noveniya, kak zagovorit Orakul, tvoe budushchee stanet takim zhe, kak i tvoe proshloe. Kak ty budesh' vyt' ot skuki i toski... Nichego novogo, nichego i nikogda. Vse stanet starym v odno mgnovenie ozareniya. "No ya hotel vovse ne etogo!" YA slovno slyshu eti tvoi slova. Ni zlodeyanie, ni zhestokost', ni tihoe schast'e, ni burnaya radost' - nichto ne nastupit dlya tebya neozhidanno. Kak pnevmopoezd v svoem tunnele, tvoya zhizn' ponesetsya vpered k poslednemu mgnoveniyu bor'by. Kak motylek, zaletevshij v mashinu, ty budesh' bit'sya o stekla i molit' Sud'bu osvobodit' tebya. "Pust' volshebstvo izmenit napravlenie tunnelya! Pust' sluchitsya chto-nibud' novoe! Ne pozvol' sluchit'sya vsem tem uzhasnym veshcham, kotorye ya videl!" Vnezapno ona ponyala - ved' tak i sluchilos' s Muaddibom. Komu on voznosil molitvy? - Rebekka! - okliknul ee Rabbi. Oni podoshla - on sejchas stoyal ryadom s Dzhoshua, glyadya na temnyj mir za predelami ih komnaty, mir, vidnyj na malen'kom ekrane nad rabochim pul'tom Dzhoshua. - Nadvigaetsya burya, - skazal Rabbi, - Dzhoshua schitaet, chto ona prevratit pepel ochaga v cement. - |to horosho, - skazala ona. - Imenno poetomu my postroilis' zdes' i ostavili nezakrytym lyuk, kogda spuskalis' vniz. - No kak zhe my vyberemsya? - Dlya etogo u nas est' instrumenty, - otvetila ona. - A dazhe esli by ih i ne bylo, u nas ostayutsya nashi ruki. x x x Zashchitnoj Missiej upravlyaet odna vazhnejshaya koncepciya: Instruktirovanie mass, predprinimaemoe s opredelennoj cel'yu. |to imeet glubokuyu osnovu v nashej vere v to, chto cel' spora sut' izmenenie istiny. V takih situaciyah my predpochitaem ispol'zovat' vlast', no ne silu. Kodeks. ZHizn' v ne-korable priobrela dlya Dunkana Ajdaho ottenok igry s teh por, kak ego posetilo videnie i on nachal izuchat' povedenie CHtimoj Matre. Vvedenie v igru Tega bylo obmannym hodom, ne prosto poyavleniem eshche odnogo igroka. |tim utrom on stoyal pered pul'tom, razmyshlyaya o tom, chto uznavaemye elementy etoj igry napominali ego sobstvennomu detstvu gholy v Obiteli Bene Dzhesserit na Gammu, gde za nim nadziral stareyushchij Bashar - master oruzhiya i odnovremenno strazh. Obrazovanie. I togda, i teper' eto bylo pervoocherednoj zadachej. I strazhi - po bol'shej chasti, nenavyazchivo sledyashchie za nim na ne-korable, kak eto kogda-to bylo na Gammu. A esli uzh ne strazhi, tak iskusno zamaskirovannye pribory slezheniya. Na Gammu on stal prosto-taki znatokom v umenii obvodit' vokrug pal'ca i zhiv, i mehanicheskih storozhej. Zdes', s pomoshch'yu SHiany, on ottochil eto umenie, prevrativ ego v iskusstvo. Deyatel'nost' vokrug nego ne nosila chereschur aktivnogo haraktera. U ohrany ne bylo oruzhiya. No eto byli po bol'shej chasti Pochtennye Materi i sredi nih neskol'ko starshih poslushnic. Oni prosto ne poverili by, chto im mozhet ponadobit'sya oruzhie. Koe-chto v ne-korable sposobstvoval sozdaniyu illyuzii svobody - glavnym obrazom, ego razmery i slozhnost'. Korabl' byl velik - na skol'ko, Dunkan ne mog opredelit', no on imel dostup na neskol'ko etazhej, i v nekotoryh koridorah mozhno bylo naschitat' do tysyachi pomeshchenij. Truby i tunneli, linii dostavki, lifty, zaly i shirokie koridory, dveri, otkryvavshiesya ot prikosnoveniya (ili ostavavshiesya zakrytymi: Zapreshcheno!) - vse eto zapadalo v pamyat', obrazuya pochvu dlya razmyshlenij - nesomnenno, sovershenno otlichnyh ot myslej, kotorye eto vyzyvalo u ego storozhej. |nergiya, trebovavshayasya dlya togo, chtoby posadit' korabl' na poverhnost' planety i podderzhivat' ego deyatel'nost' (hotya by passivnuyu) - vse eto govorilo o tom, chto zateivalos' chto-to ser'eznoe. Zdes' Sestry ne schitalis' s rashodom energii, kak oni eto delali obychno. Kaznachej sokrovishchnic Bene Dzhesserit zanimalsya daleko ne tol'ko denezhnymi raschetami. Ne dlya nih byla energiya Solnca ili podobnyh kosmicheskih luchej i techenij. Im nuzhna byla drugaya energiya... Plati, Dunkan! My zakryvaem tvoj schet! |tot korabl' byl ne prosto tyur'moj. Dunkan, Mentat, videl neskol'ko variantov. Osnovnoj: eto byla laboratoriya, v kotoroj Pochtennye Materi iskali sposob svesti na net sposobnost' ne-korablya obmanyvat' chelovecheskie chuvstva. Ne-korabl', shahmatnaya doska - golovolomka i krolichij sadok odnovremenno. I vse eto dlya togo, chtoby soderzhat' zdes' treh plennikov? - net. Dolzhny byt' i drugie prichiny. Igra imela tajnye pravila, o nekotoryh iz kotoryh on mog tol'ko dogadyvat'sya. No ego nemnogo obnadezhilo to, chto SHiana postigla duh etoj igry. YA znayu, u nee budut svoi plany. |to stalo ochevidnym s teh por, kak ona stala izuchat' priemy CHtimyh Matre. Ottachivaya masterstvo moih stazherov! SHiane trebovalas' intimnaya informaciya o Murbelle, no ne tol'ko eto - mnogo bol'she: ego vospominaniya o teh lyudyah, kotoryh on znal vo mnogih svoih zhiznyah. I osobenno - vospominaniya o Tirane. A mne nuzhna informaciya o Bene Dzhesserit. Sestry pozvolyali emu tol'ko minimal'nuyu aktivnost'. Dovodili ego do otchayaniya, chtoby uvelichit' ego