IZMENNIK ILI GEROJ? Vavilonskoe vojsko prodolzhilo svoj put' i blagopoluchno dostiglo granic Egipta; vozmozhno, nikogda eshche v stranu na Nile ne vstupala takaya nesmetnaya rat'. Tut voiny razbili lager', zashchishchennyj speredi rekoj; im sledovalo otdohnut' i prigotovit'sya k srazheniyu s Apepi, gromadnoe vojsko kotorogo stoyalo milyah v treh, sredi krepostej, vystroennyh dlya bitvy. Giksosy teper' sobstvennymi glazami videli, skol' ustrashayushche vojsko carya carej, kak horosho ono slazheno; ego vsadniki, kolesnicy, verblyudy, peshie voiny i luchniki, kazalos', zapolnyali mestnost' na mnogo mil'. |to bylo ne skopishche lyudej s vostoka, a prekrasno obuchennaya, umeyushchaya povinovat'sya sila, gotovaya k bitve. Ustrashivshis' etogo zrelishcha, voenachal'niki obratilis' k Apepi i ego sovetu. - Pust' faraon vyslushaet nas! - skazali oni. - Na kazhdogo nashego voina u vavilonyan dvoe; ih vedet carevich Abeshu, velikij voenachal'nik, chto byl, po sluham, nekogda zhrecom i zaklinatelem. S nimi carevna Nefret, doch' Heperra, spasshayasya nekogda ot ruk faraona i obruchennaya s ego synom, kotoryj takzhe uskol'znul ot nego i, byt' mozhet, teper' zaodno s vavilonyanami. Nevozmozhno, chtoby faraon sumel protivostoyat' takomu vojsku; ono zapolonit zemlyu, podobno saranche, i pozhret nas, kak zerno. Apepi slushal, i gnev vse bol'she ovladeval im, tak chto on dazhe stal dergat' sebya za borodu. Potom rezko povernulsya k Anatu, staromu svoemu veziru: - Slyhal, chto govoryat eti trusy? Podaj zhe mne sovet, ty, odarennyj hitrost'yu shakala, chto ne raz izbegal lovushki. Kak byt'? Anat otoshel v storonu i nekotoroe vremya soveshchalsya s priblizhennymi. Vozvrativshis', on poklonilsya Apepi i promolvil: - ZHizn'! Krov'! Sila! O faraon, mudrost', kakuyu bogi nisposlali nam, zastavlyaet nas - a takzhe i predskazatelej, chto derzhali sovet s duhami, - umolyat' faraona ne vstupat' v bitvu i, poka ne pozdno, primirit'sya s Vavilonom. - Vot kak? - otozvalsya Apepi. - CHto zhe mogu ya predlozhit' caryu Vavilona, kotoryj voznamerilsya zahvatit' Egipet i prisoedinit' ego k svoemu gosudarstvu? - My polagaem, car', - prodolzhal Anat, - u Ditany net takogo namereniya. Ot teh, kto tebe tajno sluzhit v Vavilone, nam izvestno, chto Ditana okoldovan prekrasnoj Nefret. Kogda charodeyam iz Obshchiny Zari udalos', blagodarya svoemu volshebstvu, bezhat' v Vavilon, oni, kak govoryat, unesli s soboyu telo caricy Rimy, vdovy Heperra. Rasskazyvayut, grob ee otkryli pered carem carej; vnemlya zaklyatiyu carevny Nefret i glavy charodeev Obshchiny Zari, duh ee obratilsya k Ditane, pobuzhdaya carya napast' na Egipet ili, v protivnom sluchae, nesti na sebe bremya proklyatiya usopshih. Duh Rimy predostereg carya, daby tot ne nastaival na brake Nefret s vnukom ego i naslednikom Mir-belom, no otdal ee v zheny synu Tvoego Velichestva, carevichu Hianu, s kem Nefret obruchilas', eshche skryvayas' sredi piramid; duh Rimy povelel takzhe otomstit' za smert' Heperra i za nevzgody, prichinennye samoj carice, sbrosit' Tvoe Velichestvo s trona i vozvesti na prestol carevnu Nefret i carevicha Hiana. Bolee togo, carstvennaya Rima - ili duh ee - predupredila carya carej Ditanu ne prenebregat' ee pros'boj, ibo v protivnom sluchae on sam i strana ego budut proklyaty navechno; esli zhe Ditana ispolnit volyu ee, to blago snizojdet na nego i ego stranu. Veleniya pokojnoj Rimy i chary, kotorymi carevna Nefret i drugie volshebniki Obshchiny Zari oputali Ditanu, pobudili ego poslat' vojsko protiv Tvoego Velichestva, daby ispolnit' volyu ee. - CHto zhe mne delat', chtoby unyat' yarost' vavilonyan? - proiznes Apepi, gnevno glyanuv na vezira. - To, chto trebuet car' carej: sochetat' v brake carstvennuyu Nefret i carevicha Hiana, esli on eshche zhiv i ego mozhno otyskat', i otdat' im koronu Verhnego i Nizhnego Egipta. - |to i est' tvoj sovet, vezir? - Kto ya i vse my, chtob osmelit'sya ukazat' put', na kotoryj sleduet stupit' faraonu? - progovoril Anat, rabolepno sklonyayas' pered svoim povelitelem. - Esli zhe car' predpochtet inoj put', a voenachal'niki ego okazhutsya pravy, vozmozhno, vskore poyavitsya novyj faraon; no esli carevich Hian mertv, giksosy budut vybrosheny iz doliny Nila v pustynyu, otkuda oni prishli neskol'ko vekov nazad; togda car' carej - ili carevna Nefret po ego veleniyu - stanet pravit' Egiptom. V tot zhe mig ohvachennyj yarost'yu Apepi vskochil s trona i obrushil svoj skipetr na golovu Anata; hlynula krov', i vezir upal na koleni. - Sobaka! - zaoral Apepi. - Posmej eshche raz skazat' tak, i ty umresh' smert'yu predatelya pod udarami rozog. Davno podozreval ya, chto ty sluzhish' Vavilonu, a teper' i vovse uverilsya v tom. Po-tvoemu, ya dolzhen ostavit' tron, pokorit'sya Ditane, a zhenshchinu, chto vybral v zheny sebe, otdat' synu, kotoryj predal menya? No snachala ya uvizhu, kak ogon' i mech razrushat Egipet, i pust' ya sam pogibnu vmeste s nim. Proch' s glaz moih, prezrennye psy! Anat ne stal medlit' bolee. Kogda u poroga on obernulsya, chtob, po obychayu, otdat' pochtitel'nyj