayu, vy ne budete imet' nichego protiv togo, chtob ya ostavil u sebya i etu ruku? -- Ruku "vozlyublennoj Smita"? Net, konechno, hotya ya lichno predpochel by vozlyublennuyu pomolozhe. No vse-taki, mozhet byt', vy dadite mne na nee vzglyanut'? Vot pochemu u vas tak ottopyrilsya karman. A ya dumal -- tam knigi. Smit vynul futlyar -- v nem byla ruka, zavernutaya v bumagu. -- Horoshen'kaya ruchka, holenaya. Bez somneniya, Ma-Mi byla dejstvitel'no naslednicej prestola, a faraon, suprug ee -- polu­krovkoj, synom odnoj iz nalozhnic... Ottogo-to ee i nazyvayut "Carstvennoj sestroj"... Stranno, chto imya etogo faraona ni razu ne upominaetsya v nadpisyah. Dolzhno byt', ne ochen'-to oni ladili mezhdu soboyu... Vy govorite pro vot eti kol'ca? On nadel oba kol'ca na mertvye pal'chiki, potom snyal odno, s korolevskoj pechat'yu, i prochel nadpis' na drugom: "Bos-Ank. Ank-Bos". -- A vasha Ma-Mi byla ne chuzhda tshcheslaviya. Vy znaete, Bos -- bog krasoty i zhenskih ukrashenij. Ona nosila eto kol'co, chtoby vsegda ostavat'sya krasivoj, chtoby ee plat'ya vsegda byli ej k licu i chtoby rumyana ne rasplavlyalis' ot zhary, kogda ona plyasala pered bogami. Po-moemu, dazhe zhal' lishat' Ma-Mi ee lyubimogo kol'ca. S nas dovol'no i odnogo, s pechat'yu. S legkim poklonom on vozvratil ruku Smitu, ostaviv na nej kolechko, kotoroe Ma-Mi nosila bolee treh tysyach let. Po krajnej mere, Smit byl uveren, chto na ruke kol'co Bosa, on dazhe ne vzglyanul na nego, chtoby ubedit'sya v etom. Zatem oni prostilis'. Smit obeshchal zajti na drugoj den', no po prichinam, kotorye my uznaem vposledstvii, ne vypolnil svoego obeshchaniya. "Hitryj kakoj! -- podumal direktor, kogda Smit ushel. -- Kak toropitsya! Boitsya, kak by ya ne peredumal. Vyprosil-taki sebe bron­zovuyu golovku. A ved' ona stoit tysyachu funtov, po krajnej mere. No ne dumayu, chtoby ego interesovali den'gi. Po-moemu, on vlyubil­sya v etu Ma-Mi i hochet imet' ee portret. CHudaki eti anglichane... A vse-taki chestnyj. Drugoj by ostavil u sebya i dragocennosti. Otkuda ya by mog uznat'? Ah, chto za prelest'! Vot tak nahodka! Da zdravstvuet chudak Smit!" On sobral dragocennosti, najdennye Smitom, slozhil ih v ne­sgoraemyj shkaf, zaper ego dvojnym zamkom i, tak kak bylo uzhe okolo pyati chasov, uehal k sebe na dachu, chtoby na dosuge razglyadet' fotografii kopij, poluchennye ot Smita, i, kstati, pohvastat'sya pered druz'yami redkoj nahodkoj. Vyjdya iz kabineta zaveduyushchego, Smit vruchil pochtennomu strazhu bakshish v pyat' piastrov, povernul napravo i ostanovil­sya posmotret' na rabochih, tashchivshih ogromnyj sarkofag na improvizirovannoj platforme pod zvuki odnoobraznoj i ritmi­cheskoj pesni, kazhdaya strofa kotoroj zakanchivalas' prizyvom k Allahu. Smit smotrel, slushal i dumal o tom, chto tochno tak zhe predki etih fellahov, s takimi zhe pesnyami, tashchili etot samyj sarkofag iz kamenolomni k beregu Nila, i ot berega Nila k grobnice, iz kotoroj ego teper' izvlekli. Tol'ko bozhestvo oni togda prizyvali drugoe -- ne Allaha, a Amona. Vostok menyaet svoih vlastitelej i bogov, no obychai ostayutsya. Tak dumal Smit, bystro shagaya mezhdu sarkofagami i temno­kozhimi fellahami v sinih bluzah po dlinnoj galeree, zastavlen­noj vsevozmozhnymi skul'pturami. Na minutu on ostanovilsya pered divnoj beloj statuej caricy Amekartas, potom, vspomniv, chto do zakrytiya muzeya vremeni ostaetsya nemnogo, pospeshil v horosho zna­komuyu emu komnatu, odnu iz vyhodivshih v etu galereyu. Zdes', v ugolke, na polke, ryadom s drugimi stoyala i divnaya golovka, najdennaya Mariettom, gipsovyj slepok s kotoroj tak ple­nil ego v Londone. Teper' on znal, ch'ya eta golovka, a v ego karmane lezhala ruka ee obladatel'nicy -- ta samaya ruka, chto, mozhet byt', gladila etot mramor, ukazyvaya skul'ptoru na nedostatki, ili, naoborot, vostorzhenno prikasalas' k nemu. Smit sprashival sebya, kto byl etot schastlivec-skul'ptor i ego li raboty byla i eta bron­zovaya statuetka. Emu hotelos' by uznat' eto navernyaka. On ostanovilsya i, kak vor, ukradkoj oglyadelsya vokrug. On byl odin. Zdes', v etoj komnate, -- ni odnogo studenta, ni odnogo turi­sta; i storozh kuda-to tozhe zapropastilsya. On vynul yashchichek s rukoj mumii i snyal s nee kol'co, ostavlennoe emu v podarok zaveduyushchim. On predpochel by drugoe, s pechat'yu, no nelovko bylo skazat' eto direktoru, osobenno posle togo, kak tot neohotno ostavil u nego golovku. On polozhil ruku obratno v karman, a kol'co, dazhe ne vzglyanuv na nego, nadel sebe na mizinec -- ono prishlos' vporu (Ma-Mi nosi­la ego na tret'em pal'ce levoj ruki). Pochemu-to emu zahotelos' podojti k portretu Ma-Mi s ee kol'com v ruke. Golovka byla na obychnom meste. Uzhe neskol'ko nedel' on ne videl ee, i sejchas ona pokazalas' emu eshche prekrasnee, chem prezhde, a ulybka ee eshche zagadochnee. On vynul druguyu, golovku statuetki, i nachal ih sravnivat'. ONesomnenno, eto odna i ta zhe zhenshchina, hotya statuetka, mozhet byt', byla sdelana goda na