i eshche odno kreslo v konce stola.  Teg  otoshel  k  toj
storone  pomeshcheniya  i stal zhdat', prislonyas' spinoj k stene. On
otmetil: korichnevaya pyl' Gammu do sih por na noskah ego sapog.
   Osobennyj zapah v komnate. On prinyuhalsya, SHI|R!  Vooruzhalis'
li  Taraza  i  ee poputchiki protiv ikshianskoj proby? Teg prinyal
polozhennuyu kapsulu shiera  pered  posadkoj  na  lajter.  Slishkom
mnogo znanij v ego golove, kotorye mogli by okazat'sya poleznymi
dlya  vraga.  Tot  fakt,  chto Taraza ostavila zdes' zapah shiera,
imel drugoe znachenie: signal, chto za nimi nablyudaet  nekto,  ot
ch'ego prisutstviya ona ne mozhet otdelat'sya.
   Taraza vyshla cherez kruzhevnye zanaveski. "Ustalyj u nee vid",
-- podumal  Teg.  Dlya  nego  eto  bylo  krasnorechivym signalom,
potomu chto Sestry sposobny skryvat' utomlenie do teh por,  poka
prosto  s  nog ne valyatsya. Dejstvitel'no li ona sovsem padaet s
nog -- ili eto eshche odin zhest radi skrytyh nablyudatelej?
   Pomedliv  na  samom  poroge  pomeshcheniya,  Taraza  vnimatel'no
vglyadelas'  v  Tega.  "Bashar  slovno  by sil'no postarel s togo
vremeni, kogda oni  v  poslednij  raz  videlis'",  --  podumala
Taraza.  Obyazannosti  na  Gammu  okazali  svoe dejstvie, no ona
nahodila eto uspokaivayushchim -- znachit Teg vypolnyaet svoyu rabotu.
   -- Tvoya bystraya reakciya vysoko ocenena,  Majlz,  --  skazala
ona.
   "Vysoko  ocenena!" |to ih parol': "Za nami nablyudaet opasnyj
vrag".
   Teg kivnul, a vzglyad ego prosledoval  k  zanaveskam,  otkuda
vyshla Taraza.
   Taraza  ulybnulas'  i  proshla v pomeshchenie. Nikakih priznakov
melanzhevogo cikla v Tege, otmetila ona. Preklonnyj vozrast Tega
vsegda  vyzyval  podozrenie,   chto   on   mozhet   pribegat'   k
podstegivayushchemu  dejstviyu  spajsa.  Nichto  v nem ne vydavalo ni
malejshego priznaka, DAZHE nameka na  to,  chto  on  mog  by  byt'
melanzhemanom,  hotya  dazhe  sil'nejshie,  chuvstvuya,  chto ih zhizn'
podhodit k koncu, obrashchalis' k spajsu. Na Tege byl  ego  staryj
mundir  bashara,  no bez zolotyh zvezd na pleche i vorotnike. |to
byl signal, kotoryj ona raspoznala. On kak by govoril:  "Pomni"
kak  ya  zasluzhil eto na tvoej sluzhbe. YA ne podvel tebya i v etot
raz".
   Glaza,  izuchavshie  ee,  byli  spokojnymi,  dazhe  nameka   na
kakoe-libo  volnenie  ne  proskal'zyvalo  v  nih.  Ves' ego vid
govoril o vnutrennej uverennosti, on  rascenival  proishodivshee
sejchas,  kak  odnu  iz  variacij  vozmozhnogo. On zhdal tol'ko ee
signala.
   -- Ishodnaya pamyat' nashego gholy dolzhna byt'  probuzhdena  pri
pervoj  zhe  vozmozhnosti,  -- skazala ona i mahnula rukoj, chtoby
zastavit' ego zamolchat', kogda  on  popytalsya  otvetit'.  --  YA
videla  otchety  Lusilly  i  znayu,  chto  on slishkom molod. No my
prinuzhdeny dejstvovat'.
   Ona govorila eto dlya  nablyudatelej,  ponyal  on.  Sleduet  li
verit' ee slovam?
   -- YA teper' otdayu tebe prikaz: probudit' ego, -- skazala ona
i izognula  levoe  zapyast'e  -- zhest podtverzhdeniya na ih tajnom
yazyke.
   Znachit, eto pravda! Teg poglyadel na  zanaveski,  zakryvavshie
prohod, otkuda poyavilas' Taraza. Kto tam podslushivaet?
   On  vklyuchilsya  v  reshenie  etoj  problemy  kak  mentat. Byli
propushchennye fragmenty, no oni emu ne prepyatstvovali. Mentat mog
rabotat' i ne imeya kakih-to kusochkov, esli  u  nego  dostatochno
informacii,  chtoby  vystroit'  obshchuyu  model'.  Poroj dostatochno
samyh obshchih ochertanij -- oni pozvolyat  uvidet'  skrytuyu  formu.
Zatem   on  mozhet  ispol'zovat'  nedostayushchie  fragmenty,  chtoby
vosstanovit'  vse  v  celom.  Mentat   redko   obladaet   vsemi
neobhodimymi   dannymi,  no  on  natrenirovan  oshchushchat'  model',
raspoznavat' sistemy i cennosti. Teper' Teg napomnil sebe,  chto
on  takzhe  sovershenno  natrenirovan i v voennom smysle: ego eshche
rekrutom trenirovali obrashchat'sya s oruzhiem, PRAVILXNO NACELIVATX
ORUZHIE.
   Taraza sejchas ego nacelivaet. Ego ocenka  situacii  poluchila
podtverzhdenie.
   --  Pered  tem,  kak my smozhem probudit' nashego gholu, budut
predprinyaty otchayannye  popytki  ubit'  ego  ili  zahvatit',  --
skazala ona.
   On  uznal etot ton -- holodnyj analiz -- predlagayushchij dannye
dlya menta ta. Ona uvidela, chto on vklyuchilsya v mentatnyj klyuch.
   Um ego,  zarabotav  v  klyuche  mentata,  pogruzilsya  v  poisk
modeli.  Glavnoe,  ih  ghola  vpisan  v  opredelennyj proekt, v
osnovnom neizvestnyj  Tegu,  no  vrashchayushchijsya  kakim-to  obrazom
vokrug toj devochki s Rakisa, sposobnoj (kak govoryat) povelevat'
chervyami.  Dankan Ajdaho -- takaya ocharovatel'naya lichnost' -- chto
zastavlyala  i  Tirana  i  Tlejlaks  vosproizvodit'   ego   ghol
besschetnoe  kolichestvo raz. Dankany gurtom! Kakuyu zhe sluzhbu mog
nesti etot ghola, chtoby Tiran nikak ne pozvolyal emu  upokoit'sya
sredi mertvyh? I tlejlaksancy: oni tysyacheletiyami izvlekali ghol
Dankana  Ajdaho  iz  svoih akslol'tnyh chanov, dazhe posle smerti
Tirana. Tlejlaks prodaval ghol Ajdaho Ordenu dvenadcat' raz,  i
Orden  platil  za nih v samoj tverdoj valyute: melanzhem iz svoih
sobstvennyh dragocennyh zapasov.  Pochemu  Tlejlaks  prinimal  v
uplatu  to,  chto sam mog otlichno vosproizvesti? Ochevidno: chtoby
podorvat' zapasy Ordena -- osobaya forma zhadnosti. Tlejlaksancev
podkupaet prevoshodstvo -- igra na silu!
   Teg  sosredotochil  vzglyad  na  spokojno  zhdushchej  Prepodobnoj
Materi.