poklon, vzglyad ego gorel zloveshchim ognem, hotya Apepi nichego ne zametil, ibo Anata skryvala ten'. - Udarit' menya, - prosheptal Anat, - proslavlennogo voenachal'nika, vezira, rastoptat' v prisutstvii soveta i slug! CHto zh, esli u Apepi - skipetr, u menya - mech. Gryadi zhe, Vavilon! A teper' - za delo. O Hian, gde ty? Otpustiv sovetnikov i polkovodcev, Apepi, car' Severa, ostavshis' odin v palate vystroennoj im kreposti, prinyalsya razmyshlyat' o sluchivshemsya. Demon yarosti i gneva, chto tak chutko dremlet v grudi tiranov, neredko ovladeval im; odnako pri etom Apepi byl prozorlivym gosudarem i nedyuzhinnym voenachal'nikom, unasledovav ot predkov eti kachestva, kotorye i pomogli im zavladet' Egiptom. On ponimal, chto Anat, staryj vezir, prav, skazav, chto on, Apepi, ne sumeet protivostoyat' sile vavilonskogo vojska, kak nikogda prezhde obuchennogo i gotovogo k vojne, kotoroe dvigalos' pod predvoditel'stvom teh samyh koldunov iz Obshchiny Zari, chto uskol'znuli ot nego, predostaviv svoemu starejshemu zhrecu nalozhit' pered svoej smert'yu proklyat'e na Apepi, narushivshego klyatvu i zhazhdavshego krovi nevinnogo. Odnako za tu pravdu, chto Anat vyskazal v glaza Apepi, car' pri lyudyah nanes emu oskorblenie, slovno tot byl poslednim rabom, a etogo staryj voenachal'nik, potomok drevnego roda, v ch'ih zhilah tekla krov' istinnogo egiptyanina, nikogda ne zabudet. Byt' mozhet, udariv po golove, luchshe uzh pronzit' i serdce i razdelat'sya s Anatom navsegda? Net, eto nebezopasno; Anat imeet bol'shuyu vlast', i u nego mnogo predannyh lyudej. Oni mogut vosstat', osobenno teper', kogda vse vvergnuty v etu nenavistnuyu vojnu; oni mogut pogubit' ego, Apepi, ibo schitayut, chto on pogubil syna, kotorogo vse lyubili. Nado poslat' za Anatom, vyskazat' raskayanie v tom, chto on, car', poddalsya gnevu i somneniyam, obeshchat' shchedro iskupit' svoe pregreshenie, nagradit' ego i v etot blagopriyatnyj mig primirit'sya s nim. I vse zhe, mozhet li on prinyat' sovet Anata - spasti zhizn', no lishit' vlasti giksosov, sklonit' golovu pod yarmo Vavilona? On otdaet svoj tron Hianu - esli tot zhiv; Hianu, pohitivshemu u nego krasavicu, kotoroj on mechtal zavladet'; Hianu, kotoryj poslal ee podnyat' vavilonskie polchishcha protiv nego, Apepi, ego carya i otca. Ili zhe - esli Hian mertv - eta samaya Nefret, carica YUga, - a po pravu nasledovaniya i vsego Egipta, - zajmet prestol, po milosti carya Vavilona i, bez somneniya, vstupit v brak s naslednikom Vavilona. CHto obretet on sam, esli sdastsya? Lish' odno - vozmozhnost' zhit' nezametno gde-to v gluhom uglu, terzaya sebya vospominaniyami o byloj slave i vidya, kak egiptyane i ih velikij soyuznik topchut plemya giksosov. Takogo dopustit' nevozmozhno. Esli uzh suzhdeno past', tak v bitve, kak predpochli by predki ego. No nel'zya li vse zhe odolet' moguchego vraga? Ne v srazhenii, konechno, - tut preimushchestvo budet na drugoj storone; vot esli on vzdumaet otsidet'sya za stenami svoih krepostej, vragi okruzhat ih i rinutsya zatem dalee, chtob zahvatit' Egipet. Lish' doblest' i iskusstvo polkovodca mogut prinesti pobedu. I on obladaet etimi kachestvami; on poshlet svoih luchshih vsadnikov, dvadcat' tysyach ili eshche bol'she - teh, v kom techet drevnyaya krov' voinstvennyh giksosov; oni projdut v obhod po pustyne i szadi udaryat po vavilonyanam, kogda te ostanovyatsya, chtoby nachat' srazhenie, po ih obychayu, pri nevernom svete utrennej zari. Vot tak neozhidannym udarom mozhno prolomit', razmetat' stroj ih vojska, i tut on, Apepi, budet imet' pred soboj ne rat', a tolpu. CHto zh, esli nichego drugogo nikto ne pridumal, sleduet popytat'sya sdelat' tak. Pyat' tysyach vsadnikov blagopoluchno dostigli storozhevogo posta, kuda ih poslal Tau, i predvoditel' ih soobshchil o svoem poruchenii nachal'niku posta i gostyu, o kotorom izvestno bylo, chto eto carevich Hian, hotya imya ego vsluh ne proiznosilos'. Hian edva ne lishilsya chuvstv pri izvestii, chto nepodaleku nahodyatsya nesmetnye rati vavilonyan i sredi nih, zhivaya i nevredimaya, ego vozlyublennaya Nefret. Ob etom povedalo poslanie, pisannoe eyu sobstvennoruchno. Dolgoe uedinenie, v kotorom prebyval zdes' Hian, bylo pechal'nym i nelegkim, no teper' nakonec mrak ozhidaniya i straha rasseyalsya i vperedi zabrezzhila zarya radosti. Vsadniki i koni poluchili otdyh, i sleduyushchim utrom, zabrav strazhnikov, kotorye byli kuda kak rady rasproshchat'sya s etimi mestami, vse dvinulis' nazad, chtoby soedinit'sya s osnovnym vojskom v zaranee uslovlennom meste u granic Egipta. V seredine otryada katilas' kolesnica Hiana, ibo ehat' verhom on eshche ne mog; za nim sledovala povozka Temu, kotoryj poklyalsya - esli sama sud'ba ne prinudit - nikogda bolee ne sadit'sya na konya. Oni besprepyatstvenno uglubilis' v pustynyu, ibo dozornye Apepi, kruzhivshie v etom meste, teper' kuda-to ischezli. Voiny spasennogo garnizona shli peshim stroem, poetomu prodvizhenie otryada kazalos' stol' medlennym, chto Hian, zhazhdavshij poskoree soedinit'sya s Nefret, voznamerilsya nemedlya dvinut'sya na