tri pozzhe golov­ki; emu kazalos', chto zdes' lico neskol'ko starshe i oduhotvoren­nee. Byt' mozhet, nedug, a byt' mozhet, i predchuvstvie rannego konca omrachili prekrasnoe lico caricy. On nachal izmeryat' proporcii i tak uvleksya, chto ne slyhal zvonka, preduprezhdayushchego o zakrytii muzeya. I tak kak on sidel v uglu, za bol'shimi statuyami, storozh, zaglyanuvshij v etu komnatu, chtoby ubedit'sya, chto ona pusta, ne zame­til ego i ushel, toropyas' domoj na prazdnik. Ibo zavtra byla pyatni­ca, svyashchennyj den' u musul'man, i muzej zakryvalsya do subboty. Hlopnula vhodnaya dver', shchelknul tyazhelyj zapor -- i, krome, storozha snaruzhi, nikogo ne ostalos' dazhe vblizi muzeya, gde sidel v svoem ugolke zamechtavshijsya i odinokij Smit. Kogda stemnelo nastol'ko, chto uzhe ne vidno bylo linij, on vzglyanul na chasy i skazal sebe: pora uhodit'. Kak stranno pusto bylo v zalah! Ne slyshno ni shagov, ni chelove­cheskih golosov. CHasy ego pokazyvali shest' bez desyati minut. No eto zhe nevozmozhno -- muzej zakryvayut v pyat', dolzhno byt', ego chasy isportilis'. Nado razyskat' storozha i utochnit' u nego vremya. Smit vyshel v galereyu, oglyanulsya napravo, nalevo -- ni dushi. Pobezhal v odin zal, v drugoj -- nigde nikogo. Pospeshil k glavnomu vyhodu. Dveri okazalis' zaperty, "Net, chasy moi, dolzhno byt', idut verno. |to ya ne slyhal zvonka. No est' zhe tut hot' kto-nibud'? Navernoe, eshche otkryta komnata, gde prodayut slepki i otkrytki". On poshel tuda, no i tam dver' byla zaperta. Na ego stuk edin­stvennym otklikom bylo eho. "Nu, nichego, -- uteshal on sebya. -- Zaveduyushchij, naverno, eshche v svoem kabinete. Ved' rassmotret' kak sleduet vse eti dragocen­nosti i nadpisi -- na eto nuzhno mnogo vremeni". On poshel iskat' kabinet zaveduyushchego, dvazhdy zabludilsya, na­konec nashel dorogu s pomoshch'yu sarkofaga, kotoryj davecha tashchili araby, a teper' odinoko vysivshegosya sredi sgushchavshihsya tenej. Dver' kabineta zaveduyushchego takzhe byla zaperta, i na stuk ego otkliknulos' lish' eho. On oboshel ves' nizhnij etazh i po bol'shoj lestnice podnyalsya na verhnij. Dobravshis' do zala, gde hranilis' mumii faraonov, on, usta­lyj, prisel otdohnut'. Naprotiv nego, posredi zala, v bol'shom steklyannom yashchike pokoilsya Ramzes II. Po sosedstvu s nim, v yashchi­ke pomen'she, syn ego -- Menepta, i povyshe vnuk -- Setis II. I dal'she -- drugie faraony. Smit smotrel na Ramzesa II, na ego sedye kudri, pozheltevshie ot bal'zamirovaniya, na podnyatuyu levuyu ruku i vspominal rasskaz zaveduyushchego o tom, kak, razvernuv mumiyu etogo velikogo monarha, vse ushli zavtrakat', ostaviv pri nej tol'ko odnogo cheloveka na strazhe; i vo vremya zavtraka chelovek etot vbezhal v ispuge s podnyavshimisya dybom volosami, kricha, chto mertvyj faraon podnyal ruku i ukazal na nego. Vse brosili est' i pobezhali tuda -- dejstvitel'no, ruka byla podnyata, i im ne udalos' polozhit' ee na mesto. Ob®yasnili eto tem, chto ot solnechnyh luchej issohshie myshcy sokratilis' -- ob®yasne­nie pravil'noe i vpolne estestvennoe. Smitu bylo nepriyatno, chto etot rasskaz vspomnilsya emu tak nekstati -- tem bolee, chto i emu kazalos', budto ruka shevelitsya v to vremya, kogda on smotrit na nee -- chut'-chut', no vse-taki shevelitsya. On povernulsya k Menepte; vpalye glaza mumii smotreli na nego pristal'no iz-pod pokrovov, nebrezhno nabroshennyh na pergament­noe, pepel'nogo cveta lico. |to samoe lico grozno hmurilos', vzi­raya na Moiseya. |to samoe serdce bylo ozhestocheno Bogom. Eshche by emu ne byt' zhestokim, -- dazhe vrachi reshili, chto Menepta umer ot skleroza arterij i serdechnye sosudy ego kak izvest'. Smit vlez na stul, chtoby posmotret' na Setisa II. |to lico bylo ne takim surovym, a ochen' spokojnym, no na nem kak budto zastylo vyrazhenie ukorizny. Slezaya na pol, Smit oprokinul tyazhelyj stul. Tot upal so strashnym shumom -- dazhe stranno, chto ot padeniya prostogo stula poluchilos' stol'ko shuma. Nasmotrevshis' na mert­vyh faraonov -- teper' oni pokazalis' emu kakimi-to inymi, bo­lee real'nymi i zhiznennymi, -- Smit snova poshel iskat' zhivogo cheloveka. Vsyudu -- i sprava, i sleva ot nego -- byli mumii vseh stilej, vseh periodov, i emu, nakonec, do smerti naskuchilo smotret' na nih. On zaglyanul v komnatu, gde hranilis' ostanki Iuji i Tujyu, otca i materi velikoj caricy Taji, takih velichavyh i vnushitel'nyh v svoih carstvennyh odezhdah; beglo osmotrel ryady sarkofagov carej-zhrecov dvadcatoj dinastii i otvernulsya ot zolotyh masok caric iz roda Ptolemeev, tak nepriyatno blestevshih v nadvigayushchihsya sumerkah. Net, dostatochno s nego etih mumij. Luchshe perejti v nizhnij etazh. Statui vse zhe luchshe nabal'zamirovannyh pokojnikov, hotya, po egipetskomu poveriyu, i vozle statui vsegda brodit Ka. Smit spustilsya po shirokoj lestnice. CHto eto? Pokazalos' emu ili dej­stvitel'no chto-to proshmygnulo vniz? Kak budto zhivotnoe, i za nim bystro skol'znuvshaya ten' neopredelennoj