adalo ot etogo.
   On  ne  ezdil  verhom  na  Sozdatele.  Vmeste  s  drugimi on
uchastvoval v uchebnyh poezdkah  i  rejdah,  no  samostoyatel'nogo
puteshestviya on ne sovershal ni razu, i poka on ne sdelaet etogo,
mir   ego   vozmozhnostej   budet   otlichat'sya  ot  vozmozhnostej
ostal'nyh. Ni odin istinnyj Svobodnyj ne mog smirit'sya s  takim
polozheniem  del.  On dolzhen eto sdelat' sam, on dolzhen proehat'
na cherve cherez velikie yuzhnye zemli  --  territoriyu  v  dvadcat'
tamperov,  lezhashchuyu za ergom, -- ne pribegaya k pomoshchi palankina,
kotorym pol'zovalas' Prepodobnaya mat', ranenye i bol'nye.
   Pamyat' vernula ego k nochnoj bor'be so svoim vnutrennim  "YA".
On  usmotrel v nej strannuyu parallel': esli on oderzhit verh nad
Sozdatelem, vlast' ego uprochitsya;  esli  on  oderzhit  verh  nad
vnutrennim zreniem, uprochitsya mera vlasti v nem samom. No i nad
tem,  i  nad  drugim prostiralos' skrytoe vo mgle prostranstvo.
Velikaya Smuta, v kotoroj, kazalos', zabludilis' vse Vselennye.
   Raznica  v  putyah  postigaemyh  im  Vselennyh  smushchala  ego:
chetkost' meshalas' s nechetkost'yu. I vse zhe, rozhdayas' i stanovyas'
real'nost'yu,  videnie  poluchalo  sobstvennuyu zhizn', ono roslo i
shirilos',   var'iruyas'   lish'   neznachitel'no.   Uzhasnaya   cel'
ostavalas'.  Rasovoe  soznanie  ostavalos'.  I  nad  vsem  etim
prodolzhala mayachit' ten' dzhihada, krovavogo i dikogo.
   CHani podoshla k nemu, krepko obhvativ sebya  rukami  i  iskosa
poglyadyvaya na nego, kak delala vsegda, kogda hotela izuchit' ego
nastroenie.
   --  Rasskazhi  mne  o  vode  tvoego  rodnogo  kraya,  Uzul, --
poprosila ona ego, kak kogda-to davno.
   On videl,  chto  ona  pytaetsya  otvlech',  ego,  rasseyat'  ego
napryazhennost'  pered smertel'nym ispytaniem. Uzhe rassvelo, i on
otmetil, chto nekotorye iz ego fedajkinov uzhe skladyvayut tenty.
   -- YA by predpochel, chtoby ty rasskazala  mne  o  s'etche  i  o
nashem  syne,  --  skazal  on. -- Nash Leto po-prezhnemu komanduet
svoej babushkoj?
   -- On komanduet Aliej. I ochen'  bystro  rastet  --  iz  nego
poluchitsya sil'nyj voin.
   -- A kak tam, na yuge?
   -- Kogda pomchish'sya na Sozdatele, uvidish' vse sam.
   -- No ya hotel by uvidet' eto snachala tvoimi glazami.
   -- Tam ochen' pustynno.
   On  dotronulsya do ee lba -- v tom meste, gde ego ne zakryval
kapyushon.
   -- Pochemu ty ne hochesh' govorit' o s'etche?
   -- YA uzhe skazala: s'etch kazhetsya  zabroshennym  mestom,  kogda
tam  net  muzhchin.  |to  tol'ko  mesto  raboty.  My  rabotaem na
fabrikah i v  masterskih.  Nuzhno  gotovit'  oruzhie,  vyrashchivat'
travu,  chtoby  upravlyat'  pogodoj,  sobirat'  spajs dlya vzyatok.
Nuzhno obsazhivat' dyuny, chtoby zastavit' ih cvesti i ne  dat'  im
dvigat'sya.  Nuzhno  tkat'  materiyu i kovry, zapasat'sya toplivom.
Nuzhno uchit'  detej,  vnushaya  im,  chto  sila  plemeni  ne  mozhet
ischeznut'.
   -- Znachit, v s'etche net nichego radostnogo?
   -- Deti -- radost'. My sledim za soblyudeniem ritualov. U nas
dostatochno  edy.  Inogda  odna  iz  nas mozhet poehat' na sever,
chtoby  razdelit'  lozhe  so   svoim   muzhchinoj:   zhizn'   dolzhna
prodolzhat'sya.
   -- A moya sestra Aliya? Kak ee vosprinimayut lyudi?
   CHani povernulas' k nemu vo vse usilivayushchemsya svete dnya.
   -- My pogovorim ob etom v drugoj raz, lyubimyj.
   -- Luchshe pogovorim ob etom sejchas.
   -- Tebe sleduet berech' sily dlya ispytaniya.
   On videl, chto zatronul nechto chuvstvitel'noe, slyshal somneniya
v ee golose.
   -- Neizvestnost' dostavlyaet bol'she trevog, -- vozrazil on.
   Togda ona skazal:
   --  Byvayut  nedorazumeniya  iz-za  strannosti  Alii.  ZHenshchiny
boyatsya, vidya, chto rebenok, eshche mladenec,  govorit...  o  veshchah,
znat'  kotorye  sleduet  tol'ko  vzroslym. Oni ne ponimayut, chto
Aliya preterpela izmeneniya vo chreve materi, kotorye  sdelali  ee
vzrosloj.
   --  Byli kakie-nibud' nepriyatnosti? -- sprosil on i podumal:
"V svoih videniyah ya videl, chto s Aliej budut nepriyatnosti".
   CHani  posmotrela  vbok,  na  rastushchuyu   polosu   sveta   nad
gorizontom.
   --  Nekotorye  iz  zhenshchin potrebovali ot Prepodobnoj materi,
chtoby ona izgnala  demonov  iz  svoej  docheri.  Oni  vse  vremya
povtoryali  citatu  iz  Biblii: "Da ne pozvol' ved'me zhit' sredi
nas!"
   -- I chto zhe moya mat'?
   -- Ona izlozhila svyashchennyj zakon i otoslala zhenshchin nazad. Ona
skazala: "Esli Aliya vozbuzhdaet bespokojstvo, to eto oshibka teh,
kto nadelen  vlast'yu.  Oni  dolzhny  predvidet'  bespokojstvo  i
predupredit'  ego". I ona popytalas' ob®yasnit', kak povliyali na
Aliyu izmeneniya vo chreve.
   "S Aliej mozhet proizojti neschast'e", -- podumal Pol.
   Naletevshij  veter  brosil  emu  v  lico   gorstochku   peska,
pahnuvshego spajsom.
   --  |l  Sajal, peschanyj dozhd', provozvestnik utra, -- skazal
Pol.
   On  posmotrel  na  seryj   pustynnyj   landshaft,   landshaft,
dostojnyj  vsyacheskoj  zhalosti, na peski, sozdavavshie sami sebya.
Suhaya polosa prochertila temnyj ugol na yuge --  znak  togo,  chto
shtorm  sozdaet  tam  svoj staticheskij zaryad. Progremel dolgo ne
smolkayushchij raskat groma.
   -- Golos, ustrashayushchij zemlyu, -- prosheptala CHani.
   Bol'shaya chast' ego lyudej uzhe slozhila svoi tenty.  Vse  vokrug
nego  shlo  soglasno  raz  zavedennomu  poryadku, ne trebovavshemu
rasporyazhenij.