kolesnice, pod ohranoj schitannyh verhovyh, v storonu vavilonskogo vojska. |tomu vosprotivilsya voenachal'nik, vozglavlyavshij otryad; predvidya, chto podobnoe namerenie mozhet vozniknut' u cheloveka, imenovavshegosya piscom Rasoj, Tau nakazal emu derzhat' carevicha posredi svoego vojska. Vse pros'by Hiana okazalis' tshchetny. Glava otryada otvechal, chto emu tak prikazali i on vynuzhden povinovat'sya. Na tretij den' ot kochevnikov, brodivshih po pustyne, stalo izvestno, chto otryad nahoditsya uzhe nedaleko ot vavilonskogo vojska, kotoroe stalo lagerem u krepostej, vozvedennyh Apepi. V etu noch' otryad ne smog by preodolet' rasstoyanie, otdelyavshee ego ot svoih; peshie voiny vybilis' iz sil, posemu nachal'nik ostavil lyudej poest' i otdohnut' tam, gde nashlas' voda, rasporyadivshis' vystupit' v polnoch', pri svete luny; esli nichto im ne pomeshaet, otryad rano utrom soedinit'sya s ostal'nym vojskom. Tak i postupili. V polnoch' lager' svernuli i pri svete mesyaca dvinulis' dal'she skvoz' zharkij vozduh pustyni. CHasa cherez dva Temu poprosil, chtob ego podvezli k kolesnice Hiana; hotya carevich hranil molchanie, Temu, kak vsegda, obratilsya k nemu s prostrannoj rech'yu, ibo nikto ne podozreval, chto s toj storony, gde vidnelas' nebol'shaya vozvyshennost', k nim tihon'ko priblizhalis' dva otryada: odin v pyat', drugoj - v dvadcat' tysyach vsadnikov, kotorym Apepi velel pri pervyh probleskah rassveta napast' sboku na lager' ogromnogo vojska. I kak mozhno bylo dogadat'sya o tom, esli vperedi skakal storozhevoj otryad, chtoby podat' znak pri pervoj opasnosti? Otkuda ostal'nym voinam bylo znat', chto storozhevoj otryad okruzhili, shvatili, vozmozhno, perebili, kogda, kak kazalos', otryad uzhe v®ezzhal v odin iz flangov vavilonskogo vojska? Tak giksosy poluchili preduprezhdenie o tom, chto priblizhaetsya vrag. - Brat moj, - veshchal Temu, - prezhde ty v neterpenii vse zhalovalsya na ranu (a ona kogda-nibud' zazhivet, hotya nogoj, veroyatno, ty smozhesh' poka chto vladet' ne vpolne, a to i vovse ostanesh'sya hromym); tak vot, ty setoval eshche, chto tebya siloj uderzhivayut na etih holmah. Vmesto togo chtoby vozblagodarit' bogov, ibo s pomoshch'yu ne stesnyayushchihsya v slovah, no hrabryh brat'ev nashih, beduinov, nosivshih stol' prichudlivye imena, ty blagopoluchno tuda dobralsya; kak starejshina nashego Bratstva, ya neredko uprekayu tebya v slabosti, pobuzhdaya verit' podobno mne. Teper' konec vsem stradaniyam, i ty vidish' sam, vera, kak vsegda, torzhestvuet. CHerez chas ili dva my prisoedinimsya k moguchemu vavilonskomu vojsku i vyrazim pochtenie Tau, proroku Bratstva Zari. Vse nashi bedy konchilis' - ili, skoree, tvoi bedy, ibo ya, krepkij v vere, nikogda ne somnevalsya, chto vse goresti projdut bessledno... V tot zhe mig bessledno ischez sam Temu, ibo kop'e ili strela pronzilo serdce ego voznicy; tot zamertvo ruhnul na krupy konej, kotorye, vrezavshis' v ryady voinov, beshenym galopom pomchalis' po pustyne; Temu, otbroshennyj k ograzhden'yu, mertvoj hvatkoj vcepilsya v vozhzhi. To byla ta samaya para dobryh konej, chto prezhde vynesla putnikov na pereprave i dostavila v ukreplennyj lager'. Upryazhka pomchalas' vverh po sklonu i ochutilas' skoro posredi vojska giksosov; ih bylo tut nemnogo, i v etot tusklyj rassvetnyj chas oni edva zametili konej, kak te uzhe skrylis' iz vidu. Koni skakali, pochuyav vperedi drugih konej; a mozhet, oni pochuyali vodu. Temu, prizhatyj k dnishchu kolesnicy, tshchetno dergal povod'ya. Nakonec on brosil ih. - Da ne pokinet menya vera! - probormotal on. - |ti proklyatye tvari okazhutsya tam, kuda privedet ih sud'ba. Ratnikov zhe ya bol'she ne vizhu. No vskore on uvidel velikoe mnozhestvo ih; loshadi, ne slushaya okrikov karaul'nyh, mchalis' teper' po glavnomu prohodu vavilonskogo lagerya. Nakonec odna iz nih zaputalas' v verevkah, tyanushchihsya ot kakogo-to shatra, i ruhnula, uvlekaya za soboj povozku. Temu pokatilsya po zemle i ochutilsya okolo nekoego voenachal'nika, otdavavshego prikazaniya podchinennym. - Kto eto? - nevozmutimo sprosil tot. - I kak okazalas' zdes' povozka? Uberite ee. Tut Temu, uznav golos, sel i proiznes: - O blagochestivyj prorok, ibo, kak ya ponimayu, im ty stal, zameniv usopshego Roi; o premudryj otec Tau, esli prorok i glava Obshchiny Zari mozhet - chto protiv ee pravil - oblachit'sya v dospehi, ya - Temu, zhrec Bratstva; esli pomnish', ya byl poslan toboj po nekoemu delu ko dvoru Apepi; s togo dnya ya ispytal mnogo stradanij. - YA uznayu tebya, brat, - otozvalsya Tau. - No otkuda yavilsya ty i pochemu? - Ne znayu, prorok. V tot mig ya govoril s tem, kogo nazyvali piscom Rasoj, hotya, dumayu, u nego drugoe imya; mnogo nevzgod preterpeli my s nim; vdrug moj voznica, pronzennyj v grud' streloj, padaet, a vzbesivshiesya koni nesut menya nevest' kuda. Zametil ya tol'ko, kak my proskakali skvoz' vojsko giksosov; svet luny padal na dospehi i na styagi Apepi, a ih-to ya horosho znayu. Potom eti samye koni, chto gotovy byli, kazhetsya, vzletet' v nebo, pritashchili menya syuda. Vot i vse. - Pisec