formy. Mozhet byt', eto prosto koshka, zhivushchaya v muzee, gonitsya za muzejnoj mysh'yu. No chto zhe eto za ten' takaya, strannaya i nepriyatnaya? On pozval: "Kis-kis", tak kak v etu minutu obradovalsya by vsya­komu zhivotnomu sushchestvu, no ne poluchil v otvet obychnogo "Myau". Mozhet byt', eto byl ne dvojnik koshki, a ten'... Ah! CHto za vzdor emu prihodit v golovu! Egiptyane bogotvorili koshek, i mumij koshek skol'ko ugodno. No ten'... -- net, ten' neob®yasnima. Odin raz on kriknul, chtoby privlech' vnimanie, no uzhe ne po­vtoryal etogo bol'she, ibo v otvet emu otkliknulis' tysyachi golosov iz vseh uglov gigantskogo zdaniya muzeya. Nu chto podelaesh'? Prihoditsya mirit'sya s tem, chemu nel'zya pomoch'. Ochevidno, do zavtra emu ne vyjti otsyuda: vopros v tom, v kakoj chasti zdaniya luchshe provesti noch'. I nado poskoree reshit' ego, tak kak noch' nadvigaetsya bystro. On podumal ob ubornoj, gde eshche segodnya, pered tem kak idti k zaveduyushchemu, myl ruki s po­moshch'yu lyubeznogo araba-sluzhitelya, kotoryj milostivo prinyal ot nego piastr v nagradu za uslugu. No, uvy, dver' ubornoj okazalas' zapertoj. Togda on napravilsya k glavnomu vyhodu. Zdes', drug protiv druga, stoyali dva bol'shih krasnyh sarkofa­ga -- velikoj caricy Hatsenu i ee carstvennogo brata i supruga, Totmesa III. Smit smotrel na nih. Pochemu by emu ne priyutit'sya na noch' v odnom iz nih? Oni byli glubokie, udobnye, i cheloveku v nih otlichno mozhno ulech'sya... S minutu Smit soobrazhal, ne obi­dyatsya li pokojnye monarhi za takoe vol'noe obrashchenie s ih groba­mi, i, podumav, reshil, chto bezopasnee budet polozhit'sya na milost' caricy. On uzhe zanes nogu v grob i pytalsya vtisnut' svoe telo pod mas­sivnuyu kryshku, podnyatuyu na massivnyh derevyannyh blokah, kak vdrug emu vspomnilos' malen'koe, goloe, issohshee sushchestvo s dlin­nymi volosami, kotoroe on videl v bokovoj komnate grobnicy Amenotepa II v Doline Carej v Fivah. |ta karikatura na cheloveka i byla mumiej mogushchestvennoj Hatsenu, ograblennoj razbojnika­mi i lishennoj svoih carstvennyh odezhd. A vdrug, kogda on budet lezhat' v ee sarkofage i spat' snom pra­vednika, eto malen'koe sushchestvo zaglyanet pod kryshku i sprosit, chto on zdes' delaet. Konechno eto byla nelepaya mysl', i ona mogla prijti v golovu tol'ko potomu, chto on ustal i raznervnichalsya. No vse zhe fakt ostavalsya faktom: v tom samom sarkofage, kuda on sobiralsya lech', v techenie neskol'kih stoletij pokoilsya prah caricy Hatsenu. On vylez iz sarkofaga i v otchayanii posmotrel vokrug. Protiv glavnogo vhoda nahodilsya bol'shoj central'nyj zal muzeya. Tam zavalilas' krysha i proizvodilsya remont, takoj obshirnyj, chto, po slovam zaveduyushchego, on dolzhen byl zanyat' neskol'ko let. Poetomu vhod v zal byl zagorozhen, za isklyucheniem nebol'shoj derevyannoj dveri, v kotoruyu prohodili rabochie. Tam ostalos' vsego lish' ne­skol'ko statuj, slishkom gromozdkih, chtoby vynesti ih, takie, kak statuya Satisa II, Amenotepa II i ego caricy, Taji. Mozhet byt', tam perenochevat'? Prenepriyatnoe mesto dlya nochevki, no vse zhe, ras­sudil Smit, luchshe, chem prospat' noch' v chuzhom grobu. Esli, napri­mer, prolezt' skvoz' shcheli dosok, kotorymi byli obity ogromnye pogrebal'nye lad'i, to v odnoj iz nih mozhno bylo by otlichno vyspat'sya. Pripodnyav zanaves, Smit proskol'znul v zal, gde bylo uzhe pochti temno. Lish' smutno vidnelis' uzen'kie okna naverhu i ochertaniya kolossal'nyh mramornyh figur vdali. Blizhe k vyhodu stoyali dve pogrebal'nye lad'i, eshche ran'she zamechennye im. Kak on i predpola­gal, v ih doshchatoj obshivke byli bol'shie shcheli. On bez osobogo tru­da prolez vnutr' i ulegsya v odnoj iz ladej. Tak kak on byl ochen' utomlen, to, dolzhno byt', vskore usnul. No skol'ko vremeni prospal, etogo on skazat' ne mog. Vo vsyakom slu­chae, sejchas on prosnulsya. V kotorom chasu -- neizvestno, tak kak vo­krug bylo temno i posmotret' na chasy bylo nel'zya. Pravda, v karma­ne u nego byli spichki, i on mog by dazhe zakurit' trubku. No, k chesti Smita, nado skazat', chto on vspomnil, chto v muzee, gde sobrano mno­zhestvo cennostej, nuzhno osteregat'sya, kak by ne prichinit' pozhara, a derevo lad'i za shest' tysyach let, razumeetsya, vysohlo tak, chto tol'ko kosnis' ego iskra, sgorit mgnovenno. I uderzhalsya ot zhela­niya chirknut' spichkoj. Nesomnenno, on ne spal. Nikogda v zhizni Smit ne chuvstvoval sebya bodree. Nervy ego byli natyanuty, kak struny, vse chuvstva obostrilis' nastol'ko, chto on dazhe slyshal zapah mumij, donosiv­shijsya iz verhnih zalov, i zapah zemli, -- ot lodki, tysyachi let pro­lezhavshej v peske u podnozhiya piramidy odnogo iz faraonov pyatoj dinastii. Krome togo, on slyshal mnozhestvo strannyh zvukov, slabyh i takih otdalennyh, chto vnachale podumal, ne donosyatsya li syuda ulichnye shumy. No vskore ubedilsya, chto zvuki -- mestnogo proishozhdeniya. Bez somneniya, eto treshchat cement i yashchiki -- ved' derevo vsegda imeet nepriyatnuyu