   -- Tlejlaksancy ubivali nashih ghol, chtoby kontrolirovat' nash
vremennoj grafik, -- skazal on.
   Taraza  kivnula,  no ne zagovorila. Znachit za etim eshche chtoto
est'.
   Teg opyat' pereklyuchilsya na myshlenie mentata.
   Bene Dzhesserit -- eto  cennyj  rynok  sbyta  tlejlaksanskogo
melanzha,  no  Tlejlaks  ne  edinstvennyj  istochnik, poetomu chto
vsegda est' rucheek  s  Rakisa.  No  slishkom  razumno  Tlejlaksu
otdalyat'  ot  sebya  stol' cennyj rynok sbyta, esli tol'ko on ne
obzavelsya rynkom pocennee.
   Kto  eshche  mozhet  byt'  zainteresovan  v  deyatel'nosti   Bene
Dzhesserit? Nesomnenno, ikshiancy. No ikshiancy -- eto ne l'gotnyj
rynok  dlya  melanzha.  Prisutstvie  ikshiancev na etom ne-korable
govorit ob ih nezavisimosti. Poskol'ku  ikshiancy  i  Ryboslovshi
sostavlyayut  soyuz,  Ryboslovsh  mozhno  ne  brat' v raschet po etoj
modeli.
   Kakaya zhe velikaya sila ili  ob容dinenie  sil  v  nashem  miro"
zdanii obladaet...
   Teg  poholodel  ot  etoj  mysli, slovno nadaviv na tormoznye
rychagi toptera, predostavil svoemu umu svobodno parit', poka on
sortiruet drugie soobrazheniya.
   "Ne v nashem mirozdanii".
   Model' obrosla formoj. Bogatstvo Gammu priobrelo novyj smysl
v ego mentatnyh vykladkah.  Gammu  byla  davnym-davno  obodrana
Harkonnenami,   broshena,  kak  obglodannyj  skelet,  kotoryj  i
vosstanovili daniancy. Bylo,  odnako,  vremya,  kogda  na  Gammu
ischezli nadezhdy. Bez nadezhdy ne moglo byt' mechtanij. Karabkayas'
iz   etoj   navoznoj  yamy,  naselenie  priobretalo  lish'  samyj
nizmennyj pragmatizm. Esli eto srabatyvaet, znachit eto horosho".
   Bogatstvo.
   Pri svoem pervom znakomstve s Gammu  on  otmetil  kolichestvo
bankovskih  domov.  Nekotorye  iz  nih  dazhe byli pomecheny, kak
sejfy  Bene  Dzhesserit.  Gammu   sluzhila   tochkoj   opory   dlya
manipulyacij  nesmetnym  bogatstvom.  Bank,  kotoryj on posetil,
chtoby izuchit' ego prigodnost'  v  sluchae  opasnosti,  polnost'yu
voshel  v ego soznanie mentata. On srazu ponyal, chto eto mesto ne
ogranichivaet sebya  chisto  planetarnymi  delami.  |to  byl  vsem
bankam bank.
   Ne prosto bogatstvo, no Bogatstvo.
   Do  razrabotki  pervoj  modeli  um Tega ne dotyagival, no dlya
proverochnoj  proekcii  u  nego  bylo  dostatochno   predposylok.
Bogatstvo ne nashego mirozdaniya. LYUDI IZ RASSEYANIYA.
   Vse  eti  raskladki  mentata  zanyali  vsego  lish'  neskol'ko
mgnovenij. Dostignuv opornoj tochki Teg  rasslabilsya,  osvobodil
muskuly  i  nervy, lish' raz vzglyanuv na Tarazu, i zashagal cherez
pomeshchenie k skrytomu vhodu. On zametil, chto  Taraza  ne  podaet
emu  signala  opasnosti pri etih peredvizheniyah. Rezko raspahnuv
zanaveski, Teg stolknulsya s chelovekom, pochti takim zhe  vysokim,
kak  on  sam:  skreshchennye  piki  na petlichkah vorotnika, odezhda
voennogo obrazca. Lico bylo tyazhelym, chelyusti tyazhelymi,  zelenye
glaza.  Vzglyad udivlenno nastorozhennyj, odna ruka vyshe karmana,
gde yavno lezhalo oruzhie.
   Teg ulybnulsya  cheloveku,  opustil  zanaveski  i  vernulsya  k
Taraze.
   -- Za nami nablyudayut lyudi iz Rasseyaniya, -- skazal on.
   Taraza rasslabilas'. Teg prevoshodnyj mentat.
   Zanaveski  so  svistom  raspahnulis'.  Steklyannoe  vyrazhenie
gneva svelo lico voshedshego.
   -- YA preduprezhdal tebya, chtoby  ty  nichego  ne  govorila!  --
golos  byl  skripuchim baritonom, v nem slyshalsya neznakomyj Tegu
akcent.
   -- A ya preduprezhdala tebya o silah etogo  mentata-bashara,  --
otrezala Taraza. Otvrashchenie mel'knulo na ee lice.
   CHelovek podalsya v storonu, i tonkaya ten' straha promel'knula
po ego licu.
   -- Prepodobnaya CHernica, ya...
   --  Ne  smej  menya tak nazyvat', -- telo Tarazy napryaglos' v
boevoj poze, v kotoroj Teg nikogda ee  ran'she  ne  videl  i  ne
predstavlyal.
   Muzhchina slegka naklonil golovu.
   --  Dorogaya  ledi,  zdes'  ne  ty  kontroliruesh' situaciyu. YA
dolzhen napomnit' tebe, chto moi prikazy...
   Teg slyshal uzhe dostatochno.
   -- Pover' mne, zdes' ona kontroliruet  situaciyu,  --  skazal
on.  --  Pered  tem,  kak otpravit'sya syuda, ya privel v dejstvie
opredelennye zashchitnye sily. |to... --  on  poglyadel  i  perenes
vzglyad   na  chuzhaka,  lico  kotorogo  sejchas  obrelo  vyrazhenie
puglivoj nastorozhennosti, -- ne yavlyaetsya  ne-korablem.  V  etot
samyj   moment   dva  nashih  korablya-monitora  derzhat  vas  pod
pricelom.
   -- Vy i sami ne ostanetes' v zhivyh! -- ryavknul muzhchina.
   Teg druzhelyubno ulybnulsya.
   -- Nikto na etom korable ne ostanetsya v zhivyh.
   Stisnuv chelyusti, on vklyuchil ustanovlennyj v nerve  signal  i
privel   v  dejstvie  pul'soschetchik  v  svoem  mozgu,  nachavshij
proigryvat' graficheskie signaly pered ego glazami.
   -- A teper', u vas sovsem  nemnogo  vremeni,  chtoby  prinyat'
reshenie.
   -- Skazhi mne, kak ty dogadalsya, chto nado sdelat'? -- sprosil
chuzhak.
   --  U  nas  s  Prepodobnoj Mater'yu est' sobstvennye sredstva
svyazi, -- skazal Teg. -- Bolee togo, u nee i ne bylo nadobnosti
menya preduprezhdat'. Ee  poyavleniya  bylo  dostatochno.  Verhovnaya
Mat' na transporte Soyuza v takie vremena? Nevozmozhno!
   -- Neveroyatno, -- provorchal muzhchina.