Rasa! - proiznes zhenskij golos; to byla Nefret, kotoraya vyshla v soprovozhdenii Ru iz svoego shatra, zhelaya uznat', chto sluchilos'. - Gde ty ostavil pisca Rasu, zhrec? - Net vremeni rassprashivat' ego, plemyannica, - vmeshalsya Tau. - Razve ty ne ponimaesh', chto voiny, poslannye neskol'ko dnej tomu nazad na spasenie drugih, sami popali v bedu; lish' sluchajno brat nash ne pogib i prines etu vest'. Mozhet byt', - osenilo ego vdrug, - vojsko Apepi vyshlo uzhe iz zasady, chtoby napast' na nas s yuga, sejchas, na voshode. I Tau prinyalsya otdavat' prikazaniya. Zatrubili truby; voenachal'niki, edva prosnuvshis', brosilis' k svoim otryadam, ves' lager' mgnovenno ozhil, gotovyas' k pohodu. Tem vremenem nepodaleku shla otchayannaya bitva. Dvadcat' pyat' tysyach giksosov, kotorye gotovilis' k napadeniyu, a teper' reshili, chto sami emu podverglis', kinulis' na pyatitysyachnyj vavilonskij otryad, rasstroivshij ih ryady. Vavilonyane sobrali vse sily, chtob probit' put' sredi vojska giksosov, - im eto udalos': poteryav, pravda, mnogih lyudej, oni s trudom prorvalis' vpered. V tusklom svete luny otryady vragov ustremilis' na nih, no byli otbrosheny. Bitva shla v predrassvetnyh sumerkah, kogda trudno otlichit', gde svoj, gde vrag. No edva nachalo svetat', predvoditel' vavilonskogo otryada obnaruzhil, chto put' vpered pererezan. Dorogi nazad tozhe ne bylo: konnica giksosov okruzhila ih. Poetomu vseh sposobnyh eshche bit'sya - tysyachi dve ili bol'she, pust' sredi nih bylo mnozhestvo ranenyh - on postroil v kare i prikazal vo slavu Vavilona srazhat'sya nasmert'. Teper' giksosy uvideli, s kakim malochislennym otryadom b'yutsya, a oni-to polagali, chto v temnote natknulis' na kakoj-to kraj raspolozheniya vavilonskogo vojska. Oni sdelali chto-to ne to, kak teper' opravdat'sya pered Apepi? Vo vremya bitvy oni zahvatili plennyh, sredi kotoryh byli i ranenye. Lyudej etih doprosili. Pod pytkoj, v smertel'nom strahe, nekotorye iz nih otkryli, chto oni - vsego lish' malochislennoe vojsko, poslannoe osvobodit' storozhevoj otryad; chto oni i dvigalis' teper' nazad, k osnovnomu vojsku. - A chto eto za chelovek, von tot, v kolesnice, okruzhennyj vsadnikami? - sprosil ih nachal'nik giksosov. Plennye otvechali, budto ne znayut ego; togda on rasporyadilsya vysech' ih i povtoril vopros. Tut i obnaruzhilos', chto v kolesnice ne kto inoj, kak carevich Hian, kotorogo etomu samomu voenachal'niku i bylo veleno izlovit', kogda carevich skrylsya iz Egipta; plennye nazyvali ego piscom Rasoj, no giksos-to znal, chto Rasa i Hian - odin i tot zhe chelovek. Tut predvoditel' otryada giksosov uvidel, chto uzhe rassvelo. On ne ispolnil prikazaniya Apepi, teper' eto bylo yasno. Vmesto togo chtoby napast' v predrassvetnoj mgle na vavilonskoe vojsko, seya v nem uzhas i smyatenie, on b'etsya vsego lish' s odnim otryadom, pobeda nad kotorym nichego ne dast Apepi. No teper'-to on znaet, chto sredi protivnikov ego okazalsya tot, za kem ih poslal car', i on znachit dlya carya edva li ne bol'she, chem dazhe pobeda nad vavilonyanami. Reshenie prinyato bylo v tot zhe mig: napadat' na vojsko velikogo carya pozdno; sleduet perebit' vot etih verhovyh i zahvatit' - luchshe zhivym, a net - tak i mertvym - carevicha Hiana; pust' on stanet zhertvoj, chto umerit gnev povelitelya. On nemedlenno otdal prikaz k nastupleniyu. Obe storony byli na konyah, lukov poetomu ne okazalos' ni u kogo, a kopij - malo. V delo poshli mechi. Speshivshiesya vavilonyane obrazovali kare; v centr ego, pod prismotr ranenyh, postavili loshadej, a zatem, po prikazu voenachal'nikov, vsem, chto godilos' - rukami, kamnyami, kuhonnoj utvar'yu, - nachali nagrebat' pesok, obrazuya val; grebli pesok srazu dve tysyachi chelovek, spasaya svoyu zhizn', pesok byl myagkij i sypuchij, i val etot podnyalsya tochno po volshebstvu. Giksosy polezli na nego otovsyudu. No kare vavilonyan bylo nebol'shoe; razbivshis' po troe, vavilonskie voiny vystroilis' drug za drugom. Razom na eto malen'koe ukreplenie mogli napast' lish' nemnogie iz polchishcha vsadnikov Apepi; vavilonyane kololi ih mechami, istorgaya predsmertnye vopli i obrashchaya vspyat'. Vskore polkovodec giksosov ponyal, chto do pobedy eshche daleko, a eto rasstraivalo vse ego namereniya. Storozhevye otryady ogromnoj vavilonskoj armii mogli vot-vot obnaruzhit', chto proishodit sovsem nepodaleku, a togda podojdet sil'naya podmoga. K tomu zhe carevich Hian mog pogibnut' v srazhenii, luchshe privezti ego k Apepi zhivym. Nakonec, dazhe esli nastuplenie vavilonyan i ne posleduet sejchas zhe, vse ravno giksosy vskore budut otrezany ot svoih i otbrosheny v pustynyu, gde im grozit gibel' ot goloda i zhazhdy. Poetomu, rasporyadivshis' prekratit' napadenie, giksosskij voenachal'nik poslal svoih lyudej predlozhit' peremirie; im nadlezhalo peredat' osazhdennym sleduyushchie slova: "Vy obrecheny, siloj my prevoshodim vas: na kazhdogo vashego ratnika u nas desyat'. Slozhite oruzhie, i ya imenem carya Apepi klyanus' sohranit' vam zhizn'. Inache ya pereb'yu vas vseh". Nachal'nik vavillonyan vyslushal