   "Otdavaj nastol'ko men'she prikazov, naskol'ko eto vozmozhno",
-- uchil ego kogda-to otec... kogda-to, davnym-davno. -- "I esli
uzh ty otdal kakoj-to prikaz, ty ne dolzhen otstupat' ot nego".
   Svobodnye instinktivno priderzhivalis' etogo pravila.
   Hozyain Vody zavel utrennyuyu pesnyu, i golos ego byl  otchetlivo
slyshen v tishi.
   --   Kto   mozhet  otvesti  ruku  angela  smerti?  Kak  reshit
SHai-Hulud, tak tomu i byt'.
   Pol slushal, uznavaya  slova,  potomu  chto  etimi  zhe  slovami
nachinalas'  pesnya  smerti, eti slova povtoryali ego fedajkiny iz
otryada smerti pered tem, kak brosit'sya v boi.
   "Poyavitsya li segodnya v skale novaya grobnica, otmechayushchaya uhod
eshche  l  odnoj  dushi?  --  sprosil  sebya  Pol.   --   Budut   li
ostanavlivat'sya  zdes'  lyudi,  dobavlyaya eshche po kamnyu, vspominaya
umershego Muaddiba?"
   On znal, chto podobnaya vozmozhnost' sushchestvuet v chisle  drugih
na  liniyah  budushchego,  othodyashchego ot ego polozheniya vo vremennom
prostranstve. Nesovershenstvo videniya  meshalo  emu.  CHem  bol'she
soprotivlyalsya  on  svoej  uzhasnoj  celi,  chem  yarostnee borolsya
protiv dzhihada, tem besporyadochnee stanovilis' ego  predvideniya.
Vse  ego  budushchee stanovilos' podobno reke, nesushchejsya k bezdne.
To bylo haotichnoe "perepletenie svyazej, a za  nim  --  tuman  i
oblaka.
   --  Stilgar  uzhe blizko, -- skazala CHani. -- Teper' ya dolzhna
pokinut' tebya, lyubimyj: teper' ya -- sajadina i obyazana  sledit'
za  ritualom, chtoby o nem mozhno bylo dat' pravdivoe soobshchenie v
hronike. -- Ona posmotrela na nego,  i  na  kakoe-to  mgnovenie
samoobladanie izmenilo ej. Odnako ona tut zhe vzyala sebya v ruki.
-- Kogda vse konchitsya, ya prigotovlyu tebe zavtrak svoimi rukami,
-- skazala ona i ushla.
   Stilgar  shel  k  nim  po  pesku, i legkoe oblako pyli vilos'
vokrug nego. Vzglyad kazhushchihsya dvumya chernymi provalami glaz  byl
ustremlen   na   Pola.  Kazalos',  chto  i  ego  chernaya  boroda,
mel'kavshaya pod maskoj stils'yuta,  i  morshchiny  vpalyh  shchek  byli
vysecheny vetrom, kak borozdy na kamnyah.
   Drugoj  chelovek nee na drevke znamya Pola -- zelenoe s chernym
znamya s vodoj plemeni v drevke, -- stavshee uzhe legendoj kraya. S
nekotorym ottenkom gordosti Pol podumal:  "YA  ne  mogu  sdelat'
dazhe samoj prostoj veshchi bez togo, chtoby ona ne voshla v legendu.
Oni  zapomnyat vse: i kak ya privetstvoval Stilgara, i vse drugie
moi dvizheniya. ZHizn' li, smert' li -- vse stanet legendoj. YA  ne
imeyu  prava  umirat'.  Esli ya umru, ot -- menya ostanetsya tol'ko
legenda, i togda nichto uzhe ne smozhet ostanovit' dzhihad".
   Stilgar votknul drevko v pesok vozle Pola  i  opustil  ruki.
Sinie-vsinem glaza hranili vse to zhe nepronicaemoe vyrazhenie. I
Pol podumal o tom, chto ego sobstvennye glaza uzhe nachali vbirat'
v sebya etot cvet.
   --  Oni  otricayut  nashe  pravo  na hajru! -- surovo proiznes
Stilgar, kak togo treboval ritual.
   Pol otvetil emu tak, kak uchila ego CHani:
   -- Kto mozhet otricat' pravo  Svobodnogo  hodit'  ili  ezdit'
tam, gde on zahochet?
   --  YA  --  naib,  --  skazal Stilgar, -- i nikogda ne sdayus'
vragu zhivym. YA -- noga trenozhnika  smerti,  kotoryj  unichtozhaet
nashih vragov.
   Vocarilos' molchanie.
   Pol  posmotrel  na  drugih  Svobodnyh, kotorye sgrudilis' na
peske za spinoj Stilgara. Oni stoyali nepodvizhno  --  molchalivyj
simvol  togo,  chto  Svobodnye -- eto lyudi, ch'ya zhizn' sostoit iz
smerti; eto narod, vse dni kotorogo napolneny tol'ko skorb'yu  i
gnevom,  esli  ne  schitat'  toj mechty, kotoroj zarazil ih pered
smert'yu L'et-Kajnz.
   -- Gde Bog, kotoryj povedet nas cherez prostory  pustyni?  --
voproshal Stilgar.
   -- On vsegda s nami, -- naraspev otvechali Svobodnye.
   Stilgar raspravil plechi, podoshel k Polu i tiho progovoril:
   -- A teper' zapomni to, chto ya tebe skazhu. Delaj eto prosto i
pryamo,   nikakih  fantazij.  Nashi  synov'ya  prodelyvayut  eto  v
dvenadcat' let, a tebe na shest' let bol'she. No ty ne rozhden dlya
etoj zhizni i poetomu bud' ostorozhen. Ne nuzhno pokazyvat' nikomu
svoyu hrabrost': my i tak znaem,  chto  ty  hrabr.  Vse,  chto  ty
dolzhen sdelat', eto vyzvat' Sozdatelya i osedlat' ego.
   -- YA zapomnyu.
   -- Postarajsya. YA ne hochu, chtoby moi uroki propali darom.
   Iz-pod   svoego   plashcha  Stilgar  dostal  plastikovuyu  palku
primerno v metr dlinoj. Odin konec ee byl zaostren,  na  drugom
imelas' treshchotka.
   -- YA sam sdelal etot tamper. Voz'mi ego, on horosh.
   Prinimaya  tamper.  Pol  oshchutil  tepluyu i gladkuyu poverhnost'
plastika.
   -- Tvoi kryuch'ya u SHishakli, -- skazal Stilgar. -- On  peredast
ih  tebe  von  u  toj  dyuny.  --  On  ukazal napravo. -- Vyzovi
bol'shogo Sozdatelya, Uzul, pokazhi nam primer.
   Pol otmetil neobychnoe vyrazhenie golosa  Stilgara.  Ono  bylo
dvojstvennym,  kak  budto  s nim govoril i chelovek, soblyudayushchij
ritual, i drug, bespokoyashchijsya o nem.
   V eto mgnovenie solnce pokazalos' iz-za gorizonta,  vnezapno
bryznuv  luchami.  Nebo  osvetilos'  serebristo-golubym  svetom,
kotoryj  preduprezhdal,  chto  den'   budet   dazhe   dlya   Arraki
isklyuchitel'no suhim i znojnym.
   --  Nastupilo vremya palyashchego znoya, -- skazal Stilgar. Teper'
eto byl tol'ko  chelovek,  ispolnyayushchij  ritual.  --  Idi,  Uzul,
osedlaj  Sozdatelya  i  puteshestvuj po pesku, kak podobaet vozhdyu
lyudej.