   -- Dopustim, -- skazal Teg. -- No ni Soyuz, ni Iks ne risknut
predprinyat'  total'nuyu i vseob容mlyushchuyu ataku na Bene Dzhesserit,
silami kotorogo rukovodit  podgotovlennyj  mnoj  polkovodec.  YA
imeyu  v  vidu  bashara Burzmali. Vasha podderzhka budet razveyana i
ischeznet.
   -- YA nichego etogo ne govorila, -- skazala  Ta  raza,  --  Ty
prosto-naprosto  yavlyaesh'sya  svidetelem  raboty  mentata-bashara,
kotoromu,  ne  somnevayus',  ne   najdetsya   ravnogo   v   vashem
mirozdanii.  Podumaj  ob etom, esli pomyshlyaesh' vystupit' protiv
Burzmali -- cheloveka, podgotovlennogo etim mentatom.
   CHuzhak perevel vzglyad  s  Tarazy  na  Tega,  zatem  opyat'  na
Tarazu.
   -- Est' vyhod iz nashego kazhushchegosya tupika, -- skazal Teg. --
Verhovnaya  Mat'  Taraza i ee svita udalyayutsya vmeste so mnoj. Ty
dolzhen reshit' nemedlenno. Vremya istekaet.
   -- Ty blefuesh', -- v ego slovah ne bylo uverennosti.
   Teg povernulsya licom k Taraze i poklonilsya.
   -- Dlya menya bylo velikoj  chest'yu  sluzhit'  Vam,  Prepodobnaya
Mat'. Proshchajte navsegda.
   -- Mozhet byt', smert' nas i ne razluchit, -- otvetila Taraza.
   |to  bylo  tradicionnoe proshchanie Prepodobnoj Materi s ravnoj
ej Sestroj.
   -- Stupajte! -- muzhchina s tyazhelymi chertami lica povernulsya k
lyuku   koridora   i   raspahnul   ego,    otkryv    tam    dvuh
ikshiancev-strazhnikov  s  udivlennymi  licami.  Hriplym  golosom
muzhchina rasporyadilsya:
   -- Otvedite ih na lajter.
   Vse takzhe rasslablenno i spokojno, Teg skazal:
   -- Soberi svoih lyudej. Verhovnaya Mat', -- muzhchine, stoyavshemu
vozle lyuka, Teg skazal, -- ty slishkom  dorozhish'  svoej  shkuroj,
chtoby  byt' horoshim soldatom. Ni odin iz moih lyudej ne dopustil
by takoj oshibki.
   -- Na bortu etogo korablya  nahodyatsya  nastoyashchie  Prepodobnye
CHernicy, -- ogryznulsya muzhchina. YA poklyalsya zashchishchat' ih.
   Teg  skorchil  grimasu  i  povernulsya  v storonu primykayushchego
pomeshcheniya,  otkuda  Taraza  vyvodila   svoyu   svitu   iz   dvuh
Prepodobnyh  Materej  i  chetyreh  poslushnic.  Teg uznal odnu iz
Prepodobnyh Materej: Darvi Odrade. On videl ee do etogo  tol'ko
na   rasstoyanii,   no   oval'noe   lico   i   prekrasnye  glaza
privorazhivali -- kak pohozha na Lusillu.
   -- Est' u nas vremya na vzaimnoe predstavlenie?  --  sprosila
Taraza.
   -- Razumeetsya, Verhovnaya Mat'.
   Teg  kivnul  i  pozhal  ruku kazhdoj zhenshchine po mere togo, kak
Taraza ih predstavlyala.
   Kogda oni uhodili, Teg povernulsya k neznakomcu v mundire.
   -- Vsegda nado mnogo  nablyudat',  uchityvat',  --  progovoril
Teg. -- Inache my ne ostanemsya do konca lyud'mi.
   Tol'ko  kogda oni okazalis' v lajtere, i Taraza sidela ryadom
s nim, a ee svita poblizosti, Teg zadal samyj glavnyj vopros.
   -- Kak oni vas zahvatili?
   Lajter  rezko  poshel  vniz  k  planete.  |kran  pered  Tegom
pokazyval,  chto  kosmicheskij  korabl' s klejmom Iksa, povinuyas'
ego komande, ostaetsya  na  orbite  do  teh  por,  poka  oni  ne
okazhutsya v predelah planetarnyh sistem oborony.
   Taraza  ne  uspela  otvetit',  kak  Odrade naklonilas' cherez
prohod i skazala:
   --  YA  otmenila  prikazanie  bashara  unichtozhit'  kosmicheskij
korabl'. Verhovnaya Mat'.
   Teg rezko dernul golovoj i obdal Odrade polyhayushchim vzglyadom.
   -- No oni zahvatili vas v plen i... -- on surovo nahmurilsya.
Otkuda vy znaete, chto ya...
   -- Majlz!
   V   golose   Tarazy   byl   podavlyayushchij   uprek.  On  prosto
uhmyl'nulsya. Da, ona znala ego pochti takzhe horosho, kak on  sebya
sam...
   V nekotoryh otnosheniyah -- dazhe luchshe.
   -- Oni prosto zahvatili nas, Majlz, -- skazala Taraza. -- My
pozvolili  sebya zahvatit'. YA, yakoby, soprovozhdala Dar na Rakis.
My pokinuli ne-korabl' na Uzlovoj Stancii i  zatrebovali  samyj
bystryj  transport  Kosmicheskogo Soyuza. Ves' moj Sovet, vklyuchaya
Burzmali, soshelsya na tom, chto  eti,  vtorgshiesya  iz  Rasseyaniya,
podmenyat  transport  i dostavyat nas k tebe, rasschityvaya sobrat'
vse kusochki proekta gholy.
   Teg byl porazhen uzhasom. Nu i risk!
   -- My znali, chto ty nas osvobodish', -- skazala Ta  raza.  --
Burzmali vyzhidal, na sluchaj, esli u tebya eto ne poluchitsya.
   --  |tot kosmicheskij korabl', kotoryj vy poshchadili, -- skazal
Teg, -- prizovet na pomoshch' i napadet na nashu...
   -- Oni ne napadut na Gammu, -- skazala Taraza. --  Na  Gammu
sobrano  mnogo  nepohozhih  drug  na druga sil Rasseyaniya. Oni ne
risknut pogubit' stol' mnogih.
   -- YA by hotel byt' uverennym ne men'she tebya.
   -- Bud' uveren, Majlz. Krome togo, est' i drugie prichiny  ne
razrushat'   kosmicheskij   korabl'.   Iksu  i  Soyuzu  prihoditsya
lavirovat'. |to budet ploho dlya biznesa, a im  nuzhno  vse,  chto
oni mogut poluchit'.
   -- Esli tol'ko bolee vazhnye zakazchiki ne predlozhat im bol'she
vygod!
   -- Ah, Majlz, -- ona progovorila zadumchivym golosom. -- CHego
Bene   Dzhesserit   poslednih   dnej   dejstvitel'no   staraetsya
dostignut' -- tak eto bolee spokojnogo tona,  uravnoveshennosti.
Ty eto znaesh'.
   Teg  soglasilsya,  chto  eto  pravda,  no  ego  vnimanie  bylo
prikovano k odnomu vyrazheniyu: "poslednih dnej" -- ot etih  slov
veyalo oshchushcheniem podvedeniya itogov pered smert'yu. Pered tem, kak
on smog zadat' ob etom vopros, Taraza prodolzhila:
   --  Nam  nravitsya  ulazhivat'  samye nakalennye konflikty, ne
dopuskaya ih voennogo razresheniya. YA vynuzhdena  soglasit'sya,  chto
nam  nuzhno  blagodarit'  Tirana za takoj podhod. YA predpolagayu,
chto ty ne dumal kogda-libo o sebe,  kak  o  produkte  vyvedeniya
Tirana, Majlz, no eto tak i v samom dele.
