e na nem. "Samoustranenie v ten'!" Ne eto li vybor Irulen, podumalos' Alii? - Imenno to, chto ya vyvozhu po otnosheniyu k Soyuzu, - skazal Ajdaho. Do chego zh polezna neobhodimost' sporit' i ob®yasnyat'! Ona uderzhivaet ego um ot drugih myslej. Aliya opyat' otoshla k zalitym solncem oknam. Ona znala slepoe pyatno Ajdaho - u kazhdogo mentata ono bylo. Oni dolzhny byli vynosit' chetkie suzhdeniya. Otsyuda oni stanovilis' zavisimy ot absolyutov, ot konechnyh predelov. Oni znali eto o sebe. |to bylo chast'yu ih obucheniya. I vse zhe, oni prodolzhali dejstvovat' vne samoogranichitel'nyh parametrov. "Mne sledovalo ostavit' ego v s®etche Tabr, - podumala Aliya. - Luchshe bylo by prosto peredat' Irulen na dopros Dzhavidu". I Aliya uslyshala gromkij golos vnutri svoego cherepa: "Imenno!.." "Zatknis'! Zatknis'! Zatknis'!" - podumala ona. V takie momenty poyavlyalas' primanka sovershit' nechto, yavlyayushcheesya opasnoj oshibkoj - i ona ne mogla raspoznat', v chem zhe eta oshibka budet zalozhena i kak proyavitsya. Ona lish' chuvstvovala opasnost'. Ajdaho dolzhen pomoch' ej vybrat'sya iz etogo zatrudneniya. On mentat. Mentaty neobhodimy. Lyudi-komp'yutery zamestili mehanicheskie ustrojstva, unichtozhennye vo vremya Butlerianskogo Dzhihada. "Da ne sotvorish' ty mashinu s podobiem chelovecheskogo uma!" No Aliya tomilas' po spodruchnoj mashine. Oni by togda ne stradali ot ogranichennosti Ajdaho. Mashine vsegda mozhno doveryat'. Aliya uslyshala, kak Irulen govorit s rastyazhechkoj: - Plany vnutri planov vnutri planov vnutri planov. My vse znaem slozhivshiesya trafarety napadeniya na vlast'. YA ne osuzhdayu Aliyu za ee podozreniya. Konechno, ona podozrevaet vseh - dazhe nas. Hotya, otkinem eto na moment. CHto ostaetsya kak mesto vsej podopleki, kak naibolee plodovityj istochnik opasnosti Regentstvu? - KHOAM, - besstrastnym golosom mentata otvetil Dankan. Aliya pozvolila sebe mrachnuyu ulybku. Kombajn Honnet Ober Advanser Merkantiles! No Dom Atridesov dominiruet v KHOAME, vladeya pyat'yudesyat'yu odnim procentom akcij. ZHrechestvu Muad Diba, tak nazyvaemomu Kvizaratu prinadlezhit eshche pyat' procentov, pragmaticheskaya ustupka Velikih Domov, blagodarya tomu, chto Dyuna vladeet bescennym melanzhem. Ne bez prichiny spajs chasto nazyvayut "tajnoj monetnoj sistemoj". Bez melanzha ne vzletyat korabli Kosmicheskogo Soyuza. Melanzh povergaet v "navigacionnyj trans", blagodarya kotoromu eshche do starta mozhno "razglyadet'" traektoriyu poleta. Bez usilivayushchego vozdejstviya melanzha na immunnuyu sistemu cheloveka prodolzhitel'nost' zhizni ochen' bogatyh sokratitsya po men'shej mere vchetvero. Dazhe ogromnyj srednij klass Imperii est razbavlennyj melanzh, dobavlyaemyj ponemnozhku v pishchu po krajnej mere odin raz v den'. No Aliya uslyshala iskrennost' mentata v tonal'nosti Ajdaho - on, nakonec, zagovoril v toj tonal'nosti, kotoruyu ona tak otchayanno hotela uslyshat'. KHOAM. Kombajn Honnet - eto namnogo bol'she, chem Dom Atridesov, chem Dyuna, chem zhrechestvo ili melanzh. |to inkvajny, kitovyj meh, iksianskie podelki i zabavniki, perevozki s mesta na mesto, hadzhzh, produkty proizvodstva stoyashchej na grani zakona tlejlakskoj tehnologii, narkotiki, medikamenty, medicinskoe oborudovanie, transportirovki (Kosmicheskij Soyuz) - slovom, ves' superkompleks kommercii Imperii, ohvatyvayushchij tysyachi izvestnyh planet plyus nekotorye vtajne holimye za ramkami izvestnogo, ekspluataciya kotoryh dozvolena blagodarya proizvodimym tam uslugam. Govorya o KHOAM, Ajdaho govoril o neizbyvnom brozhenii, ob intrige vnutri intrigi, ob igre sil, pri kotoroj izmenenie procentnyh stavok na odnu dvenadcatuyu punkta moglo peredat' novym vladel'cam celuyu planetu. Aliya vernulas' k sidyashchim na divanah i vstala nad nimi. - Tebya zanozit chto-nibud' opredelennoe, svyazannoe s KHOAM? - sprosila ona. - Opredelennye Doma postoyanno zanimayutsya nakopleniem spajsa v krupnyh razmerah - v spekulyativnyh celyah, - skazala Irulen. Aliya hlopnula rukami po bedram, zatem ukazala na listok tisnenoj bumagi ryadom s Irulen. - A eto TREBOVANIE tebya ne zanimaet, pred®yavlyaemoe etakim... - Ladno, ladno! - proburchal Ajdaho. - Ostavim eto. CHto tam u tebya za pazuhoj? Esli ty priderzhivaesh' informaciyu i vse zhe rasschityvaesh' na moyu normal'nuyu rabotu... - Nedavno proizoshlo znachitel'noe uvelichenie sprosa na lyudej chetyreh opredelennyh special'nostej. - Interesno, a vpravdu li eta informaciya nova dlya etih dvoih, podumala Aliya, proiznosya eto. - Kakih special'nostej? - sprosila Irulen. - Mechevlastitelej, mentatov-izvrashchencev s Tlejlaksa, polnyh medikov SHkoly Sak i buhgalterov-utajshchikov, osobenno poslednih. S chego by etim somnitel'nym schetovodam imenno sejchas byt' v sprose? - etot vopros adresovalsya Ajdaho. "Funkcioniruj, kak mentat", - podumal on. CHto zh, eto luchshe, chem licezret' tu Aliyu, kotoroj ona stala. On sosredotochilsya na ee slovah, uzhe mentatom snova i snova propuskaya ih cherez mozg. MECHEVLASTITELI? Nekogda eto bylo ego sobstvennym