   Pol otsalyutoval svoemu znameni, otmetiv, chto  teper',  kogda
ischez   predrassvetnyj  veter,  zelenyj  s  chernym  flag  povis
bezzhiznennymi skladkami.  On  povernulsya  k  dyune,  na  kotoruyu
ukazyval  Stilgar,  --  gryazno-korichnevomu  sklonu s S-obraznoj
vershinoj.  Bol'shaya  chast'  lyudej   otryada   uzhe   dvigalas'   v
protivopolozhnom   napravlenii,   vzbirayas'   na   drugie  dyuny,
okruzhayushchie lager'.
   Na puti Pola ostalas' lish' odna zavernutaya  v  plashch  figura:
SHishakli,  kapitan  komandy  fedajkinov;  iz  pod  ego  maski  i
stils'yuta vidnelis' odni glaza.
   Kak tol'ko Pol priblizilsya k nemu, SHishakli protyanul emu  dve
tonkie  strely,  v  poltora  metra dlinoj, s ostrymi blestyashchimi
kryuch'yami na odnom konce i zazhimami na drugom.
   Pol, soglasno ritualu, prinyal ih v levuyu ruku.
   -- |to moi sobstvennye kryuch'ya, --  golos  SHishakli  prozvuchal
hriplo, -- oni nikogda eshche menya ne podvodili.
   Pol  kivnul,  hranya, kak trebovalos', molchanie, i poshel mimo
kapitana vverh  po  sklonu  dyuny.  Okazavshis'  na  vershine,  on
oglyanulsya   i   uvidel,  chto  lyudi,  sgrudivshiesya  na  sosednih
vershinah, pohozhi v svoih razvevayushchihsya plashchah na  roj  krylatyh
nasekomyh.  Teper'  on  stoyal  na  peschanom grebne odin, i lish'
liniya gorizonta, ploskaya i nepodvizhnaya, prostiralas' pered nim.
Stilgar vybral dlya nego horoshuyu dyunu: bolee  vysokaya,  chem  te,
chto ee okruzhali, ona byla horoshim mestom dlya nablyudeniya.
   Naklonivshis',   Pol  pogruzil  tamper  gluboko  v  pesok,  s
podvetrennoj  storony   dyuny,   chtoby   maksimal'no   uvelichit'
rasstoyanie   peredachi   zvuka.  Potom  on  pomedlil,  vspominaya
nasushchnye uroki i voprosy zhizni i smerti, kotorye  vstali  pered
nim vplotnuyu.
   Kogda  on  nazhal na zadvizhku, tamper, budto ochnuvshis', nachal
svoe "lamp! lamp! lamp!".  Gigantskij  cherv'  --  Sozdatel'  --
dolzhen   uslyshat'  eti  zvuki  i  nachat'  svoe  dvizhenie  k  ih
istochniku. Pol znal, chto, obladaya kryuch'yami, on mozhet vzobrat'sya
na samyj verhnij izgib na spine Sozdatelya: i poka perednij kraj
kol'ca-segmenta derzhitsya otkrytym s  pomoshch'yu  kryuka,  cherv'  ne
stanet  stremit'sya zakopat'sya v pesok. Naprotiv, on postaraetsya
derzhat' svoe gigantskoe telo kak mozhno  dal'she  ot  poverhnosti
peska,  chtoby  zashchitit'  otkrytyj  segment  ot popadaniya peska,
razdrazhayushchego samuyu chuvstvitel'nuyu chast' tulovishcha.
   "YA -- peschanyj naezdnik", -- skazal sebe Pol.
   On posmotrel na kryuch'ya, zazhatye v ego levoj ruke, i  podumal
o  tom,  chto  stoit emu zacepit'sya imi za vystup ogromnogo boka
chudovishcha, kak ono razvernetsya i  napravitsya  tuda,  kuda  nuzhno
emu.  Polu.  On  videl,  kak  eto  delaetsya,  --  emu  pomogali
vzbirat'sya na chervya  dlya  korotkoj  trenirovochnoj  poezdki.  Na
pojmannom  cherve  mozhno  bylo  mchat'sya  do  teh por, poka on ne
lyazhet, vydohnuvshijsya i nepodvizhnyj, na  pesok,  i  togda  nuzhno
budet vyzyvat' novogo Sozdatelya.
   Kogda  on  vyderzhit  eto  ispytanie,  dumal  Pol,  on smozhet
sovershit' dvadcatitampernuyu poezdku v yuzhnuyu chast' planety,  gde
zhivut  spryatannye ot pogromov zhenshchiny i deti Svobodnyh i gde on
smozhet otdohnut' i vosstanovit' sily.
   On podnyal golovu i posmotrel v storonu yuga, napomniv sebe  o
tom,   chto   vyzov   Sozdatelya  iz  territorii,  nahodyashchejsya  v
neposredstvennoj blizosti k ergu, chrevat  neozhidannostyami:  eshche
neizvestno, kak povedet sebya v etih usloviyah Sozdatel'.
   "Ty  dolzhen  tochno rasschitat' razmery Sozdatelya, -- ob®yasnil
emu Stilgar. -- Ty dolzhen stoyat' dostatochno blizko  k  nemu  --
chtoby  sumet'  vzobrat'sya  na nego na hodu, no i ne tak blizko,
chtoby on mog tebya proglotit'.
   Vnezapno reshivshis'.  Pol  osvobodil  zapor  tampera.  Klapan
zadvigalsya,  i  zvuk,  pohozhij  na  barabannyj boj, raznessya po
peskam: "Lamp... lamp... lamp..."
   On vypryamilsya i, glyadya na gorizont, vspomnil slova Stilgara:
"Vnimatel'no sledi za znakami  priblizheniya  chervya.  Pomni,  chto
priblizhenie  ego  k  tam  peru redko byvaet nezametnym. V to zhe
vremya derzhi uho vostro: ego obychno ran'she slyshish', chem vidish'".
   I predosteregayushchie slova CHan i, kotorye ona  sheptala  noch'yu,
kogda  ee  perepolnyal strah za nego, tozhe vsplyli v ego pamyati:
"Kogda vstanesh' na puti Sozdatelya, shoronis' pod svoim plashchom i
ves', do poslednej svoej zhilki,  upodob'sya  pesku,  nepodvizhnoj
zastyvshej dyune".
   Pristal'no vglyadyvayas' v gorizont, on slushal i nablyudal, kak
ego uchili Svobodnye.
   Ono  prishlo  s  yugo-vostoka  --  otdalennoe  shipenie, shelest
peska. Potom on uvidel dalekij sled priblizhayushchegosya chudovishcha  i
ponyal,  chto nikogda ne videl Sozdatelya stol' ogromnogo, nikogda
dazhe ne slyshal o tom, chto byvayut takie chervi. Polu  pokazalos',
chto  ego  dlina  dostigaet polmili, a v tom meste, gde byla ego
golova, pesok vzdymalsya, podobno vysokoj gore.
   "Nichego podobnogo ya ne videl ni v snovideniyah, ni v  zhizni",
--  skazal  sebe  Pol.  On pospeshil zanyat' mesto na puti chervya,
dumaya teper' lish' o tom, chego trebovala ot nego eta minuta.

        x x x

   "<i>Derzhi pod kontrolem  finansy  i  sud.  Ostal'noe  mozhesh'
otdat'  tolpe"  -- takov byl sovet padishahaimperatora. A eshche on
govoril: "Esli hochesh' poluchit' pribyl', nuzhno pravit'  tolpoj".
V etih slovah soderzhitsya istina, no ya sprashivayu sebya: "CHto est'
tolpa? I chto est' pravitel'?"
   <b>Princessa Irulen.