privychku treshchat' po nocham. No pochemu zhe takie obychnye, estestvennye shumy tak stranno dejstvuyut? Opredelenno, emu kazhetsya, chto vokrug nego hodyat i raz­govarivayut. Bol'she togo -- kazhetsya, chto naverhu, nad nim, na palu­be lad'i razdayutsya shagi i golosa matrosov, nekogda sostavlyavshih ee ekipazh. Vot kak budto tashchat chto-to tyazheloe po palube, a vot -- Smit gotov byl poklyast'sya, chto on slyshit udary vesel. On uzhe nachal podumyvat' o begstve iz etogo zhutkogo zala, kogda proizoshlo nechto, vynudivshee ego ostat'sya. Ogromnyj zal vdrug osvetilsya, no ne luchami rassveta, kak eto emu pokazalos' vnachale. Svet byl blednyj, prizrachnyj, odnako zhe vsyudu pronikavshij. I s golubovatym ottenkom, kakogo on ni­kogda ran'she ne videl. Prezhde vsego osvetilis' dal'nij ugol zala, stupeni i dva carstvennyh kolossa, vossedavshih na verhu lestnicy. No kto zhe eto tam stoit mezhdu nimi, rasprostranyaya vokrug sebya svet? "Da eto Osiris, sam Osiris, ili ego izobrazhenie! Bog Smerti, egipetskij spasitel' mira". Vot on, v pokrovah mumii, v vence iz per'ev; v rukah ego, prode­tyh skvoz' pokrovy, posoh i bich, emblemy vlasti. ZHivoj on ili mertvyj? |togo Smit ne mog skazat', tak kak figura ne shevelilas', a lish' stoyala, velichavaya i strashnaya, so spokojnym i blagostnym licom, glyadya v pustotu. Smit zametil, chto temnoe prostranstvo mezhdu nim i osveshchennoj figuroj postepenno zapolnyaetsya. Golubovatyj svet postepenno rasprostranyalsya, vybrasyvaya vpered dlinnye yazyki, potom soedi­nyavshiesya, i osveshchaya zal. Teper' on videl yasno: pered Osirisom stoyali vystroivshiesya v ryad cari i caricy Egipta. Slovno po nevidimomu znaku, vse oni preklonilis' pered Osirisom, i, prezhde chem stih shelest ih odezhd, Osiris ischez. No na meste ego uzhe stoyala drugaya figura -- Isida, Mater' Tajny, s glubokimi glazami, zagadochno glyadevshimi iz-pod usypannogo dragocennymi kamnyami kolpachka s golovoyu korshuna. Snova preklonilis' pered boginej cari i caricy -- i boginya ischez­la. I opyat' na meste ee poyavilas' tret'ya figura -- prelestnaya, luchistaya Hator, boginya lyubvi, s simvolom zhizni v rukah i siyayu­shchim diskom na golove. Snova vse preklonilis' pered neyu, i snova ona ischezla; no na ee meste uzhe nikto bol'she ne poyavlyalsya. Faraony i caricy teper' dvigalis' i razgovarivali; golosa ih donosilis' do Smita takim sladostnym shumom. V svoem udivlenii Smit zabyl vsyakij strah. Iz tajnika, nikomu ne vidimyj, on vnimatel'no nablyudal za nimi. Nekotoryh on znal v lico, kak, naprimer, dlinnosheego Khu-en'-atena, o chem-to serdito sporivshego s Ramzesom II. K izumleniyu svoemu, Smit ponimal ih rech', hotya i ne znal yazyka drevnih egiptyan. Khu-en'-aten vysokim tonen'kim fal'cetom zhalovalsya na to, chto v etu edinstvennuyu noch' v godu, kogda im razresheno vstrechat'sya zdes', sredi bogov, ili vol­shebnyh obrazov bogov, predstavlennyh pered nimi dlya pokloneniya, ne bylo ego boga -- Atena, ili solnechnogo diska. -- YA slyhal ob etom boge ot zhrecov, -- govoril Ramzes II, -- no posle vosshestviya vashego velichestva na nebo on prosushchestvoval nedolgo. Uzhe v moe vremya trudno bylo najti ego izobrazhenie. Vashe imya bylo neudachno vybrano. Potomki zvali vas "eretikom" i istreblyali vashi idoly. O, ne obizhajtes'. Mnogih iz nas nazyva­li eretikami. Vot hotya by moego syna, Seta II, -- on ukazal na chelo­veka s krotkim zadumchivym licom, -- menya uveryali, budto vtajne on poklonyalsya bogu evreev -- teh samyh rabov, kotoryh ya zastavlyal stroit' svoi goroda. Vzglyanite na etu damu ryadom s nim. Krasiva, ne pravda li? Kakie ogromnye fioletovye glazaGovoryat, eto vse iz-za nee -- ona sama byla evrejka. -- YA pogovoryu s nim. U nas, navernoe, najdetsya koe-chto obshchee. A teper' pozvol'te ob®yasnit' vashemu velichestvu... -- Net, pozhalujsta, ne teper'. Pozvol'te poznakomit' vas s moej zhenoj. -- S vashej zhenoj? S kotoroj? U vas ih bylo mnogo, i vashe ve­lichestvo ostavili posle sebya mnogochislennoe potomstvo -- ih zdes' neskol'ko soten. -- A vot i moya supruga, Nefertiti, -- pozvol'te vam predsta­vit' ee, eto byla edinstvennaya moya zhena. -- Da, ya slyshal. Vashe velichestvo, po-vidimomu, byli slaby zdorov'em. Razumeetsya, pri takih obstoyatel'stvah. O, pozhalujsta, ne obizhajtes'. -- Nefertiti, lyubov' moya. Ah, prostite, Nefertiti ushla pobesedovat'... so svoimi det'mi. Pozvol' tebya predstavit' tvoej predshestvennice, carice Nefertiti. Ona ochen' interesuetsya mnogozhenstvom, ob®yasni ej, chto dlya zhenshchiny eto vovse ne tak plo­ho. Nu, do svidaniya. Mne eshche nado pobesedovat' so svoim dedom, Ramzesom I. Kogda ya byl malen'kim mal'chikom, on byl ochen' dobr ko mne. V eto mgnovenie Smit utratil vsyakij interes k stol' strannomu razgovoru, tak kak neozhidanno on uvidel caricu svoih grez -- Ma-Mi. O, nesomnenno, eto ona, tol'ko v desyat' raz prekrasnee, chem na portrete. Vysokaya i sravnitel'no belokozhaya, s mechtatel'nymi tem­nymi glazami, s