   Teg prinyal eto bez kommentariev. |to byl faktor, vliyavshij na
vse chelovecheskoe obshchestvo. Ni odin mentat ne mog izbezhat' etogo
kak dannosti.
   --  |to  kachestvo,  Majlz,  i  prityagivaet  k  tebe v pervuyu
ochered', -- skazala Taraza. Ty mozhesh' byt' chertovski zanudlivym
po vremenam, no my ne hoteli by imet' tebya nikakim drugim.
   Po tonkim otkroveniyam v golose i povedenii  Teg  ponyal,  chto
Taraza  govorit  ne  tol'ko dlya ego pohvaly, no eti slova takzhe
adresovany i ee svite.
   --  Imeesh'  li   ty   hot'   kakoe-nibud'   ponyatie,   kakoe
sumasshestvie  slushat'  tebya,  Majlz, kogda ty vystupaesh' za obe
storony v spore s ravnoj  siloj?  No  tvoe  sochuvstvie  --  eto
moguchee   oruzhie.   Nekotorye  nashi  vragi  prihodili  v  uzhas,
obnaruzhiv,  chto  ty  protivostoish'  im  tam,  gde  oni   i   ne
podozrevali o tvoem poyavlenii!
   Teg  pozvolil  sebe  napryazhenno  ulybnut'sya.  On poglyadel na
zhenshchin, sidevshih cherez prohod ot nego. Pochemu  Taraza  adresuet
takie slova etoj gruppe?
   Darvi  Odrade  vrode  by  otdyhala:  golova  otkinuta, glaza
zakryty. Drugie boltali mezhdu soboj. No Tega na eto ne  kupit'.
Lyubaya  poslushnica  Bene  Dzhesserit prohodila neskol'ko stupenej
podgotovki,  chtoby  nauchit'sya  dumat'  odnovremennymi  potokami
myslej. On opyat' obratil svoe vnimanie k Taraze.
   --  Ty  dejstvitel'no  oshchushchaesh'  tak,  kak  oshchushchaet vrag, --
progovorila Taraza. -- Vot chto ya imeyu v vidu. I konechno,  kogda
ty v etom sostoyanii uma, to dlya tebya ne sushchestvuet vraga.
   -- Net, sushchestvuet!
   --  Ne  ponimaj  nepravil'no moih slov, Majlz. My nikogda ne
somnevalis' v tvoej vernosti. No prosto sverh容stestvenno,  kak
ty  zastavlyaesh'  nas  videt' to, chto inache my uvidet' ne mozhem.
Byvayut vremena, kogda ty i est' nashi glaza.
   Teg zametil, chto Darvi Odrade otkryla glaza i  poglyadela  na
nego. Ocharovatel'naya zhenshchina. CHto-to trevozhashchee v ee vneshnosti.
Kak  i  Lusilla, ona napominala emu kogo-to iz ego proshlogo. Do
togo,  kak  Teg  uspel  prosledit'  etu  mysl',  Taraza   opyat'
zagovorila.
   --   U  gholy  tozhe  est'  sposobnost'  balansirovat'  mezhdu
protivopolozhnymi silami? -- sprosila ona.
   -- On mog by byt' mentatom, -- otvetil Teg.
   -- On i byl imenno mentatom v  odnom  iz  svoih  voploshchenij,
Majlz.
   -- Ty dejstvitel'no hochesh' probudit' ego takim molodym?
   -- |to neobhodimo, Majlz, eto smertel'no neobhodimo.

        x x x

   <i>Glavnyj  promah  KHOAMa?  Ochen' prost: oni ignoriruyut tot
fakt, chto na obochinah ih deyatel'nosti podzhidayut  bolee  krupnye
kommercheskie   sily,   sposobnye   proglotit'   ih,   kak  slig
zaglatyvaet othody. V etom istinnaya ugroza Rasseyaniya -- i im, i
vsem nam.
   <b>Zametki Soveta Bene Dzhesserit. Arhivy HH90SN</b></i>

   Odrade vosprinimala besedu  tol'ko  chast'yu  soznaniya  --  ih
lajter  byl  malen'kim,  passazhirskij otsek tesnym. Ona ponyala,
chto navernyaka  v  etom  lajtere  ispol'zuetsya  atmosferika  dlya
priglusheniya  skorosti  pri  posadke,  i prigotovilas' k tryaske.
Pilot ne stanet pribegat' k suspenzoram radi ekonomii energii.
   Ona ispol'zovala eti momenty, kak  ispol'zovala  sejchas  vse
podobnoe   vremya:   sosredotochit'sya   dlya  blizkogo  ispolneniya
neobhodimogo dolga. Vremya podzhimalo, eyu  pravil  osobyj  otschet
vremeni.  Ona  smotrela  na  kalendar'  pered  otbytiem  s Doma
Soborov, pojmannaya, kak  chasto  s  nej  byvalo,  nastojchivost'yu
vremeni  i  ego  yazyka:  sekundy,  minuty,  chasy,  dni, nedeli,
mesyacy,   gody...   standartnye   gody,   esli   byt'   tochnoj.
Nastojchivost'  --  nepodhodyashchee opredelenie dlya etogo fenomena.
Nerushimost' -- vot, chto bol'she podhodilo. Tradiciya. Nikogda  ne
trogat'  tradiciyu.  U nee byli tverdye sravneniya v ume, drevnij
potok  vremeni,  nalozhennyj  na  planetu,  kotoraya  ne  shla   v
sootvetstvii  s  primitivnymi  chelovecheskimi  chasami. Nedeli iz
semi dnej. Iz semi! Do  chego  zhe  mogushchestvennym  ostaetsya  eto
chislo.  Misticheskim.  Ono  proslavleno, kak svyatynya v Oranzhevoj
Katolicheskoj biblii. Gospod' sotvoril mir za shest' dnej, "i  na
sed'moj den' On otdyhal".
   "I  pravil'no  postupil!  --  podumala  Odrade.  -- Vsem nam
sleduet otdohnut' posle velikih trudov".
   Odrade slegka povernula golovu v prohod i poglyadela na Tega.
On i ponyatiya ne imel, kak mnogo vospominanij o nem  ona  imela.
Sejchas  ej  bylo  yasno  vidno, kak gody oboshlis' s etim sil'nym
licom -- obuchenie gholy  istoshchilo  ego  sily.  |tot  rebenok  v
Oplote Gammu -- dolzhno byt' vpityvaet vse, kak gubka.
   "Majlz  Teg,  znaesh'  li  ty,  kak  my  tebya ispol'zuem?" --
zadumalas' ona.
   |ta mysl' byla iz oslablyayushchih, no Odrade,  pochti  s  vyzovom
pozvolila ej zaderzhat'sya v soznanii. Kak legko bylo by polyubit'
etogo  starika!  Ne kak supruga, konechno... No vse-taki lyubit'.
Ona opoznala chuvstvo, prityagivayushchie ee k nemu, na tonkoj  grani
svoih  sposobnostej  Bene  Dzhesserit. Lyubov', proklyataya lyubov',
oslablyayushchaya lyubov'.