   Probuzhdenie     Arraki.    Sekretnoe    poslanie    Muaddiba
landsraatu.</b></i>

   V soznanii Dzhessiki tailas' neproshenaya mysl': "Pol  mozhet  v
lyubuyu  minutu nachat' ispytanie naezdnika peska. Ot menya zahotyat
skryt' etot  fakt,  no  on  ocheviden.  Vot  i  CHani  uehala  po
kakomu-to tainstvennomu porucheniyu".
   Dzhessika  sidela  v svoej komnate, pol'zuyas' minutami otdyha
mezhdu  chasami  nochnyh  bdenij.  Komnata  byla  uyutnaya,  hotya  i
pomen'she  toj, kotoraya u nee byla v s'etche Tabr do ih pobega ot
pogroma. No i zdes' byli tolstye kovry na polu, myagkie podushki,
nizkij stolik pod rukoj, raznocvetnye drapirovki  na  stenah  i
glougloby  nad  golovoj,  davavshie  myagkij  zolotistyj  svet. V
komnate  stoyal  tot  tyazhelyj  kislyj  zapah  s'etcha  Svobodnyh,
kotoryj    teper'   associirovalsya   v   ee   predstavlenii   s
bezopasnost'yu.
   I vse zhe, ona eto znala, ej nikogda  ne  udastsya  preodolet'
takoe  oshchushchenie,  chto  ona nahoditsya v chuzhom dome. Ej vse vremya
kazalos', chto kovry i zanavesi chto-to tayat ot nes.
   V komnatu pronik slabyj otgolosok ritmichnyh zvukov. Dzhessika
dogadalas', chto eto prazdnuyutsya rody. Vozmozhno,  Sabiji  --  ee
vremya bylo blizko. I eshche znala Dzhessika, chto skoro ona uvidit i
samogo  rebenka  -- sineglazogo mladenca prinesut k Prepodobnoj
materi dlya blagosloveniya. Ona znala takzhe,  chto  ee  doch'  Aliya
budet prisutstvovat' na prazdnestve i dast materi o nem otchet.
   Vremya  nochnoj  Molitvy  o  rasstavanii  eshche  ne  podoshlo,  a
nachinat' prazdnovanie rozhdeniya do  togo,  kak  budet  provedena
ceremoniya  skorbi  po  rabam  Poritrina, Bela Teguzy, Rossana i
Harmontepa, bylo nel'zya.
   Dzhessika vzdohnula. Ona ponyala, chto pytaetsya ujti ot  myslej
o  svoem syne i teh opasnostyah, v lico kotorym on smotrit, -- o
zamaskirovannyh lovushkah, polnyh otravlennyh kolyuchek. O nabegah
Harkonnenov (hotya oni i sdelalis' bolee redkimi posle togo, kak
Svobodnye prepodnesli im slavnyj urok s pomoshch'yu novogo  oruzhiya,
chto  dal  im  Pol);  o  estestvennyh  opasnostyah pustyni v lice
Sozdatelej, bezvod'ya i peschanyh shtormov.
   Ona podumala, ne velet' li prinesti kofe, i  vmeste  s  etoj
mysl'yu  prishla  drugaya,  chasto  voznikavshaya  u nee: o paradokse
obraza zhizni Svobodnyh. Kak slavno im zhivetsya v ih  peshcherah  po
sravneniyu  s  tem,  kak  zhivut  sinki  i peony, i v to zhe vremya
naskol'ko bol'she trudnostej im prihoditsya perenosit'  vo  vremya
hajrov   v   otkrytoj   pustyne   v   sravnenii  s  krepostnymi
Harkonnenov.
   Temnaya ruka vysunulas' iz-za zanavesa, postavila  na  stolik
chashku kofe i ischezla. Ot chashki ishodil gustoj aromat spajsovogo
kofe.
   "Dar ot prazdnuyushchih rodiny", -- podumala Dzhessika.
   Ona  vzyala  kofe  i, ulybnuvshis' pro sebya, sdelala glotok. V
kakom eshche drugom  obshchestve  v  nashej  Vselennoj  zhenshchina  moego
polozheniya  soglasilas'  by prinyat' nevedomyj napitok i mogla by
bez  opaski  ego  poprobovat'?  Teper'  ya  mogla  by,  konechno,
izmenit' yad, prezhde chem on prichinil by mne vred, no ved' dayushchij
ne znaet etogo.
   Ona  vypila  kofe, chuvstvuya, kak goryachij i voshititel'nyj na
vkus napitok vozvrashchaet ej energiyu i silu.
   Kakoe drugoe  obshchestvo  moglo  by  s  takoj  estestvennost'yu
zabotit'sya o ee uedinenii i komforte: ee ne hoteli pobespokoit'
dazhe  na minutu. Uvazhenie i lyubov' -- so slabym ottenkom straha
-- stoyali za etim darom, dumala Dzhessika.
   I eshche odna detal' privlekla ee vnimanie: tol'ko  ona  uspela
podumat' o kofe, kak tot nemedlenno poyavilsya. Nikakoj telepatii
za  etim ne bylo, ona znala, chto eto bylo tau, edinstvo s'etcha,
ponimanie, vyzvannoe toj porciej spajsa, kotoruyu  poluchali  vse
ego  chleny.  Podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej ne moglo i nadeyat'sya
na vozniknovenie v sebe toj yasnosti, kotoruyu  vyzyval  spajs  v
nej: ih ne uchili, ne gotovili k etomu. To, chego oni ne ponimali
ili ne hoteli znat', ih soznanie prosto otkazyvalos' prinimat'.
I  vse  zhe  oni  chuvstvovali i dejstvovali kak edinyj organizm,
hotya mysl' o takom edinstve nikogda ne prihodila im v golovu.
   "Zakonchil li  Pol  ispytanie  na  peske?  --  sprosila  sebya
Dzhessika. --
   On  ochen'  sposobnyj,  no  neudacha  mozhet postignut' i bolee
sposobnogo".
   Ozhidanie...
   "Kakaya toska! --  podumala  ona.  --  Mozhno  prozhdat'  ochen'
dolgo, poka toska ne ovladeet vsem tvoim sushchestvom".
   V ih zhizni byli vse vidy ozhidaniya.
   "My  probyli  zdes'  bolee  dvuh  let, -- podumala ona. -- I
projdet po krajnej mere v dva raza bol'she vremeni,  prezhde  chem
my  smozhem  hotya by nadeyat'sya na izbavlenie Arraki ot pravitelya
Harkonnenov, skotiny Rabbana".
   -- Prepodobnaya mat'?
   Golos,  donosivshijsya  iz-za  zanavesej,  prinadlezhal   Hare,
drugoj zhenshchine Pola.
   -- Da, Hara?
   Zanavesi  razdvinulis',  i voshla Hara. Na nej byli obychnye v
s'etche sandalii i krasno-zheltoe odeyanie, ostavlyayushchee  otkrytymi
ruki  pochti  do  plech.  Smazannye  maslom chernye volosy, plotno
prilegayushchie k golove,  byli  razdeleny  proborom  poseredine  i
svisali  ej  na  grud'  podobno  dvum  krylam.  Lico s krupnymi
hishchnymi chertami bylo nahmureno.
   Za Haroj stoyala Aliya, dvuhletnyaya doch' Dzhessiki.