sposobnosti Mentata. Ne on byl serdcem velikoj problemy, kotoraya, on oshchushchal eto, sushchestvovala vne predelov korablya. Obryvki muchitel'nyh razdumij donosila do nego Odrejd, kogda ona zadavala emu voprosy. Dostatochno dlya togo, chtoby voznikli novye posylki? Net - bez dostupa k tem dannym, kotorye ego informacionnoe ustrojstvo otkazyvalos' vydavat' emu. I eto tozhe bylo ego problemoj, bud' oni vse neladny! On byl v yashchike vnutri ih yashchika. I vse oni byli v lovushke. Odrejd stoyala za etim pul'tom odnazhdy posle poludnya nedelyu nazad i chistoserdechno uveryala ego, chto informacionnye banki Sester byli "shiroko raspahnuty" dlya nego. Ona stoyala kak raz na etom meste, prislonivshis' spinoj k stene, skrestiv ruki na grudi. Vremenami ona byvala prosto nepravdopodobno pohozha na vzroslogo Majlza Tega. Vplot' do neobhodimosti (vozmozhno, neosoznannoj) stoyat' vo vremya besedy. Kresla-sobak ona tozhe ne lyubila. On znal, chto ves'ma tumanno predstavlyaet sebe ee motivy i plany. I ne doveryal ni tomu, ni drugomu. Tem pache posle Gammu. Primanka, nazhivka. Tak oni ispol'zovali ego. Emu povezlo, chto ne prishlos' stat' takim zhe, kak Dyuna - mertvoj sheluhoj. Ispol'zovannaya Bene Dzhesserit. Pogruzhayas' v podobnye razmyshleniya, on predpochital sidet' v kresle pered informacionnoj mashinoj. Inogda on prosizhival zdes' chasami bez dvizheniya, v to vremya kak ego razum pytalsya obnaruzhit' reshenie problem dostupa k resursam dannyh korablya. Sistema mogla identificirovat' lyubogo cheloveka. Sledovatel'no, ona obladala avtomaticheskim upravleniem. Sistema dolzhna byla znat', kto govorit, delaet zaprosy ili prinimaet vremennoe upravlenie eyu. Kontury korablya otrazhayut moi popytki podobrat' klyuchi k zakrytoj informacii. Otklyucheny? Imenno eto i govorili ego strazhi. No sistema identifikacii teh, kto vklyuchalsya v eti kontury - on znal, chto imenno v etom zaklyuchaetsya razgadka. Mozhet byt', pomozhet SHiana? Slishkom doveryat'sya ej - opasnoe i riskovannoe predpriyatie. Vremenami, kogda ona sledila za nim u pul'ta, ona napominala emu Odrejd. SHiana byla uchenicej Odrejd. |to vospominanie otrezvlyalo. Kakoe im delo do togo, kak on ispol'zuet sistemy korablya? Slovno ob etom nuzhno sprashivat'! Na tretij god plena on sozdal svoyu sistemu sokrytiya dannyh, snabdiv ee ego sobstvennymi klyuchami. CHtoby provesti vsevidyashchie kamery, on delal vse na vidu. Vse bylo sovershenno ochevidnym, no soderzhalo zashifrovannoe soobshchenie. |to bylo prosto dlya Mentata i polezno po bol'shej chasti kak fokus, pomogayushchij izuchit' vozmozhnosti sistem korablya. On "zaminiroval" svoi dannye, obezopasiv ih ot sluchajnostej. U Bellondy byli podozreniya, no, kogda ona nachala zadavat' voprosy, on tol'ko ulybnulsya. YA skryvayu svoyu istoriyu, Bell. Moyu seriyu zhiznej gholy - vse ih, vplot' do pervogo ne-gholy. Lichnye podrobnosti, kotorye ya pomnyu v kazhdoj iz nih: skol'zkaya pochva dlya vospominanij. I sejchas, sidya za pul'tom, on ispytyval smeshannye chuvstva. Zaklyuchenie davilo na nego. Nevazhno, kak velika i bogata byla ego tyur'ma - ona ne perestavala byt' tyur'moj. Nekotoroe vremya on soznaval, chto s bol'shoj stepen'yu veroyatnosti mozhet vybrat'sya otsyuda, no ego uderzhivala Murbella i vse uvelichivayushcheesya soznanie trudnostej, stoyavshih pered nimi. On chuvstvoval sebya plennikom svoih myslej v toj zhe mere, chto i plennikom otrabotannoj sistemy, predstavlyaemoj ego strazhami i etim chudovishchnym ustrojstvom. Ustrojstvom byl, konechno, ne-korabl'... Orudie. Sposob peremeshchat'sya nevidimym v opasnoj Vselennoj. Sposob skryt'sya samomu i skryt' svoi namereniya dazhe ot nastojchivyh poiskov. Primenyaya umeniya, priobretennye vo mnogih zhiznyah, on smotrel na svoe okruzhenie slovno by skvoz' ekran izoshchrennosti i naivnosti. Mentaty kul'tivirovali naivnost'. Dumat', chto chto-libo znaesh' bylo samym nadezhnym sposobom oslepit' sebya. Ne rost i razvitie postepenno tormozili obuchenie (kak uchili Mentatov), a sovokupnost' "togo, chto mne izvestno". Novye istochniki informacii, otkrytye dlya nego Sestrami (esli, konechno, on mog na nih polozhit'sya), vyzyvali celyj ryad voprosov. Kak v Rasseyanii bylo organizovano soprotivlenie CHtimym Matre? Ochevidno, sushchestvovali gruppy (on somnevalsya, mozhno li nazvat' ih silami), kotorye presledovali CHtimyh Matre tak zhe, kak Matry presledovali Bene Dzhesserit. I tak zhe ubivali ih, esli prinyat' ochevidnost' proisshedshego na Gammu. Futary i Upravlyayushchie? On sozdal mental'nuyu proekciyu: otvetvlenie Tlejlaksu v pervom Rasseyanii zanyalos' manipulyaciyami s genami. Te dvoe v ego videnii: byli li eto te, kto sozdal Futarov? Mogla li eta cheta byt' Tancorami Lic? Nezavisimymi ot Masterov Tlejlaksu? V Rasseyanii net nichego, chto sushchestvovalo by v edinstvennom chisle. CHert voz'mi! Emu nuzhen byl dostup k drugoj informacii, k bolee glubokim ee istochnikam. Nyneshnie ego istochniki informacii ne sootvetstvovali ego trebovaniyam dazhe