prizvaniem. Mechevlastiteli, konechno, eto bol'she, chem prosto opytnye bojcy. Oni mogut privodit' v poryadok zashchitnye polya, planirovat' voennye kampanii, sozdavat' sredstva voennogo obespecheniya, na skoruyu ruku masterit' oruzhie. MENTATY-IZVRASHCHENCY? Tlejlaks yavno uporstvuet v svoem samoobmane. Sam buduchi mentatom, Ajdaho znal, do chego hrupko i nenadezhno to, chto tlejlaksu vkladyvayut v mentatov, kogda starayutsya proizvesti naemnyh ubijc. Velikie Doma, priobretayushchie takih mentatov, nadeyutsya, chto te budut pod absolyutnym ih kontrolem. Nevozmozhno! Dazhe Piter de Vrie, sluga Harkonnenov pri ih pokushenii na Dom Atridesov, sohranil svoe glubinnoe dostoinstvo, predpochtya v itoge smert' tomu vnutrennemu rabstvu, kotoroe bylo v nego zalozheno. VRACHI SHKOLY SAK? Sama ih podgotovka, yakoby, predotvrashchaet ih nevernost' svoim vladel'cam-pacientam. I vrachi SHkoly Sak ochen' dorogi. Uvelichenie sprosa na nih vyzyvaet sushchestvennoe peremeshchenie denezhnyh summ. Ajdaho vzvesil eti fakty na odnoj chashe vesov protiv vozrastaniya buhgalterov-utajshchikov na drugoj. - Ishodnoe vychislenie, - v golose ego byli vzveshennost' i glubokaya uverennost', chto ego umozaklyuchenie tverdo osnovyvaetsya na faktah. - Nedavno nachalsya rost blagosostoyaniya sredi Malyh Domov. Nekotorye iz nih navernyaka dvizhutsya vtihuyu k statusu Velikih Domov. Takoe blagosostoyanie mozhet proistekat' tol'ko iz nekotoryh osobyh peremeshchenij v politicheskom obustrojstve. - My podhodim nakonec k Landsraadu, - Aliya vyskazala svoe sobstvennoe ubezhdenie. - Sleduyushchaya sessiya Landsraada sostoitsya pochti cherez dva standartnyh goda, - napomnila ej Irulen. - No politicheskij torg nikogda ne preryvaetsya. I, berus' poruchit'sya, nekotorye iz etih podpisantov ot plemen, - ona ukazala na bumagu ryadom s Irulen, - iz teh Malyh Domov, chto pereshli na inoj uroven'. - Mozhet byt', - skazala Irulen. - Landsraad, - progovorila Aliya. - CHto luchshe dlya Bene Dzhesserit? I kto budet luchshim agentom Sester, chem moya sobstvennaya mat'? - Aliya ostanovilas' pryamo naprotiv Ajdaho. - Nu, Dankan? "Pochemu ya ne funkcioniruyu kak mentat?" - sprosil sebya Ajdaho. On videl teper', kuda napravleny podozreniya Alii. V konce koncov, Dankan Ajdaho mnogo let byl lichnym domashnim ohrannikom ledi Dzhessiki. - Dankan? - s nazhimom povtorila Aliya. - Tebe sleduet doskonal'no razuznat' o vseh zakonoproektah, kotorye mogut gotovit'sya k vyneseniyu na sleduyushchuyu sessiyu Landsraada, - skazal Ajdaho. - Oni mogut poprobovat' lishit' Regentstvo prava veto na opredelennye vidy postanovlenij - osobenno, ne svyazannye s politikoj sbora nalogov i regulirovaniya kartelej. Est' i drugie, no... - Ne ochen'-to pragmatichno budet s ih storony delat' stavku na takuyu poziciyu, - skazala Irulen. - Soglasna, - skazala Aliya. - Sardukary bezzuby, a u nas do sih por nashi legiony Svobodnyh. - Ostorozhnej, Aliya, - skazal Dankan. - Nashi vragi nichego tak ne hotyat, kak chtoby my predstali chudovishchami. Nevazhno, skol'kimi legionami ty vladeesh' - v takoj razbrosannoj Imperii, kak nasha, vlast' neizbezhno derzhitsya v sedle prezhde vsego na narodnom mnenii. - Narodnoe mnenie? - peresprosila Irulen. - Ty imeesh' v vidu podderzhku Velikih Domov, - skazala Aliya. - I so skol'kimi Velikimi Domami, ob®edinennymi v etot novyj soyuz, my stolknemsya? - voprosil Ajdaho. - Den'gi nakaplivayutsya v strannyh mestah. - Zapredel'nye planety? - sprosila Irulen. Ajdaho pozhal plechami. Vopros etot ne imel otveta. Vse oni boyalis', chto odnazhdy Tlejlaks ili tehnologicheskie kustari na okrainah Imperii najdut sposob svesti na net effekt Holcmana. V tot den' zashchitnye polya stanut bespolezny. Vse vyverennoe ravnovesie, podderzhivayushchee vassal'nuyu sistemu planet, ruhnet. Aliya otkazalas' rassmatrivat' etu veroyatnost'. - My derzhimsya v sedle blagodarya tomu, chto imeem, - skazala ona. - A imeem my osoznanie vsem direktoratom KHOAM, chto MY sposobny unichtozhit' ves' spajs, esli oni nas k etomu prinudyat. Oni ne pojdut na takoj risk. - Opyat' vernulis' k KHOAM, - zametila Irulen. - Esli tol'ko kto-nibud'-ne umudritsya vosproizvesti cikl peschanyj cherv' - peschanaya forel' na drugoj planete, - i Ajdaho, vozbuzhdennyj etim predpolozheniem, kinul na Irulen voproshayushchij vzglyad. - Saluza Vtoraya? - Moi tamoshnie svyazi ostayutsya nadezhnymi, - skazala Irulen. - Ne Saluza. - Togda moj otvet ostalsya v sile, - Aliya pristal'no poglyadela na Ajdaho. - My derzhimsya v sedle blagodarya tomu, chto imeem: "Moj hod", - podumal Ajdaho. I sprosil: - Pochemu ty otorvala menya ot VAZHNOJ RABOTY? Ty vpolne mogla by razobrat'sya so vsem etim sama. - Ne govorim so mnoj takim tonom! - ogryznulas' Aliya. Glaza Ajdaho rasshirilis'. Na sekundu, on uvidel chuzhaka za chertami lica Alii, i emu stalo ne po sebe. On perevel vnimatel'nyj vzglyad na Irulen; net, Irulen etogo chuzhaka ne uvidela - ili sdelala vid, chto ne vidit. Ajdaho gorestno ulybnulsya, no v grudi u nego nylo. - Imeya delo s vlast'yu, my neizbezhno