   Dzhessika vsegda porazhalas' ee shodstvu s Polom, kogda on byl
v tom zhe vozraste: te zhe shiroko  raskrytye  voproshayushchie  glaza,
temnye  volosy, tverdaya liniya rta. No byla i nekotoraya raznica,
i kasalas' ona togo, chto tak smushchalo v nej  vzroslyh.  Rebenok,
sovsem  eshche  mladenec,  derzhalsya s udivitel'nym dlya ee vozrasta
spokojstviem i uverennost'yu. Vzroslye udivlyalis' i  porazhalis',
kogda  ona  smeyalas',  uslyshav  dvusmyslennye,  odnim  lish'  im
ponyatnye vyrazheniya. Ili zhe oni lovili sebya na tom, chto,  slushaya
ee  po-detski shepelyavyj, neopredelivshijsya golosok, obnaruzhivayut
v ee slovah tonkij namek, nikak ne sootvetstvuyushchij tomu  opytu,
raspolagat' kotorym mozhet rebenok ee vozrasta.
   -- Aliya, -- pozvala ee Dzhessika.
   Devochka   podbezhala   k   lezhavshej   vozle  materi  podushke,
opustilas' na nee i shvatila ruku  materi.  Fizicheskij  kontakt
srazu zhe vosstanovil tu duhovnuyu blizost', kotoraya ustanovilas'
u  nih  eshche do rozhdeniya Alii. Delo bylo ne v obshchih myslyah, hotya
oni i voznikali, esli kontakt proishodil  v  te  minuty,  kogda
Dzhessika   izmenyala   dlya  ceremonii  spajsovyj  yad.  |to  bylo
mgnovennoe poznanie drugoj zhivoj osobi, nechto bolee glubokoe  i
ostroe,  chem prosto telepatiya. |to bylo emocional'noe edinenie,
svyazannoe s simpaticheskoj nervnoj sistemoj.
   Pamyatuya  o  tom,  chto   Hara   --   drugaya   zhenshchina   Pola,
hranitel'nica ego domashnego ochaga, Dzhessika privetstvovala ee v
podobayushchej sluchayu, hotya i sderzhannoj manere:
   -- Subakh ul kuhar, Hara? Horosho li ty provela noch'?
   V toj zhe tradicionnoj manere Hara otvetila:
   -- Subakh un nar. U menya vse horosho.
   Golos  Hary,  lishennyj  vsyakogo  vyrazheniya,  zvuchal  rovno i
bezuchastno. Dzhessika oshchutila ishodyashchee ot Alii udivlenie.
   -- Ganima moego brata  nedovol'na  mnoj,  --  chut'  shepelyavo
proiznesla devochka.
   Dzhessika  otmetila  slovo,  kotorym  Aliya  nazvala  Haru  --
"ganima",  oznachavshee:  "nechto,  priobretennoe  v   bitve",   a
proiznesennoe  s  osobym  vyrazheniem  --  "nechto  takoe, chto ne
ispol'zovalos' bol'she po  svoemu  pryamomu  naznacheniyu".  CHto-to
vrode kop'ya, ispol'zuemogo dlya krepleniya zanavesok.
   Hara hmuro posmotrela na rebenka:
   -- Ne nado menya oskorblyat', ditya: ya znayu svoe mesto.
   -- CHto ty segodnya delala, Aliya? -- sprosila Dzhessika.
   Hara otvetila:
   -- Segodnya ona ne tol'ko otkazalas' igrat' s drugimi det'mi,
no i bez razresheniya vtorglas' tuda, gde...
   --  YA  spryatalas'  za  zanavesyami  i smotrela, kak rozhdaetsya
rebenok Sabiji, -- perebila Aliya. -- |to  --  mal'chik.  On  vse
krichal i krichal. Nu i legkie! Kogda on nakrichalsya tak, chto...
   --  Ona  podoshla  i dotronulas' do nego, -- dokonchila za nee
Hara.  --  I  on  perestal  krichat'.  Kazhdyj  znaet,  chto  ditya
Svobodnogo,  esli  on  roditsya v s'etche, dolzhen nakrichat'sya pri
rozhdenii, potomu chto on bol'she nikogda krichat' ne smozhet, inache
on vydast nas vo vremya hajry.
   -- On uzhe nakrichalsya, -- ob®yasnila Aliya. -- YA prosto  hotela
poslushat'  ego iskru, ego zhizn', vot i vse. A kogda ona oshchutila
menya, on bol'she ne zahotel krichat'.
   -- |to vyzvalo sredi lyudej mnogo tolkov, -- skazala Hara.
   -- Mal'chik Sabiji zdorov? -- sprosila Dzhessika. Oni  videla:
chto-to vzvolnovalo Haru, i hotela znat', chto eto takoe.
   --  Zdorov  tak,  kak  etogo  mozhet zhelat' mat', -- otvetila
Hara. -- Oni znayut, chto Aliya ne prichinila  emu  vreda.  Oni  ne
obratili  osobogo vnimaniya na to, chto ona ego trogala. On srazu
uspokoilsya, i vid u nego byl dovol'nyj. Delo v tom...  --  Hara
zapnulas'.
   --  Delo  v  strannostyah moej docheri, ne tak li? -- sprosila
Dzhessika. -- Delo v tom, chto ona znaet mnogo  takogo,  chego  ne
polozheno znat' v ee vozraste. Ona znaet dazhe o proshloj zhizni.
   --  Kak  ona mozhet znat' o tom, chto rebenok pohozh na Mithu s
Bela Teguzy? -- s goryachnost'yu v golose sprosila Hara.
   -- No on dejstvitel'no pohozh! -- stoyala na  svoem  Aliya.  --
Mal'chik Sabiji vyglyadit tochno tak zhe, kak vyglyadel syn Mithi.
   --   Aliya!  --  prikriknula  na  nee  Dzhessika.  --  YA  tebya
preduprezhdala...
   -- No, mama, ya eto videla, i eto pravda, i...
   Dzhessika pokachala  golovoj,  vidya  na  lice  Hary  vyrazhenie
bespokojstva.
   "Kogo  ya  rodila?  --  sprosila ona sebya. -- Doch', kotoraya s
rozhdeniya znaet vse, chto znayu ya sama i  dazhe  bol'she,  vse,  chto
vlilos'  v nee iz prohodov, otkrytyh mne Prepodobnoj mater'yu na
ceremonii Semeni".
   -- Delo ne tol'ko v tom,  chto  ona  govorit,  --  prodolzhala
Hara,  --  no i v tom, kak ona sidit, kak ona smotrit na skaly,
ne dvigaya ni odnim muskulom na lice, ili na pal'ce, ili...
   -- Vsemu etomu  uchat  v  shkole  Bene  Gesserit,  --  skazala
Dzhessika.  --  Tebe  ob  etom izvestno, Hara. Neuzheli ty hochesh'
otkazat' docheri v prave na nasledstvennost'?
   -- Prepodobnaya mat'! Ty znaesh', chto sama ya ne  pridayu  etomu
nikakogo  znacheniya,  --  skazala  Hara.  --  No  lyudi  v s'etche
shushukayutsya, i ya vizhu v etom opasnost'. Oni  govoryat,  chto  tvoya
doch' -- ved'ma, chto drugie deti ne hotyat s nej igrat', chto...
   --  Razve  u  nee  tak  malo  obshchego  s  drugimi  det'mi? --
udivilas' Dzhessika. -- Ona ne ved'ma, prosto ona...
   -- YA znayu eto!
   Dzhessiku porazila strastnost', prozvuchavshaya v  golose  Hary.
Ona  posmotrela  na  Aliyu.  Rebenok  kazalsya pogruzhennym v svoi
mysli, vsem svoim vidom  vyrazhaya...  ozhidanie.  Dzhessika  snova
perevela vzglyad na Haru.