giksosov, no, buduchi predusmotritel'nym chelovekom, vozderzhalsya ot nemedlennogo otveta, nadeyas', chto vesti o ego bede dojdut do osnovnogo vojska cherez goncov, kotoryh on vyslal, libo eshche kakim-nibud' obrazom. Stremyas' vyigrat' vremya, on velel peredat', chto budet derzhat' sovet so svoimi i lish' zatem dast znat', k chemu oni pridut. On dvinulsya v seredinu kare i, priblizivshis' k Hianu, povedal emu o sluchivshemsya. - CHto delat'? - progovoril on. - Esli my prodolzhim boj, oni vskore somnut nas. Sdat'sya, tem samym uroniv chest' Vavilona, my ne mozhem; tut uzh skoree ya sam zakolyus' sobstvennym mechom. - Pohozhe, ty otvetil sebe, - skazal Hian, - no vot chto zadumal ya, poslushaj: predlozhite giksosam vzyat' menya odnogo - vy ved' znaete, kto ya; menya-to oni i razyskivayut. Dumayu, togda oni otpustyat vseh vas s mirom. Nesmotrya na otchayannoe polozhenie, glava otryada lish' rassmeyalsya v otvet. - A podumal ty, carevich, - esli uzh ty otkrylsya mne, budu velichat' tebya, kak podobaet, - podumal ty, chto zhdet menya pri vstreche s carevichem Abeshu ili, kak ego nazyvayut, gospodinom Tau, polkovodcem vojska velikogo carya, da i s odnoj osoboj, kotoraya nahoditsya tam zhe, - esli ya prinesu im takuyu vest'? - sprosil on. - YA predpochtu dostojnuyu smert' v boyu, carevich, i ne pokroyu sebya pozorom pred vsem vavilonskim vojskom. Net, moj zamysel inoj. YA potrebuyu, chtoby svoe obeshchanie sohranit' nam zhizn' oni napisali; a tem vremenem vse dolzhny nezametno podobrat'sya k loshadyam, zahvativ, kogo mozhno, iz ranenyh i predostaviv milosti sud'by ostal'nyh. Potom my neozhidanno rinemsya na giksosov - ne kak oni, a pri svete dnya - i prorvem ih stroj ili pogibnem. - Pust' tak, - promolvil Hian, hotya na ume u nego bylo sovsem drugoe, chto on teper' ne reshalsya vyskazat'. On ponimal: bitva, gde srazhat'sya stanut izmuchennye voiny na zagnannyh konyah, proigrana, i vse vavilonyane - vsadniki i peshie - pogibnut, a vmeste s nimi i te, kto ukryl ego v gorah, ranenyh zhe bezzhalostno predadut muchitel'noj smerti pryamo na meste. Hian byl uveren, chto polkovodcu giksosov nuzhen on, carevich, a ne etot otryad, - smert' ili begstvo ne stol' mnogochislennyh voinov ne okazhut nikakogo vliyaniya na ishod vojny - i esli on zahvatit takuyu krupnuyu dobychu, to povernet nazad, v Egipet. Vse teper' zaviselo ot nego, Hiana, ot togo, prineset on sebya v zhertvu ili net. On sodrognulsya - ved' eto znachilo smert', vozmozhno, smert' muchitel'nuyu: Apepi ego ne poshchadit. I chto eshche strashnee - posle vseh stradanij, cherez kotorye on proshel, ne uvidet' emu nikogda bol'she prekrasnogo lica Nefret pri svete solnca! Nado bylo delat' vybor, i nemedlenno. Ishcha ishoda svoih stradanij, Hian opustil glaza i vsem serdcem vzmolilsya tomu duhu, kotorogo nauchilsya pochitat'. I prozren'e prishlo. Sred' topota i rzhan'ya loshadej, stonov ranenyh, krikov voinov, gotovivshihsya k otchayannomu udaru, on uslyhal spokojnyj, yasno zapomnivshijsya emu golos Roi. - Syn moj, - molvil prorok, - sleduj svoemu dolgu, dazhe esli on vedet dorogoj zhertvy, a v ostal'nom dover'sya bogu. Somneniya pokinuli Hiana. V eto vremya voznichij ego soshel s kolesnicy, chtob napoit' loshadej, poslednij raz zadat' im korma; on stoyal poodal', glyadya na zhivotnyh. Hian byl v kolesnice odin. On shvatil povod'ya, hlestnul knutom loshadej, i oni poneslis' proch'. CHerez mgnovenie legkaya boevaya kolesnica okazalas' u nizhnej kromki peschanoj nasypi; shagah v pyatidesyati otsyuda i primerno v takom zhe udalenii ot peredovyh vsadnikov Apepi, vavilonskij voenachal'nik peregovarivalsya s polkovodcem giksosov, kotorogo Hian horosho znal so vremen Sirijskih vojn. Nikto iz nih ne zametil priblizhavshegosya Hiana, ne uslyshal shurshaniya koles, kativshihsya po sypuchemu pesku. Voenachal'nik carya Apepi gromko voskliknul v gneve: - Slushaj moe poslednee slovo! Vydajte carevicha Hiana, - ya znayu, on s vami, - i togda vy svobodny. Esli net, ya pereb'yu vas vseh do edinogo i zhivym ili mertvym dostavlyu Hiana k otcu ego, caryu Apepi. Otvechaj. YA konchil. - YA otvechu, - progovoril Hian, sidya v kolesnice, a oba voenachal'nika v izumlenii obernulis'. - YA - carevich Hian, i ty, drug, horosho znaesh' menya, - obratilsya on k polkovodcu. - Ty izvesten mne, kak chelovek blagorodnyj. Proshu tebya, otpustite etih vavilonyan nevredimymi i ranenyh tozhe otpustite, ya zhe za to sdayus' vam. Klyanesh'sya li v tom, chto ispolnish' eto uslovie? - Klyanus', - otvechal polkovodec, zhestom privetstvuya ego. - No vspomni, carevich, Apepi ochen' gnevaetsya na Tvoe Vysochestvo, - razmerenno progovoril on, slovno preduprezhdaya Hiana. - YA pomnyu o tom, - otvechal Hian i, obernuvshis' k predvoditelyu vavilonyan, nedvizhno stoyavshemu v techenie vsego etogo razgovora, prodolzhal: - Peredaj gospodinu Tau i vladychice Egipta: ya otpravilsya tuda, kuda zovet menya dolg, i esli svyshe predpisano nam ne svidet'sya bolee, veryu, oni ne stanut durno dumat' obo mne, ibo to, chto kazhetsya zabluzhdeniem, zachastuyu