imeem delo i s bogatstvom i vsemi ego lichinami, - protyanula Irulen. - Pol proizvel social'nuyu mutaciyu i, v itoge takovoj, smestil staryj balans bogatstva - o chem my dolzhny pomnit'. - Takie mutacii ne neobratimy, - proiznosya eto, Aliya otvernulas' ot nih, slovno zhelaya skryt' zhutkogo chuzhaka, izmenivshego ee lico. - Vse derzhateli bogatstv v Imperii znayut eto. - A eshche oni znayut, chto est' troe lyudej, sposobnyh uvekovechit' etu mutaciyu - bliznecy i... - i Irulen ukazala na Aliyu. "Oni chto, nenormal'ny, eta parochka?" - podivilsya Dankan. - Oni postarayutsya ubit' menya! - proskrezhetala Aliya. I potryasennyj Ajdaho pogruzilsya v molchanie, ego mentatnyj razum zarabotal vovsyu. Ubit' Aliyu? Zachem? Ee tak legko diskreditirovat'. No bliznecy, vot... Da, on nedostatochno spokoen, chtoby byt' sejchas istinnym mentatom, i vyvesti nadlezhashchuyu ocenku, no on postaraetsya. On dolzhen byt' skol' vozmozhno tochen. V to zhe vremya, on znaet, chto tochnost' myshleniya neotdelima ot ploho soglasuyushchihsya absolyutov. Priroda ne tochna. Mirozdanie, ukladyvaemoe na shkalu Dankana, lisheno tochnosti: ono rasplyvchato i neopredelenno, polno neozhidannyh dvizhenij i sluchajnostej. CHelovechestvo v celom dolzhno byt' vvedeno v ego vychisleniya kak prirodnyj fenomen. I ves' process tochnogo analiza predstavlyaet issechenie kusochka za kusochkom, otstranenie ot siyuminutnoj tekuchesti mirozdaniya. On dolzhen vobrat' etu tekuchest', uvidet' mir v dvizhenii. - My byli pravy, sosredotochivshis' na KHOAM i Landsraade, - protyanula Irulen. - I predpolozhenie Dankana daet pervyj punkt rassledovaniya, dlya... - Den'gi, kak nositeli energii, neotdelimy ot toj energii, vyrazheniem kotoroj oni yavlyayutsya, - skazala Aliya. - My vse eto znaem. No my dolzhny otvetit' na tri osobennyh voprosa: Kogda? S ispol'zovaniem kakogo oruzhiya? Gde? "Bliznecy... Bliznecy", - dumal Ajdaho. - "Bliznecy, vot kto v opasnosti, a ne Aliya". - Tebya ne interesuet, kto i kak? - sprosila Irulen. - Esli Dom Korrino, KHOAM ili lyubaya drugaya gruppirovka opirayutsya na nashej planete na lyudskoj faktor svoih agentstv, - skazala Aliya, - to bolee shestidesyati procentov za to, chto my vyyavim ih prezhde, chem oni nachnut dejstvovat'. Znanie, kogda oni pridut v dejstvie i gde, snabdit nas eshche bol'shim preimushchestvom. Kak? To est', poprostu, KAKIM ORUZHIEM? "Pochemu oni ne mogut uvidet' eto tak, kak vizhu ya?" - udivilsya Ajdaho. - Ladno, - skazala Irulen. - Kogda? - Kogda vnimanie sosredotocheno na kom-to eshche, - skazala Aliya. - Vo vremya Sobraniya vnimanie bylo sosredotocheno na tvoej materi, - progovorila Irulen. - I nikto ne popytalsya... - Nepodhodyashchee mesto, - skazala Aliya. "Kuda ona klonit?" - podivilsya Ajdaho. - Gde zhe togda? - sprosila Irulen. - Pryamo zdes', v Bashne, - otvetila Aliya. - |to mesto, gde ya yavstvuyu sebya v naibol'shej bezopasnosti i men'she vsego nastorozhe. - Kakim oruzhiem? - sprosila Irulen. - Obshcheprinyatym - tem, kotoroe Svobodnyj mozhet vsegda imet' pri sebe: krisnozh, pistolet maula ili... - Samonavodyashchimsya snaryadom davno uzhe ne pol'zovalis', - skazala Irulen. - V tolpe ne srabotaet, - otvetila Aliya. - A im pridetsya dejstvovat' v tolpe. - Biologicheskoe oruzhie? - sprosila Irulen. - Nositel' zarazy? - ne skryvaya nedoveriya, voprosila Aliya. Kak tol'ko Irulen mozhet dumat', chto nositel' zarazy sovladaet s ohranyayushchimi Atridesov immunnologicheskimi bar'erami? - YA bol'she imela v vidu kakoe-nibud' zhivotnoe, - skazala Irulen. - Nebol'shoe domashnee zhivotnoe, vydressirovannoe na ukus opredelennoj zhertvy, vnosyashchee yad so svoim ukusom. - Hor'ki Doma etogo ne dopustyat, - skazala Aliya. - A esli odin iz nih samih? - Neosushchestvimo. Hor'ki Doma ne priznayut postoronnih, ubivayut ih. Ty eto znaesh'. - YA prosto perebirayu vse vozmozhnosti, v nadezhde, chto... - YA velyu moej ohrane byt' nacheku, - skazala Aliya. Kak tol'ko Aliya proiznesla "ohrana", Ajdaho podnes ruku k svoim tlejlakskim glazam, v popytke vosprotivit'sya tomu, chto vlastno na nego nahlynulo - Ra-duh, dvizhenie Beskonechnosti, vyrazhaemoe ZHizn'yu, tot udel polnogo pogruzheniya v mentatnost', chto vsegda dremal v kazhdom mentate - nagotove i vyzhidaya svoj chas. Soznanie ego set'yu nakrylo vse mirozdanie, sdelalo yasno razlichimymi formy vnutri nego. On uvidel bliznecov kradushchimisya skvoz' t'mu, v to vremya kak gigantskie kogti zagrebayut vozduh vozle nih. - Net, - prosheptal on. - CHto? - Aliya vzglyanula na nego slovno v udivlenii, chto on vse eshche zdes'. On ubral ruku ot glaz. - Odezhdy, prislannye Domom Korrino? - voprosil on. - Oni prislany dlya bliznecov? - Konechno, - otvetila Irulen. - Oni sovershenno bezopasny. - Nikto ne pokusitsya na bliznecov v s®etche Tabr, - skazala Aliya. - On polon vymushtrovannyh Stilgarom strazhej. Ajdaho vozzrilsya na nee. U nego ne bylo konkretnyh dannyh, chtoby podtverdit' svoj vyvod, no on znal. ON ZNAL. To, chto on perezhil v svoem voobrazhenii, bylo ochen' shodno s providcheskimi