rala ispachkannye penoj shcheki Ee
glaza vstretilis' s glazami Pola.
-- Ostorozhno! -- On dobavil spajsa v rezervuar i napravil
struyu peny v verhnij, tverdyj kraj yamy Dzhessika pospeshno nachala
ee rasshiryat' Ne proshlo i minuty, kak ona natknulas' na chto-to
tverdoe -- eto byla lyamka meshka.
-- Ne trogaj bol'she pesok! -- predupredil ee Pol -- Pena
konchilas'.
Ne vypuskaya lyamki, Dzhessika podnyala k nemu lico Otshvyrnuv
bespoleznyj teper' parakompas. Pol skazal.
-- Daj mne svoyu svobodnuyu ruku! A teper' slushaj menya: pesok
sejchas osypetsya. Glavnoe -- beregi golovu i ne otpuskaj lyamku
Ne bojsya nichego, ya tebya otkopayu.
-- YA vse ponyala.
-- Ty gotova?
-- Da -- Ona izo vseh sil vcepilas' v lyamku meshka.
Odnim ryvkom Pol vydernul ee napolovinu iz yamy i prizhal k
sebe ee golovu V tu zhe sekundu pena otstupila i pesok hlynul v
yamu Kogda yamu zasypalo, Dzhessika okazalas' po grud' v peske. Ee
opushchennoe levoe plecho, pridavlennoe peskom, nesterpimo nylo ot
napryazheniya.
-- YA derzhu ee, -- skazala ona.
-- Tol'ko by ona ne lopnula -- Pol ostorozhno zapustil ruku v
pesok i nashchupal lyamku.
Poka oni otkapyvali meshok, sverhu ssypalas' eshche porciya peska
Kogda lyamka okazalas' na poverhnosti. Pol otpustil ee i
osvobodil mat' Vdvoem oni vynuli meshok i stashchili ego vniz po
sklonu.
CHerez neskol'ko minut oni uzhe stoyali vnizu, meshok lezhal
mezhdu nimi.
Pol posmotrel na mat': lico ee bylo mokrym ot peny, k nemu
prilip pesok. Ona vyglyadela tak, kak budto ee zabrosali kom'yami
zelenogo peska.
-- U tebya nevazhnyj vid, -- posochuvstvoval on.
-- Ty tozhe daleko ne krasavec.
Oba ot dushi rassmeyalis'.
-- |to sluchilos' po moej oploshnosti, -- skazal Pol.
Ona lish' povela plechami, chuvstvuya, kak pri malejshej dvizhenii
ot ee plashcha otletayut kom'ya peska.
-- YA postavlyu tent, -- skazal Pol. -- A ty snimi plashch i
otryahni ego. -- Om naklonilsya i vzyalsya za meshok.
Dzhessika ustalo kivnula.
-- V kamne prodolbleny dyry, -- kriknul ej Pol. -- Kto-to
uzhe stavil zdes' palatku.
Mesto bylo udobnoe, zashchishchennoe skalami. Ono bylo dostatochno
vysoko nad pustynej, chtoby obespechit' zashchitu ot chervej, i v to
zhe vremya dostatochno blizko ot peskov, chtoby priyutit' ih pered
reshayushchim broskom cherez pustynyu.
Ona obernulas' i uvidela, chto syn uzhe ustanovil tent i ochen'
udachno: ego pologie kraya smykalis' s kamennymi stenami
rasshcheliny. Pol proshel mimo nee i podnes k glazam binokl'.
Bystro nastroiv ego, on pojmal v okulyary utes,
zolotisto-korichnevoj stenoj vozvyshayushchijsya pryamo naprotiv ih
stoyanki i otdelennyj ot nee chetyrehkilometrovoj polosoj peskov.
Dzhessika nablyudala za tem, kak ee syn izuchaet apokalipticheskij
pejzazh, budto oshchupyvaya vzglyadom peschanye reki i kan'ony.
-- Tam chto-to rastet, -- skazal on.
Dzhessika nashla v meshke zapasnoj binokl' i vstala ryadom s
Polom.
-- Von tam, -- skazal on, derzha v odnoj ruke binokl', a
drugoj ukazyvaya vdal'.
Ona posmotrela v tom napravlenii.
-- |to -- saguaro, -- skazala ona. -- Suhoe rastenie.
-- Poblizosti ot nego mogut byt' lyudi.
-- A mozhet byt', eto ostatki botanicheskoj issledovatel'skoj
stancii, -- vozrazila ona.
-- Dlya stancii slishkom daleko.
Opustiv binokl', on poter mesto pod fil'trovoj peregorodkoj,
chuvstvuya, kak suhi i vospaleny ego guby, oshchushchaya pyl'nyj vkus
zhazhdy vo rtu.
-- Pohozhe na stoyanku Svobodnyh, -- skazal on.
-- Ty uveren, chto Svobodnye otnesutsya k nam druzhelyubno?
-- Kajnz obeshchal nam pomoshch'.
"V lyudyah etoj pustyni est' otchayanie, -- podumala ona. -- YA
pochuvstvovala eto segodnya v sebe Otchayavshiesya lyudi mogli by nas
ubit' radi nashej vody". Ona zakryla glaza, i, zaslonyaya soboj
bespredel'nye prostranstva pustyni, v pamyati ee voznikli
kartiny Kaladana. Odnazhdy, eshche do rozhdeniya Pola, ona sovershila
s gercogom Leto progulku po Kaladanu Oni proletali nad yuzhnymi
dzhunglyami, nad burymi zaroslyami sornoj travy i risovymi polyami
v del'tah I oni videli polzushchih sredi zeleni murav'ev-rabochih,
tashchivshih svoj gruz na suspenzornyh koromyslah. A na vode
pokachivalis' belye monetki odnomachtovyh sudov. Vse eto bylo --
i ushlo...
Dzhessika otkryla glaza i snova okazalas' v tishine pustyni.
Poteplevshij vozduh ukazyval na priblizhenie novogo dnya. Nad
peskom uzhe nachali podnimat'sya strujki nagretogo vozduha I tut
oni uslyshali zvuki, kotorye, raz uslyshav, nikogda ne zabudesh'.
-- CHerv', -- prosheptal Pol.
On poyavilsya sprava s tem bezzabotnym velichiem, kotoroe ne
mozhet ne privlekat' k sebe vnimanie. Izvivayushchayasya lenta
dvizhushchegosya peska poyavilas' v pole ih zreniya. Lenta to
podnimalas', to opadala, kak pena na vode. Ona postepenno
smeshchalas' vlevo, potom ischezla. Zvuk stal tishe, poka ne propal
sovsem.
-- Mne sluchalos' videt' kosmicheskie fregaty men'shih
razmerov, -- prosheptal Pol.
Ona kivnula, prodolzhaya smotret' v pustynyu. Tam, gde proshel
cherv', ostalas' glubokaya koleya. Ona tyanulas' sprava nalevo,
udruchayushche beskonechnaya, pohozhaya na liniyu gorizonta, perenesennuyu
blizhe.