zagadochnoj ulybkoj, kotoruyu on tak lyubil. Na nej bylo prostoe beloe plat'e i vyshityj purpurom perednik, venec iz zolotyh zmej s biryuzovymi glazami; na grudi i na rukah ozherel'ya i braslety -- te samye, kotorye on vynul iz ee grobnicy. Ona, po-vidimomu, byla ne v duhe, ili, vernee, zadumchiva; stoyala poodal' ot drugih, opershis' na balyustradu, i bez osobennogo interesa pri­slushivalas' k razgovoram. Neozhidanno k nej priblizilsya odin iz faraonov, sil'nyj muzh­china s tolstymi gubami. -- Privetstvuyu vashe velichestvo. Ona vzdrognula i otvetila: -- Ah! |to vy? Privetstvuyu vashe velichestvo. -- I poklonilas' emu, dovol'no smirenno, no ne bez ottenka nasmeshki. -- Nu, vy ne ochen' toropites' najti menya, Ma-Mi. Prinimaya vo vnimanie, kak my redko vidimsya... -- YA videla, chto vashe velichestvo zanyaty besedoj s moimi sest­rami caricami i s drugimi damami na galeree, kotorye, naskol'ko mne izvestno, ne caricy, esli tol'ko vy ne vzyali ih v zheny posle moej smerti... -- Nado zhe pozdorovat'sya s rodnymi. -- Razumeetsya. No, vidite li, u menya zdes' net rodnyh, po kraj­nej mere, blizko mne znakomyh. Moi roditeli, esli pripomnite, rano umerli, ostaviv menya naslednicej, i do sih por gnevayutsya na menya za to, chto ya, poslushavshis' moih sovetchikov, vyshla za vas zamuzh. Kakaya dosada. YA poteryala odno iz svoih kolec, to, na koto­rom bylo izobrazhenie boga Besa. Dolzhno byt', ono sejchas v rukah kakogo-nibud' zhitelya zemli -- ottogo ya i ne mogu poluchit' ego obratno. -- Gm. Pochemu zhe nepremenno u "zhitelya", a ne u zhitel'nicy? No tishe: sud sejchas nachnetsya. -- Sud? Kakoj sud? -- Esli ne oshibayus', sud nad oskvernitelyami mogil. -- Vot kak. Komu zhe budet pol'za ot etogo suda? Skazhite mne, pozhalujsta, kto eto? -- Ma-Mi ukazala na zhenshchinu, vystupivshuyu vpered, roskoshno odetuyu i neobychajno krasivuyu. -- |to grechanka, poslednyaya iz vladychic Egipta. Ona iz roda Ptolemeev. Ee vsegda mozhno uznat' po rimlyaninu, kotoryj hodit za nej sledom. -- Kotoryj? Ih tam mnogo. Tak eto ona -- ta zhenshchina, kotoraya vtoptala v gryaz' mogushchestvo Egipta i predala ego? O, esli b ne zakon, povelevayushchij nam zhit' v mire, kogda my vstrechaemsya... -- Vy by razorvali ee na klochki, Ma-Mi? Da, esli b ne etot zakon, vryad li by my vse vstretilis' mirno. YA eshche ni razu ne sly­hal, chtoby kto-nibud' iz nas otozvalsya horosho o svoih predshest­vennikah i posledovatelyah. Kleopatra podnyala ruki i nekotoroe vremya stoyala tak. Poistine ona byla prekrasna, i Smit, stoya na kolenyah i ceplyayas' rukami za obshivku lodki, blagodaril svoyu zvezdu za to, chto emu, odnomu iz smertnyh, dano bylo uzret' voochiyu etu krasavicu, izmenivshuyu sud'by mira. Molchanie vocarilos' v zale, i Kleopatra nachala govorit' zvonkim i nezhnym golosom, pronikavshim v samye dal'nie ugolki. -- Cari i caricy Egipta. YA, Kleopatra shestaya, nosivshaya eto imya, i poslednyaya carica, pravivshaya Verhnim i Nizhnim Egiptom, prezhde chem on stal stranoj rabov, imeyu skazat' nechto vashim veli­chestvam, kotorye vse v svoe vremya s chest'yu zanimali tron, nekogda byvshij i moim. YA ne stanu govorit' ni o Egipte i ego sud'be, ni o nashih grehah -- moi ne men'shie iz vseh, pogubivshih ego. |ti grehi vse my iskupaem i naslyshalis' o nih dostatochno. No v etu edinstvennuyu noch' v godu, na prazdnike togo, kogo my zovem Osiri­som, no kogo drugie narody znali i znayut pod inymi imenami, nam dano na edinyj chas snova stat' smertnymi i, hotya my lish' teni, snova voskresit' v sebe lyubov' i nenavist', vladevshie nami, kogda my byli oblecheny v plot' i krov'. Zdes' na edinyj chas voskresaet byloe nashe velichie; snova nas ukrashayut lyubimye nashi drago­cennosti; my, kak prezhde, nadeemsya, kak prezhde, boimsya svoih vragov, preklonyaemsya pered nashimi bogami, slyshim nezhnye rechi nashih vozlyublennyh. Bol'she togo, nam dana radost' videt' sebya i drugih takimi, kak my est', znat' vse, chto znayut bogi, i potomu proshchat' -- dazhe teh, kogo my prezirali i nenavideli v zhizni. YA konchila, ya, mladshaya iz vlastitel'nic Drevnego Egipta, i pri­zyvayu pervogo iz nashih carej smenit' menya. Ona poklonilas', i slushateli poklonilis' ej. Zatem soshla so stupenej i zateryalas' v tolpe. Mesto ee zanyal starik, prosto ode­tyj, s dlinnoj borodoj i mudrym licom, bez venca, a lish' s prostoj povyazkoj na sedyh volosah, posredi kotoroj vozvyshalsya obodok so zmeinoj golovoj -- ureus, znak carskogo dostoinstva. -- YA Menes, -- skazal on, -- pervyj faraon Egipta, pervyj, kto ob®edinil Verhnij i Nizhnij Egipet i prinyal carskoe zvanie i tituly. YA pravil, kak umel, i teper', v etu torzhestvennuyu noch', kogda nam snova dano uvidet' drug druga licom k licu, predlagayu vam, prezhde vsego sekretno i vo mrake, pobesedovat' o tajne bogov i znachenii ee. Zatem, takzhe vo t'me i sekretno, obsudit' tajnu nashih zhiznej: otkuda oni vzyalis' i k chemu prishli... I, nakonec, pri svete i otkryto, kak my eto