videniyami, perezhivavshimisya Polom. No ni Irulen, ni Aliya ne poveryat v takoe predvidenie, ishodyashchee ot nego. - YA by osnovatel'no predostereg portovye vlasti protiv razresheniya vvoza lyubyh postoronnih zhivotnyh, - skazal on. - Ty zhe ne prinimaesh' predpolozhenie Irulen vser'ez, - zaprotestovala Aliya. - Zachem davat' shans? - osvedomilsya on. - Rasskazhi eto kontrabandistam, - otvetila Aliya. - Net, ya budu polagat'sya na hor'kov Doma. Ajdaho pokachal golovoj. CHto smogut hor'ki protiv prividevshihsya emu gigantskih kogtej? No Aliya prava. Vzyatki tam, gde nado, odin znakomyj navigator Kosmicheskogo Soyuza - i lyuboe mesto Pustoj CHetverti stanovitsya posadochnoj ploshchadkoj. Soyuz ne pozhelaet zanyat' peredovye pozicii v lyubom napadenii na Dom Atridesov... CHto zh, Soyuz mozhet byt' rassmatrivaem lish' kak geologicheskij bar'er, delayushchij napadenie trudnodostupnym, no ne nevozmozhnym. I potom, oni vsegda mogut vozrazit', chto oni vsego lish' "transportnoe agentstvo". Otkuda im, mol, znat', dlya chego prednaznachalsya tot ili inoj perevezennyj imi konkretnyj gruz? Aliya narushila molchanie, sdelav zhest Svobodnyh, podnyav ruku i gorizontal'no izognuv kulak. ZHest ona soprovodila tradicionnym brannym vyrazheniem, oznachavshim "Idi ty v tajfun". Ona yavno rassmatrivala sebya kak edinstvenno logichnuyu cel' dlya ubijc, i etim zhestom vyskazyvala vozmushchenie polnomu haotichnyh ugroz miru. Ona davala ponyat', chto smetet vetrom smerti lyubogo, kto napadet na nee. Ajdaho pochuvstvoval, chto lyubye protesty bespomoshchny. On videl, chto ona ego bol'she ne podozrevaet. On dolzhen vernut'sya v Tabr - i ona rasschityvaet, chto pohishchenie ledi Dzhessiki budet osushchestvleno ideal'no. On podnyalsya s divana, obuyannyj adrenalinovym prilivom gneva. "Esli b tol'ko cel'yu i vpravdu byla Aliya! Esli b ubijcy mogli dobrat'sya do nee!" Na mgnovenie on polozhil ruku na sobstvennyj nozh, no ne po nemu bylo sovershit' takoe. Namnogo ej luchshe, dumal on, umeret' muchenicej, chem zhit' opozorennoj i zatravlennoj v peschanuyu mogilu. - Da, - Aliya nepravil'no istolkovala proyavlenie ego chuvstv kak bespokojstvo za nee. - Luchshe tebe pospeshit' v Tabr, - i podumala: "Kak glupo s moej storony podozrevat' Dankana! On prinadlezhit mne, a ne Dzhessike". |to - trebovanie plemen - vybilo ee iz kolei, podumalos' Alii. Ona bespechno pomahala na proshchanie uhodyashchemu Dankanu. S chuvstvom beznadezhnosti Dankan vyshel iz Palaty Sobranij. Aliya ne tol'ko osleplena chuzherodnoj oderzhimost'yu, no pri kazhdom krizise stanovitsya vse bolee nevmenyaemoj. Ona uzhe peresekla opasnuyu tochku - i obrechena. No chto on mozhet sdelat' dlya bliznecov? Komu on mozhet doverit'sya? Stilgaru? No chto Stilgar sumeet sdelat' krome togo, chto i tak im delaetsya? NE LEDI LI DZHESSIKE? Da, on rassmotrit takuyu vozmozhnost' - no Dzhessika mozhet byt' slishkom gluboko vovlechena v zagovor Bene Dzhesserit. On ne pital osobyh illyuzij naschet etoj zheny iz roda Atridesov. Po veleniyu Bene Dzhesserit ona mozhet okazat'sya sposobnoj na chto ugodno - dazhe na to, chtoby obratit'sya protiv sobstvennyh vnukov. 22 Horoshee upravlenie nikogda ne zavisit ot zakonov, no ot lichnyh kachestv pravyashchih. Mehanizm upravleniya vsegda v podchinenii voli teh, kto upravlyaet etim mehanizmom. Sledovatel'no, samyj vazhnyj element upravleniya - eto metod otbora liderov. Zakon i Upravlenie. Rukovodstvo Kosmicheskogo Soyuza. "Pochemu Aliya hochet, chtoby ya provela vmeste s nej utrennyuyu audienciyu? - gadala Dzhessika. - Oni ne progolosovali za moe vozvrashchenie v Sovet". Dzhessika stoyala v priemnoj pered Bol'shoj Bashennoj Zaloj. Gde-nibud' ne na Arrakise sama ogromnaya priemnaya uzhe schitalas' by byt' dostojnoj. Pod rukovodstvom Atridesov, zdaniya Arrakina stali eshche dazhe bolee gigantskimi posle koncentracii bogatstva i vlasti, i eto pomeshchenie kazalos' sgushchennym voploshcheniem durnyh predchuvstvij Dzhessiki. Ne lyubila ona etu komnatu, s ee izrazcovym polom, izobrazhavshim pobedu ee syna nad SHaddamom IV. Ona pojmala otrazhenie svoego lica v otpolirovannoj plastal'noj dveri, vedshej v Bol'shuyu Zalu. Vozvrashchenie na Dyunu zastavilo ee provodit' sravneniya - i v svoem lice Dzhessika videla lish' priznaki stareniya: poyavilis' krohotnye morshchinki na oval'nom lice, vzor gusto-golubyh glaz sdelalsya slabee. Ona eshche pomnila, kak u ee sinih glaz byli belki. Tol'ko blagodarya ostorozhnym manipulyaciyam specialistov ee volosy prodolzhali ostavat'sya blestyashche bronzovymi. Nos ee ostavalsya malen'kim, guby cvetushchimi, a telo strojnym, no dazhe trenirovannye Bene Dzhesserit muskuly ne mogli ne ustupat' potihon'ku techeniyu vremeni. Kto-to mog ne zametit' etogo i skazat': "Ty niskol'ko ne izmenilas'!" No zakalka Vene Dzhesserit byla oboyudoostrym mechom - malen'kie izmeneniya redko uskol'zali ot teh, kto ee proshel. I otsutstvie malen'kih izmenenij v Alii ne ostalos' nezamechennym Dzhessikoj. Dzhavid, rasporyaditel' Alii, stoyal v ogromnoj dveri, vyglyadya