otdalenno. Orudie dlya dostizheniya ogranichennoj celi, ego informacionnaya mashina mogla by byt' pereoborudovana dlya sootvetstviya novym trebovaniyam, no pereoborudovat' ee ne udavalos'. Emu pridetsya porabotat', kak Mentatu! Menya prosto svyazali po rukam i nogam, a eto oshibka. Razve Odrejd mne ne doveryaet? Atrides, bud' ona neladna! Ona znaet, chem ya obyazan ee sem'e. Bol'she odnoj zhizni proshlo, a ya do sih por v neoplatnom dolgu! On znal, chto nervnichaet. Ego razum na mgnovenie zamknulsya na etom. Nervnichayushchij Mentat! Znak togo, chto on stoit na poroge proryva. Pervaya Proekciya! CHtoto, chto oni ne soobshchili emu o Tege? Voprosy! Nezadannye voprosy hlestali ego, kak pleti. Mne nuzhna perspektiva! Delo ne obyazatel'no v rasstoyaniyah. Perspektivy mozhno dostich' i zdes', esli v tvoi voprosy vkradyvayutsya nekotorye iskazheniya. On chuvstvoval, chto gde-to v opyte Bene Dzhesserit (vozmozhno, v revnivo ohranyaemyh Bell Arhivah) i byli nedostayushchie fragmenty. Bell dolzhna eto ocenit'! Drugoj Mentat dolzhen znat' voshititel'nyj pod®em v takie mgnoveniya. Ego mysli napominali golovolomku: bol'shinstvo fragmentov pod rukoj i tol'ko togo i zhdut, chtoby byt' vstavlennymi v obshchuyu mozaiku. Zdes' delo bylo ne v resheniyah. On bukval'no slyshal slova svoego pervogo uchitelya Mentata - oni otdavalis' v ego pamyati: "Razdeli svoi voprosy na dve protivopolozhnyh gruppy i razdeli imeyushchiesya fakty - bros' ih na obe chashi vesov. Resheniya vyvodyat kazhduyu situaciyu iz sostoyaniya ravnovesiya. Disbalans pozvolyaet obnaruzhit' to, chto ty ishchesh'." Da! Dostizhenie disbalansa s pomoshch'yu voprosov - vot plutovstvo Mentata. CHto-to Murbella govorila proshloj noch'yu - chto? Oni byli v posteli. On vspomnil vremya - cifry, proeciruyushchiesya na potolok: 9:47. On togda podumal: |ta proekciya trebuet energeticheskih zatrat. On pochti fizicheski chuvstvoval potok energii, izluchaemoj korablem, etim ogromnym zamknutym kuskom, vyrvannym iz Vremeni. Rabota slozhnyh mehanizmov delala korabl' neotlichimym ot mestnosti dlya lyubyh mehanizmov obnaruzheniya. Sejchas, pravda, v staticheskom polozhenii on byl dostupen vzglyadu, no ne predvideniyu. Murbella ryadom s nim: eshche odna sila, i oba oni znayut o tom, chto vlastno vlechet ih drug k drugu. Kakoe kolichestvo energii bylo neobhodimo, chtoby preodolet' eto vzaimnoe prityazhenie! Vse narastayushchee, narastayushchee, narastayushchee seksual'noe vlechenie. Murbella govorila. Da, imenno eto. Strannyj samoanaliz. Ona podhodila k svoej zhizni s pozicij novoj zrelosti, s pozicij Bene Dzhesserit - povyshennaya chuvstvitel'nost' i uverennost' v tom, chto v nej rastet velikaya sila. Kazhdyj raz, vidya v nej eti izmeneniya, proishodivshie pod vliyaniem Bene Dzhesserit, on chuvstvoval pechal'. Eshche na odin den' priblizilos' nashe rasstavanie. No Murbella govorila. "Ona (Odrejd chasto imenovalas' "Ona") prodolzhaet zadavat' mne voprosy, chtoby dobrat'sya do istokov moej lyubvi k tebe." Vspomniv ob etom, Ajdaho pozvolil vsej scene zanovo projti pered ego myslennym vzorom... - ...Ona pytalas' primenit' ko mne tot zhe podhod. - CHto ty govorish'? - Odi et amo. Excrucior. Ona pripodnyalas' na lokte i vzglyanula na nego sverhu vniz: - CHto eto za yazyk? - Ochen' staryj. Lito kak-to zastavil menya vyuchit' ego. - Perevedi. Povelitel'nyj ton. Ee prezhnee "ya" CHtimoj Matre. - YA nenavizhu ee i lyublyu ee. YA izmuchen. - Ty dejstvitel'no menya nenavidish'? - nedoverchivo. - YA nenavizhu byt' svyazannym vot tak, kogda ya ne vlasten nad sobstvennym "ya". - Ty by ostavil menya, esli by mog? - YA hochu, chtoby reshenie vyzrevalo po kaple. YA hochu kontrolirovat' ego rozhdenie. - |to igra, v kotoroj odin iz elementov golovolomki nel'zya dvigat'... Vot ono! Ee slova. Vspomniv, Ajdaho ne oshchutil ozareniya; prosto bylo oshchushchenie, chto on otkryl glaza posle dolgogo sna. Igra, v kotoroj odin iz elementov golovolomki nel'zya dvigat'. Igra. Ego vzglyad na ne-korabl' i na to, chto delali zdes' Sestry. No v razgovore bylo koe-chto eshche. - Korabl' - nasha sobstvennaya special'naya shkola, - skazala Murbella. On ne mog ne soglasit'sya s etim. Sestry usilivali ego sposobnosti Mentata v tom, chtoby izuchat' dannye i vyyavit' to, chto ne prohodit. On ponyal, kuda eto mozhet zavesti, i oshchutil svincovo-tyazhelyj strah. "Ty ochishchaesh' nervnuyu sistemu. Ty zashchishchaesh' svoi mozg ot otvlekayushchih faktorov i bespoleznyh bluzhdanij mysli." Ty napravlyaesh' svoi reakcii v to opasnoe ruslo, ot kotorogo predosteregayut lyubogo Mentata. "Na etom puti ty mozhesh' utratit' sebya." Uchenikov vodili smotret' na lyudej-rasteniya, "Mentatov-neudachnikov", kotoryh ostavlyali zhit', chtoby prodemonstrirovat' opasnost' drugim. I vse zhe - kakoe iskushenie. V etom chuvstvovalas' sila i vlast'. Nichto ne skryto. Vse izvestno. Sredi vseh etih strahov i opasenij Murbella povernulas' k nemu, i seksual'noe napryazhenie stalo pochti nevynosimym. Ne sejchas. Ne sejchas! Kto-to iz