-- Kogda my otdohnem, -- skazala Dzhessika, -- nuzhno budet
prodolzhit' nashi zanyatiya.
Sderzhivaya vnezapnyj pristup gneva, on skazal.
-- Mama, ne dumaesh' li ty, chto my mozhem obojtis' bez...
-- Segodnya ty poddalsya panike. Pol. Vozmozhno, chto ty znaesh'
svoe soznanie luchshe, chem ya, no o pranamuskulaturnoj organizacii
svoego tela tebe predstoit eshche koe-chto uznat'. Inogda telo
dejstvuet nezavisimo ot soznaniya, samo po sebe, i zdes' ya mogu
tebya koe-chemu nauchit'. Ty dolzhen umet' kontrolirovat' kazhdyj
muskul svoego tela. My nachnem s pal'cev. -- Ona povernulas'. --
Idem pod tent.
-- Izuchat' svoi muskuly! -- Podumal on i posmotrel na svoyu
ruku. Kakoj zhalkoj ona pokazalas' emu po sravneniyu s takim
sushchestvom, kak cherv'!
x x x
My prileteli s Kaladana, rajskogo mira dlya nashej formy
zhizni. Na Kaladane ne nuzhno bylo stroit' fizicheskogo i
umstvennogo raya, dostatochno bylo okruzhayushchej dejstvitel'nosti. I
cena, kotoruyu my uplatili za eto, byla obychnoj cenoj, kotoruyu
lyudi platyat za sozdanie raya v sobstvennoj zhizni -- my stali
myagkimi, my poteryali svoyu ostrotu.
Princessa Irulen.
Razgovory s Muaddibom.
-- Tak, znachit, ty i est' znamenityj Gurni Hellek? --
sprosil kontrabandist.
Hellek stoyal v kruglom pomeshchenii vnutri peshchery Naprotiv nego
za metallicheskim stolom sidel chelovek v odezhde Svobodnyh, no
glaza ego byli lish' podsvecheny golubym, i eto oznachalo, chto v
ego racion vhodit i vneplanetnaya eda.
Komnata byla ustroena po tipu rubki komandira kosmicheskogo
fregata: kommunikatory i ekrany vdol' izognutoj pod uglom v 30
gradusov steny, distancionno upravlyaemye pribory i kresla
upravleniya, pis'mennyj stol v forme nastennogo prozhektora.
-- YA -- Staban Tuek, syn |smera Tueka, -- skazal
kontrabandist.
-- Znachit, vy tot, kogo ya dolzhen blagodarit' za okazannuyu
mne pomoshch', -- skazal Hellek.
-- Sadis'.
Skladnoe siden'e tipa korabel'nogo poyavilos' iz steny, i
Hellek so vzdohom oblegcheniya opustilsya na nego, vdrug ponyav,
kak on izmuchen. Teper' on mog videt' svoe lico, otrazhayushcheesya v
gladkoj temnoj poverhnosti za spinoj kontrabandista. Morshchiny
ustalosti na bugristom lice zastavili ego nahmurit'sya. Hellek
otvernulsya ot svoego otrazheniya i posmotrel na Tueka. On videl v
ego lice razitel'noe shodstvo s otcom -- temnye, navisshie
brovi, krupnye shcheki i nos.
-- Vashi lyudi skazali mne, chto vash otec ubit Harkonnenami, --
skazal Hellek.
-- Harkonnenami ili predatelyami iz vashih lyudej, -- vozrazil
Tuek.
Gnev zastavil Helleka zabyt' pro ustalost'. On ves'
podobralsya:
-- Vy mozhete nazvat' imya predatelya?
-- My ne vpolne uvereny.
-- Zufir Havat podozrevaet ledi Dzhessiku.
-- A, koldun'yu Bene Gesserit... vozmozhno. No Havat teper' v
plenu u Harkonnenov.
-- YA slyshal, -- Hellek tyazhelo vzdohnul. -- Pohozhe, chto samoe
strashnoe dlya nas eshche vperedi.
-- My ne dolzhny privlekat' k sebe vnimanie, -- skazal Tuek.
Hellek budto okamenel.
-- Ty i tvoi lyudi, kotoryh my spasli, mozhete najti ubezhishche u
nas, -- skazal Tuek. -- Ty govorish' o blagodarnosti. Otlichno.
Otrabotaete nam svoi dolgi posle, my pridumaem, kak
ispol'zovat' horoshih lyudej. No esli vy otkryto vystupite protiv
Harkonnenov, my vas unichtozhim.
-- No oni ubili tvoego otca, druzhishche!
-- Vozmozhno, no esli eto i tak, to ya otvechu slovami moego
otca: "Kamen' tyazhel, pesok tozhe vesit nemalo, no yarost' glupca
tyazhelee togo i drugogo".
-- Ty hochesh' skazat', chto ostavish' vse kak est'? -- fyrknul
Hellek.
-- Razve ty slyshal, chto ya tak govoril? YA skazal tol'ko, chto
budu podderzhivat' nashi kontakty s Soyuzom. Soyuz trebuet, chtoby
my veli sebya ostorozhno. Est' drugie sposoby unichtozhit' vraga.
-- A-a...
-- Vot imenno: a-a! Esli ty hochesh' razyskat' koldun'yu,
mozhesh' razyskivat'. No ya hochu tebya predupredit', chto, vozmozhno,
ty opozdal... I potom, my somnevaemsya, chto ona -- imenno ta,
kto tebe nuzhen.
-- Havat redko oshibaetsya.
-- Havat pozvolil sebe popast' v lapy Harkonnenov.
-- Vy dumaete, on predatel'?
Tuek pozhal plechami.
-- |to tol'ko predpolozhenie. My dumaem, chto koldun'ya mertva.
Po krajnej mere tak schitayut Harkonneny.
-- Pohozhe na to, chto vam mnogo izvestno o Harkonnenah.
-- Odni tol'ko sluhi...
-- Nas sem'desyat chetyre cheloveka, -- skazal Hellek. -- Esli
vy ser'ezno hotite, chtoby my zaverbovalis' k vam, to vy dolzhny
verit' v to, chto gercog mertv.
-- Ego telo videli.
-- I mal'chika tozhe?.. YUnogo mistera Pola? -- V gorle u
Helleka vstal kom.
-- Soglasno poslednemu poluchennomu soobshcheniyu, on propal so
svoej mater'yu v pustyne, vo vremya shtorma. Vryad li dazhe ih kosti
budut kogda-nibud' najdeny.
-- Znachit, koldun'ya mertva... i vse ostal'nye tozhe?
Tuek kivnul.
-- I eta tvar', Rabban, kak govoryat, snova syadet na mesto
pravitelya Dyuny.
-- Graf Rabban iz Lanki vejlya?
-- Da.
Nechelovecheskim usiliem Hellek podavil pristup gneva. Tyazhelo
dysha, on progovoril:
-- S Rabbanom u menya svoi schety. YA zadolzhal emu za ubityh
chlenov moej sem'i... -- On tronul shram na podborodke. -- I vot
za eto...