nynche utrom ochen' oficial'no. Dzhinn v shirokih odezhdah, cinichnaya ulybka na kruglom lice. Dzhavid byl dlya Dzhessiki paradoksom: horosho otkormlennyj Svobodnyj. Zametiv, chto ee vnimanie obrashcheno na nego, Dzhavid ponimayushche ulybnulsya i pozhal plechami. Ne skazat', chto s podobayushchim pochteniem k Dzhessike - i namerenno nepochtitel'no. On nenavidel Atridesov, no, esli verit' sluham, Alii on sluzhil ne odnim edinstvennym obrazom. "Vot pokolenie pozhimayushchih plechami", - podumala Dzhessika, uvidev ego zhest. - "On znaet, chto ya slyshala rasskazy o nem, i pokazyvaet, chto emu na eto naplevat'. Nasha civilizaciya vpolne mozhet umeret' ot bezrazlichiya, prezhde chem padet zhertvoj vneshnego napadeniya". Strazham, kotoryh Gurni pristavil k nej pered otpravkoj k kontrabandistam v pustynyu, ne po dushe bylo, chto ona otpravlyaetsya syuda bez ih soprovozhdeniya. No, kak ni stranno, Dzhessika chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Pust' kto-nibud' prevratit ee zdes' v muchenicu - Alii posle etogo tozhe ne vyzhit'. I Aliya ne mozhet ne ponimat' etogo. Kogda Dzhessika ne otkliknulas' na ego uhmylku i pozhatie plech, Dzhavid kashlyanul - tol'ko praktikoj dostigaemaya gortannaya otryzhka. |to prozvuchalo kak tajnyj yazyk. On govoril: "My-to ponimaem chush' vsej etoj pompy, miledi. Razve ne udivitel'no, vo chto mozhno zastavit' verit' lyudej?" "Udivitel'no!" - soglasilas' Dzhessika, no na lice ee nikak ne otrazilas' eta mysl'. Priemnaya byla uzhe polnym polna, lyudi Dzhavida vpustili vseh, komu dozvoleno bylo obratit'sya so svoim hodatajstvom na audiencii segodnyashnego utra. Vneshnie dveri uzhe zakrylis'. Prositeli i sluzhiteli derzhalis' na vezhlivom rasstoyanii ot Dzhessiki, no otmetili, chto ona v prostoj chernoj abe Prepodobnoj Materi Svobodnyh. Mnogo eto vozbudit voprosov. Ni odnogo znaka otlichiya zhrechestva Muad Diba na nej net. Slyshalis' priglushennye razgovory. Narod delil svoe vnimanie mezhdu Dzhessikoj i nebol'shoj bokovoj dvercej, iz kotoroj dolzhna poyavit'sya Aliya, chtoby provesti vseh v Bol'shuyu Zalu. Dzhessike bylo ochevidno, chto starye predpisaniya, tochno opredelyavshie etiket Regentstva, zakolebalis'. "Moe pribytie syuda samo po sebe sposobstvovalo etomu", - podumala Dzhessika. - "No ya pribyla, potomu chto Aliya menya priglasila". Podmechaya priznaki bespokojstva, ona ponyala, chto Aliya umyshlenno tyanet vremya, chtoby opredelilos' napravlenie vseh neulovimyh techenij sredi sobravshihsya zdes'. Aliya, konechno, smotrit v potajnoj glazok. Nemnogie tonkosti povedeniya Alii uskol'zali ot Dzhessiki, i s kazhdoj minutoj ona vse bol'she ubezhdalas', kak zhe byla prava, prinyav na sebya missiyu, kotoruyu navyazyval ej Bene Dzhesserit. - Nel'zya pozvolit', chtoby dela i dal'she shli po takomu puti, - dokazyvala ej glava delegacii Bene Dzhesserit. - Navernyaka priznaki porchi ot tebya ne uskol'znut - ot tebya prezhde vsego! My znaem, pochemu ty nas pokinula, no znaem takzhe tvoyu vyuchku. Tebe ni v chem ne otkazyvali, davaya tebe obrazovanie. Ty ispoveduesh' Panoplia Profetikus, i ty obyazana znat', kogda ozloblennost' moguchej religii ugrozhaet nam vsem. Dzhessika, smotrevshaya v okno zamka Keladan na nezhnoe nachalo vesny, zadumchivo podzhala guby. Ej ne hotelos' puskat' svoi mysli po podobnomu logicheskomu puti. Odin iz pervyh urokov Bene Dzhesserit - soblyudat' voproshayushchee nedoverie ko vsemu, chto yavlyaetsya pod lichinoj logiki. No ved' i chleny delegacii eto znali. Kak zhe vlazhen byl vozduh tem utrom, podumala Dzhessika, oglyadyvaya priemnuyu Alii. Kak svezh i vlazhen. A zdes' vlaga v vozduhe byla potnoj, probuzhdayushchej v Dzhessike neuyutnoe chuvstvo, i ona podumala: "YA vernulas' na puti Svobodnyh". Vozduh byl slishkom vlazhen v etom nadzemnom s®etche. CHto stryaslos' so Smotritelem Vlagi? Pol nikogda by ne dopustil podobnoj rashlyabannosti. Ona zametila, chto Dzhavid, s ego bodrym i spokojnym losnyashchimsya licom, kak budto i ne zamechaet nepoladki s vlazhnost'yu v vozduhe priemnoj. Plohaya vyuchka dlya rozhdennogo na Arrakise. CHleny delegacii Bene Dzhesserit pozhelali znat', trebuet li ona dokazatel'stv ih obvinenij. Ona serdito procitirovala im v otvet odno iz ih sobstvennyh rukovodstv: "Vse dokazatel'stva neizbezhno privodyat k teoremam, u kotoryh net dokazatel'stv. Vse, chto my znaem, izvestno nam potomu, chto my hotim v eto verit'". - No my preporuchili eti voprosy mentatam, - vozrazila glava delegacii. Dzhessika izumlenno na nee ustavilas'. - Prosto voshititel'no, kak eto vy dostigli svoego nyneshnego polozheniya, tak i ne uyasniv ogranichennost' mentatov, - vot chto otvetila Dzhessika. I tut delegaciya rasslabilas'. Vse eto yavno bylo lish' proverkoj, i Dzhessika ee vyderzhala. Oni boyalis', konechno, chto Dzhessika polnost'yu utratila kontakt s temi sbalansirovannymi sposobnostyami, kotorye sostavlyali sut' vyuchki Bene Dzhesserit. I tut Dzhessika slegka nastorozhilas', poskol'ku Dzhavid pokinul svoj post u dveri i napravilsya k nej. On poklonilsya: - Miledi. Mne prishlo v golovu, chto vy, mozhet byt', ne slyshali o poslednem podvige Propovednika. - YA poluchayu ezhednevnye otchety obo vsem, chto zdes' proishodit, - otvetila Dzhessika. "Vot tebe, peredaj eto Alii!" Dzhavid ulybnulsya. - Togda vy znaete, chto on ponosit vashu sem'yu. Ne dalee kak vchera vecherom on propovedoval v yuzhnom prigorode, i nikto ne osmelilsya ego pal'cem tronut'. Vy, konechno, znaete, pochemu. - Potomu chto oni schitayut, chto eto moj vernuvshijsya syn, - s oskominoj v golose otvetila Dzhessika. - |tot vopros eshche ne stavilsya pered mentatom Ajdaho, - skazal Dzhavid. - Mozhet byt', on sumeet s nim spravit'sya i utryasti vse somneniya. Vot eshche odin, voistinu ne znayushchij ogranichennosti mentatov, podumala Dzhessika, hotya i otvazhivaetsya nastavlyat' roga odnomu iz nih - v mechtah, esli ne nayavu. - Mentaty razdelyayut priverzhennost' svoih ispol'zovatelej k oshibkam, - skazala ona. - CHelovecheskij mozg, kak i mozg lyubogo zhivotnogo, eto rezonator. On rezoniruet na okruzhayushchuyu sredu. Mentat vyuchen rasprostranyat' svoe soznanie srazu na mnogie petlyayushchie paralleli kazual'nosti i prohodit' po etim petlyam, vyyavlyaya dlinnye cepochki posledstvij. "Pust' poprobuet eto perevarit'!" - Znachit, etot Propovednik ne vyzyvaet vashih opasenij? - golos Dzhavida vnezapno stal kazennym i napyshchennym. - YA schitayu ego zdorovym simptomom, - otvetila Dzhessika, - i ne hochu, chtob emu dokuchali. David yavno ne ozhidal stol' rezkogo otveta. On poproboval ulybnut'sya - ne poluchilos'. Zatem: - Pravyashchij Cerkovnyj Sovet, bogotvoryashchij volyu vashego syna, preklonitsya, konechno, pered vashimi zhelaniyami, esli vy budete nastaivat'. No, razumeetsya, kakoe-to ob®yasnenie... - Mozhet, eto vam luchshe ob®yasnit', kak YA vpisyvayus' v vashi plany, - skazala Dzhessika. Dzhavid s prishchurom na nee poglyadel. - Madam, ya ne vizhu logicheskih prichin vashemu otkazu osudit' etogo Propovednika. On ne mozhet byt' vashim synom. YA obrashchayus' k vam s razumnoj pros'boj: osudite ego. "Vse eto podstroeno, - podumala Dzhessika. - On dejstvuet po porucheniyu Alii". - Net, - otvetila ona. - No on oskvernyaet imya vashego syna! On propoveduet otvratitel'nye veshchi, vo ves' golos vystupaet protiv vashej bozhestvennoj docheri. On podstrekaet protiv nas naselenie. Kogda ego sprosili, on otvetil, chto dazhe vy po prirode porochny, i vot pochemu... - Hvatit etoj chepuhi! - skazala Dzhessika. - Soobshchi Alii, chto ya otkazyvayus'. So vremeni pribytiya ya ne slyshu nichego, krome razgovorov o Propovednike. Mne eto naskuchilo. - Skuchno li vam budet uznat', madam, chto v svoem poslednem zloslovii on zayavil, chto vy ne vystupite protiv nego? I vot teper' vy zdes', yasno... - Kak ya ni porochna, a vse ravno ego ne osuzhu, - prervala ona. - |to neprochnoe delo, madam! Dzhessika serdito i otstranyayushche vzmahnula rukoj. - Ubirajsya! - eto bylo skazano s takoj povelitel'noj vlastnost'yu, chto uslyshali ostal'nye, i on vynuzhden byl podchinit'sya. Glaza ego polyhnuli yarost'yu, no on zastavil sebya suho poklonit'sya - i vernulsya k svoemu postu u dveri. |tot spor akkuratnen'ko leg na uzhe sdelannye Dzhessikoj nablyudeniya. V golose Dzhavida, kogda on govoril ob Alii, zvuchali siplye intonacii lyubovnika - ne oshibesh'sya. Sluhi, nesomnenno, byli pravdivy. Aliya pozvolila svoej zhizni pokatit'sya po unizitel'noj i zhutkoj dorozhke. Nablyudaya eto, Dzhessika nachala pitat' podozreniya, chto Aliya po sobstvennoj ohote vpala v Bogomerzost'. Ne bylo li eto izvrashchennoj volej k samounichtozheniyu? Potomu chto deyatel'nost' Alii byla bezuslovno napravlena na to, chtoby unichtozhit' i ee, i osnovu vlasti, pitavshejsya ot ucheniya ee brata. Slabaya bespokojnaya sueta v priemnoj usililas', sdelavshis' vpolne yavnoj. Afisionados etogo mesta ne mogli ne videt', chto Aliya chereschur zaderzhivaetsya, i vse oni uzhe slyshali, kak Dzhessika vlastno otognala favorita Alii. Dzhessika vzdohnula. U nee bylo oshchushchenie, chto dusha ee vsya szhalas' i otstala ot tela, kogda ona vstupala v eto mesto. Peredvizheniya sredi chelyadi i chelobitchikov byli tak prozrachny! Zaiskivanie pered vazhnymi personami - kak tanec vetra po polyu zernovyh vshodov. Iskushennye obitateli zamka hmurili lby, i s kazhdym iz svoih sosluzhivcev veli sebya sootvetstvenno ih shkale ocenok pridvornogo vesa. Dzhavidu yavno povredila poluchennaya ot nee vyvolochka - nemnogie s nim teper' zagovarivali. No drugie! Ee nametannyj glaz zhivo opredelyal, kakuyu ocenku znachimosti imeet kazhdyj iz satellitov vlasti. "Oni ne obrashchayutsya ko mne, potomu chto ya opasna, - podumala Dzhessika. - Oni chuyut, chto ya vyzyvayu strah Alii". Dzhessika oglyadela pomeshchenie - i uvidela, kak otvedeny ot nee vzglyady. Do chego zhe vser'ez prinimayut oni sobstvennuyu suetu! Ee vdrug ohvatilo zhelanie vo vseuslyshanie provozglasit', do chego bespochvenny vse izbitye opravdaniya bescel'nosti ih zhiznej. Sluh ee privlek otryvok vedushchegosya ryadom razgovora. Vysokij i strojnyj