delali, kogda byli lyud'mi, obsu­dit' vse prochie nashi dela. A zatem -- v Fivy -- otprazdnovat' nash ezhegodnyj prazdnik. Soglasny li vy? -- Soglasny! -- byl otvet. Zal vdrug okutalsya mrakom i bezmolviem, tyazhkim i zhutkim. Skol'ko vremeni Smit prebyval v etom bezmolvii i mrake -- minu­ty ili gody -- on ne mog skazat'. Nakonec snova sverknula iskorka, zatem snopy luchej, i zal snova osvetilsya. Menes po-prezhnemu stoyal na stupen'kah, a pered nim tolpilis' faraony. -- Misterii okoncheny, -- molvil staryj faraon. -- Teper', esli kto imeet chto skazat', pust' govorit otkryto. Vpered vystupil molodoj chelovek v odezhde carej odnoj iz pervyh dinastij i ostanovilsya na stupenyah, mezhdu carem Menesom i vsemi, carstvovavshimi posle nego. Lico ego pokazalos' Smitu znakomym, kak i lokon, nispadavshij na shcheku. Gde on videl eto lico? Aga, vspomnil: vsego neskol'ko chasov tomu nazad, v odnom iz sarkofagov. -- Vashi velichestva! -- nachal yunosha.-- YA -- car' Menetufiz. YA hochu postavit' na obsuzhdenie vopros ob oskvernenii nashih mogil lyud'mi, nyne zhivushchimi na zemle. Smertnye tela mnogih, sobravshihsya zdes' nyne, vystavleny v etom samom zdanii na potehu i posmeshishche lyubopytnyh. YA sam odin iz nih, bez nizhnej chelyusti, ves' izlomannyj i izurodovannyj, otvratitel'nyj. Den' za dnem, moj Ka vynuzhden sozercat' zrelishche svoego unizheniya, moyu oskvernennuyu plot', vytashchennuyu iz-pod piramidy, kotoruyu ya s ve­likim trudom vozdvignul dlya togo chasa, kogda vse mertvye vosstanut iz mogil. I skol'ko nas, takih oskvernennyh, zdes' i v drugih stranah! Tak moj predshestvennik Menkaura, postroivshij tret'yu iz velikih Piramid, spit, ili, vernee, bodrstvuet v temnom gorode, kotoryj zovetsya Londonom, daleko za morem, v gorode, vsegda oku­tannom tumanom i ne vidyashchim solnca. Inye sozhzheny, inye ras­sypalis' v prah. Nashi ukrasheniya ukradeny i prodany alchnym yuveliram; nashi svyashchennye pis'mena i nashi simvoly stali igrush­kami. Skoro v Egipte ne ostanetsya ni odnoj neoskvernennoj mogily. -- |to verno, -- podtverdil chej-to golos. -- Vsego chetyre mesyaca tomu nazad byla raskryta glubokaya-glubokaya mogila, vyrytaya mnoyu dlya sebya v teni Sifrenskoj Piramidy, gde ya pokoilsya dvumya pri­gorshnyami belyh kostej -- ibo v to vremya, kak ya skonchalsya, eshche ne bylo obychaya sohranyat' tela pri pomoshchi pelenaniya i blagovonnyh trav. A teper' eti moi kosti, vmeste s moim dvojnikom, storozhiv­shim ih v techenie pyati tysyach let, vezut na temnom dne bol'shogo korablya po moryu, useyannomu l'dinami. -- |to verno! -- podhvatili sotni golosov. YUnyj faraon povernulsya k Menesu. -- YA obrashchayus' k vashemu velichestvu s voprosom: ne mozhem li my otomstit' tem, kto tak zhestoko obizhaet nas? -- Pust' imeyushchij mudrost' skazhet, -- molvil staryj faraon. CHelovek srednih let, prizemistyj i s vdumchivym licom, s zhez­lom v ruke i golovnym uborom iz per'ev, pokazyvayushchim, chto on naslednik trona i verhovnyj zhrec Amona, vzoshel na stupeni. Smit srazu uznal ego. |to byl Khemuas, syn Ramzesa Velikogo, mogushchestvennejshij volshebnik, kotoryj dobrovol'no, pri pomoshchi volshebstva, voznessya ot zemli, prezhde chem nastalo vremya emu vos­sest' na tron. -- YA imeyu mudrost' i hochu otvetit': blizitsya vremya, kogda v strane Smerti, kotoraya est' ZHizn', v strane, kotoruyu my zovem Amenti, nam dano budet prinesti vse nashi zhaloby i obidu tomu, kto sudit. O, togda vse my budem otomshcheny. V etu noch', kogda nam dano prinyat' svoj prezhnij obraz, my takzhe imeem vlast' otomstit', ili, vernee, tvorit' pravyj sud. No vremeni u nas malo, a nam pred­stoit mnogo skazat' i sdelat', prezhde chem vstanet bog Solnca, Ra, i my razojdemsya kazhdyj po svoim mestam. A potomu ne luchshe li ostavit' greshnikov pogryazat' v grehe ih do togo chasa, kogda my vstretimsya s nimi licom k licu v den' suda? Smit, s velichajshim vnimaniem i ponyatnym volneniem slushav­shij kazhdoe slovo Khemuasa, vzdohnul svobodnee, vozblagodariv nebo za to, chto u voskresshih faraonov v etu noch' tak mnogo del. No vse-taki, v vide predostorozhnosti, vynul iz karmana futlyar, v kotorom hranilas' vysohshaya ruka Ma-Mi, i otodvinul ego ot sebya kak mozhno dal'she. |to bylo chrezvychajno neblagorazumno s ego storony. Soskol'znul li futlyar na pol, ili zhe samo prikosnovenie k etoj relikvii postavilo ego v psihologicheskoe soprikosnovenie s duhami -- kak by to ni bylo, on zametil, chto vzor groznogo vol­shebnika ustremlen na nego i chto emu ne skryt'sya ot etogo vsepronikayushchego vzora, kak ne skryt'sya kostyam v nashem tele ot rentgenov­skih luchej. -- Odnako zhe, -- holodno prodolzhal Khemuas, -- ya zamechayu, chto v etom samom zale pryachetsya i podslushivaet nas odin iz gnusnejshih vorov i oskvernitelej mogil. YA vizhu, kak on pryachetsya pod odnoj iz pogrebal'nyh lodok i vozle nego lezhit ruka odnoj iz nashih caric, pohishchennaya im iz ee grobnicy v Fivah. Vse caricy vzvolnovalis' (Smit