-- Nel'zya riskovat' vsem, chtoby uravnyat' schet, -- skazal
Tuek Nahmuryas', on nablyudal, kak dergayutsya muskuly na lice
Helleka, i glaza ego vnezapno stali otchuzhdennymi.
-- YA eto znayu... znayu, -- Hellek gluboko vzdohnul.
-- Ty i tvoi lyudi mozhete rabotat' na nas za predelami
Arraki. Est' mnogo mest...
-- YA osvobozhdayu svoih lyudej ot kakih-libo obyazatel'stv
peredo mnoj. Oni mogut vybirat' sami. Raz Rabban zdes', ya
ostayus'.
-- My ne uvereny, chto zahotim etogo, raz ty tak nastroen.
Hellek pristal'no posmotrel na kontrabandista.
-- Vy somnevaetes' vo mne?
-- Net...
-- Vy spasli menya ot Harkonnenov YA hranil vernost' gercogu
Leto beskorystno. YA ostayus' na Arraki s vami... ili so
Svobodnymi.
-- Vyskazana mysl' ili net, ona sushchestvuet i imeet svoyu
vlast', -- skazal Tuek. -- Ty mozhesh' obnaruzhit' odnazhdy, chto
gran' mezhdu zhizn'yu i smert'yu u Svobodnyh slishkom tonka.
Hellek prikryl glaza i pochuvstvoval, kak ego zahlestyvaet
teplaya volna.
-- Gde zhe tot bog, kotoryj povedet nas cherez pustynyu? --
probormotal on.
-- Dvigajsya ne toropyas', i den' tvoego mshcheniya pridet, --
skazal Tuek. -- Pospeshnost' -- eto izobretenie shajtana. Ohladi
svoyu pechal', u nas est' vse dlya etogo Tri veshchi sposobny vernut'
cheloveku pokoj voda, zelenaya trava i zhenskaya krasota.
Hellek otkryl glaza,
-- YA predpochel by krov' Rabbana Harkonnena, struyashchuyusya u
moih nog. -- On posmotrel na Tueka -- Ty dumaesh', moj den'
pridet?
-- Mne malo izvestno o tom, kak ty vstretish' svoj zavtrashnij
den', Gurni Hellek. YA mogu lish' pomoch' tebe vstretit'
segodnyashnij.
-- Togda ya ostanus' u tebya do togo dnya, kogda ty velish' mne
otomstit' za svoego otca i ostal'nyh, kotorye...
-- Poslushaj menya, voin, -- skazal Tuek. On podalsya vpered,
glyadya v upor na Helleka. Lico kontrabandista vnezapno stalo
pohozhe na issechennyj vetrom kamen'. -- Voda moego otca... YA
vernu ee sam, svoim sobstvennym nozhom!
Hellek otvetil Tueku takim zhe pristal'nym vzglyadom. Lico
kontrabandista napomnil emu v etu minutu lico gercoga Leto,
lico vozhdya, smelogo cheloveka, uverennogo v sebe i svoih celyah.
On byl pohozh na gercoga -- kakim tot byl do Ar rak i.
-- Ty hochesh', chtoby moj klinok byl ryadom s tvoim? -- sprosil
Hellek.
Tuek sel, molcha izuchaya Helleka.
-- Ty vidish' vo mne voina? -- nastaival Hellek.
-- Ty -- edinstvennyj iz lejtenantov gercoga, komu udalos'
spastis', -- skazal Tuek. -- Vrag dejstvoval oshelomlyayushche, i vse
zhe ty vyrvalsya iz ego lap.
-- Ty skazal mne, chto zhizn' u Svobodnyh mozhet pokazat'sya mne
tyazheloj. Oni zhivut v pustyne, v otkrytyh peskah?
-- Odin bog znaet, gde zhivut Svobodnye My schitaem, chto
central'noe plato -- ne mesto dlya cheloveka No ya by hotel
pogovorit' podrobnee o...
-- Govoryat, chto Soyuz redko napravlyaet spajsovye lihtery v
pustynyu, -- skazal Hellek. -- No hodyat sluhi, chto i tam mozhno
najti zelenye uchastki, esli tol'ko znaesh', gde iskat'.
-- Boltovnya! -- fyrknul Tuek. -- Ty chto, hochesh' vybirat'
mezhdu mnoj i Svobodnymi? My raspolagaem otnositel'noj
bezopasnost'yu. Nash s'etch vrezaetsya gluboko v skaly; nashi bazy
spryatany. My zhivem zhizn'yu civilizovannyh lyudej. Svobodnye zhe --
eto lish' neskol'ko band, kotorye my ispol'zuem dlya ohoty za
spajsom.
-- No oni ubivayut Harkonnenov!
-- I v rezul'tate za nimi sejchas ohotyatsya, kak za dikimi
zhivotnymi, s lasganami v rukah, potomu chto u nih net zashchitnyh
polej. Oni istreblyayutsya. A vse potomu, chto oni ubivali
Harkonnenov.
-- A Harkonnenov li oni ubivali?
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Razve ty ne slyshal, chto s Harkonnenami byli sardukary?
-- Eshche odin domysel.
-- No pogromy! |to ne pohozhe na Harkonnenov Pogrom --
naprasnaya trata vremeni.
-- YA veryu tol'ko tomu, chto vizhu svoimi glazami. Ty dolzhen
sdelat' vybor ili my, ili Svobodnye YA obeshchayu tebe ubezhishche i
vozmozhnost' vypustit' tu krov', kotoruyu my oba hotim vypustit'
Ty mozhesh' byt' v etom uveren. Svobodnye zhe predlozhat tebe
tol'ko zhizn' ohotnika,
Hellek kolebalsya. V slovah Tueka byla mudrost' i
prityagatel'naya sila, i vse-taki chto-to, chego on sam ne mog
obŽyasnit', vselyalo v nego trevogu.
-- Doveryaj svoemu opytu, -- skazal Tuek. -- CH'i resheniya
pomogli tvoim lyudyam vystoyat' v bitve? Vot i reshaj.
-- Gercog i ego syn dejstvitel'no mertvy? |to tochno?
-- Tak schitayut Harkonneny. V takih veshchah ya sklonen doveryat'
Harkonnenam, -- guby Tueka tronula mrachnaya usmeshka. -- No eto
edinstvennoe, v chem ya im doveryayu.
-- Znachit, tochno, -- povtoril Hellek. On protyanul ruku i,
soglasno obychayu, prizhal palec k ladoni. -- YA vruchayu tebe moyu
shpagu.
-- YA prinimayu ee.
-- Ty hochesh', chtoby ya ubedil svoih lyudej?
-- Stoit li pozvolyat' im prinimat' samostoyatel'nye resheniya?
-- Do sih por oni sledovali za mnoj, no bol'shaya ih chast' --
kalandancy. Arraki, po ih mneniyu, sovsem ne to, chto im nuzhno.
Zdes' oni poteryali vse, krome zhiznej. Teper' ya predpochel by,
chtoby oni reshali sami.