   Odrade ispytala takoe prityazhenie s  samym  pervym,  kogo  ej
bylo  porucheno  soblaznit'.  Zabavnoe  oshchushchenie. Za gody v Bene
Dzhesserit  ona  stala  otnosit'sya  k   etomu   s   nedoverchivoj
ostorozhnost'yu.  Nikto  iz  ee  proktorsh  ne  dozvolyal ej takogo
neproshenogo tepla, i v svoe vremya ona ponyala  prichinu.  No  vot
ona  byla  poslana  Razreshayushchimi Skreshchivanie s prikazom vojti v
blizost' s opredelennym individuumom,  pozvolit'  emu  vojti  v
nee.
   Vse  medicinskie  dannye  lezhali  vne  soznaniya,  i ona yasno
videla seksual'noe vozbuzhdenie svoego  partnera,  hot'  i  sebe
dozvolila  ego  ispytat'.  V konce koncov, kak raz dlya etogo ee
tshchatel'no gotovili so sparring-muzhchinami,  kotoryh  Razreshayushchie
Skreshchivanie   otbirali   i  special'no  gotovili  dlya  podobnyh
trenirovochnyh uprazhnenij.
   Odrade vzdohnula i, otvedya vzglyad ot  Tega,  zakryla  glaza,
pogruzhayas'  vo  vospominaniya. Trenirovochnye partnery nikogda ne
dopuskali, chtoby proyavleniya ih emocij vyhodili za tu gran', gde
prostupaet samozabvennost', prikovyvayushchaya lyudej drug  k  drugu.
|to byl neobhodimyj iz座an v seksual'nom obrazovanii.
   Pervoe  soblaznenie,  na  kotoroe  ona  byla  poslana -- ona
okazalas' polnost'yu nepodgotovlennoj k obvolakivayushchemu  ekstazu
odnovremennogo  orgazma, k etoj sovmestimosti i soprichastnosti,
takoj zhe staroj, kak chelovechestvo... net,  starshe!  Moshch'  etogo
chuvstva  byla  sposobna  odolet' lyuboj razum. Vyrazhenie lica ee
partnera, ego  sladostnyj  poceluj,  to,  kak  on  s  poslednej
samozabvennost'yu   otbrasyval   vse   svoi   zashchitnye  bar'ery,
stanovyas'  nezashchishchennym  i  predel'no   uyazvimym...   Ni   odin
sparring-muzhchina nikogda takogo ne delal! V otchayanii, ona stala
ceplyat'sya  za uroki Bene Dzhesserit. CHerez eti uroki ona uvidela
sut' etogo muzhchiny na ego lice. Vsego  lish'  na  mgnovenie  ona
otdalas'  emu s ravnoj siloj, ispytyvaya novuyu vysotu ekstaza, o
dostizhimosti kotoroj nikto  iz  ee  uchitelej  nikogda  dazhe  ne
namekal.  V  etot  moment  ona  ponyala,  chto  proizoshlo  s ledi
Dzhessikoj i drugimi neudachami Bene Dzhesserit.
   |tim chuvstvom byla lyubov'!
   Sila etogo chuvstva ee  perepugala.  Razreshayushchie  Skreshchivanie
zaranee  znali, chto tak i budet, i ona spryatalas' za tshchatel'nyj
samokontrol',  vospitannyj  Bene  Dzhesserit   --   pod   maskoj
udovol'stviya  skryla  mgnovenno  promel'knuvshee  neestestvennoe
vyrazhenie svoego lica, pustila v hod otrabotannye  laski,  hotya
neopytnost' byla by estestvennej i legche, no menee effektivnoj.
   Muzhchina reagiroval, kak i ozhidalos', glupo. Mysli o nem, kak
o glupce, pomogli.
   Ee  vtoroe  soblaznenie proshlo legche. Odnako, ona do sih por
mogla vyzvat' v pamyati cherty togo,  pervogo  --  poroj  ne  bez
cherstvogo  chuvstva  udivleniya.  Inogda ego lico prihodilo k nej
samo po sebe bez vsyakoj vidimoj prichiny.
   O drugih  muzhchinah,  s  kotorymi  ee  posylali  sparivat'sya,
otmetki pamyati byli drugimi. Ona dolzhna byla ohotit'sya za svoim
proshlym, chtoby uvidet' ih. CHuvstvennye zapisi perezhitogo s nimi
ostalis' sovsem neglubokimi. Ne to, chto s tem, pervym!
   Takova byla opasnaya sila lyubvi.
   I   poglyadite   na   bedy,  kotorye  eta  potajnaya  sila  na
tysyacheletiya  prichinila  Bene  Dzhesserit.  Ledi  Dzhessika  s  ee
lyubov'yu  k  svoemu  gercogu  byla lish' edinichnym primerom sredi
besschetnyh. Lyubov' zatmevala rassudok. Ona otvrashchala Sester  ot
ih  obyazannostej. Lyubov' mogla byt' terpima tol'ko tam, gde ona
neposredstvenno i yavno ne sbivala s puti, ili gde  ona  sluzhila
bolee  velikim  celyam Bene Dzhesserit. Vo vseh drugih sluchayah ee
sledovalo izbegat'.
   Hotya v  lyubom  sluchae,  lyubov'  vsegda  ostavalas'  ob容ktom
bespokojnoj nastorozhennosti.
   Odrade otkryla glaza i opyat' poglyadela na Tega i Tarazu.
   Verhovnaya  mat'  pereshla  k drugoj teme. Kak zhe razdrazhal po
vremenam golos Tarazy! Odrade zakryla glaza  i  prislushalas'  k
razgovoru,   prikovannaya  nerazryvnym  soznaniem  k  etim  dvum
golosam.
   -- Ochen' nemnogie  lyudi  osoznayut  naskol'ko  infrastruktura
civilizacii   yavlyaetsya  infrastrukturoj  vzaimozavisimosti,  --
govorila Taraza. -- My iz etogo vynesli horoshij urok.
   "Lyubov', kak infrastruktura vzaimozavisimosti", --  podumala
Odrade.  Pochemu  Taraza  nabrosilas' na etu temu imenno sejchas?
Verhovnaya Mat' redko chto delala bez glubokih motivov.
   --   Infrastruktura   vzaimozavisimosti   --   eto   termin,
ohvatyvayushchij  vse neobhodimoe dlya chelovecheskoj populyacii, chtoby
sohranit'sya v  sushchestvuyushchem  libo  uvelichennom  kolichestve,  --
skazala Taraza.
   -- Melanzh? -- sprosil Teg.
   --  Razumeetsya,  no  bol'shinstvo  lyudej  smotrit  na spajs i
govorit: "Kak zhe chudesno, chto my ego imeem i  mozhem  prodlevat'
svoi  zhizni namnogo dol'she zhiznennyh predelov, darovannyh nashim
predkam".
   -- Pri uslovii, chto oni  mogut  sebe  eto  pozvolit',  --  v
golose Tega byla nebol'shaya podkovyrka, kak otmetila Odrade.
   -- Do teh por, poka nikakaya monopol'naya sila ne kontroliruet
ves'  rynok  spajsa, bol'shinstvu lyudej on vpolne po karmanu, --
skazala Taraza.
   -- YA ekonomiku usvaival s  materinskim  molokom,  --  skazal
Teg.   --   Eda,   voda,   godnyj  dlya  dyhaniya  vozduh,  zhiloe
prostranstvo, nezarazhennoe yadami -- est' mnogo vidov  deneg,  i
cennosti menyayutsya, soglasno menyayushchimsya obstoyatel'stvam.
   Slushaya  ego,  Odrade chut' ne kivnula, soglashayas'. Ee reakciya
byla takoj zhe samoj.  "Ne  perelivaj  iz  pustogo  v  porozhnee,
Taraza! Perehodi k suti".