   --  YA  chtu  tebya  kak  chlena  sem'i  moego  syna, -- skazala
Dzhessika. Aliya poterlas'  o  ee  ruku.  --  Ty  mozhesh'  otkryto
govorit' obo vsem, chto tebya bespokoit.
   --  Skoro  ya  perestanu  byt'  chlenom  sem'i tvoego syna, --
skazala Hara. -- YA dolgo zhdala etogo dnya -- radi moih  synovej,
radi  special'nogo  obucheniya,  kotoroe oni poluchali kak synov'ya
Uzula. YA malo chto mogu im dat': vsem izvestno, chto  ya  ne  delyu
lozhe s tvoim synom.
   Aliya snova shevel'nulas' vozle materi, polusonnaya, teplaya.
   --  I  vse  zhe  ty  byla dobroj sputnicej dlya moego syna, --
skazala Dzhessika. I poskol'ku eta mysl' byla v nej vsegda,  ona
povtorila  pro  sebya  skazannye  vsluh  slova:  "Sputnicej,  ne
zhenoj..." Potom Dzhessika obratilas' myslyami k glavnomu, k tomu,
o  chem  govorili  sejchas  v  s'etche:  svyaz'  ee  syna  i   CHani
prevratilas' v nechto postoyannoe, v brak.
   "YA lyublyu CHani", -- podumala Dzhessika i tut zhe napomnila sebe
o tom,  chto  nuzhdy  znatnyh  domov mogut rashodit'sya s lyubov'yu.
Braki u  nih  presleduyut  drugie  celi,  nezheli  udovletvorenie
chuvstv.
   --  Dumaesh',  ya  ne  znayu, kakie plany ty stroish' dlya svoego
syna? -- sprosila vdrug Hara.
   -- CHto  ty  imeesh'  v  vidu?  --  golos  Dzhessiki  prozvuchal
neprivychno rezko.
   --  Ty  hochesh'  ob®edinit'  pod  nim vse plemena, -- skazala
Hara.
   -- Razve eto ploho?
   -- YA vizhu v etom opasnost' dlya Pola... i Aliya -- chast'  etoj
opasnosti.
   Aliya  eshche  blizhe pridvinulas' k materi. Teper' glaza ee byli
shiroko raskryty: ona vnimatel'no izuchala Haru.
   -- YA nablyudala za vami obeimi, kogda vy vmeste,  --  skazala
Hara,  --  ya  videla, kak vy kasaetes' drug druga. Aliya podobna
moej sobstvennoj ploti, potomu chto ona  sestra  togo,  kto  dlya
menya  vse  ravno  chto brat. YA nablyudala za nej i ohranyala ee so
vremeni razzii, kogda my  perebralis'  syuda,  s  togo  vremeni,
kogda ona byla sovsem mladencem. I ya mnogoe za nej zamechala.
   Dzhessika  pochuvstvovala,  kak  v sidyashchej ryadom Alii nachinaet
rasti bespokojstvo.
   -- Ty znaesh', o chem ya govoryu, -- skazala Hara. -- O tom, chto
ej izvestno vse napered, o chem my sobiraemsya  s  nej  govorit'.
Kogda  zdes'  byl  mladenec, v takom vozraste ponimayushchij vodnuyu
disciplinu? I u kakogo rebenka pervymi slovami,  obrashchennymi  k
nyane, byli: "YA lyublyu tebya, Hara"?
   Aliya podnyala golovu i posmotrela na mat'.
   --  YA obladayu siloj razuma. Prepodobnaya mat', -- progovorila
Hara. -- YA mogla by byt' sajadinoj. YA videla to, chto videla.
   -- Hara... -- Dzhessika pozhala plechami. --  YA  ne  znayu,  chto
tebe  skazat'.  -- I ona ponyala, chto eti, takie zatertye, slova
tochno peredayut ee chuvstva.
   Aliya vypryamilas' i raspravila plechi. Dzhessika pochuvstvovala,
chto vremya ozhidaniya isteklo, prishlo vremya dlya resheniya i pechali.
   -- My sovershili oshibku, -- zayavila Aliya. -- Teper' nam nuzhna
Hara.
   -- |to sluchilos' na obryade Semeni, kogda  ty  izmenyala  Vodu
ZHizni,  a  Aliya  byla  vnutri tebya, v tvoem chreve, -- napomnila
Hara.
   "Nuzhna Hara?" -- sprosila sebya Dzhessika.
   -- Kto, krome tebya, mozhet govorit' s lyud'mi i  zastavit'  ih
ponimat' menya? -- nastaivala Aliya.
   -- CHego zhe ty ot nee hochesh'? -- sprosila Dzhessika,
   -- Ona sama znaet, chto delat', -- vozrazila Aliya.
   --  YA  rasskazhu  im  pravdu,  --  podhvatila  Hara.  Ee lico
vnezapno stalo starym i  pechal'nym,  na  olivkovoj  kozhe  rezche
oboznachilis' morshchiny. -- YA rasskazhu im, chto Aliya tol'ko kazhetsya
malen'koj  devochkoj,  na  samom  zhe  dele  ona  nikogda ne byla
rebenkom.
   Aliya pokachala golovoj. Slezy bezhali po ee shchekam, a  Dzhessika
chuvstvovala  takuyu  pechal',  kak  budto skorb' docheri zastavila
zabyt' obo vsem na svete.
   -- YA znayu, chto ya urod, -- prosheptala Aliya.
   Slyshat' podobnye slova iz ust rebenka bylo nesterpimo.
   -- Ty ne urod! -- voskliknula Hara. -- Kto osmelilsya nazvat'
tebya urodom?
   I snova Dzhessika porazilas' strastnosti golosa  Hary.  Vdrug
ona  ponyala,  chto  suzhdenie Alii verno -- Hara dejstvitel'no im
nuzhna. Plemya pojmet Haru, i  slova  ee,  i  chuvstva,  ibo  bylo
ochevidno,  chto  ona  lyubit  Aliyu  tak,  kak  budto  ta  byla ee
sobstvennoj docher'yu.
   -- Kto skazal tebe eto? -- povtorila etot vopros Hara.
   -- Nikto.
   Kraem materinskoj aby Aliya vyterla slezy i razgladila plat'e
v tom meste, gde smyala ego.
   -- Togda ne smej tak govorit'! -- voskliknula Hara.
   -- YA ne budu.
   -- A teper', -- skazala Hara, -- rasskazhi mne, chto  s  toboj
proizoshlo, chtoby ya mogla rasskazat' ob etom vsem ostal'nym.
   Aliya posmotrela na mat'. Dzhessika kivnula.
   --  Odnazhdy ya prosnulas', -- nachala Aliya. -- |to bylo pohozhe
na probuzhdenie oto sna, esli ne schitat' togo, chto ya ne pomnila,
kogda  zasnula.  |to  bylo  v  teplom  i  temnom  meste.  I   ya
ispugalas'.
   Slushaya  kartavyj golos docheri, Dzhessika vspomnila tot den' v
peshchere.
   -- YA popytalas' bezhat',  no  bezhat'  bylo  nekuda.  Potom  ya
uvidela  iskru  --  ne  to chtoby nastoyashchuyu... Prosto iskra byla
tam,  so  mnoj,  i  ya  chuvstvovala  to,  chto  ona  hotela   mne
peredat'...  uspokaivala  menya,  soobshchala  mne,  chto  vse budet
horosho... |to byla moya mat'.
   Hara vyterla glaza i obodryayushche kivnula Alii. I vse zhe -- kak
otmetila Dzhessika -- v ee glazah byla dikost' Svobodnoj zhenshchiny
i nastorozhennost',  kak  budto  glaza  tozhe  pytalis'  uslyshat'
rasskaz Alii.