-- Sejchas ne vremya kolebat'sya, -- skazal Tusk. -- Im nado i
sejchas sledovat' za toboj.
-- Oni nuzhny tebe?
-- My vsegda nuzhdalis' v opytnyh voinah, a sejchas -- bol'she,
chem kogda-libo.
-- Ty prinyal moj klinok. Ty hochesh', chtoby ya ubedil ih?
-- YA dumayu, oni pojdut za toboj, Gurni.
-- Budem nadeyat'sya.
Hellek s trudom podnyalsya so svoego mesta -- dazhe eto
dvizhenie otnyalo u nego mnogo sil.
-- Pojdu posmotryu, kak oni tam ustroilis'.
-- Pogovori s moim kvartirmejsterom. Ego zovut Drisk. Skazhi
emu, chto ya hochu, chtoby vam byli okazany vse pochesti. YA skoro i
sam k vam pridu. Mne tol'ko nuzhno prosledit' za otgruzkoj
spajsa.
-- Udacha hodit povsyudu, -- skazal Hellek.
-- Da, no promedlenie v nashem dele udachi ne prineset.
Hellek kivnul i tut zhe uslyshal slaboe shipenie i
pochuvstvoval, kak v spinu emu udarila struya vozduha, kogda
otkrylis' spryatannye v stene dveri. On povernulsya i vyshel iz
komnaty.
On okazalsya v koridore, po kotoromu pomoshchniki Tueka
provodili ego lyudej. |to bylo dlinnoe i ochen' uzkoe pomeshchenie,
peredelannoe iz estestvennogo uglubleniya v peshchere. Rovnost'
sten ukazyvala na primenenie ognevyh ustanovok. Potolok sluzhil
prodolzheniem izgiba skaly i byl dostatochno vysok dlya togo,
chtoby davat' dostatochno vozduha. Vdol' sten tyanulis' podstavki
i shkafy dlya oruzhiya. Hellek s gordost'yu otmetil, chto te iz ego
lyudej, kotorye mogli stoyat', stoyali slovno ne bylo ustalosti i
porazheniya. Sredi nih mel'kali figury medikov, zanimayushchihsya
ranenymi. Vozle kazhdogo ranenogo nahodilsya chelovek Atridesov.
Deviz Atridesov "My zabotimsya o svoih lyudyah!" stal vtorym
"YA" etih lyudej.
K Helleku podoshel odin iz ego lejtenantov s balizetom v ruke
i otdal salyut:
-- Ser, nash Mattai ochen' ploh. U nih zdes' net hirurgov,
tol'ko medicinskij punkt. Vrachi govoryat, chto on dolgo ne
protyanet... U nego k vam pros'ba, ser.
-- Kakaya?
-- Mattam hochet, chtoby my speli emu pesnyu, ser. Ego
lyubimuyu... On govorit, chto vy znaete. -- Golos u lejtenanta
drognul. -- Pesnya nazyvaetsya "Moya zhenshchina", ser. Esli vam ne
trudno...
-- Horosho, -- Hellek vzyal balizet i provel pal'cami po
strunam. Kto-to iz ego lyudej uzhe pozabotilsya nastroit'
instrument.
Semero voinov i odin kontrabandist sklonilis' nad umirayushchim.
Uvidev Helleka s balizetom v rukah, odin iz nih zapel, pechal'no
i nezhno:
Ty stoish' u okna, moya zhenshchina --
Legkij stai za prozrachnym steklom.
Tvoi nezhnye ruki povenchany
S zolotistogo solnca teplom.
Prihodi ko mne. YA hochu
Oshchutit' teplo tvoih ruk.
Dlya menya, dlya menya odnogo
Teplo tvoih nezhnyh ruk
Hellek vzyal poslednij akkord i podumal. "Teper' nas ostalos'
sem'desyat tri."
x x x
Semejnaya zhizn' korolevskih semej slishkom trudna dlya togo,
chtoby ee ponyali prostye smertnye, no ya postarayus' nabrosat' vam
ee shemu. YA dumayu, chto u moego otca byl edinstvennyj drug --
graf Kazimir Fen ring, geneticheskij evnuh i odin iz samyh
besposhchadnyh bojcov v Imperii. Graf, energichnyj chelovek, vneshne
urodlivyj i nizkoroslyj, privez odnazhdy moemu otcu novuyu
rabynyu-nalozhnicu, i moya mat' poruchila mne shpionit' za nej. Vse
my v celyah samozashchity shpionili za otcom. Rabynya-nalozhnica ne
mogla konechno, podarit' nashemu otcu naslednika, no intrigi
prodolzhalis'. Postepenno moya mat', sestra i ya stali ochen'
svedushchimi v tom, kak izbezhat' iskusno postavlennyh smertel'nyh
lovushek. Mozhet byt', to, chto ya govoryu, uzhasno, no ya uverena v
tom, chto moj otec ne imel nikakogo otnosheniya ko vsemu etomu.
Sem'ya imperatora ne pohozha v etom otnoshenii na drugie sem'i
Potom poyavilas' eshche odna rabynya-nalozhnica -- ryzhevolosaya, kak i
moj otec, gibkaya i gracioznaya. U nee byli muskuly tancovshchicy, i
ona, veroyatno, v sovershenstve vladela iskusstvom obol'shcheniya Moj
otec dolgo rassmatrival se, v to vremya kak ona stoyala pered nim
obnazhennaya Nakonec on skazal: "Ona slishkom prekrasna. My poshlem
ee v podarok. Vy ne mozhete sebe predstavit', skol' uzhasno bylo
eto imperatorskoe samoobladanie. Samokontrol' v sochetanii s
kovarstvom -- chto mozhet byt' uzhasnee.
Princessa Irulen.
V dome moego otca.
Byl rannij vecher. Pol stoyal vozle stiltenta Rasshchelina, v
kotoroj on postavil svoyu palatku, byla v glubokoj teni On
smotrel na protivopolozhnyj utes, vozvyshayushchijsya za otkrytymi
peskami, i dumal, stoit li emu budit' spyashchuyu v palatke mat'.
Dyuny nerovnymi skladkami ubegali vdal' ot ih stoyanki Samye
dalekie iz nih kazalis' takimi temnymi, chto pohodili na kusochki
nochi, hotya ta eshche ne nastupila.
On poiskal na etom odnoobraznom landshafte, na chem by
zaderzhat'sya glazu, no ne uvidel nichego -- ni odnogo, pust' dazhe
chahlogo, derevca, kotoroe moglo by dvizheniem svoih vetvej
ukazat' napravlenie vetra... Tol'ko odni dyuny i utes vdaleke
pod pylayushchim serebristogolubym nebom.
"CHto, esli tam net i v pomine nikakih Svobodnyh, i rasteniya,
kotorye my videla, okazalis' tam chisto sluchajno?" -- podumal
Pol.