   --  YA  hochu,  chtoby  ty ochen' yasno vspomnil, chemu tebya uchila
tvoya mat', -- skazala  Taraza.  "Do  chego  zhe  myagok  stal  ego
golos!" I tut zhe rezko izmenivshimsya golosom Taraza vypalila: --
Vodnyj despotizm!
   "Ona horosho sejchas smestila udarenie", -- podumala Odrade.
   Pamyat'  vyplesnula  dannye,  kak vnezapno otkrytyj na polnuyu
silu kran. |nergeticheskij despotizm: centralizovannyj  kontrol'
za  sushchestvennoj  energiej  -- vodoj, elektrichestvom, toplivom,
lekarstvami,     melanzhem...     Podchinyajsya      kontroliruyushchej
centralizovannoj   sile,   ili   postupleniya   energii  k  tebe
perekroyut, ty umresh'!
   Taraza opyat' zagovorila:
   -- Est' eshche odna poleznaya koncepciya, -- kotoroj, ya  uverena,
tvoya mat' tebya nauchila -- klyuchevoe brevno.
   Odrade  teper'  stalo ochen' lyubopytno. Taraza napravlyala etu
besedu  k  chemu-to  vazhnomu.  Klyuchevoe  brevno:   dejstvitel'no
drevnyaya   koncepciya,   dosuspenzornyh   dnej,   kogda  lesoruby
splavlyali  povalennyj  les  vniz   po   rekam   k   central'nym
lesopilkam.   Poroj   brevna   obrazovyvali  bol'shoj  zator,  i
prizyvalsya  opytnyj  chelovek,  chtoby  najti   to   edinstvennoe
klyuchevoe  brevno,  pri  udalenii  kotorogo  ves' zator srazu zhe
rassasyvalsya. Teg, ona  znala,  obladal  umozritel'nym  znaniem
etogo  termina,  no ona i Taraza mogli dejstvitel'no prizvat' v
svideteli Inye Pamyati i uvidet',  kak  vskipaet  voda  i  letyat
shchepki, kogda ustranena pregrada.
   --  Tiran  byl  klyuchevym  brevnom,  -- skazala Taraza. -- On
snachala sozdal zator, a potom ego osvobodil.
   Lajter rezko zadrozhal, vojdya v pervye sloi atmosfery  Gammu.
Odrade  neskol'ko sekund chuvstvovala napryazhennost' uderzhivayushchih
ee remnej, zatem polet sudna stal  bolee  ustojchivym.  Razgovor
prervalsya na eto vremya, zatem Taraza prodolzhila:
   --  Krome  tak  nazyvaemyh  estestvennyh vzaimozavisimostej,
sushchestvuyut    tak     nazyvaemye     religioznye,     sozdannye
psihologicheski.  Dazhe  fizicheskie neobhodimosti mogut soderzhat'
takoj podpol'nyj komponent.
   --  Tot  fakt,  kotoryj  ochen'  horosho   ponimaet   Zashchitnaya
Missioneriya,  --  skazal  Teg.  I opyat' Odrade uslyshala skrytyj
ottenok  glubokogo  vozmushcheniya  v  ego  golose.   Taraza   tozhe
navernyaka rasslyshala. CHto ona delaet? Ona mozhet oslabit' Tega!
   --  Ah, da, -- skazala Taraza. -- Nasha Zashchitnaya Missioneriya.
Lyudi ispytyvayut velichajshuyu neobhodimost' v tom, chtoby struktura
ih sobstvennoj very byla "istinnoj veroj".  Esli  eto  prinosit
udovol'stvie  ili  chuvstvo bezopasnosti, i esli zamykaet v svoyu
strukturu very, kakuyu zhe moguchuyu vzaimozavisimost' eto tvorit!
   Lajter popal v  ocherednuyu  vozdushnuyu  yamu,  i  Taraza  opyat'
umolkla.
   -- Hotelos' by mne, chtoby on ispol'zoval svoi suspenzory! --
pozhalovalas' Taraza.
   -- On berezhet toplivo, -- skazal Teg. -- Men'she zavisimosti.
   Taraza hihiknula.
   --  O, da, Majlz, ty horosho ponimaesh' urok. Uznayu ruku tvoej
materi. Proklyatie plotine, kogda rebenok vyryvaetsya  v  opasnom
napravlenii.
   -- Ty dumaesh' obo mne, kak o rebenke? -- sprosil on.
   --  YA  dumayu  o tebe, kak o tom, u kogo tol'ko chto proizoshla
pervaya neposredstvennaya  vstrecha  s  proiskami  tak  nazyvaemyh
Prepodobnyh CHernic.
   "Tak  vot  ono  chto",  --  podumala  Odrade.  I  s vnezapnym
boleznennym udivleniem Odrade  osoznala,  chto  razgovor  Tarazy
adresovan ne tol'ko i ne prosto k Tegu.
   "Ona obrashchaetsya i ko mne".
   --  |ti  Prepodobnye  CHernicy,  kak  oni  sebya  nazyvayut, --
skazala  Taraza,  --  sveli  voedino  kul'tovyj  i  seksual'nyj
ekstaz. Somnevayus', chto oni kogda-libo podozrevali ob opasnosti
podobnogo edinstva.
   Odrade  otkryla  glaza i poglyadela cherez prohod na Verhovnuyu
Mat'. Ustremlennyj na Tega vzglyad Tarazy byl napryazhennym,  lico
nepronicaemo,  vot  tol'ko glaza goreli, govorya Tegu, naskol'ko
neobhodimo ego ponimanie.
   --  Opasnosti,  --  govorila  Taraza.  --   Ogromnaya   massa
chelovechestva imeet sobstvennuyu ob容dinennuyu -- obshchechelovecheskuyu
-- lichnost'. CHelovechestvo mozhet byt' edinym, togda ono sposobno
dejstvovat', kak edinyj organizm.
   -- Tak govoril Tiran, -- vozrazil Teg.
   --   Tak   Tiran   nam   i  prodemonstriroval!  On  svobodno
manipuliroval Gruppovoj Dushoj.  Byvayut  vremena,  Majlz,  kogda
vyzhivanie  trebuet, chtoby odna dusha obshchalas' s drugoj. Dushi, ty
znaesh', vsegda ishchut lazy vo vneshnee.
   -- Razve obshchenie s dushoj ustarelo v nashi vremena? -- sprosil
Teg. Odrade  ne  ponravilas'  nasmeshka  v  ego  golose,  i  ona
otmetila, chto eta nasmeshka vozbudila otvetnyj gnev v Taraze.
   -- Ty dumaesh', ya govoryu o religioznyh modah? -- osvedomilas'
Taraza,  ee pronzitel'nyj golos byl nastojchivo rezok. -- My oba
znaem,  kak  mozhno  sotvorit'  religiyu!  YA   govoryu   ob   etih
Prepodobnyh  CHernicah, kotorye sliznuli u nas sverhu slivki, no
ne vzyali nichego iz nashih glubinnyh poznanij.  Oni  osmelivayutsya
stavit' v centr pokloneniya samih sebya!
   -- To, chego vsegda izbegal Bene Dzhesserit, -- skazal Teg. --
Moya  mat'  govorila,  chto  te,  kto  poklonyaetsya,  i  te,  komu
poklonyayutsya, ob容dineny veroj.
   -- I oni mogut byt' raz容dineny!