nih skazal chto-to eshche. CHto? On dumal togda ob ogranichennosti logiki kak orudiya, sposobnogo raskryt' motivy Sester. - Ty chasto pytaesh'sya analizirovat' ih? - sprosila Murbella. Porazitel'no, kak ona umela otvechat' na nevyskazannoe. Pri etom ona utverzhdala, chto ne umeet chitat' mysli. - YA prosto chitayu tebya, ghola moj. Ty ved' moj, ty znaesh'. - I naoborot. - Slishkom verno, - skazano bylo pochti shutlivo, no za veselost'yu skryvalos' kakoe-to bolee glubokoe chuvstvo. V lyubom analize chelovecheskoj dushi vsegda byl kakojto proschet, i on skazal ej ob etom: - Dumaya, chto znaesh', pochemu ty vedesh' sebya tak, a ne inache, ty podyskivaesh' opravdaniya dlya neordinarnogo povedeniya. Opravdaniya dlya neordinarnogo povedeniya. Vot eshche odin fragment ego mozaiki. V golose Murbelly slyshalos' chto-to vrode razmyshleniya: - Polagayu, ty mozhesh' ponyat' s tochki zreniya razuma pochti vse, spisav eto na kakoj-nibud' defekt. - Ponyat' razumom takie veshchi, kak sozhzhenie celoj planety? - V etom est' nekotoraya grubaya reshimost'. Ona govorit, chto reshitel'nyj vybor ukreplyaet dushu i daet chuvstvo podlinnosti - podderzhku v stressovoj situacii. Ty soglasen, Mentat moj? - Mentat ne tvoj, - no v ego golose ne bylo sily. Murbella rassmeyalas' i snova otkinulas' na podushki: - Ty znaesh', chego hotyat ot nas Sestry, Mentat moj? - Im nuzhny nashi deti. - O net, gorazdo bol'shee! Oni hotyat, chtoby my stali dobrovol'nymi uchastnikami ih sna. Eshche odin element mozaiki! No kto inoj, krome Bene Dzhesserit, znal etot son? Sestry byli aktrisami, oni vsegda igrali, ne pozvolyaya nichemu estestvennomu probit'sya skvoz' ih maski. Real'nyj chelovek byl slovno by zatochen v nih; real'nye chuvstva otmeryalis' po kaple. - Pochemu ona hranit etu staruyu kartinu? - sprosila Murbella. Ajdaho pochuvstvoval, chto zheludok u nego szhimaetsya. Odrejd prinesla emu golograficheskoe izobrazhenie kartiny, kotoruyu derzhala v svoej spal'ne. "Domiki Kodervillya" Vinsenta Van Toga. Razbudiv ego v kakom-to zhutkom chasu nochi pochti mesyac nazad. - Ty sprashival o tom, chto privyazyvaet menya k chelovechestvu? Tak vot ono, - gologramma poyavilas' pered ego mutnymi ot sna glazami. On sel i ustavilsya na izobrazhenie, pytayas' ponyat'. CHto s nej bylo ne tak? V golose Odrejd byl takoj vostorg... Ona ostavila gologrammu v ego rukah, vyklyuchiv svet; komnata nachala vnushat' strannoe oshchushchenie - mnozhestvo ostryh uglov, mnozhestvo zhestkih linij, vse otdaet chemto ele ulovimo mehanicheskim - kak, veroyatno, i dolzhno byt' v ne-korable. Gde Murbella? Oni lozhilis' spat' vmeste... On sosredotochilsya na gologramme; ona stranno trogala ego, slovno svyazyvala ego s Odrejd. Ee svyaz' s chelovechestvom? Gologramma kazalas' ego ladonyam holodnoj. Ona vzyala ee iz ego ladonej i postavila na stolik u krovati. On prodolzhal smotret' na kartinu, poka ona iskala stul i usazhivalas' u ego izgolov'ya. Usazhivalas'? CHto-to prinuzhdalo ee nahodit'sya ryadom s nim! - |ta kartina byla napisana sumasshedshim na Staroj Zemle, - skazala ona, pochti prizhimayas' shchekoj k ego shcheke, poka oni oba razglyadyvali kopiyu kartiny, - Posmotri na nee! Zafiksirovannoe sostoyanie cheloveka. V landshafte? Da, bud' vse proklyato. Ona byla prava. On ustremil vzglyad na gologrammu. |ti velikolepnye kraski ne prosto kraski. Vse v celom, obshchee vpechatlenie. - Bol'shinstvo sovremennyh hudozhnikov posmeyalis' by nad tem, kak on sozdaval eto, - skazala Odrejd. Neuzheli ona ne mozhet pomolchat', poka on smotrit na eto? - CHelovecheskoe sushchestvo kak luchshij iz zapisyvayushchih priborov, - prodolzhala Odrejd, - CHelovecheskaya ruka, chelovecheskij vzglyad, sut' chelovecheskaya sfokusirovany v soznanii odnogo cheloveka, kotoryj iskal predela vozmozhnostej. Predel vozmozhnostej. Eshche odin oskolok... - Van Gog sozdal eto, pol'zuyas' primitivnymi materialami i oborudovaniem, - ee golos zvuchal tak, slovno ona byla p'yana. - Pigmenty, znakomye dazhe peshchernomu cheloveku! Izobrazhenie na holste, kotoryj mog byt' sdelan ego sobstvennymi rukami. Vozmozhno, i svoi instrumenty on sdelal sam iz meha i steblej. Ona kosnulas' poverhnosti gologrammy - ten' ee pal'ca zakryla vysokie derev'ya: - Kul'turnyj uroven' po nashim merkam - na grani dikosti, no - vidish', chto on sozdal? Ajdaho pochuvstvoval, chto dolzhen chto-to skazat', no slova zastryali v gorle. Gde Murbella? Pochemu ee net zdes'? Odrejd otstranilas', i sleduyushchie slova ee, pokazalos' emu, vrezalis' v nego, kak raskalennye shipy: - |ta kartina govorit o tom, chto my ne mozhem podavit' dikosti, osobennosti, kotoraya budet proyavlyat'sya v lyudyah, kak by my ne pytalis' etogo izbezhat'. Ajdaho otorval vzglyad ot gologrammy i pristal'no posmotrel na guby Odrejd - a ona prodolzhala govorit': - Vinsent skazal nam koe-chto vazhnoe o nashih priyatel'nicah v Rasseyanii. |tot hudozhnik, umershij tak davno? O Rasseyanii? - Oni tam delali i delayut to, chto my ne mozhem dazhe predstavit' sebe. Dikost'! Vzryvnoe