Pod tentom prosnulas' Dzhessika. Ona povernulas' na spinu i
skvoz' Prozrachnyj kraj tenta posmotrela na Pola On stoyal k nej
spinoj, i chto-to v ego poze napomnilo ej ego otca Ona
pochuvstvovala, kak v nej Podnimaetsya volna skorbi, i pospeshno
otvernulas'.
Ona privela v poryadok svoj stils'yut, osvezhila sebya glotkom
vody, vyshla na pesok i stryahnula s muskulov sonnoe ocepenenie
Ne oborachivayas', Pol progovoril:
-- Zdeshnyaya tishina ne dostavlyaet mne udovol'stvie.
"Kak eto verno, chto soznanie prisposablivaetsya k okruzheniyu,
-- podumala ona i vspomnila aksiomu Bene Gesserit. "Pod
dejstviem stressa soznanie mozhet dvigat'sya v lyubom napravlenii
-- i k pozitivnomu, i k negativnomu, tuda i ottuda.
Rassmatrivajte eti sostoyaniya, kak spektr, ch'ya krajnyaya tochka --
eto poterya soznaniya v negativnom napravlenii i gipersoznanie --
v pozitivnom. Vozmozhnost' poznaniya v celom zavisit ot
trenirovannosti v usloviyah stressa".
-- No zdes' mozhno bylo by horosho zhit', -- dobavil Pol.
Oma popytalas' uvidet' pustynyu ego glazami, ishcha vse udobnoe
dlya zhizni, chto pryatala v sebe eta planeta. Obnaruzhivaya
kakuyu-nibud' detal', ona sprashivala sebya, obratil li na eto
vnimanie Pol.
Ona proshla vpered, podnesla binokl' k glazam i prinyalas'
izuchat' eskarp pered nej. Da, saguaro i eshche odno kroshechnoe
rastenie... i kustiki mednoj travy, zhelto-zelenoj v sumerkah.
-- YA svernu palatku, -- skazal Pol.
Dzhessika kivnula, podoshla k krayu rasshcheliny, otkuda byla
vidna veya pustynya, i napravila okulyary binoklya vlevo. V toj
storone vidnelsya solonchak, siyayushchij belym svetom, no okajmlennyj
po krayam gryazno-korichnevym. Znachit, cherez eto beloe siyanie
vremya ot vremeni prosachivalas' voda! Dzhessika opustila binokl'
i popravila svoj plashch, prislushivayas' k tomu, chto delaet Pol.
Solnce opustilos' eshche nizhe. Solonchakovuyu kotlovinu peresekli
teni, oni stanovilis' vse gushche, i vot uzhe noch' nakryla pustynyu
chernym otvalom.
Zvezdy!
Ona posmotrela na nih, chuvstvuya za spinoj shagi Pola. Noch'
sdelala nebesnyj svod vyshe i znachitel'nee. Ee lica kosnulos'
dunovenie vetra.
-- Skoro vzojdet luna, -- skazal Pol. -- Meshok sobran.
"My mogli by naveki ischeznut' v etom adskom meste, --
podumala ona. -- I nikto by ne uznal ob etom".
Nochnoj veter podnyal v vozduh roj peschinok i brosil ih ej v
lico. Ona oshchutila celyj liven' zapahov.
-- CHuvstvuesh'? -- sprosil Pol.
-- YA chuvstvuyu zapah dazhe cherez fil'tr, -- skazala ona. --
Ochen' nasyshchennyj. No oznachaet li on blizost' vody? -- ona
ukazala vdal'. -- Ognej iskusstvennyh sooruzhenij ne vidno.
-- Dolzhno byt'. Svobodnye skryvayutsya v s'etche za etimi
skalami.
Nad gorizontom sprava povis uzkij serp luny, i Dzhessika
perevela vzglyad na pesok, zablestevshij serebryanym svetom.
-- YA votknul tamper v samuyu glubokuyu chast' rasshcheliny, --
skazal Pol. -- Pered uhodom ya vvedu ego v dejstvie, i on dast
nam tridcat' minut fory.
-- Tridcat' minut?..
-- Prezhde chem nachnet vyzyvat' chervya.
-- O, ya gotova idti!
On otoshel ot nee, i ona uslyshala zvuki ego shagov iz
rasshcheliny. "Noch' -- eto tunnel', -- podumala ona. -- |to dyra v
zavtra, esli tol'ko ono nastupit, eto zavtra". Ona pokachala
golovoj.
Vernuvshis', Pol vzyal svoj meshok i nachal spuskat'sya k pervoj
dyune. Dostignuv ee, on ostanovilsya i prislushalsya k shagam
materi. On uslyshal shurshanie peska pod vetrom -- sobstvennyj shum
pustyni, soobshchayushchij, chto opasnosti net.
-- My ne dolzhny soblyudat' ritm hod'by, -- skazal Pol. --
Smotri, kak hodyat po pesku Svobodnye.
I on poshel vverh po dyune, shursha graviem.
Vnimatel'no izuchiv ego pervye desyat' shagov, Dzhessika
posledovala za nim, podrazhaya ego dvizheniyam. Ona ulovila ih
sut': oni dolzhny imitirovat' shurshanie peska, shum vetra. No
muskuly protivilis' neestestvennosti etoj pohodki: shag...
podtyagivanie nogi, ostanovka; eshche shag... snova podtyagivanie.
Vremya tyanulos' medlenno, obvolakivaya ih slovno pautinoj.
Skala vperedi, kazalos', sovsem ne priblizhalas', a ta, chto
ostalas' pozadi, byla po-prezhnemu ryadom.
-- Lamp! Lamp! Lamp! -- Zvuki, pohozhie na barabannyj boj,
neslis' s etoj skaly.
-- Tamper! -- prosheptal Pol.
Zvuki povtoryalis' s ravnymi promezhutkami, i bylo ochen'
trudno ne popast' v etot ritm.
-- Lamp... lamp... lamp...
Oni dvigalis' po zalitoj lunnym svetom ravnine, podnimayas' i
spuskayas' po rasplastannym dyunam Oni vse vremya zhdali togo
nepovtorimogo, shelestyashchego zvuka Kogda zhe on voznik, to byl
nastol'ko slabym, chto slilsya s shorohom ih sobstvennyh shagov Ne
ostanavlivayas', oni povernuli golovy i uvideli shevelyashchuyusya
lentu.
-- Prodolzhaj dvigat'sya, -- prosheptal Pol -- Ne
oborachivajsya!..
Ot ostavlennoj imi sleva skaly donessya vopl' yarosti,
podobnyj celoj lavine zvukov.
-- Prodolzhaj dvigat'sya, -- povtoril Pol.
On videl, chto oni dostigli toj tochki, ot kotoroj oba utesa
byli udaleny na odinakovoe rasstoyanie. Izdali prodolzhal
donosit'sya vopl', rvushchij nochnuyu tishinu.
Oni prodvigalis' vse dal'she i dal'she... Bol' v muskulah
dostigla toj stepeni, kogda kazhdoe dal'nejshee dvizhenie kazalos'
nemyslimym, no Pol videl, kak skala pered nimi delaetsya vse
bol'she i bol'she.