videl, kak Ma-Mi podnyala kverhu obe ruki), a faraony, ukazyvaya na nego pal'cami, voskliknu­li vse grozno: -- Pust' predstanet pered sudom! Khemuas podnyal ruku i, ukazyvaya na lad'yu, v kotoroj spryatalsya Smit, molvil: -- Pribliz'sya, negodnyj, i prinesi s soboj ukradennoe! Smit vsegda byl robok i zastenchiv. V detstve on ne znal nichego strashnee, chem uvidet' vo sne, chto ego tashchat v sud i sudyat za kakoe-to nevedomoe prestuplenie. A tut ego budut sudit' vse cari i caricy drevnego Egipta, s Menesom v roli glavnogo Sud'i i volshebnikom Khemuasom v roli prokurora. Nemudreno, chto on rad byl by pro­valit'sya skvoz' zemlyu. On napryag vse sily, chtoby usidet' na meste. No uvy! Nevedomaya sila snachala zastavila ego protyanut' ruku i pod­nyat' futlyar s rukoj Ma-Mi, zatem vytashchila iz ukromnogo ubezhishcha i pognala k stupenyam, na kotoryh stoyal Menes. Privideniya rasstupilis', chtoby propustit' ego, glyadya na nego vrazhdebnymi i izumlennymi glazami. Vse oni byli ochen' velichest­vennymi; tysyachi let, pronesshiesya nad ih golovami, niskol'ko ne umalili ih velichiya. Ni v ch'em vzore on ne prochel uchastiya, krome vzora malen'koj princessy, derzhavshejsya za ruku materi. Kogda Smit prohodil mimo nee, ona shepnula: -- Negodnyj boitsya. Muzhajsya, negodnyj! Smit opomnilsya, i gordost' prishla k nemu na pomoshch'. Neuzheli zhe on, chelovek dvadcatogo veka i dzhentl'men, spasuet pered etimi prizrakami drevnego Egipta? Povernuvshis' k devochke, on ulybnul­sya ej; zatem vypryamilsya vo ves' rost i spokojno poshel dal'she. Zdes' kstati budet zametit', chto Smit byl vysok rostom, sravni­tel'no molod i ochen' krasiv soboj, strojnyj i tonkij, s temnymi laskovymi glazami i nebol'shoj borodkoj. -- Kakoj krasivyj etot vor! -- shepnula odna carica drugoj. -- Da, dazhe stranno, chto chelovek s takim blagorodnym licom nahodit udovol'stvie v oskvernenii mogil i pohishchenii darov umershim. Slova eti nevol'no zastavili Smita prizadumat'sya. |tot vopros nikogda ne predstavlyalsya emu v takom svete. On doshel do mesta, gde stoyala Ma-Mi ryadom so svoim chernobo­rodym suprugom. Na levoj ruke Smita bylo zolotoe kol'co s izob­razheniem boga Besa, na grudi yashchichek s rukoj mumii. On povernul golovu, i glaza ego vstretilis' s glazami Ma-Mi. Ona vzdrognula, uvidev svoe kol'co na ego ruke. -- Vy nezdorovy, vashe velichestvo? -- osvedomilsya faraon. -- Net, nichego. No skazhite, etot zhitel' zemli vam nikogo ne napominaet? -- Da, napominaet, on pohozh i dazhe ochen' sil'no, na etogo proklyatogo skul'ptora, iz-za kotorogo my s vami possorilis'. -- Vy govorite o pridvornom hudozhnike Goru -- tvorce izobra­zheniya, pohoronennogo vmeste so mnoj, -- o tom, kotorogo vy poslali vysech' vashu statuyu v pustynyu Kush, gde on umer ot liho­radki ili, mozhet byt', ot yada? -- Da, ya govoryu o Goru; pust' Set voz'met ego sebe i derzhit krepko. Smit proshel mimo i ne slushal prodolzheniya. On stoyal teper' pered pochtennym starcem Menesom. Instinkt podskazyval emu, chto nuzhno poklonit'sya faraonu, -- tot otvetil poklonom. Zatem Smit povernulsya i otdal poklon vsej carstvennoj kompanii, i vse otve­tili emu poklonom, holodnym, no uchtivym. -- ZHitel' zemli, gde nekogda zhili i my, i, sledovatel'no, brat nash, -- nachal Menes, -- vot etot bozhestvennyj zhrec i charo­dej, -- on ukazal na Khemuasa, -- zayavlyaet, chto ty -- odin iz teh, kto gnusno narushaet pokoj nashih mogil i oskvernyaet nash prah. Dalee on zayavlyaet, chto i v dannyj moment pri tebe nahoditsya chastica smertnogo tela odnoj iz prisutstvuyushchih zdes' -- du­hom -- carice. Otvechaj, pravda li eto? K izumleniyu svoemu, Smit bez vsyakogo truda otvetil na tom zhe blagozvuchnom yazyke: -- O car', eto pravda i v to zhe vremya nepravda. Vyslushajte menya, vladyki Egipta. Pravda, chto ya razyskival vashi mogily, potomu chto menya tyanulo k vam i ya izuchal vse, chto kasalos' vas. Teper' ya ponimayu pochemu: ya uveren, chto nekogda byl odnim iz vas -- ne carem, kak vy, no, mozhet byt', i carskoj krovi. I eshche -- ya nichego ne utayu zdes' -- ya iskal glavnym obrazom odnu mogilu. -- Pochemu, o chelovek? -- Potomu chto menya vleklo lico -- zhenskoe lico, kotoroe ya uvidel izvayannym na kamne. Slushateli teper' vnimatel'no smotreli na obvinyaemogo i kak budto sochuvstvovali emu. -- I chto zhe? Ty razyskal etu svyashchennuyu mogilu? I, esli na­shel, chto bylo v nej? -- Da, car', ya nashel ee, a v nej -- vot chto. -- On vynul iz fut­lyara ruku mumii, iz karmana -- otlomannuyu golovku statuetki i snyal s ruki kol'co. I eshche nashel raznye predmety, kotorye peredal zaveduyushchemu etim zdaniem, -- dragocennye ukrasheniya, kotorye ya vizhu i sejchas na odnoj iz prisutstvuyushchih zdes' caric. -- Lico etoj golovki -- to samoe lico, kotoroe ty iskal? -- sprosil Menes. -- To samoe. Menee vzyal iz ego ruk golovku i prochel nadpis'. -- Esli est' sredi nas carica Egipta, vladychestvovavshaya mnogo vekov spustya posle menya, izvestnaya