uvelichenie populyacii Rasseyaniya ubezhdaet v etom. Murbella voshla v komnatu i ostanovilas' za spinoj Odrejd. Ona byla v myagkoj beloj rubahe, bosaya; volosy ee byli vlazhnymi. Itak, vot, znachit, gde ona byla. V dushe. - Prepodobnaya Mat'? - golos Murbelly byl sonnym. Odrejd ne obernulas' k nej - tol'ko slegka povernula golovu: - CHtimye Matre schitayut, chto oni mogut predupredit' i vzyat' pod kontrol' lyuboe proyavlenie dikosti. Kakaya glupost'. Oni ne mogut kontrolirovat' eto dazhe v sebe. Murbella podoshla blizhe i vstala v nogah posteli, voprositel'no vzglyanuv na Ajdaho: - Pohozhe, ya prishla na seredine razgovora. - Ravnovesie, vot v chem klyuch, - skazala Odrejd. Ajdaho byl po-prezhnemu sosredotochen na Prepodobnoj Materi. - Razumnye sushchestva mogut uderzhivat' ravnovesie na ves'ma strannoj pochve, - govorila Odrejd. - Dazhe na nepredskazuemoj v svoem povedenii... |to nazyvaetsya "popast' v ton". Velikie muzykanty eto znayut. Te lyudi, kotorye zanimalis' serfingom na Gammu v dni moego detstva takzhe znali eto. Nekotorye volny sbrasyvayut tebya, no ty gotov k etomu. Ty podnimaesh'sya snova, i vse povtoryaetsya. Bezo vsyakoj na to prichiny Ajdaho vspomnil druguyu frazu Prepodobnoj Materi: "U nas net skladov ili svalok. My pererabatyvaem vse." Pererabotka. Snova i snova. Krug. CHasti kruga. Kusochki mozaiki. On gnalsya za sluchajnostyami, a potomu ponimal eto luchshe. Takoj put' ne dlya Mentata. Pererabotka - Inaya Pamyat' ne byla skladom, no chem-to, chto oni schitali pererabotkoj. |to oznachalo, chto oni pol'zovalis' svoim proshlym tol'ko dlya togo, chtoby izmenit' i obnovit' ego. Popadanie v ton. Strannaya illyuziya dlya togo, kto utverzhdal, chto izbegaet muzyki. Vspominaya, on oshchushchal myslenno sozdavaemuyu mozaiku. No s golovolomkoj chto-to bylo neladno. Ni odin element ne podhodil k drugomu. Sluchajnye oskolki, kotorye vozmozhno, vovse ne byli chast'yu edinogo celogo. No ved' byli zhe! Golos Prepodobnoj Materi prodolzhal razdavat'sya v ego pamyati. Znachit, est' chto-to eshche. - Te, kto znaet eto, pronikayut v samuyu sut', - govorila Odrejd, - Oni preduprezhdayut, chto nevozmozhno dumat' o tom, chto delaesh'. |to vernyj sposob prijti k neudache. Prosto delaj! Ne dumaj. Delaj. On chuvstvoval haos. Ee slova priveli ego k inym istochnikam, nezheli obuchenie Mentata. SHutochki Bene Dzhesserit. Odrejd sdelala eto namerenno, rasschityvaya na opredelennyj effekt. Kuda podevalos' to raspolozhenie, kotoroe ona vremenami pryamo-taki izluchala? Moglo li ee vser'ez zabotit' blagopoluchie togo, s kem ona tak obrashchalas'? Kogda Odrejd pokinula ih (on edva zametil ee uhod), Murbella sela na postel' i raspravila rubahu na kolenyah. Razumnye sushchestva uderzhivayut ravnovesie dazhe na ves'ma strannoj pochve. Dvizhenie v ego soznanii: kusochki mozaiki, pytayushchiesya obrazovat' postroenie. On chuvstvoval volnenie vo Vselennoj. Ta strannaya para v ego videnii? Oni byli chast'yu novoj volny. On znal eto, no ne smog by skazat', pochemu. CHto tam govorili o sebe Bene Dzhesserit? "My izmenyaem starye obrazy i verovaniya." - Posmotri na menya! - skazala Murbella. Golos? Ne sovsem, no teper' on byl uveren, chto ona, popytalas' vospol'zovat'sya im, a ved' ona ne skazala, chto oni obuchali ee etomu ved'movstvu. On uvidel chto-to strannoe, chuzhoe v ee zelenyh glazah - chto-to, chto podskazalo emu: ona dumaet o svoih prezhnih svyazyah. - Nikogda ne pytajsya stat' umnee Bene Dzhesserit, Dunkan. Bylo li eto skazano dlya nablyudatelej? On ne byl uveren v etom. V ee glazah bylo znanie, slovno by zapuskavshee v nego kogti. On chuvstvoval, kak ono rastet v nej, kak intellekt Murbelly rastet podobno plodu v ee chreve. Golos! CHto oni delayut s nej? Glupyj vopros. On znal, chto oni delayut. Oni otnimayut ee u nego, prevrashchaya ee v Sestru. Bol'she ne moya vozlyublennaya, moya prekrasnaya Murbella. Pochtennaya Mat', otstranenie proschityvayushchaya vse svoi dejstviya. Ved'ma. Kto mozhet lyubit' ved'mu? YA I budu lyubit' vsegda. - Oni podkralis' k tebe so spiny i pojmali tebya v lovushku, chtoby ispol'zovat' v sobstvennyh celyah, - skazal on. I uvidel, chto ego slova vozymeli dejstvie. Ona slovno prozrela i voochiyu uvidela etu lovushku. Bene Dzhesserit byli tak chertovski umny! Oni zamanili ee v silki, pokazyvaya kartinki stol' zhe zavorazhivayushchie, kak sila, privyazyvayushchaya ee k nemu. A osoznanie etogo moglo tol'ko raz®yarit' CHtimuyu Matre. My lovim v lovushki drugih! No ne oni nas! No Bene Dzhesserit eto sdelali. Oni prinadlezhali k drugoj gruppe. Pochti Sestry. K chemu otricat' eto? I ona hotela poluchit' ih vozmozhnosti. Ona hotela, chtoby zakonchilis' eti ispytaniya i nachalos' nastoyashchee uchenie - to, kotoroe ona chuvstvovala vne korablya. Neuzheli ona ne znaet, pochemu ee do sih por prodolzhayut ispytyvat'? Oni znayut, chto ona vse eshche soprotivlyaetsya ih lovushke. Murbella vyskol'znula iz rubashki i skol'znula v postel'. Ne kasayas' ego. No sohranyaya eto nastorozhennoe