Dzhessika dvigalas' chisto mehanicheski. Peresohshee gorlo
bolelo, no strashnye zvuki isklyuchali dazhe korotkuyu ostanovku
radi glotka vody.
-- Lamp... lamp... lamp... -- SHkval bezumnyh zvukov poglotil
zvuki tampera. Nastupilo molchanie.
-- Bystree! -- prosheptal Pol.
Dzhessika kivnula. Pol ne videl ee kivka, no ona sama
nuzhdalas' v etom formal'nom podtverzhdenii neobhodimosti novyh
usilij izmuchennogo tela.
Skala pered nimi sdelalas' sovsem vysokoj, ubegaya v nebesa,
i Pol uvidel u ee osnovaniya dorogu. On stupil na nee, shatayas'
ot ustalosti, i poteryal ravnovesie Gulkie zvuki, soprovozhdayushchie
ego padenie, vskolyhnuli pesok. Pol otpryanul v storonu.
-- Bum! Bum!
-- Barabannye peski! -- prosheptala Dzhessika.
Pol vernul sebe ustojchivost' i oglyadelsya: do skaly
ostavalos' okolo dvuhsot metrov. I tut oni uslyshali zvuki,
pohozhie na shelest vetra.
-- Bezhim! -- zakrichala v strahe Dzhessika. -- Pol, bezhim!
Oni pobezhali.
Barabannye peski pod ih nogami izdavali grohochushchie zvuki.
Oni minovali ih i bezhali teper' po grohochushchemu graviyu. Na
nekotoroe vremya beg dal oblegchenie ih muskulam -- v nem byl
ritm, kotoryj mozhno bylo ponyat'. No shipenie nastigayushchego ih
chervya stanovilos' vse gromche, obrushivayas' na nih, kak shkval.
Dzhessika bez sil upala na koleni. Eyu ovladel uzhas, vnushennye
dikimi zvukami. Pol ryvkom podnyal ee na nogi, i oni pobezhali
ruka ob ruku. V peske pered nimi vidnelas' kroshechnaya dyrka. Oni
probezhali mimo nee i uvideli druguyu. Razum Dzhessiki prinyal ee k
svedeniyu tol'ko posle togo, kak oni ee minovali. Eshche odna --
prodelannoe vetrom otverstie, ukazyvayushchee na kamen' s treshchinoj.
Eshche odna... Skala! Oni pochuvstvovali pod nogami tverduyu
poverhnost', i eto oshchushchenie soprotivlyayushchejsya poverhnosti pod
nogami pridalo im sil.
Pered nimi tyanulas' glubokaya rasshchelina, ubegayushchaya vverh, k
hrebtu. Oni polezli po nej, ceplyayas' za vystupy v stenah CHerv'
umolk. Dzhessika i Pol obernulis' i posmotreli vniz Tam, gde
nachinalis' dyuny, metrah v pyatidesyati ot podnozhiya skaly, iz
peska, razbrasyvaya ego v raznye storony, podnimalos' chto-to
izognutoe, serebristo-seroe... Ono podnimalos' vse vyshe, poka
ne prevratilos' v gigantskuyu voproshayushchuyu past' -- krugluyu
chernuyu dyru s blestyashchimi v lunnom svete ostriyami. Past'
podtyanulas' k uzkoj shcheli v skale, gde ukrylis' Dzhessika i Pol.
V nos im udaril zapah cinnemona. Lunnyj svet otrazhalsya ot
prozrachnyh zubov. Pol zatail dyhanie, Dzhessika szhalas' v komok
-- ej ponadobilos' skoncentrirovat' vsyu volyu, prizvat' na
pomoshch' vse umenie Bene Gesserit, chtoby podavit' etot panicheskij
uzhas, nakoplennyj pokoleniyami predkov cheloveka, ispytyvayushchih
strah pered neizvedannym.
Pol zhe ispytyval svoego roda podŽem. V kakoj-to moment emu
udalos' preodolet' vremennoj bar'er, proniknuv eshche na odnu,
neizvestnuyu territoriyu. On oshchushchal vperedi temnotu, nichego ne
bylo pered ego vnutrennim okom. No vmesto togo, chtoby napugat'
ego, oshchushchenie vremennoj temnoty vyzvalo giperakseleraciyu
ostal'nyh ego chuvstv. On ponimal, chto tshchatel'no registriruet
hot' skol'ko-nibud' znachashchie aspekty togo sushchestva, chto
podnyalos' v poiskah ih iz peska.
Ego rot byl vos'mi metrov v diametre. Kristallicheskie zuby
imeli formu krisnozha Svobodnyh i byli raspolozheny blestyashchim
polukrugom Ono dyhnulo na beglecov koricej, kislotoj.
Blesnuv v svete luny kak klinok, cherv' udaril po skalam.
Liven' peska i melkih oskolkov shchebnya posypalsya v uzkuyu shchel'
ukrytiya. Pol otpihnul mat' podal'she ot kraya rasshcheliny.
Korica! Zapah ee naskvoz' propityval okruzhayushchij ih vozduh.
"CHto cherv' delaet so spajsom?" -- sprosil sebya Pol. On
vspomnil, kak L'et Kajnz nechayanno vydal svyaz' mezhdu chervem i
spajsom...
-- Bar-r-r-u-u-u-u-mmm!
CHerv' snova upal na pesok i mgnovenie lezhal nepodvizhno,
blestya zubami.
-- Lamp... lamp... lamp... -- vdrug poslyshalos' sprava ot
nih.
"Eshche odin tamper", -- podumal Pol Po tulovishchu chervya
probezhala drozh', i on snova zarylsya v pesok. Izvilistaya nizkaya
gryada vnov' protyanulas' pod dyunami.
Zvuk razdalsya snova. CHerv' nyrnul glubzhe, otpolz i povernul
nazad Sejchas o nem napominalo lish' shevelenie peska i polosa
mezhdu dyunami Pol vyshel iz rasshcheliny, nablyudaya za tem, kak eta
polosa uhodit v tu storonu, otkuda donessya zvuk novogo tampera.
Dzhessika tozhe prislushalas'. Vnezapno zvuk oborvalsya. Pol
nashchupal trubku v svoem stils'yute i sdelal glotok vody Dzhessika
tupo sledila za ego dvizheniyami. Ee ustalyj, izmuchennyj uzhasom
razum otkazyvalsya chto-libo vosprinimat'.
-- On i v samom dele ushel? -- shepotom sprosila ona.
-- Kto-to pozval ego, -- otvetil Pol. -- Naverno, Svobodnye.
Ona pochuvstvovala sebya nemnogo luchshe.
-- On byl takoj ogromnyj...
-- Men'she togo, kotoryj proglotil nash topter.
-- Ty uveren, chto eto byli Svobodnye?
-- Oni vospol'zovalis' tamperom.
-- Zachem oni pomogayut nam?
-- Mozhet byt', oni i ne sobiralis' pomogat' nam. Mozhet, oni
prosto podzyvali chervya.
-- Zachem?