   I Dzhessika podumala: "A chto my, sobstvenno, znaem o tom, kak
na samom   dele   proishodit   myslitel'nyj  process  podobnogo
sushchestva... s  uchetom  ego  sobstvennogo  opyta,  vospitaniya  i
nasledstvennosti?"
   --  Kak  raz  togda, kogda ya pochuvstvovala sebya uverenno i v
bezopasnosti, -- skazala Aliya, -- poyavilas' eshche  odna  iskra...
Tut-to  vse  i sluchilos'. Drugoj iskroj byla staraya Prepodobnaya
mat'. Oni s moej mamoj... obmenivalis' zhiznyami, i ya byla tam, s
nimi, i videla eto. Potom vse konchilos', i ya stala  imi,  potom
eshche drugimi -- ostavayas' soboj... Tol'ko mne ponadobilos' mnogo
vremeni, chtoby snova sebya najti: drugih bylo tak mnogo...
   --  |to  bylo ochen' zhestoko, -- skazala Dzhessika. -- Ni odno
sushchestvo ne dolzhno probuzhdat'sya k zhizni podobnym obrazom. Samoe
udivitel'noe to, chto ty smogla prinyat' eto.
   -- A chto mne ostavalos' delat'! -- vozrazila Aliya. --  YA  ne
znala,  kak  eto  otbrosit',  kak  spryatat'  moe  soznanie  ili
zashchitit' ego. Vse sluchilos' tak...
   -- My ne znali... -- probormotala Hara. -- Kogda  my  davali
tvoej  materi  Vodu, chtoby ona ee izmenila, my ne znali, chto ty
sushchestvuesh' u nee vnutri.
   -- Ne pechal'sya ob etom, Hara, -- skazala devochka. -- I samoj
mne ne stoit sebya zhalet'. V  konce  koncov  est'  povod  i  dlya
radosti: ya -- Prepodobnaya mat'. U plemeni dve Pre...
   Ona oborvala sebya i podnyala golovu, prislushivayas'.
   Hara rezko povernulas' i posmotrela na Dzhessiku.
   -- Razve ty ob etom ne podozrevala? -- sprosila Dzhessika.
   -- Ts-s!.. -- shiknula na nee Aliya.
   Skvoz'  zanavesi, otdelyayushchie ih ot koridora, doneslis' zvuki
ritmichnogo peniya. Ono delalos' vse gromche, i vot uzhe mozhno bylo
razlichit' slova: "Ia! Ia! Iaum! Ia! Ia! Iaum! Mu zejn,  vallah!
Ia! Ia! Iaum! Mu zejn, vallah!"
   Poyushchie  proshli  mimo  vhoda,  i  ih golosa nachali stihat', a
potom i sovsem ischezli.
   Kogda slov peniya bylo uzhe ne razobrat', Dzhessika progovorila
s pechal'yu v golose:
   -- I byl Ramadan na Bela Teguze...
   --  Moya  sem'ya  sidela  u  fontana,  u  sebya  vo  dvore,  --
podhvatila  Hara,  --  i  vozduh  byl  napoen  vlagoj. Tam bylo
derevo, pokrytoe plodami partigulov, kruglyh i yarkih, velichinoj
pochti s golovu. Tam byla korzina  s  mish-mishem  i  baklavoj,  i
kruzhki  s  libanom. V nashih sadah i v domah byl mir, mir byl na
vsej zemle.
   -- ZHizn' byla polnoj schast'ya, poka ne prishli zahvatchiki,  --
vstavila Aliya.
   --  Krov'  styla ot krikov lyudej, -- Dzhessika oshchutila, kak v
nej zakruzhilis' vospominaniya poluchennogo v dar proshlogo.
   -- ZHenshchiny krichali: "La! La! La!" -- vtorila ej Hara.
   -- Napadavshie proshli cherez mushtamal i  brosilis'  na  nas  s
nozhami,  lezviya  kotoryh  sdelalis'  krasnymi  ot  krovi  nashih
muzhchin, -- vtorila ej Dzhessika.
   I oni vtroem  pogruzilis'  v  tishinu,  podobno  vsem  drugim
zhitelyam  v  s'etche,  i eta tishina dala im vospominaniya, kotorye
sdelali svezhej ih skorb'.
   -- Ne zabudem i ne prostim, -- strogo skazala Hara.
   V polnoj znacheniya  tishine,  ustanovivshejsya  vsled  za  etimi
slovami,   oni  slyshali  golosa  mnogih  lyudej,  shelest  mnogih
plashchej...
   -- Prepodobnaya mat'? -- razdalsya  golos  u  vhoda.  Dzhessika
uznala Sarsar, odnu iz zhen Stilgara.
   -- V chem delo, Sarsar? -- sprosila Dzhessika.
   -- Beda. Prepodobnaya mat'...
   U Dzhessiki szhalos' serdce ot smertel'nogo straha za Pola.
   Sarsar  razdvinula  zanavesi  i  voshla  v  komnatu. Dzhessika
uspela zametit', chto snaruzhi stoit gruppa lyudej. Ona posmotrela
na  voshedshuyu  --  malen'kuyu  chernovolosuyu  zhenshchinu  v   krasnom
odeyanii.  Vzglyad  ee  temnyh  glaz  byl  ustremlen na Dzhessiku,
nozdri kroshechnogo nosa razduvalis', skryvaya rubcy ot zazhimov.
   -- V chem delo? -- sprosila Dzhessika.
   -- Polucheno izvestie iz peskov, -- skazal Sarsar. -- Segodnya
Uzul prohodit ispytanie. Molodye muzhchiny  govoryat,  chto  on  ne
mozhet  ne  spravit'sya,  chto do nastupleniya nochi on budet nazvan
naezdnikom peskov. Molodye lyudi ob®edinyayutsya  dlya  razzii.  Oni
otpravyatsya na sever i tam vstretyatsya s Uzulom. Oni govoryat, chto
zastavyat ego vyzvat' Stilgara i vstat' vo glave plemen.
   "Sbor vody, zasazhivanie dyun, medlennoe, no verbnoe izmenenie
svoego  mira  --  vsego  etogo im uzhe nedostatochno, -- podumala
Dzhessika. -- Nebol'shie, neizmenno zakanchivayushchiesya udachej nabegi
ne udovletvoryayut ih bol'she posle togo,  chemu  oni  nauchilis'  u
Pola   i  u  menya.  Oni  pochuvstvovali  svoyu  silu,  oni  hotyat
srazhat'sya".
   Sarsar pereminalas' s nogi  na  nogu,  ne  reshayas'  govorit'
dal'she.
   "Nam  ponyatna neobhodimost' ostorozhnogo vyzhivaniya, -- dumala
Dzhessika, -- no v nem est' i uyazvimost'.  Nam  izvestno  takzhe,
kakoj  styd  mozhet  zaklyuchat'sya v slishkom dolgom ozhidanii. Esli
ono budet dlit'sya beskonechno, my mozhem poteryat' oshchushchenie celi".
   --  Molodye  muzhchiny  govoryat,  chto  esli  Uzul  ne  vyzovet
Stilgara,  to eto budet oznachat', chto on boitsya, -- progovorila
Sarsar i opustila glaza.
   -- Vot ono chto! -- probormotala Dzhessika.  I  ona  podumala:
"CHto zh, ya znala, chto etot den' pridet. I Stilgar znal tozhe".
   Sarsar prochistila gorlo.
   --  Dazhe moj brat, SHoab, tak govorit, -- skazala ona. -- Oni
ne ostavyat Uzulu vybora.