   Odrade uvidela, chto  Teg  vnezapno  pereklyuchilsya  na  modul'
mentata:  rassredotochennyj vzglyad, bezmyatezhnoe lico. Ona teper'
chastichno ponyala, chto delala Taraza. "Mentat  edet  porimski  --
kazhdaya  noga  na  drugom  kone.  Kazhdaya  noga  stoit  v  drugoj
real'nosti, poka dlitsya ego skachka poiska vnutrennih  struktur.
On dolzhen ehat' v raznyh real'nostyah k edinoj celi".
   Teg zagovoril bescvetnym, zadumchivym golosom mentata:
   -- Razdelennye sily budut srazhat'sya za prevoshodstvo.
   Taraza   s   udovol'stviem,   pochti   chuvstvenno  vzdohnula,
estestvenno vyraziv svoe oblegchenie.
   -- Infrastruktura vzaimozavisimosti, -- skazala  Taraza.  --
|ti lyudi Rasseyaniya budut kontrolirovat' razlichnye sily, vse eti
sily  budut  otchayanno  bit'sya  za  liderstvo. Voennyj oficer na
kosmicheskom  korable  govoril  o  Prepodobnyh  CHernicah   i   s
blagogoveniem,  i  s  nenavist'yu. YA uverena, ty rasslyshal eto v
ego golose, Majlz. YA znayu, kak horosho tvoya mat' tebya obuchila.
   -- Rasslyshal, -- Teg opyat' sosredotochil  vzglyad  na  Taraze,
lovya kazhdoe ee slovo, kak i Odrade.
   --  Vzaimozavisimosti,  --  skazala Taraza. -- Kak zhe prosty
oni mogut byt', i kak slozhny. Voz'mem, naprimer, zubnuyu bol'.
   -- Zubnuyu bol'!
   Teg byl vybit iz svoej mentatskoj kolei. Odrade, nablyudavshaya
za nim, uvidela, chto imenno eto i  trebovalos'  Taraze.  Taraza
ochen' umelo i tonko igrala svoim mentatom-basharom.
   "I  mne  sejchas  nadlezhit  nablyudat'  za etim i uchit'sya", --
podumala Odrade.
   -- Zubnaya bol', -- povtorila Taraza. -- Prostaya  implantaciya
pri   rozhdenii  predotvrashchaet  eto  proklyatie  dlya  bol'shinstva
chelovechestva. I vse ravno, my dolzhny chistit' zuby i vsyacheski  o
nih  zabotit'sya.  Dlya  nas eto tak estestvenno, chto my redko ob
etom   zadumyvaemsya.   Prisposobleniya,   kotorye   my   schitaem
sovershenno zauryadnymi sostavlyayushchimi nashego okruzheniya. I vse zhe,
eti  prisposobleniya,  materialy, instruktory, obuchayushchie sledit'
za zubami, monitory Sakk -- vse eto svyazano vo vzaimosceplennoe
rodstvo.
   -- Mentatu ne nuzhno ob座asnyat' vzaimozavisimosti,  --  skazal
Teg.  V  ego  golose  vse  eshche  slyshalos' lyubopytstvo, no byl i
opredelennyj ottenok negodovaniya.
   -- Imenno, -- skazala Taraza. -- |to estestvennaya sreda  dlya
myslitel'nogo processa mentata.
   -- No togda, zachem ty razvodish' vse eti razgovory?
   --  Mentat,  prosmotri  izvestnoe  tebe  ob etih Prepodobnyh
CHernicah, i skazhi mne, v chem ih iz座an.
   Teg progovoril bez kolebanij:
   -- Oni mogut vyzhit', tol'ko esli budut prodolzhat'  usilivat'
zavisimost' teh, kto ih podderzhivaet. |to tupik narkomana.
   -- Imenno. I v chem opasnost'?
   --  Oni  mogut  uvlech'  v svoe padenie slishkom bol'shuyu chast'
chelovechestva.
   -- V etom byla problema Tirana, Majlz.  YA  uverena,  on  eto
ponimal.  Teper' slushaj menya s velichajshim vnimaniem. I ty tozhe.
Dar, -- Taraza poglyadela cherez prohod i vstretilas' vzglyadom  s
Odrade.   --  Oba  slushajte  menya.  My,  lyudi  Bene  Dzhesserit,
splavlyaem v lyudskoj potok ochen' mogushchestvennye...  stihii.  Oni
mogut  obrazovat' zator. |to navernyaka prichinit krupnyj vred, i
my...
   Opyat' lajter popal v  polosu  zhestokoj  tryaski  v  vozdushnyh
yamah.  Razgovarivat'  bylo  nevozmozhno,  poka  oni ceplyalis' za
sideniya i prislushivalis' k rokotu i potreskivaniyam vokrug  nih.
Kogda eta pomeha minovala, Taraza opyat' zagovorila:
   --  Esli  my  vyzhivem v etoj proklyatoj mashine i vysadimsya na
Gammu, ty dolzhen potolkovat' s Dar  naedine,  Majlz.  Ty  videl
"Manifest  Atridesov".  Ona  rasskazhet  tebe o nem i podgotovit
tebya. |to vse.
   Teg povernulsya i poglyadel na  Odrade.  Vnov'  chto-to  smutno
zashevelilos'   v   ego   pamyati   pri   vide   etogo  lica,  --
neobyknovennoe  shodstvo  s  Lusilloj,  --  no  ne  tol'ko.  On
otodvinul  eto  v storonu, "Manifest Atridesov?". On chital ego,
potomu chto ukazanie prochest' ego bylo sredi prochih  instrukcij,
dannyh emu Tarazoj. "Podgotovit' menya? K chemu?"
   Odrade  zametila  voprositel'nyj  vzglyad  Tega.  Teper'  ona
ponyala motivy  Tarazy.  Rasporyazheniya  Verhovnoj  Materi  obreli
novyj smysl, kak i slova samogo Manifesta.
   "Tochno  tak,  kak  mirozdanie  bylo  sotvoreno  pri  uchastii
soznaniya, chelovek-providec dovodit etu  tvorcheskuyu  sposobnost'
do  ee poslednego predela. Vot v chem sovershenno neponyatnaya sila
atridesovskogo bastarda, sila, kotoruyu on peredal  svoemu  synu
-- Tiranu".
   Odrade  znala  eti  slova nazubok -- tak, kak ih mozhet znat'
tol'ko avtor, no oni vernulis' k nej  teper'  tak,  slovno  ona
prezhde ne vstrechalas' s nimi.
   "CHert  tebya  poderi. Tar!" -- podumala Odrade. -- "CHto, esli
ty ne prava?"

        x x x

   <i>Na kvantovom urovne nashe mirozdanie  mozhno  rassmatrivat'
kak  neustoyavsheesya  mesto,  statisticheski  predskazuemoe tol'ko
togda, kogda  zadejstvovany  dostatochno  bol'shie  chisla.  Mezhdu
takim  mirozdaniem  i  sravnitel'no predskazuemym, gde dvizhenie
edinichnoj  planety  mozhet  byt'  vychisleno   s   tochnost'yu   do
pikosekundy,  vstupayut  v  igru  drugie  sily.  Poskol'ku  etot
vnutri-mezhdu kosmos nashego  povsednevnogo  obitaniya  PO  VASHEMU
GLUBOKOMU UBEZHDENIYU yavlyaetsya dominiruyushchej siloj. Vashi verovaniya
vystraivayut  v  sistemu proishodyashchie povsednevnye sobytiya. Esli
nas, veruyushchih, nabiraetsya dostatochnoe kolichestvo, to nasha  vera
mozhet   sdelat'   real'nost'yu   sushchestvovanie  chego-to  novogo.