Otvet lezhal gde-to na poverhnosti ego znaniya, no otkazyvalsya
sdelat'sya yasnym. V ego soznanii mel'knulo nechto, imeyushchee
otnoshenie k lezhashchim v ih meshke palkam s kryuchkami -- hukam
Sozdatelya.
-- Zachem im bylo nuzhno podzyvat' chervya? -- snova sprosila
Dzhessika.
Dyhanie straha kosnulos' ego razuma, i on zastavil sebya
otvernut'sya ot materi i posmotret' naverh, na vershinu utesa.
-- Nam luchshe vsego podnyat'sya tuda do nastupleniya dnya. -- On
ukazal vniz. -- Te dyry, kotorye my videli na begu... ih tam
mnogo.
Ona prosledila za napravleniem ego ruki i uvidela dyry --
celaya cepochka ih vidnelas' ot podnozhiya utesa k navisshemu nad
nimi krayu rasshcheliny.
-- Oni otmechayut put' k vershine utesa, -- skazal Pol.
On vzvalil na spinu meshok i nachal karabkat'sya na utes.
Dzhessika podozhdala nemnogo, vosstanavlivaya ritm dyhaniya, i
posledovala za nim.
Oni karabkalis' naverh, sleduya ukazuyushchim lunkam do teh por,
poka ustup ne suzilsya, perehodya v ust'e temnoj rasshcheliny. Pol
naklonil golovu, zaglyadyvaya v ee mrak. On chuvstvoval, kak
neprochna opora, no usiliem voli zastavil sebya ne speshit'. V
rasshcheline on videl tol'ko temnotu. Pol vnimatel'no vslushivalsya,
no sluh ego lovil tol'ko privychnye zvuki: shelest peska,
zhuzhzhanie nasekomogo, topot kakogo-to malen'kogo zver'ka. On
ostorozhno zashel za vystup skaly i dal materi znak sledovat' za
soboj. Shvativ ee za kraj plashcha, on pomog ej perebrat'sya k
nemu.
Oni okazalis' v uzkom ushchel'e, obrazovannom dvumya vystupami.
V slabom svete zvezd siluet stoyavshej ryadom materi kazalsya Polu
serym pyatnom.
-- Esli by my mogli risknut' i vospol'zovat'sya osveshcheniem,
-- prosheptal on.
-- U nas est' i drugie chuvstva, pomimo zreniya, -- vozrazila
Dzhessika.
Pol sdelal shag vpered, perenes tyazhest' tela na vystavlennuyu
nogu i nashchupal kakoj-to vystup. Postaviv na nego nogu, on
obnaruzhil, chto eto stupen'ka, i vstal na nee -- uzhe obeimi
nogami. Eshche stupen'ka...
-- Oni vedut do samogo verha, -- prosheptal on.
"Stupeni nebol'shie i rovnye, -- podumala Dzhessika. -- Oni,
vne vsyakogo somneniya, sdelany chelovekom".
Kopiruya ostorozhnye dvizheniya Pola, ona nachala podnimat'sya.
Kamennye steny vystupov suzilis' nastol'ko, chto oni edva ne
zadevali ih plechami. Nakonec oni vyshli na nebol'shuyu zalituyu
lunnym svetom ploshchadku.
Pol vybralsya na nee pervym.
-- Kakoe chudnoe mesto! -- prosheptal on.
SHedshaya na odin shag pozadi nego Dzhessika s molchalivym
odobreniem smotrela na otkryvshuyusya pered nimi kartinu. Nesmotrya
na strashnuyu ustalost', na razdrazhenie, ispytyvaemoe ot zazhimov
i tesnoty stils'yuta, krasota vpadiny podejstvovala na nee,
zastaviv ostanovit'sya i zalyubovat'sya eyu.
-- Kak v skazke! -- prosheptal Pol.
Dzhessika kivnula.
Pered nimi byl sad iz rastenij pustyni, sad fantasticheski
prekrasnyj pri lunnom osveshchenii. Zamykayushchiesya kol'com steny
kazalis' temnymi sleva i serebristymi v molochnom svete luny --
sprava.
-- Dolzhno byt', zdes' zhivut Svobodnye, -- skazal Pol.
-- Dlya togo chtoby vyzhilo takoe kolichestvo rastenij, za nimi
dolzhny uhazhivat' lyudi, -- soglasilas' Dzhessika.
Ona sdelala glotok iz trubki, i teplaya, slegka otdayushchaya
kislotoj zhidkost' smochila ej gorlo Kogda ona zakryla trubku,
kolpachok zaskripel ot nalipshih na nego peschinok.
Vnimanie Pola privleklo dvizhenie sprava i snizu ot nih,
blizhe ko dnu vpadiny Skvoz' izgorod' kustov on uvidel siluety
snuyushchih po pesku zver'kov.
-- Myshi! -- prosheptal on.
CHto-to kamnem proneslos' mimo nih i rinulos' na myshej.
Razdalsya slabyj vskrik, hlopnuli kryl'ya, i bol'shaya seraya ptica
podnyalas' vverh i proletela nad vpadinoj, derzha v kogtyah
kroshechnoe seroe sushchestvo. "|to nam preduprezhdenie", -- podumala
Dzhessika.
Pol prodolzhal nablyudat' za vpadinoj. On vtyanul v sebya vozduh
i oshchutil ele zametnyj zapah shalfeya. Teper' v nizine stalo tak
tiho, chto, kazalos', bylo slyshno, kak dvizhetsya luna, zadevaya za
krony derev'ev.
-- Nuzhno najti mesto, prigodnoe dlya ustanovki tenta, --
skazal Pol. -- Zavtra my popytaemsya najti Svobodnyh, kotorye...
-- Mnogie nezvanye gosti, popavshie syuda, zhaleli o tom, chto
nashli Svobodnyh! -- razdalsya nizkij muzhskoj golos. On shel
sverhu i sprava ot nih. Govorivshij otchetlivo proiznosil kazhdoe
slovo.
-- Ne pytajtes' bezhat', -- prodolzhal on, zametiv sdelannoe
Polom dvizhenie. -- Esli vy pobezhite, to lish' naprasno
raspleshchete vodu, zaklyuchennuyu v vashih telah.
"Im nuzhna nasha voda", -- podumala Dzhessika. Ee muskuly srazu
zhe zabyli ob ustalosti, pridya v sostoyanie maksimal'noj
gotovnosti. Ona tochno opredelila mesto, otkuda shel golos.
Sleva ot nih poslyshalsya drugoj golos:
-- Bystree, Stil! Beri ih vodu, i prodolzhim nash put'.
Vremya podernulos' plenkoj... Oni byli plennikami Svobodnyh,
kotoryh interesovala tol'ko voda, soderzhashchayasya v ih
nezashchishchennyh telah.
x x x
Imenno religioznye dogmy Svobodnyh yavilis' istochnikom
togo, chto my nazyvaem Stolpom Vselennoj, ih simvoly, propovedi
i prorochestva zhivut sredi nas, podderzhivaemye
Kvizara-Tafvidami, Oni ostavili nam sgustok mistiki, ch'ya
istinnaya krasota sluzhit velikolepnym primerom smesheniya
starinnyh legend s novymi ucheniyami. Kto ne slyshal "Gimn
Starika" i ne byl im gluboko vzvolnovan?