est' istina, i poroj vo imya blagopoluchnogo ishoda sovershayut zlye dela. V ostal'nom zhe pust' oni sudyat obo mne, kak im budet ugodno, ya zhe sleduyu svoemu razumeniyu. - Gospodin! - voskliknul, slovno ochnuvshis', vavilonyanin. - Ne uhodish' li ty ot nas k giksosam? - Razve sam ya ne giksos? - zagadochno ulybnuvshis', sprosil Hian. - Proshchaj, drug. Pust' sud'ba budet dobra k tebe i tvoim sotovarishcham, i da ne prol'etsya iz-za menya ni kapli ih krovi. On kriknul na loshadej, oni dvinulis', a vavilonyanin vse eshche stoyal, szhimaya kulaki i proiznosya imena svoih bogov. - Ne ponimayu Tvoe Vysochestvo, - proiznes giksos, napravlyayas' ryadom s kolesnicej k svoim vsadnikam, - da eto i ne udivitel'no: ty vsegda ne pohodil na drugih lyudej; odno zanimaet menya: kem sochtut tebya vavilonyane - izmennikom ili geroem? Mezh tem, znaya tvoyu chestnost', proshu: obeshchaj ne pytat'sya bezhat', dazhe esli predstavitsya vozmozhnost'; inache ya vynuzhden budu ubit' tebya. - Obeshchayu, drug moj. S etogo chasa mnoj, kak i Temu, dvizhet vera; tol'ko vot kuda privela ego segodnya vera, ne znayu, hotya i byl poslednim, kto videl, kak on ischez sredi vrazheskogo vojska. - Bezumec! - prosheptal polkovodec. - No dazhe esli on i utratil razum, slovo svoe on sderzhit, a eto sohranit mne golovu. Glava XXII HIAN VOZVRASHCHAETSYA V TANIS Giksosy stremitel'no poskakali nazad, k krepostyam carya Apepi po tu storonu granicy Egipta, predostaviv svoim ranenym, esli est' na to sily, sledovat' za nimi ili pogibnut'; v seredine otryada, okruzhennyj strazhej, ehal v kolesnice Hian. Polkovodec giksosov znal, chto nel'zya teryat' ni mgnoven'ya; vskore vavilonyane, kotorym on sohranil zhizn', dostignut lagerya velikogo carya, i togda... Ne vedal on tol'ko togo, chto v lager' vavilonyan dvumya chasami ranee uzhe pribyl Temu i polchishche vsadnikov uzhe neslos' napererez im. Vdaleke sredi pustyni poyavilas' tucha pyli. Ona vse priblizhalas', i vot skvoz' pyl'nuyu zavesu uzhe zablesteli shlemy i kop'ya, zasverkali med'yu kolesnicy. Giksosy ponyali: proizoshlo samoe uzhasnoe. Put' im otrezan, Vavilon nastupaet! Othod stal nevozmozhen. Oni okazalis' v takom zhe polozhenii, kak te pyat' tysyach vavilonyan, kotoryh oni zastali vrasploh menee chem dvenadcat' chasov tomu nazad; im predstoyalo srazhat'sya, kak eto sdelali te, no pochti bez vsyakoj nadezhdy na pobedu. Giksosy sgrudilis' plotnee, vystroiv otryady klinom (dostatochno iskusno, kak otmetil pro sebya Hian), i poneslis' vpered, otklonyayas' slegka vpravo, chtoby udarit' tuda, gde vavilonyan bylo pomen'she. Dva vojska sblizilis' - tysyach dvadcat' giksosov protiv pyatidesyati tysyach protivnikov, kotorye skakali, sbliziv otryady, razdelennye ryadami kolesnic. Pobednye vozglasy razdalis' sredi vavilonyan, giksosy zhe obrechenno molchali. Polkovodec giksosov pod®ehal k kolesnice Hiana. - Carevich! - voskliknul on, skacha ryadom. - Bogi protiv menya, i, dumayu, nash konec blizok. No ty, nadeyus', pomnish' klyatvu, poveriv kotoroj ya poshchadil tvoih sotovarishchej, - ty ne popytaesh'sya bezhat'. Esli tebya shvatyat, znachit, tak predopredeleno; esli zhe net, to mchis' k granice, ona ryadom, i sdajsya Apepi ili ego otryadam. YA veryu tebe. Neuzheli zhe ya oshibus'? - Eshche nikto ne podvergal somneniyu moyu chestnost', - otozvalsya Hian. Polkovodec vzmahnul mechom, privetstvuya ego, i, prishporiv konya, ischez iz vidu. Tochno grom raznessya nad polchishchami vsadnikov, kogda oni sshiblis' v bitve. Gluboko vrezalsya klin giksosov v ryady vavilonyan, razbrasyvaya v storony ih voinov i konej, podobno korablyu, kotoryj rassekaet volny, vlekomyj sil'nym shkvalom. No malo-pomalu otryady Apepi stali teryat' napor, v to vremya kak vse bol'she vavilonyan tesnilo ih s obeih storon. Klin giksosov, projdya pervye ryady, stolknulsya so svezhimi silami, prikryvavshimi bystrye kolesnicy, cep' kotoryh dolzhna byla vyrvat'sya vpered i otrezat' vklinivshiesya vojska. Bitva priblizhalas' k uzhasnomu koncu. Voiny, srazhavshiesya vperedi Hiana, polegli, rastoptannye tela ih valyalis' vokrug, carevich vdrug zametil, chto povozka ego otkatilas' na perednij plan. Na nekotorom rasstoyanii ot sebya Hian uvidal mnozhestvo giksosov, - chast'yu peshih, - kotorye dralis' s gorstkoj vavilonyan, okruzhivshih vyrvavshuyusya vpered velikolepnuyu kolesnicu; ranenye koni ee bilis' v sudorogah na zemle. Na kolesnice vozvyshalsya voin v pancire, vykovannom, pohozhe, iz serebra i zolota, s mechom v ruke: etot krasivyj yunosha, podumal Hian, po-vidimomu, otprysk carskogo doma Vavilona, poslannyj vzglyanut', chto takoe vojna; u kolesnicy, na kotoruyu pytalis' napast' shest' ili vosem' giksosov, stoyal temnolikij velikan v bronzovyh dospehah, skrezhetavshih vsyakij raz, kogda on vskidyval ogromnyj boevoj topor, starayas' porazit' teh, do kogo mog dotyanut'sya. Hian srazu ponyal, chto pered nim sam moguchij efiop Ru. I tut isstradavshimsya serdcem svoim on pochuvstvoval, chto voin v kolesnice - ne molodoj blagorodnyj vavilonyanin, a Nefert, narechennaya ego! No, bogi, ona