   "Znachit, vremya prishlo,  --  podumala  Dzhessika.  --  I  Polu
pridetsya  vzyat'  vse  na  sebya.  Prepodobnaya  mat' ne osmelitsya
vmeshat'sya v voprosy preemstvennosti".
   Lliya vysvobodila svoyu ruku iz ruki materi i skazala:
   -- YA pojdu s Sarsar i poslushayu, chto govoryat molodye muzhchiny.
Mozhet byt', est' vyhod.
   Dzhessika vstretilas' vzglyadom  s  Sarsar,  no  obratilas'  k
Alii:
   -- Idi. I soobshchi mne obo vsem, kak tol'ko smozhesh'.
   --  My  ne  hotim, chtoby eto sluchilos'. Prepodobnaya mat', --
skazala Sarsar.
   -- Ne hotim, -- soglasilas' Dzhessika. -- Plemeni  nuzhna  vsya
ego sila. -- Ona posmotrela na Haru. -- Ty pojdesh' s nimi?
   Hara ponyala ee nevyskazannyj vopros:
   --  Sarsar  ne  dopustit,  chtoby Alii byl prichinen vred. Ona
znaet, chto skoro my obe -- ona i ya -- budem delit' lozhe s odnim
i tem zhe muzhchinoj. My  govorili  ob  etom  s  Sarsar.  --  Hara
posmotrela  na  Sarsar, potom opyat' na Dzhessiku. -- My ponimaem
drug druga.
   Sarsar vzyala Aliyu za ruku:
   -- My dolzhny speshit': molodye muzhchiny uhodyat.
   Oni toroplivo proshli cherez zanaveshennyj vyhod. Ruka  rebenka
pokoilas' v malen'koj zhenskoj ruke, no so storony kazalos', chto
rebenok vedet vzrosluyu.
   --  Esli Pol Muaddib ub'et Stilgara, eto ne pojdet na pol'zu
plemeni, -- skazala Hara. -- Ran'she eto moglo  sluzhit'  uspehu,
no vremena menyayutsya.
   -- Vremena menyayutsya i dlya nas, -- zametila Dzhessika.
   --  Ne  dumaj,  chto  ya  somnevayus'  v ishode takoj bitvy, --
skazala Hara. -- Uzul ne mozhet ne pobedit'.
   -- Imenno eto ya i imela v vidu.
   --  Ty  dumaesh',  chto  moe  suzhdenie  pristrastno?  --  Hara
pokachala  golovoj, i vodnye kol'ca zvyaknuli u nee na shee. -- Ty
oshibaesh'sya! Vozmozhno, ty dumaesh' takzhe, chto ya zhaleyu o tom,  chto
ne na menya pal vybor Uzula i chto ya revnuyu ego k CHani?
   --  Ty sdelala svoj sobstvennyj vybor, kak tol'ko smogla, --
vozrazila ej Dzhessika.
   -- YA zhaleyu CHani, -- skazala Hara.
   Dzhessika na sekundu poteryala dar rechi.
   -- CHto ty imeesh' v vidu?
   -- YA znayu, chto ty dumaesh' o CHani. Ty  dumaesh',  chto  ona  ne
goditsya v zheny tvoemu synu.
   Dzhessika otkinulas' na podushki, boryas' s soboj.
   -- Vozmozhno...
   -- Mozhet byt', ty i prava, -- skazala Hara. -- Esli eto tak,
to ty mozhesh' vzyat' v soyuznicy samu CHani: ona hochet tol'ko togo,
chto luchshe dlya nego samogo.
   Dzhessika proglotila kom, vstavshij u nee v gorle.
   -- CHani ochen' doroga mne, -- priznalas' ona. -- Ona ne mogla
by...
   --  U  tebya  zdes' ochen' gryaznye kovry, -- prervala ee Hara.
Ona obvela vzglyadom poly, izbegaya smotret' Dzhessike v glaza. --
Zdes' vse vremya  topchetsya  tak  mnogo  naroda!  Davno  pora  ih
pochistit'...

        x x x

   <i>Vnutri   ortodoksal'noj   religii   nevozmozhno   izbezhat'
vzaimodejstviya politicheskih  ubezhdenij.  |ta  sila  pronizyvaet
obuchenie,  vospitanie  i pravo v ortodoksal'nom obshchestve. Iz-za
podobnogo davleniya lidery  takogo  obshchestva  okazyvayutsya  pered
licom  delikatnejshej  dilemmy:  skatit'sya  k  opportunizmu  ili
prinesti sebya v zhertvu na altar' ortodoksal'noj etiki.
   <b>Princessa Irulen.
   Muaddib: voprosy religii.</b></i>

   Pol stoyal na peske i zhdal priblizheniya gigantskogo chervya.
   "YA ne dolzhen zhdat', kak kontrabandist, neterpelivo i nervno,
-- vnushal on sebe. -- YA dolzhen byt' chast'yu pustyni".
   Teper'  chervyu  nuzhno  bylo  lish'  neskol'ko   minut,   chtoby
okazat'sya  vozle  Pola:  zvuki  ego  shipeniya  napolnyali vozduh.
Ogromnye zuby v krugloj,  kak  vhod  v  peshcheru,  pasti  torchali
podobno prichudlivym cvetam. Sil'no pahlo spajsom.
   Pol  slilsya so stils'yutom v edinoe celoe, slegka oshchushchaya lish'
prisutstvie maski u zazhimov v nosu. Sejchas on pomnil  lish'  to,
chemu uchil ego Stilgar. Vse ostal'noe ushlo na zadnij plan.
   -- Na kakom rasstoyanii ot Sozdatelya mozhno stoyat'? -- sprosil
ego Stilgar pri podgotovke.
   I on dal vernyj otvet:
   -- Na rasstoyanii, ravnom polovine diametra Sozdatelya.
   -- Pochemu?
   --  CHtoby,  s  odnoj  storony,  ne popast' v peschanyj vihr',
obrazuyushchijsya pri ego priblizhenii,  a  s  drugoj,  chtoby  uspet'
podbezhat' i vzobrat'sya na nego.
   --  Ty  uzhe ezdil na malen'kih Sozdatelyah za Semenem i Vodoj
ZHizni, -- skazal Stilgar. -- No vo vremya  tvoego  ispytaniya  ty
budesh'  imet'  delo  s  dikim  Sozdatelem,  starikom pustyni. K
takomu ty dolzhen ispytyvat' uvazhenie...
   Teper'   barabannyj   stuk   tampera   potonul   v   shipenii
priblizhayushchegosya  chervya. Pol gluboko vdohnul v sebya vozduh, dazhe
cherez  fil'try  oshchutiv  ego  gorech'.  Dikij  Sozdatel',  starik
pustyni,  nadvigalsya  na nego. Ego vzdymayushchiesya kverhu perednie
segmenty otbrosili volnu peska, hlestnuvshuyu Pola po kolenyam.
   "Blizhe, ty, prekrasnoe chudovishche, --  myslenno  zval  on.  --
Syuda! Ty slyshish' moj zov? Blizhe, eshche blizhe!"
   Volna  peska  pripodnyala  ego. Vokrug nego kruzhil podnyatyj s
poverhnosti  peschanyj  vihr'.  On  poustojchivee  utverdilsya  na
poverhnosti.   Sejchas   ves'  ego  mir  soshelsya  na  izognutoj,
dvizhushchejsya stene, sostoyashchej iz yasno vidnyh kolec-segmentov.
   Pol  podnyal  svoi  kryuch'ya,  pricelilsya  i  metnul   ih.   On
po