pod imenem Ma-Mi, pust' ona priblizitsya, -- skazal on. Ma-Mi neslyshno skol'znula vpered i stala naprotiv Smita. -- Skazhi, o carica, -- poprosil Menes, -- izvestno tebe chto-nibud' ob etom pohishchenii? -- |ta ruka znakoma mne -- eto byla moya ruka, -- otvetila ona. -- I kol'co znakomo -- eto bylo moe kol'co. Znakoma i bron­zovaya golovka -- eto bylo moe izobrazhenie. Vzglyanite na menya i sudite sami. Ego izvayal skul'ptor Goru, syn carevicha, luchshij iz skul'ptorov i hudozhnikov pri moem dvore. Vot on stoit pered va­mi, v etoj strannoj odezhde. Goru, ili dvojnik Goru, tot samyj, chto vyrezal moe izobrazhenie, on zhe i nashel ego. |to on stoit zdes' pered vami ili, mozhet byt', ego dvojnik. Faraon Menes povernulsya k charodeyu Khemausu i sprosil ego: -- Tak li eto, o Vsevidyashchij? -- Tak, -- otvechal Khemaus. -- |tot zhitel' zemli v davnie vre­mena byl skul'ptorom Goru. No chto zh iz etogo? Teper', kogda emu dozvoleno bylo vernut'sya na zemlyu snova smertnym chelovekom, on oskvernil mogilu i zasluzhil smert'. Da ispolnitsya zhe nad nim prigovor, daby, prezhde chem zabrezzhit svet, on vnov' vernulsya v carstvo mertvyh. Menes zadumalsya, poniknuv golovoj. Smit nichego ne skazal. Dlya nego vse eto bylo interesnym zrelishchem, kotorogo emu vovse ne hotelos' preryvat'. Esli eti prizraki hotyat prinyat' ego v svoyu sredu -- pust'! K zemle ego nichego ne privyazyvalo, i teper', kogda on ubedilsya, chto za grobom est' inaya zhizn', on byl gotov izvedat' ee tajny. On skrestil ruki na grudi i zhdal, chto budet. No Ma-Mi ne stala zhdat'. Ona podnyala ruki tak stremitel'­no, chto vse ee braslety zazveneli, i smelo vozrazila: -- Carstvennyj Khemaus, velikij vladyka i charodej, vnemli toj, kotoraya, podobno tebe, vladychestvovala nad oboimi Stranami Egipta zadolgo do tvoego rozhdeniya i byla luchsheyu pravitel'ni­ceyu, chem ty, velikij car'. Otvechaj. Razve ty odin znaesh' tajny ZHizni i Smerti? Otvechaj. Razve tvoj bog Amon uchil tebya, chto mest' vyshe miloserdiya? Otvechaj. Razve on uchil tebya, chto lyudej nado sudit', ne vyslushav ih? CHto ih nado nasil'no ugnat' k Osi­risu, ran'she chem nastupil ih srok, i tem samym razluchat' ih s mert­vymi, kotorye im dorogi, ili vynuzhdat' ih zhit' snova na etoj greshnoj Zemle? -- Vspomnite: kogda poslednyaya luna byla uzhe blizka k polu­dnyu, moj duh sidel v grobnice caricy. Moj duh videl, kak etot chelovek voshel v moyu grobnicu. No chto zhe on tam delal? S ponikshej golovoj on smotrel na moi kosti, kotorye vor, zhrec Amona, ograbil i szheg dvadcat' let spustya posle togo, kak oni byli poho­roneny. CHto zhe sdelal s kostyami etot chelovek, kotoryj nekogda byl Goru? On zaryl ih snova, v takom meste, gde nadeyalsya, chto ih uzhe ne najdut. Kto zhe vor i kto oskvernitel'? Tot li, kto ograbil i szheg moi kosti, ili tot, kto blagogovejno predal ih zemle? On nashel dragocennosti, obronennye vorom vo vremya ego begstva, kogda udushlivyj dym i zapah goryashchej ploti i blagovonij prognal ego iz grobnicy, i s nimi ruku, otlomannuyu gnusnym vorom ot tela moego velichestva. CHto zhe on sdelal s nimi? Vzyal ih s soboj. Razve vy predpochli by, chtoby on ostavil ih tam, gde oni lezhali, chtob ih podobral kakoj-nibud' muzhik? A ruku? YA sama videla, kak on poceloval etu bednuyu mertvuyu ruku, kotoruyu on teper' hranit kak svyashchennuyu relikviyu. Moj duh byl svidetelem vse­go etogo. YA sprashivayu tebya, car', sprashivayu vseh vas, vladyki Egipta, razve za takie dela chelovek etot dolzhen byt' predan smerti? Khemaus, pobornik mesti, pozhal plechami i mnogoznachitel'­no usmehnulsya, no ostal'nye cari i caricy v odin golos otve­tili: -- Net! Ma-Mi vzglyanula na Menesa, ozhidaya prigovora. No, prezhde chem starik uspel otvetit', vystupil vpered chernoborodyj faraon i obratilsya k prochim: -- Ee velichestvo, Naslednica Egipta, Carstvennaya Supruga, vladychica Dvuh Stran, -- vykriknul on. -- Teper' dajte skazat' slovo mne, kotoryj byl suprugom ee velichestva. Byl li etot chelovek skul'ptorom Goru, ya ne znayu. Esli byl, to i togda on byl zlodej, po moemu prikazu soslannyj v pustynyu Kush, gde on i umer. On sam priznalsya, chto pronik v grobnicu ee velichestva i ukral to, chto ostalos' ot prezhnih vorov. Ee velichestvo govorit takzhe -- i on ne otricaet etogo, -- chto on osmelilsya pocelovat' ee ruku, a muzhchina, osmelivshijsya pocelovat' ruku zamuzhnej caricy Egipta, u nas karalsya smert'yu. YA trebuyu, chtoby on byl kaznen i do sroka vyrvan iz zhizni dlya togo, chtoby posle on snova zhil na zemle i snova stradal. Sudi, o Menes! Menes podnyal ruku i zagovoril: -- Ukazhi mne zakon, po kotoromu zhivoj chelovek mog by byt' osuzhden na smert' za to, chto poceloval mertvuyu ruku. V moe vremya i do menya takogo zakona v Egipte ne bylo. Esli b zhivoj chelovek, ne buduchi suprugom ili rodstvennikom, poceloval ruku zhivoj caricy Egipta, mozhet byt', on i byl by kaznen. Mozhet byt', za takoj prostupok ty i kaznil skul'ptora Goru. No v mogi