oshchushchenie blizosti ih tel. - Iznachal'no oni hoteli, chtoby ya derzhal pod kontrolem dlya nih SHianu, - skazal on. - Kak menya? - A ya derzhu tebya pod kontrolem? - Inogda, Dunkan, ty kazhesh'sya mne prosto shutom. - Esli ya ne smogu smeyat'sya nad soboj, ya i vpravdu propadu. - Smeyat'sya i nad tvoimi potugami na shutku? - V pervuyu golovu, - on povernulsya k nej i polozhil ruku na ee levuyu grud', chuvstvuya, kak pod ego ladon'yu tverdeet sosok. - Ty znala, chto menya nikogda ne otnimali ot grudi? - Nikogda za vse eti... - Ni razu. - YA mogla by i dogadat'sya, - po ee gubam skol'znula ulybka, a cherez mgnoven'e oni oba smeyalis', obnimaya drug druga, ne v silah ostanovit'sya. Potom Murbella zagovorila: - Proklyat'e, proklyat'e, proklyat'e... - Proklyat'e komu? - ego smeh umolk, oni otstranilis' drug ot druga. - Ne komu - chemu. Proklyat'e sud'be!" - Ne dumayu, chto sud'be est' do etogo delo. - YA lyublyu tebya, no ya ne dolzhna etogo delat', esli hochu stat' poryadochnoj Pochtennoj Mater'yu. Emu ne nravilis' takie razmyshleniya: uzh slishkom oni napominali zhalost' k samoj sebe. Togda - shuti! - Ty nikogda ne byla poryadochnoj, - on gladil ee zhivot. - YA poryadochnaya! - Kogda tebya sozdavali, ob etom slove prosto zabyli. Ona ottolknula ego ruku i sela, glyadya na nego: - Pochtennye Materi ne dolzhny lyubit'. - YA eto znayu. Neuzheli moya bol' vydala sebya?.. Ona slishkom gluboko pogruzilas' v svoi sobstvennye trevogi: - Kogda ya dojdu do Agonii Spajsa... - Lyubov' moya! Mne ne nravitsya ideya kakoj-libo agonii, svyazannoj s toboj! - Kak ya mogu izbezhat' etogo? YA - kak pulya v stvole. Vskore mne pridadut nuzhnuyu skorost', i togda ya budu prodvigat'sya ochen' bystro. On hotel otvernut'sya, no ee vzglyad prityagival ego. - |to pravda, Dunkan. YA chuvstvuyu eto. V kakoj-to mere eto pohozhe na beremennost'. Sushchestvuet moment posle kotorogo slishkom riskovanno ee preryvat'. Prihoditsya s etim smirit'sya. - Itak, my lyubim drug druga! - starayas' pereklyuchit' mysli - s odnoj opasnosti na druguyu. - A oni eto zapreshchayut. On vzglyanul na glazki kamer: - Storozhevye psy sledyat za nami, i u nih ostrye klyki. - YA znayu. YA sejchas govoryu s nimi. Moya lyubov' k tebe ne nedostatok. Nedostatok - ih holodnost'. Oni takie zhe, kak CHtimye Matre! Golovolomka, v kotoroj nel'zya dvigat' odin iz fragmentov. On hotel vykriknut' eto, no te, kto sejchas "slushal ego, mogli ulovit' bol'she, chem bylo skazano slovami. Murbella byla prava. Opasno dumat', chto mozhesh' provesti Pochtennyh Materej. CHto-to mel'knulo v ee glazah, kogda ona vzglyanula na nego. - Kak stranno ty sejchas vyglyadel... On uznal v nej Pochtennuyu Mat', kotoroj ona sobiraetsya stat'. Goni proch' eti mysli! Mysli o strannostyah ego vospominanij inogda otvlekali ee. Ona dumala, chto ego predydushchie inkarnacii delali ego v chem-to pohozhim na Pochtennyh Materej. - YA umiral stol'ko raz... - Ty eto pomnish'? Kazhdyj raz odin i tot zhe vopros. On pokachal golovoj, ne reshivshis' skazat' nichego, chto mogli by po-svoemu interpretirovat' storozhevye psy. Tol'ko ne smerti i vozrozhdeniya. Povtoreniya smyagchili yarkost'. Vremenami on dazhe ne daval sebe truda zanesti eti vospominaniya v svoj tajnyj bank dannyh. Net... tam soderzhalis' nepovtorimye vstrechi s lyud'mi, dolgij perechen' uznavanij. SHiana govorila, chto eto ej i nuzhno ot nego. "Podrobnosti zhizni, melkie detali. |to to, chto nuzhno vsyakomu artistu". SHiana sama ne znala, chego prosila. Vse eti kogda-to zhivshie i vstretivshiesya emu na puti lyudi sozdavali novye znacheniya. Postroeniya vnutri postroenij. Krohotnye detali priobretali ogromnuyu znachimost', odna mysl' o tom, chtoby podelit'sya imi s kem-libo, vyzyvala otchayan'e... dazhe esli eto byla Murbella. Prikosnovenie ruki k moej ruke. Smeyushcheesya lichiko rebenka. Blesk v glazah napadayushchego. Beschislennoe kolichestvo melochej. Znakomyj golos, govoryashchij: "Mne prosto hochetsya zadrat' lapki kverhu i rasslabit'sya. Ne zastavlyaj menya dvigat'sya." Vse eto stalo chast'yu ego samogo. Vse oni vrosli v ego pamyat', v ego harakter. On nikomu ne sumel by ob®yasnite, chem stali dlya nego eti melochi. Ne glyadya na nego, Murbella skazala: - V tvoih zhiznyah bylo mnogo zhenshchin. - Nikogda ne schital. - Ty lyubil ih? - Oni umerli, Murbella. Vse, chto ya mogu tebe skazat' - to, chto v moem proshlom ne bylo revnivyh prizrakov. Murbella pogasila svetil'niki. On zakryl glaza, oshchushchaya podkradyvavshuyusya k nim t'mu; Murbella skol'znula v ego ob®yatiya. On krepko prizhimal ee k sebe, znaya, chto eto nuzhno ej, no mysli ego tekli svoim cheredom. Staroe vospominanie - uchitel'-mentat: "Vse naibolee vazhnoe mozhet stat' nevazhnym za mgnovenie, razdelyayushchee dva udara serdca. Mentatov dolzhny radovat' takie mgnoveniya" On ne oshchushchal radosti. Vse eti prozhitye zhizni vstupali v nem v konflikt s sistemoj cennostej Mentata. Mentat vstupal vo Vselennuyu v nevinnosti nevedeniya. Nichego starogo, nichego