YA pustilsya v put' po pustyne,
CHej mirazh trepeshchet, kak duh,
Nenasytnyj v slave, zhadnyj do opasnosti.
YA skitalsya vdol' gorizontov al-Kulaba,
Nablyudaya za tem, kak vremya
V ego poiskah i v ohote za mnoyu
Ostavlyaet otmetiny v gorah
I ya videl stremitel'noe priblizhenie vorob'ev,
Bolee alchnyh, chem ohotyashchijsya vol".
YA slyshal, kak staya ih vozitsya v moih vetvyah.
I ya popal v ih klyuvy i kogti!
Princessa Irulen.
Probuzhdenie Arraki.
CHelovek polz po grebnyu dyuny -- pylinka, pojmannaya v zharkie
seti poludennogo solnca. Na nem ne bylo nichego, krome ostatkov
dzhabba-plashcha, i telo ego prosvechivalo skvoz' dyry. Kapyushon
plashcha byl otorvan, no chelovek soorudil iz obryvkov odnazhdy
nechto vrode tyurbana. Iz nego torchali kloch'ya solomennyh volos, a
na lice -- takogo zhe cveta boroda i gustye brovi. Pod sinimi,
bez belkov glazami vidnelis' temnye krugi.
CHelovek ostanovilsya na polputi k vershine dyuny. Ego spina,
ruki i nogi byli sbity v krov'. Na rany nalipli komochki
zhelto-serogo peska.
-- YA L'et Kajnz, -- skazal on hriplym golosom, obrashchayas' k
pustomu gorizontu. -- YA -- planetolog Ego velichestva; ya --
sluga etoj zemli.
On kachnulsya i upal na bok, na tverduyu poverhnost' oveyannoj
vetrami dyuny. Ego pal'cy slabo zashevelilis', perebiraya pesok.
"YA -- sluga etoj zemli", -- dumal on. On soznaval, chto
nahoditsya v polubessoznatel'nom sostoyanii, chto emu sledovalo by
najti ukrytie i spryatat'sya v nem.
No on chuvstvoval sladkovatyj efirnyj zapah prispajsovyh
mass, nahodyashchihsya gde-to vnizu, pod peskom. On znal, kakuyu
opasnost' tait v sebe etot zapah, ukazyvayushchij na to, chto gazy,
nahodyat nesya vnizu, blizki k tomu, chtoby vyrvat'sya naruzhu.
Nuzhno bylo nemedlenno uhodit' otsyuda No on ne mog ujti ot vody.
Ego ruki bespomoshchno zaskrebli po poverhnosti dyuny. Soldaty
Harkonnena ostavili ego zdes' odnogo, bez vody, schitaya, chto
esli ego ne poglotit pustynya, to poglotit cherv'. Oni poschitali
eto zabavnym -- ostavit' ego v zhivyh, chtoby planeta sama ubila
ego.
"Harkonnenam vsegda bylo trudno ubivat' Svobodnyh, --
podumal on. -- My ne tak prosto umiraem. YA dolzhen byl uzhe
umeret', no do poslednej minuty ya ostanus' ekologom".
-- Vysshaya zadacha ekologii sostoit v ponimanii posledstvij!
Golos porazil ego, potomu chto on uznal ego. Togo, komu on
prinadlezhal, uzhe ne bylo v zhivyh -- eto byl golos ego otca,
byvshego planetologom etoj planety do nego.
-- Horoshen'ko zapomni eto, syn, -- skazal otec, -- tebe by
sledovalo podumat' ob etom eshche do togo, kak ty vzyalsya pomoch'
synu gercoga.
"U menya bred", -- podumal Kajnz. Golos, kazalos', shel
sprava. Kajnz povernul golovu, zadev licom pesok, i posmotrel v
tu storonu: nichego, krome izgibov dyun.
-- CHem bol'she zhizni v sisteme, tem bol'she ukromnyh ugolkov
dlya etoj zhizni, -- skazal otec.
"Pochemu on brodit vokrug?" -- sprosil sebya Kajnz.
-- ZHizn' uluchshaet sposobnost' okruzhayushchej sredy byt'
prigodnoj dlya zhizni. ZHizn' delaet bolee dostupnym pitatel'noe
veshchestvo.
"Pochemu on vse vremya tolkuet ob odnom i tom zhe? YA znal eto
togda, kogda mne bylo devyat' let".
Grify pustyni, pozhirateli padali, kruzhili nad nim. Kajnz
uvidel, kak na ruku emu legla ten', i zastavil sebya podnyat'
golovu. Pticy kazalis' razmytymi pyatnami v serebryano-golubom
nebe.
-- My -- storonniki bol'shinstva. Vokrug pustyh problem
tochnyh krugov ne ochertit'. Planetologiya i ubiraet, i
dobavlyaet...
"CHto on pytaemsya mne skazat'?" -- nedoumeval Kajnz. On snova
upal shchekoj na goryachij pesok i pochuvstvoval zalah raskalennyh
kamnej. V kakom-to ugolke ego soznaniya vspyhnula mysl': nado
mnoj v'yutsya stervyatniki. Mozhet byt', kto-nibud' iz moih
Svobodnyh uvidit i pridet mne na pomoshch'.
-- Dlya rabotayushchego planetologa samym vazhnym instrumentom
yavlyaetsya chelovecheskoe sushchestvo.
"On povtoryaet to, chto govoril mne, kogda ya byl rebenkom", --
podumal Kajnz. On nachal oshchushchat' oznob, no tot ugolok ego
soznaniya, kotoryj eshche prodolzhal logicheski myslit', skazal emu:
solnce stoit nad samoj tvoej golovoj, u tebya net stils'yuta i
tebe zharko. Ego pal'cy slabo carapnuli pesok. "Oni ne ostavili
mne dazhe stils'yuta!"
-- Prisutstvie vlagi v vozduhe pomozhet priostanovit' slishkom
bystroe isparenie...
On popytalsya dumat' o vlage: nikogda ne videl on svobodno
tekushchej vody... oroshayushchej vody...
-- Nasha pervaya cel' na Arraki sostoit v sozdanii senokosnyh
ugodij. Kogda my poluchiv zapertuyu v ugod'yah vlagu, to
prodvinemsya po puti k chernym lesam...
"Vechno chitaet ne lekcii, -- podumal Kajnz. -- Pochemu on ne
zamolchit? Razve on ne vidit, chto ya umirayu?"
-- Ty sejchas umresh', esli ne ujdesh' ot teh puzyrej gaza, chto
obrazuyutsya sejchas pod toboj.
Mysl' o tom, chto pod nim voda, byla nevynosimoj. On yasno
predstavlyal sebe vodu, skrytuyu v poristoj skale Prispajsovye
massy!