byla okruzhena! Verhovye speshili ej na pomoshch', no i blizhajshij iz nih byl eshche na rasstoyanii poleta strely - v yarostnom isstuplenii Nefret operedila vseh. Ru krushil vragov izo vseh sil, no ne mog pospet' vsyudu, i kogda ego ottesnili ot kolesnicy, na kotoruyu stremilis' vlezt' giksosy, pyatero ili shestero ih podskochili sboku, pytayas' ubit' ili shvatit' tu, chto stoyala v nej. Vse, kazalos', znali, kakaya dobycha ozhidaet ih, i gotovy byli riskovat' zhizn'yu, lish' by zahvatit' ee; priblizivshis', Hian ponyal, pochemu giksosy vpali v takoj razh: teper' on i sam uvidel na serebryanom shleme venec so zmeinoj golovoj, - carskij urej so sverkayushchimi glazami, vozveshchavshij, chto pered nimi carica Egipta. Tolpivshiesya krugom giksosy videli, kak Ru s voinstvennymi krikami rubil odnogo vraga za drugim; oni zhdali mgnoveniya, kogda mozhno budet rinut'sya k dobyche. Hian razmyshlyal lish' mgnovenie. "YA poklyalsya ne bezhat', no ya volen bit'sya, esli to ugotovili mne bogi", skazal on sebe i, rvanuv povod'ya, povernul konej pryamo na skopishche giksosov. Kogda Hian byl uzhe ryadom, odin iz nih metnulsya k Nefret. Ona vzmahnula mechom, no udar prishelsya na krepkij shlem voina. Vysokij, dlinnorukij giksos obhvatil Nefret za taliyu i sil'no rvanul na sebya. Ostal'nye, kogda carica upala, staralis' uluchit' mgnoven'e, chtoby shvatit' ee, unesti, esli vozmozhno, ili ubit', kogda by to ne udalos'. Vse byli tak pogloshcheny proishodyashchim, chto ni odin ne zametil, kak zapryazhennaya belymi loshad'mi boevaya kolesnica molnienosno obrushilas' na nih, ottuda, gde, kak oni schitali, vragov ne bylo. Hian giknul, i poslushnye vyuchke koni, ne svorachivaya ni vlevo, ni vpravo, rinulis' na giksosov. Koni krushili lyudej, valivshihsya pod kopyta i kolesa povozki. Na nogah ostalsya lish' tot, kto sdernul Nefret s kolesnicy. Hian derzhal nagotove kop'e. On s siloj vsadil ego vo vraga, promchavshis' mimo, zatem eshche raz, i tot, ne otpuskaya Nefret, ruhnul zamertvo na zemlyu. Teper' i Ru uvidel, chto proizoshlo, i metnulsya k svoej gospozhe. Vysvobodivshis' ih ruk poverzhennogo giksosa, Nefert obratila vzglyad na svoego izbavitelya i uznala ego. - Hian! - voskliknula carica. - Hian, skoree ko mne! Ru tozhe uznal ego i kriknul: - Postoj, gospodin Rasa! No Hian lish' pokachal golovoj i uskakal proch'. Vskore, podobno reke, zapolnivshej vysohshee ruslo, vojsko vavilonyan zatopilo vse vokrug. No Hian byl uzhe daleko. Bitva stihla. Iz dvadcatitysyachnogo vojska giksosov ostalos' v zhivyh vsego lish' neskol'ko soten ratnikov, ostal'nye polegli na pole brani, ili zhe ih nastigli vavilonyane, kotorye gnali vraga do samoj granicy. Sredi teh, kto zhivym dobralsya do vojska Apepi, byl carevich Hian; to li bog ohranyal ego v gushche bitvy, to li spasli koni, chto vezli kolesnicu. Uvidev znamena Apepi, Hian ostanovil vzmylennyh konej i gromko kriknul: - YA carevich Hian! Podojdite ko mne, - ya ranen i ne mogu dvigat'sya. Voenachal'niki i voiny privetstvovali ego - oni reshili, chto carevich Hian, s kotorym oni vmeste voevali protiv Sirii, bezhal ot vavilonyan i budet teper' srazhat'sya na storone svoego naroda. Berezhno snyav Hiana s kolesnicy, oni nakormili ego vsem samym luchshim iz togo, chto u nih bylo, dali vypit' vina, a zatem ulozhili na nosilki i ponesli k carskomu lageryu, okruzhennomu nedavno postroennymi fortami. Nad nimi reyali styagi, no kogda oni podoshli blizhe, to uvideli, chto vorota stoyat raskrytymi, a v lagere carit smyatenie. Glashatai ob®yavili, chto faraon otpravilsya v Tanis i otryadam svoim prikazal sledovat' za nim, daby popolnit' ih svezhimi silami i prigotovit'sya k zashchite velikogo goroda i vsego Egipta. Uslyshav takoe povelenie, voenachal'niki nachali roptat'. No Hian, poglyadev vdal', ponyal, otchego Apepi otdal takoj prikaz. Tam, vdali, pesok stal chernym - po nemu dvigalos' nesmetnoe voinstvo vavilonskoe. Peshim hodom, na konyah i v kolesnicah, nastupala na vraga moguchaya rat', tochno hlynul neuderzhimyj potok. Ottogo i bezhal v Tanis Apepi, brosiv na proizvol sud'by svoe vojsko. Ponyav nakonec, chto proishodit, polkovodcy prishli k Hianu i stali prosit' ego prinyat' na sebya komandovanie giksosskoj armiej, ibo polozhenie ego i voennye zaslugi davali emu na eto pravo. No on lish' ulybnulsya, ni slovom ne otvetiv na eto ih predlozhenie, i oni reshili, chto otkazyvaetsya on potomu, chto bolen i ne mozhet derzhat'sya na nogah. Oni snova prinyalis' ugovarivat' ego, no tut podoshel tot polkovodec, kotoromu Hian dal klyatvu; kak i sam Hian, on izbegnul strashnoj uchasti vsadnikov Apepi. Polkovodec otozval voenachal'nikov v storonu i rasskazal im, kak vmeste s drugimi vavilonyanami on zahvatil v plen carevicha i pro vse ostal'noe. Togda giksosskie voenachal'niki otstupilis' ot Hiana, hotya, izlozhi on sobytiya tak, kak ponimal ih sam, oni, skoree vsego, prislushalis' by k nemu. Ili zhe, vyzovis' on pojti k vavilonyanam prosit' egipetskuyu caricu ili predvoditelya vojska vavilonskogo carevicha Abeshu poshchadit' giksosov, oni, naverno, otneslis' by