novogo, nichego fiksirovannogo - nichego, chto bylo by dejstvitel'no izvestno. Ty byl set'yu i sushchestvoval tol'ko dlya togo, chtoby ocenit' ulov. CHto zhe ne prohodilo? Kakuyu melkuyu set' ya ispol'zoval dlya etogo? Takov byl vzglyad Mentata. No ne bylo sposoba, s pomoshch'yu kotorogo Tlejlaksu mogli by vlozhit' v gholu-Ajdaho vse kletki prezhnih inkarnacij. V ih kollekcii ego kletok dolzhno bylo chego-to ne hvatat'. No v moej pamyati net provalov. YA pomnyu ih vse. On byl vnevremennoj set'yu. Vot tak ya i vizhu etih lyudej... skvoz' set'. |to bylo edinstvennym ob®yasneniem, kotoroe moglo predlozhit' soznanie Mentata, i esli by Sestry uznali ob etom, oni prishli by v uzhas. Ne imeet znacheniya, kak goryacho on budet otricat' eto; oni skazhut: "Novyj Kvizac Haderah! Ubejte ego!" Tak porabotaj na sebya, Mentat! On znal, chto sobral bol'shuyu chast' kusochkov mozaiki, no oni vse eshche ne skladyvalis' v stol' cenimuyu Mentatom sovokupnost' voprosov - Ah-ha! Igra, v kotoroj odin iz elementov golovolomki nel'zya dvigat'. Opravdaniya neobychnomu povedeniyu. "Oni hotyat, chtoby my dobrovol'no uchastvovali v ih snah!" Iskat' predely! Lyudi mogut uderzhivat' ravnovesie na dovol'no strannoj pochve. Popast' v ton. Ne dumaj. Delaj eto. x x x Luchshee iskusstvo dolzhno imitirovat' zhizn'. Esli ono imitiruet son, to eto dolzhen byt' son o zhizni. V protivnom sluchae ne voznikaet tochek peresecheniya. My ne podhodim drug k drugu. Darva Odrejd. Oni prodolzhili puteshestvie na yug k pustyne. Nastupil rannij vecher. Odrejd zametila, chto landshaft vokrug goroda trevozhashche izmenilsya po sravneniyu s tem, chto ona videla tri mesyaca nazad vo vremya predydushchej inspekcii. Ona nevol'no pozhalela o tom, chto predpochla puteshestvie po zemle. Na etom urovne pejzazh, vidimyj skvoz' zashchishchavshij ih ot pyli plasteks, predstaval v inom svete; ona mogla rassmotret' mnozhestvo novyh podrobnostej. Zdes' stalo gorazdo sushe. Oni ehali v sravnitel'no legkoj mashine, rasschitannoj tol'ko na pyatnadcat' passazhirov, vklyuchaya shofera. Vozdushnaya podushka, sovmeshchennaya so slozhnym dvigatelem, pozvolyala dvigat'sya nad zemlej. Skorost' - tri sotni v chas, hod plavnyj. |skort Odrejd (slishkom bol'shoj, vse iz-za izlishne r'yanoj Tamalan) sledoval za nej na avtobuse, v kotorom takzhe pomeshalas' smena odezhdy, eda i voda na sluchaj ostanovok v doroge. Stregti, sidevshaya ryadom s Odrejd pozadi voditelya, skazala: - Neuzheli my ne mogli by ustroit' zdes' hotya by nebol'shoj dozhd'? Odrejd podzhala guby. Luchshim otvetom v etom sluchae bylo molchanie. Oni otpravilis' v dorogu pozdno. Vse oni sobralis' v transportnyh dokah i uzhe sobiralis' ehat', no tug pribylo soobshchenie ot Bellondy. Novaya vest' o neschast'e, trebovavshaya lichnogo vnimaniya Prepodobnoj Materi - i eto v poslednij moment! |to byla odna iz teh minut, kogda Odrejd chuvstvovala, chto ee edinstvennaya rol' byla rol'yu oficial'nogo perevodchika. Podojti k krayu sceny i raz®yasnit' vsem, chto eto znachit: "Segodnya, Sestry, my uznali, chto CHtimye Matre unichtozhili eshche chetyre nashih planety. Nas stalo eshche men'she" Tol'ko dvenadcat' planet (vklyuchaya Bazzel) - i bezlikij ohotnik s toporom priblizilsya eshche na chetyre shaga. Odrejd pochuvstvovala, chto pod ee nogami razverzlas' propast'. Bellonde sledovalo by priderzhat' eti poslednie skvernye novosti do bolee podhodyashchego momenta. Odrejd vyglyanula v okno. Razve dlya takih vestej est' bolee podhodyashchij moment... Oni prodvigalis' na yug v techenie chut' bolee treh chasov, doroga zmeilas' pered nimi lakovo blestyashchej zelenoj lentoj. Doroga vela ih mezh holmov, porosshih probkovym dubom, tyanushchihsya do gorizonta, skrytogo gornymi hrebtami. Zdes', na plantaciyah s menee strogimi reglamentaciyami, chem sady, dubam bylo pozvoleno vyrastat' nizkimi i prizemistymi. Iznachal'no plantaciya byla zalozhena na estestvennyh ustupah terras, nyne zarosshih vysokoj i zhestkoj buroj travoj. - Zdes' my vyrashchivaem tryufeli, - skazala Odrejd. U Streggi okazalas' v zapase eshche odna skvernaya novost': - Mne govorili, chto s tryufelyami priklyuchilas' beda, Prepodobnaya Mat'. Nedostatochno dozhdej. Bol'she ne budet tryufelej? Odrejd zakolebalas'; ej ochen' hotelos' podozvat' sidyashchuyu pozadi poslushnicu iz Otdela Svyazi i zaprosit' Kontrol' Pogody o tom, mozhno li smyagchit' zasuhu. Ona oglyanulas' na svoih ad®yutantov. Tri ryada, po chetyre cheloveka v kazhdom, specialisty, sposobnye rasshirit' ee vozmozhnosti nablyudatelya i ispolnit' lyuboe prikazanie. Tol'ko posmotrite na edushchij sledom avtobusa. Odno iz samyh bol'shih i vmestitel'nyh transportnyh sredstv Doma Sobranij. Tridcat' metrov v dlinu, po men'shej mere! Bitkom nabit lyud'mi! Vokrug nego klubami vzdymalas' pyl'. Tamalan po prikazaniyu Odrejd ehala pozadi. Uslyshav o takom rasporyazhenii, vse podumali, chto Prepodobnaya mat' mozhet byt' dostatochno edkoj, esli ee razozlit'. Tam vzyala v poezdku slishkom mnogo lyudej, a Odrejd