Struktury very  sozdayut  fil'tr,  cherez  kotoryj  procezhivaetsya
haos, stanovyas' poryadkom.
   <b>Analizy Tirana. Dos'e Tarazy. Arhivy Bene Dzhesserit.</b></i>

   Mysli  Tega  byli  v  smyatenii, kogda on vernulsya na Gammu s
kosmicheskogo korablya. On shagnul iz lajtera na opalennuyu docherna
kromku zakrytogo posadochnogo polya Oplota i poglyadel vokrug tak,
slovno videl vse eto vpervye. Pochti polden'. Tak  malo  vremeni
proshlo, i kak mnogo izmenilos'.
   Do  kakih  predelov  dojdet  Bene  Dzhesserit v prepodnesenii
sushchestvennogo  uroka,  zadumalsya  on.  Taraza  vybila  ego   iz
privychnyh  processov raboty v mentatskom module. On chuvstvoval,
chto ves' incident na korable Soyuza byl razygran special'no  dlya
nego.  On  byl  sbit  s predskazuemogo kursa. Kakoj zhe strannoj
mereshchilas' emu Gammu, kogda  on  shel  po  ohranyaemoj  polose  k
vyhodam.
   Teg  povidal  mnogo planet, izuchil ne tol'ko ih obychai, no i
otpechatok, nakladyvaemyj obychayami na ih  obitatelej.  Nekotorye
planety  imeli  bol'shoe zheltoe solnce, kotoroe nizko viselo nad
nimi i podderzhivalo vse zhivoe teplym, razvivayushchimsya,  rastushchim.
Nekotorye  planety  obladali  malen'kimi  mercayushchimi  solncami,
visyashchimi vysoko v temnom nebe, i ih svet zatragival eti planety
ochen' malo. Variacii  sushchestvovali  vnutri  i  dazhe  vne  etogo
razmaha.  Gammu byla zhelto-zelenym variantom, s dnem v tridcat'
odin  standartnyj  chas  i  dvadcat'  sem'  standartnyh   minut,
prodolzhitel'nost'yu  goda  v  dva  i  shest' desyatyh standartnogo
goda. Teg dumal, chto znaet Gammu.
   Kogda Harkonnenam prishlos' ee pokinut',  na  nej  vysadilis'
kolonisty, otpavshie ot Danianskoj gruppy uhodivshih v Rasseyanie,
i nazvali etu planetu vo vremya velikoj perepisi zvezdnyh kart v
chest'  Gurni  Helleka.  V  te  dni  eti kolonisty nazyvalis' ne
daniancami, a keladancami,  --  no  ved'  izvestno,  kak  chasto
menyayutsya nazvaniya, prohodya cherez tysyacheletiya.
   Teg  pomedlil  u  zashchitnyh  otvalov vhoda, uvodivshego s polya
vniz pod Oplot. Taraza i -- ee svita dvigalis' pozadi nego.  On
videl, kak Taraza napryazhenno razgovarivala s Odrade.
   "Manifest Atridesov", -- podumal on.
   Dazhe  na  Gammu  nemnogie  priznavalis'  v  proishozhdenii ot
Harkonnenov ili ot Atridesov, hotya genotipy byli vidny  povsyudu
--  osobenno dominiroval genotip Atridesov: dlinnye zaostrennye
nosy,  vysokie  lby  i  chuvstvennye  rty.  CHasto  eti   kusochki
vstrechalis'  porozn'  --  rot na odnom lice, buravyashchie glaza na
drugom, i tak v  beskonechnyh  smeshcheniyah.  Poroj,  odnako,  odin
chelovek  mog  nesti  vse  priznaki,  i  togda mozhno bylo videt'
gordost', vnutrennee osoznanie: "YA -- ODIN IZ NIH!"
   Ulicy Gammu priznavali i uvazhali eto, no  nemnogie  reshalis'
provozglashat'.
   Podo  vsem etim lezhalo nasledstvo, ostavlennoe Harkonnenami,
--   geneticheskie   linii,   proslezhivaemye   do   samoj   zari
chelovechestva,  do  vremen  grekov,  parfyan  i mamelyukov -- teni
drevnej  istorii,  kotorye  nemnogie,  krome   professional'nyh
istorikov,   podgotovlennyh   Bene  Dzhesserit,  znali  dazhe  po
nazvaniyam.
   Taraza i ee soprovozhdenie poravnyalis' s Tegom.  On  uslyshal,
kak ona govorila Odrade:
   -- Ty dolzhna vse eto rasskazat' Majlzu.
   Ochen'  horosho, ona emu rasskazhet. On povernulsya i napravilsya
mimo vnutrennih ohrannikov k dlinnomu koridoru  pod  dzotami  v
sobstvenno Oplot.
   "CHert  poberi etih Bene Dzhesserit! -- podumal on. -- CHto oni
na samom dele delayut zdes', na Gammu?"
   Mnozhestvo primet prisutstviya Bene  Dzhesserit  bylo  na  etoj
planete:   obratnoe   skreshchivanie,   zakreplyayushchee  selekcionnye
svojstva; to i delo eta rabota prostupala yavnoj podcherknutost'yu
soblaznitel'nyh zhenskih glaz.
   Teg, ne oglyanuvshis', otvetil na salyut kapitanshi ohrany. "Da,
glaza". On zametil eto vskore posle svoego pribytiya v Oplot,  i
osobenno  naglyadno  --  vo vremya svoej inspekcionnoj poezdki po
planete. On videl eto vo mnogih licah i pripomnil to, chto mnogo
raz govoril Patrin:
   -- U tebya vid gammutyanina, bashar.
   Soblazni glaza tozhe takie. Oni, Odrade  i  Lusilla,  v  etom
odinakovy.  "Nemnogie  udelyayut dolzhnoe vnimanie vazhnosti glaz v
voprosah  soblazneniya",  --  podumal  on.  Nuzhna  zakalka  Bone
Dzhesserit,  chtoby eto uglyadet'. Bol'shie grudi u zhenshchin, krepkie
chresla u muzhchiny, podobrannye muskulistye yagodicy --  vse  eto,
estestvenno,  vazhno  v seksual'nyh sparivaniyah. No bez glaz vse
ostal'noe pochti nichego ne stoit. Glaza sostavlyayut  samuyu  sut'.
On  uzhe  davno  postig,  chto  glaza  nuzhnogo  tipa sposobny tak
zatyanut', chto ty v nih prosto tonesh' i uzhe  ne  osoznaesh',  chto
proishodit, poka napryagsheesya vlagalishche ne stisnet penis.
   On obratil vnimanie na glaza Lusilly srazu zhe posle pribytiya
na Gammu  i stal ochen' ostorozhen. Net somneniya v tom, kak Orden
ispol'zuet ee talanty.
   A vot i Lusilla, zhdushchaya v central'noj palate  dosmotra.  Ona
ochen'  bystrym zhestom pokazala, chto s gholoj vse v poryadke. Teg
rasslabilsya i posmotrel, kak Lusilla i Odrade shodyatsya licom  k
licu.  Oni  primechatel'no  pohozhi  drug  na  druga, nesmotrya na
raznicu v vozraste.  Raznica  --  v  ih  teloslozhenii:  Lusilla
vyglyadela poplotnee na fone gibkih form Odrade.
   Kapitansha ohrany s soblaznitel'