zhrec obrashchalsya k svoej koterii, yavno k pokrovitel'stvuemym im prositelyam: - YA chasto dolzhen govorit' inache, chem dumayu. |to nazyvaetsya diplomatiej. Napryazhennyj smeh prozvuchal slishkom gromko - i zatih slishkom bystro. Gruppka zametila, chto Dzhessika ih slushaet. "Moj Gercog uslal by takogo v samuyu otdalennuyu adskuyu dyru!" - podumala Dzhessika. "Net, ya ne slishkom skoro vernulas'!" Ona ponyala teper', chto zhila na Keladane kak v izolirovannoj kapsule, kuda sposobny byli prosachivat'sya tol'ko vesti o samyh vopiyushchih krajnostyah Alii. "YA poddalas' sobstvennomu dremotnomu sushchestvovaniyu", - podumala ona. Keladan byl ne men'she izolirovan, chem pervoklassnyj fregat, blagopoluchno vedomyj nadezhnym rulevym Kosmicheskogo Soyuza. Tol'ko samye rezkie manevry oshchutimy - da i te do nel'zya smyagcheny. "Do chego zhe soblaznitel'no zhit' v mire!" - podumala ona. CHem dal'she nablyudala Dzhessika dvor Alii, tem bol'she ispytyvala simpatij k tomu, chto, po doneseniyam, govoril slepoj Propovednik. Da, Pol mog by proiznesti takoe, vidya, chto tvoritsya v ego carstve. Interesno, podumala Dzhessika, chto vyyasnil Gurni sredi kontrabandistov. Da, ponyala Dzhessika, ee pervoe chuvstvo po otnosheniyu k Arrakinu bylo vernym. Kogda ona vpervye ehala v gorod v soprovozhdenii Dzhavida, ee vnimanie bylo privlecheno bronirovannymi ekranami pered domami, tshchatel'no ohranyaemymi dorozhkami i alleyami, terpelivymi nablyudatelyami na kazhdom uglu, vysokimi stenami i tolstymi fundamentami, govorivshimi o glubokih podzemnyh pomeshcheniyah Arrakin stal nevelikodushnym mestom, ogranichennym mestom s bezrassudno, samodovol'no zhestkimi ochertaniyami. Vdrug otkrylas' malen'kaya bokovaya dverca priemnoj, izrygnuv v pomeshchenie avangard iz zhric-amazonok, pod zaslonom kotoryh vyshla Aliya, vysokomerno dvigayas' so sderzhannym osoznaniem podlinnoj i uzhasnoj sily. Lico Alii bylo spokojno - ni odna emociya ne prostupila na nem, kogda ee vzglyad vstretilsya so vzglyadom materi i vyderzhal ego. No obe znali, chto bitva nachalas'. Po prikazu Dzhavida raspahnulis' gigantskie dveri Bol'shoj Zaly, podchinyayas' besshumnoj neizbezhnosti skrytoj energii. Aliya podoshla k materi, i strazha prikryla ih so vseh storon. - Ne pora li nam projti v Zalu? - sprosila Aliya. - Samoe vremya, - otvetila Dzhessika. I podumala, uvidev zloradstvo v glazah Alii: "Ona polagaet, budto smozhet unichtozhit' menya i ostat'sya nevredimoj! Ona sumasshedshaya!" I Dzhessika zadumalas', ne mozhet li eto byt' svyazano s tem, chto hotel Ajdaho. On peredal ej poslanie, no ona ne sumela otvetit'. Takoe zagadochnoe poslanie: "Opasnost'. Dolzhen vas uvidet'". Napisano ono bylo na odnoj iz staryh raznovidnostej CHakobsy, gde osoboe slovo, napryamuyu oznachavshee "opasnost'", podrazumevalo "zagovor". "YA povidayus' s nim srazu zhe po vozvrashchenii v Tabr", - podumala ona. 23 Takov iz®yan vlasti: v konechnom schete, ona dejstvenna lish' v absolyutnom, ogranichennom mirozdanii. No osnovnoj urok nashego otnositel'nogo mirozdaniya v tom, chto vse menyaetsya. Pol Muad Dib prepodal etot urok sardukaram na ravninah Arrakina. Ego potomkam eshche predstoit zauchit' etot urok dlya samih sebya. Propovednik v Arrakine. Pervym hodataem na utrennej audiencii byl kadeshanskij trubadur, piligrim hadzhzha, koshelek kotorogo opustoshili arrakinskie naemniki. On stoyal na zelenyh, kak voda plitah palaty, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto mozhet prosit', no ne poproshajnichat'. Dzhessika, sidevshaya ryadom s Aliej na semistupenchatoj platforme, voshitilas' ego derzkim vidom. Dlya materi i docheri byli postavleny ryadom dva odinakovyh trona, i Dzhessika osobenno otmetila, chto Ali sela sprava, na MUZHSKOE mesto. CHto do kadeshanskogo trubadura, to bylo yasno, chto lyudi Dzhavida propustili ego kak raz za demonstriruemuyu im sejchas chertu haraktera - za udal'. Ozhidalos', chto trubadur razvlechet pridvornyh v Zale - etim i rasplatitsya, vzamen deneg, kotoryh u nego bol'she ne bylo. Po dokladu ZHreca-Hodataya, izlagavshego sejchas delo trubadura, u kadeshanca ostalas' tol'ko ta odezhda, chto byla na nem, da balizet na kozhanom shnure, zakinutyj za plecho. - On govorit, ego popotchevali temnym napitkom, - guby Hodataya drognuli v ploho sderzhivaemoj ulybke. - Esli budet ugodno vashemu Svyatejshestvu, pit'e pogruzilo ego v bespomoshchnoe sostoyanie, a kogda on ochnulsya, ego koshelek byl srezan. Dzhessika razglyadyvala trubadura, poka Hodataj nudil i nudil lzhivo lebezyashchim golosom, vydavaya odnu zathluyu moral' za drugoj. Kadeshanec vysok, s lihvoj za dva metra. Ego bluzhdayushchij vzglyad govorit o bodrom i ostrom ume. Ego zolotye volosy nispadayut do plech, po mode ego planety, i seryj balahon hadzhzha ne v sostoyanii skryt' oshchushcheniya zreloj sily, kotorym veet ot ego tela, akkuratno suzhayushchegosya k talii ot shirokoj grudnoj kletki. On soobshchil, chto zovut ego Tagir Mohandis, chto proishodit on ot vladevshih sobstvennym delom mehanikov, gorditsya svoej