k ego predlozheniyu so vnimaniem. Odnako on ne skazal ni togo, ni drugogo, v kolesnicu ego vpryagli svezhih loshadej i, usadiv ego, povezli v Tanis. Tak sluchilos', chto, kogda vavilonyane podstupili k lageryu giksosov, gotovye vstupit' s nimi v bitvu, oni ne nashli tam nikogo, krome bol'nyh i ranenyh. Tau otdal komandu poshchadit' neschastnyh i okazat' im pomoshch'; ot nih stalo izvestno o begstve Apepi, a takzhe o tom, chto carevich Hian blagopoluchno dobralsya do lagerya, byl vstrechen s pochetom i teper' budto by komanduet otstupayushchim vojskom, v pogonyu za kotorym i ustremilas' nemedlya vavilonskaya rat'. Na pervom privale Tau vmeste s glavnymi voenachal'nikami yavilis' k Nefret; tut zhe prisutstvovali Ru, zhrec Temu i gospozha Kemma. Nefret i Ru rasskazali, po pros'be Tau, kak v razgare bitvy oni stolknulis' s Hianom, kotoryj pomchalsya na svoej kolesnice na teh, kto napal na Nefret, kak pronzil kop'em giksosa, styanuvshego ee s kolesnicy, a zatem, hotya oni prosili ego ostat'sya s nimi, pokachal golovoj i umchalsya proch', dazhe ne popytavshis' ostanovit' loshadej - sdelaj on eto, on izbavilsya by ot giksosov, esli byl zahvachen imi v plen. Uslyshav etu strannuyu istoriyu, Tau poprosil prisutstvuyushchih istolkovat' ee. Vavilonskie voenachal'niki vse, kak odin, zayavili, chto libo carevich vpal v bezumie, libo on predatel'. Inache, skazali oni, on vospol'zovalsya by sluchaem i izbavilsya ot giksosov; bezhal, prodolzhali oni; mozhet, sluchilos' i takoe: zagovorila v nem giksosskaya krov' i, posledovav zovu serdca, on vernulsya k svoemu otcu. Kemma, kotoraya vyskazalas' sleduyushchej, polagala, chto on i vpravdu poteryal rassudok; myslimo li, rassuzhdala ona, chtoby muzhchina v zdravom rassudke umchalsya proch' ot prekrasnejshej iz zhenshchin, s kotoroj on obruchen i kotoraya k tomu zhe carica Egipta? No tut v golovu ej prishla drugaya mysl', i ona dobavila: razve chto za vremya razluki on vstretil devushku eshche krashe. Nefret gnevno oborvala ee. Zatem obratilis' k bratu Temu, kto eshche nedavno delil s carevichem vse tyagoty i opasnosti. Probormotav: "Da ne pokinet nas vera!", Temu skazal, chto tut emu legko sohranit' veru, ibo ni odin chelovek, otvedavshij podzemel'ya v Tanise, a takzhe temeni i duhoty pogrebal'noj kamery, uzh konechno, nikogda ne zahochet vernut'sya v te mesta. On nachal bylo krasochno opisyvat' ih zloklyucheniya i muki, kakie on preterpel verhom na loshadi, no Tau prerval ego i otpravil na mesto. Nastala ochered' Nefret skazat' svoe slovo. V gneve obratilas' ona k vavilonskim voenachal'nikam. - Slyshali vy kogda-nibud', chtoby predatel' nachal svoe chernoe delo s ubijstva teh, komu prodalsya? - sprosila ona. - I trudno li ponyat', chto, zahoti carevich Hian izbavit'sya ot menya, daby so vremenem zavladet' egipetskim prestolom, emu nuzhno bylo lish' proehat' mimo i predostavit' giksosskim sobakam ubit' menya, chto oni, bez somneniya, i sdelali by, poskol'ku Ru, kak raz kogda byl nuzhen bolee vsego, okazalsya nevedomo gde. Odnako zhe carevich Hian chetveryh ubijc zadavil svoej kolesnicej i pronzil kop'em pyatogo. I vot zachem - odni bogi znayut pochemu, - hot' ya i ne somnevayus', chto iz inyh pobuzhdenij, chem predpolozhila gospozha Kemma, - holodno brosila Nefret, - on unositsya proch', da s takoj skorost'yu, chto my ne mogli ostanovit' ego, - unositsya, kak skazal zhrec Temu, chtoby snova okazat'sya v kamennom podzemel'e, a mozhet byt', i navstrechu eshche bolee uzhasnoj uchasti. Vyslushav Nefret, Tau zaklyuchil: - Vse, kto znaet carevicha Hiana, navernoe, ponyali, chto est' v ego haraktere takie cherty, kakih ne vstretish' v drugih lyudyah; mozhet byt', v etom ego otlichii i kroetsya pravda. Mne kazhetsya, ya ponyal, pochemu on postupil tak, odnako, poka ne uveryus', spravedliva li moya dogadka, ne soobshchu ee vam, - dostatochno uzhe vyskazano dogadok. Poka chto prizyvayu vas vnyat' prizyvu nashego brata Temu: verujte, tol'ko vera spaset nas! Ibo chto, kak ne vera, spasla ot gibeli Ee Velichestvo caricu Egipta, kogda ona, ne podchinivshis' prikazaniyam teh, kto postavlen nad nej, vyehala na kolesnice vpered; i ne vera li yavila sebya v tom, kto spas ee ot smerti? S etimi slovami on podnyalsya i udalilsya iz-pod navesa, ostaviv Nefret v nemalom smushchenii. Te, kto ucelel iz vojska giksosov, chto stoyalo na granice, v konce koncov doshli do Tanisa, gde prigotovilos' k oborone ostavsheesya vojsko Apepi. No uceleli nemnogie, vavilonyane stremitel'no nastigali vragov i tysyachami zahvatyvali v plen. K tomu zhe, kakimi-to putyami do giksosov doshlo, chto nikto iz sdavshihsya ne budet predan smerti ili prodan v rabstvo; vse, chto ot nih potrebuetsya, eto prisyagnut' na vernost' Nefret, priznav ee caricej Egipta, i perejti sluzhit' pod ee znamena; tysyachi giksosov, vybivshis' iz sil, otstali v puti, razbrelis' po storonam i byli zahvacheny storozhevymi otryadami vavilonyan. Sredi teh, kto proyavil vernost' i v konce koncov vstupil v vorota Memfisa, byli carevich Hian i polkovodec, komu sdals