obnaruzhila eto slishkom pozdno; chtoby chto-libo izmenit'. - |to ne inspekciya! |to vtorzhenie kakoe-to, bud' ono neladno! Ispolnyaj moi ukazaniya. Tam. Malen'kaya politicheskaya drama. |to sdelaet perehod legche. Ona snova perenesla vnimanie na shofera, edinstvennogo muzhchinu v etom avtomobile. Klerbi, vechno kislyj i neprivetlivyj ekspert po transportu. Morshchinistoe lichiko, kozha cveta svezhevskopannoj vlazhnoj zemli. Lyubimyj shofer Odrejd. Vodyashchij mashinu bystro i bezopasno, izuchivshij do melochej vozmozhnosti svoej mashiny. Oni perevalili cherez greben' holma; zdes' dubnyak redel, ustupaya mesto fruktovym sadam, okruzhayushchim Obitel'. Kak ona prekrasna v luchah zakata, podumala Odrejd. Nevysokie zdaniya - belye steny, oranzhevye cherepichnye kryshi. Za arkoj nachinalas' pervaya ulica - ee mozhno bylo razglyadet' izdaleka, a dal'she byla vidna vysokaya central'naya struktura, v kotoroj razmeshchalis' regional'nye sluzhby nablyudeniya. |to zrelishche vselilo v Odrejd uverennost'. Obitel' obshchiny sverkala i siyala, siyanie smyagchalos' rasstoyaniem i tumannoj dymkoj, podnimavshejsya nad sadami. Derev'ya stoyali bezlistnymi - zdes' prohodil zimnij klimaticheskij poyas, - no bylo ochevidno, chto oni sposobny dat' eshche odin urozhaj. Sestram trebovalos', chtoby vse, chto okruzhaet ih, bylo krasivo, napomnila sebe Odrejd. Okruzhenie, uslazhdayushchee chuvstva, no pri etom udovletvoryayushchee potrebnosti zheludka. Udobstva byli vpolne vozmozhnoj veshch'yu... esli tol'ko ih bylo ne slishkom mnogo! Kto-to pozadi Odrejd skazal: - Mne kazhetsya, na nekotoryh iz etih derev'ev nabuhayut pochki. Odrejd prismotrelas' vnimatel'nee. Da! Na temnyh vetvyah vidnelis' krohotnye zelenye bugorki. Zdes' zima dopustila oshibku. Kontrol' Pogody, pytayushchijsya ustanovit' smenu vremen goda, ne mog predotvratit' nekotoryh sluchajnyh proschetov. Nastupayushchaya pustynya slishkom bystro podnimala temperaturu vozduha; rasteniya nachinali cvesti i ozhivat' kak raz v to vremya, kogda dolzhny byli stoyat' zhestokie morozy. Vymiranie plantacij stanovilos' vpolne obyknovennym yavleniem. Sovetnik-Nablyudatel' izvlek otkuda-to davno zabytyj termin "Bab'e Leto" dlya raporta, illyustrirovannogo trehmernoj fotografiej sada v cvetu, zanesennogo snegom. Odrejd pochuvstvovala, kak pri etih slovah chto-to shevel'nulos' v ee pamyati. Bab'e Leto. Kak eto verno! Ee sovetniki, razdelyavshie ee mnenie o rabotah na planete, prinyali etu metaforu zhestokogo morozazavoevatelya, sleduyushchego po pyatam za ne vovremya nastupivshej ottepel'yu, samoe vremya dlya takih vizitov - nashestvij na sosedej. Snova vspomniv vse, Odrejd slovno pochuvstvovala holodok topora na svoej shee. Kak skoro? Ona ne smela iskat' otveta na etot vopros. YA ne Kvizac Haderah! Ne oborachivayas', Odrejd zagovorila so Streggi: - |to mesto, Pondrill - ty kogda-nibud' byla tam? - Moj centr predvaritel'noj podgotovki nahodilsya ne tam. Prepodobnaya Mat', no ya polagayu, chto vse oni odinakovy. Da, eti obshchiny vse pohodili odna na druguyu: nevysokie zdaniya, okruzhennye sadami, sostavlyayushchie centry special'noj podgotovki. |to bylo chto-to vrode sistemy sit - chem blizhe k Central'noj, tem mel'che yachei. Nekotorye soobshchestva, takie, kak Pondrill, byli sosredotocheny na uvelichenii nagruzok i uzhestochenii uslovij. Oni kazhdyj den' posylali zhenshchin na dlitel'nye fizicheskie raboty. Ruki, vozivshiesya v zemle i v gryazi, ruki, zalitye fruktovym sokom redko prenebregali i bolee gryaznoj rabotoj, kotoraya predstavlyalas' im v dal'nejshej zhizni. Nakonec oni vyehali iz pylevogo oblaka, i Klerbi otkryl okno. Volna zharkogo vozduha bukval'no zahlestnula ih! CHem tam zanimaetsya Sluzhba Pogody? Dva zdaniya na okraine Pondrilla soedinyalis' galereej, navisayushchej nad ulicej, obrazuya dlinnyj tunnel'. Vse, chto ponadobilos' by zdes', chtoby vossozdat' obstanovku dokosmicheskoj ery - opusknaya reshetka. Rycari, zakovannye v bronyu, nashli by privychnym sumrachnuyu duhotu etoj arki, sdelannoj iz plast-kamnya, pochti neotlichimogo ot nastoyashchego. Kamery nablyudeniya prekrasno zamenyali strazhej vorot i dozornyh. Dlinnyj sumrachnyj koridor, vedushchij v obitel', byl, kak zametila Odrejd, chist. Voobshche, v obitelyah Bene Dzhesserit obonyanie redko oskorblyali zapahi, podobnye zapahu razlozheniya ili gnieniya. Nikakih trushchob. Ochen' malo kalek, hromayushchih po chistym ulicam. Ochen' mnogo zdorovoj ploti. Horosho otlazhennaya sistema upravleniya delala vse, chtoby oschastlivit' zdorovoe naselenie. I vse-taki u nas est' kaleki. I ne vse - kaleki v fizicheskom smysle etogo slova. Klerbi priparkoval mashinu u vyhoda iz zatenennoj ulicy; oni vyshli. Avtobus Tamalan ostanovilsya za ih mashinoj. Odrejd nadeyalas', chto krytaya ulica prineset im zhelannuyu prohladu, no zharkij vozduh prevratil ee v nastoyashchuyu raskalennuyu pech', i temperatura zdes' okazalas' gorazdo vyshe. Ona byla rada okazat'sya na svetloj otkrytoj central'noj ploshchadi, gde zhar, mgn