rodoslovnoj i samim soboj. Aliya, nakonec rezkim vzmahom ruki prervala izlozhenie hodatajstva i zagovorila, ne povorachivayas': - Pust' pervoe suzhdenie vyneset ledi Dzhessika, v chest' ee vozvrashcheniya k nam. - Spasibo tebe, doch', - otozvalas' Dzhessika, podcherkivaya dlya vseh, kto slyshit, semejnoe starshinstvo. "Doch'!" Znachit, etot Tagir Mohandis - chast' ee plana. Ili on prosto nevinnyj prostak? Vynesti suzhenie - otkryt' put' k napadeniyu na sebya, ponyala Dzhessika. Vpolne v duhe Alii. - Ty horosho igraesh' na svoem instrumente? - sprosila Dzhessika, ukazyvaya na devyatistrunnyj balizet na pleche trubadura. - Ne huzhe samogo velikogo Gurni Helleka! - Tagir Mohandis zagovoril tak gromko, chtoby ego uslyshali vse v Zale, i ego slova vyzvali zainteresovannoe shevelenie sredi prisutstvuyushchih. - Ty hodatajstvuesh' o den'gah na proezd, - skazala Dzhessika. - Kuda ty otpravish'sya na eti den'gi? - Na Saluzu Vtoruyu, ko dvoru Faradina, - otvetil Mohandis. - YA slyshal, on vyiskivaet trubadurov i menestrelej, podderzhivaet iskusstva, i vokrug nego idet velikoe vozrozhdenie kul'turnoj zhizni. Dzhessika uderzhalas' ot vzglyada na Aliyu. Zdes', konechno, bylo izvestno, o chem budet prosit' Mohandis. Ona obnaruzhila, chto etot epizod spektaklya ee razvlekaet. Oni chto, dumayut, ona ne v sostoyanii vyderzhat' podobnyj ukol? - Ne sygraesh' li ty, za svoj proezd? - sprosila Dzhessika. - Moi usloviya - usloviya Svobodnyh. Esli mne ponravitsya tvoya muzyka, ya mogu ostavit' tebya u sebya, razvevat' moi zaboty - esli tvoya muzyka oskorbit moj sluh, ya mogu poslat' tebya na raboty v pustynyu, chtoby ty tam otrabotal den'gi na svoj proezd. Esli ya sochtu, chto ty igraesh' kak raz podhodyashche dlya Faradina, o kotorom govoryat, chto on vrag Atridesov, ya tebya poshlyu k nemu, s moim blagosloveniem. Budesh' ty igrat' na etih usloviyah, Tagir Mohandis? Zaprokinuv golovu, tot gromovo rashohotalsya. Ego svetlye volosy vzmetnulis', kogda on sorval balizet s plecha i provorno ego nastroil - v znak togo, chto prinimaet vyzov. Tolpa v Zale nadavila, pytayas' podojti poblizhe, no byla ottesnena pridvornymi i strazhej. Vskore Mohandis tronul struny, s tshchatel'nym vnimaniem prislushivayas' k privorazhivayushchej vibracii krajnih, basovyh strun, k ih dlyashchemusya bdeniyu. Zatem, vozvysiv golos do sochnogo tenora, on zapel, yavno improviziruya, no s takoj lovkost'yu, chto Dzhessika byla okoldovana eshche do togo, kak sosredotochilas' na slovah. Neizbyvnoj toskoj po moryam Keladana Vy tomites', Atridesy, V ono vremya ego vlasteliny, No na dolyu izgnannikov - chuzhdye strany! Vy tverdite, chto gor'kij vam vydalsya zhrebij, Grezy po SHai-Huludu rastayali v nebe, I chto gorech' est' v vashem segodnyashnem hlebe - No na dolyu izgnannikov - chuzhdye strany. Vy vznuzdali Arrakis rukoyu zheleznoj, CHerv' smirilsya pred vami, ujdya v svoi bezdny, Vy prinyali sud'bu bez bor'by bespoleznoj - Ved' na dolyu izgnannikov - chuzhdye strany. Koan-Tinom zovut tebya, Aliya, vsyudu, Duhom, skrytym ot yavnogo vzora, pokuda... - DOVOLXNO! - vzvizgnula Aliya. Ona rezko privstala na trone. - YA tebya... - Aliya! - Dzhessika vozzvala dostatochno gromko, golosom, povyshennym rovno nastol'ko, chtoby privlekaya polnoe vnimanie, odnovremenno izbezhat' konfrontacii. Ona masterski vospol'zovalas' Golosom, i vse, ee slyshavshie, yasno oshchutili, kakaya razvitaya uprazhneniyami moshch' stoit za etim vozglasom. Aliya opustilas' na tron, i Dzhessika zametila, chto doch' ee niskol'ko ne rasstroena. "I eto tozhe bylo predusmotreno zaranee, - podumala Dzhessika. - Do chego zhe interesno!" - |tot pervyj prositel' podlezhit moemu sudu, - napomnila ona docheri. - Ochen' horosho, - edva slyshno otvetila Aliya. - YA nahozhu ego podhodyashchim darom Faradinu, - skazala Dzhessika. - Ego yazyk ostree krisnozha. Krovopuskanie, na kotoroe sposoben etot yazyk, bylo by ves'ma ozdorovitel'nym i dlya nashego dvora, no pust' luchshe ono prednaznachaetsya dlya Doma Korrino. Legkaya ryab' smeshkov razbezhalas' po zale. Aliya fyrkayushche vydohnula vozduh. - Ty slyhala, kak on menyal nazval? - On tebya nikak ne nazval, dochka. On prosto povtoril to, chto i on, i kto ugodno mozhet uslyshat' na ulice. Oni nazyvayut tebya Koan-Tin. - Duh smerti zhenskogo roda, rashazhivayushchij bez nog, - provorchala Aliya. - I ty budesh' otbrasyvat' teh, kto dokladyvaet pravdu, to s toboj ostanutsya lish' znayushchie, chto ty zhelaesh' uslyshat', - sladkim golosom skazala Dzhessika. - Net nichego bolee yadovitogo, chem kisnut' v sobstvennom soku. Vse, stoyavshie v neposredstvennoj blizosti k tronu, tak i poperhnulis'. Dzhessika perevela vzglyad na Mohandisa, hranivshego molchanie, i niskol'ko ne zapugannogo. On ozhidal lyubogo resheniya, kotoroe mozhet byt' o nem vyneseno, s takim vidom, slovno eto ego vovse ne kasalos'. Mohandis byl kak raz iz porody teh, kogo ee Gercog privlek by na svoyu storonu v bespokojnye vremena: odnim iz dejstvuyushchih s uverennost'yu v svoej pravote, no prinizhayushchim vse, chto