lya etogo nam nuzhny svedeniya iz pervyh ruk, - on pristal'no posmotrel na Odrad. "On znaet!" - mel'knulo v golove Prepodobnoj Materi. - Ty polagaesh', chto tvoi svedeniya o Perekrestke teh vremen, kogda eto eshche byla baza Gil'dii, tochny do sih por? - pointeresovalas' Bellonda. - U nih ne bylo vremeni izmenit' eto mesto nastol'ko, chtoby ono otlichalos' ot zafiksirovannogo zdes', - on postuchal po svoemu lbu v zabavnoj parodii na zhest Sester. - Oblet planety, - skazshchala Odrejd. Bellonda brosila na nee ostryj vzglyad: - Cena! - Poteryat' vse - cena kuda bolee vysokaya, - zametil Teg. - Sensory svertyvaniya prostranstva ne dolzhny byt' bol'shimi, - skazala Odrejd, - Dunkan ustanovit ih tak, chtoby pri kontakte oni vyzyvali vzryv Hol'cmana? - Vzryvy budut vidimymi i dadut nam vozmozhnost' videt' traektoriyu, - on otkinulsya nazad i posmotrel kuda-to v stenu za spinoj Odejad. Primut li oni eto? On ne reshilsya napugat' ih ocherednoj demonstraciej svoih sposobnostej. Esli by tol'ko Bell znala, chto on mozhet videt' ne-korabli! - Dejstvuj, - skazala Odrejd, - Komandovanie v tvoih rukah. Ispol'zuj eto! V Inyh Vospominaniyah razdalos' otchetlivoe hihikan'e Tarazy. "Daj emu ego zhe golovu! Vot tak, ya i poluchila svoyu velikuyu, slavu!" - Eshche odno, - skazala Bellonda, vzglyanuv na Odrejd, - Ty budesh' ego shpionom? - Kto eshche mozhet dobrat'sya tuda i peredavat' nablyudeniya? - Oni budut kontrolirovat' lyubye peredachi! - Dazhe te, kotorye soobshchat nashemu ne-korablyu, chto my ne byli peredany? - sprosila Odrejd. - Zashifrovannoe poslanie, peredavaemoe vmeste s soobshcheniem, - skazal Teg, - Dunkan izobrel shifr, kotoryj udastsya rasshifrovat' tol'ko za neskol'ko mesyacev, no my somnevaemsya, chto oni voobshche zametyat podobnuyu shifrovku. - Bezumie, - probormotala Bellonda. - YA vstrechal na Gammu Komanduyushchego Voennymi Silami CHtimyh Matr, - prodolzhal Teg, - Polnyj profan, kogda delo dohodit do neobhodimyh detalej. Mne kazhetsya, oni pereocenivayut sebya. Bellonda ustavilas' na nego; detskie nevinnye glaza smotreli vzglyadom Bashara. - Ostav' zdravomyslie, vsyak syuda vhodyashchij, - promolvil on. - Uhodite otsyuda vse! - prikazala Odrejd, - Zajmites' delom. A Majls... On uzhe slez so stula, no ostalsya stoyat' ryadom, i vyglyadel pri etom tochno tak, kak vsegda, kogda zhdal ot Materi vazhnyh slov ili raz®yasnenii. - Ty govorish' o tom, chto primenenie oruzhiya mozhet vyzvat' bessmyslennye tragedii? - O chem zhe eshche? Razumeetsya, ty zhe ne dumaesh', chto eto otnosilos' k vashej Obshchine Sester! - Dunkan inogda igraet v takie igry. - YA ne hochu, chtoby my zarazilis' bezumiem CHtimyh Matr, - skazal Teg, - Ty zhe znaesh', eto zarazno. - Oni popytalis' kontrolirovat' seksual'noe vlechenie, - promolvila Odrejd, - |to vse vremya ot tebya uskol'zaet. - Uskol'zayushchee bezumie, - soglasilsya on, naklonilsya nad stolom - ego podborodok pochti kasalsya stoleshnicy. - CHto-to prityagivaet etih zhenshchin, vlechet ih syuda. Dunkan prav Oni ishchut chego-to i begut ot chego-to v odno i to zhe vremya. - U tebya devyanosto Standartnyh dnej, chtoby podstavit'sya, - skazala ona, - Ni dnya bol'she. x x x Ish jara al-ahdab hadbat-i. (Gorbun ne vidit sobstvennogo gorba. - Narodnaya mudrost') Kommentarij Bene Dzhesserit: Gorb mozhno uvidet' s pomoshch'yu zerkal, no zerkala mogut pokazat' vse sushchestvo. Bashar Teg |to bylo slabost'yu v Bine Gessrit, kotoruyu, kak ponimala Odrejd, Obshchine vskore pridetsya priznat'. No to, chto ona uvidela ee pervoj, otnyud' ne dostavlyalo utesheniya. "Otkazyvat'sya ot glubochajshego nashego istochnika sil, kogda oni nam tak neobhodimy!" Ushedshie v Rasseivanie pereshagnuli za predely chelovecheskoj sposobnosti ob®edinyat' opyt perezhitogo v kakoj-libo kontroliruemoj forme "My sposobny tol'ko vydelyat' sushchestvenno neobhodimoe, a eto delo mneniya". ZHiznenno vazhnye dannye pryatalis' gde-to v bol'shih i malyh sobytiyah, oshchushcheniyah, nazyvaemyh instinktom Vot ono nakonec - im pridetsya vernut'sya nazad k nevyskazannomu znaniyu. V eti vremena slovo "bezhency" okrasheno znacheniem, kakoe ono imelo do kosmichesoj ery U nebol'shih grupp Prepodobnyh Materej, rassylaemyh Obshchinoj, nemalo obshchego s poteryavshimi rodimyj dom putnikami, bredushchimi po zateryannym dorogam s zhalkimi pozhitkami, zavyazanymi v kusok deryugi, tryasushchimisya na drebezzhashchih telegah ili v vethih povozkah, i na kazhdom lice pechat' toski ili yarost' otchayaniya. "I tak my povtoryaem istoriyu i povtoryaem ee, i povtoryaem ee". Kogda Odrejd vhodili v kapsulu treka skorostnoj truby. Rasseyannye Sestry vse eshche ne ostavlyali ee myslej: politicheskie bezhency, ekonomicheskie bezhency, predvoennye bezhency. "|to tvoya Zolotaya Tropa, Tiran?" Videniya ee Rasseyanyh podopechnyh presledovali Odrejd i kogda ona voshla v Uedinennyj obedennyj zal Centrali, stolovuyu, kuda vhod dozvolyalsya tol'ko Prepodobnym Materyam. Zds' oni sami obsluzhivali sebya u stoek. Dvadcat' dnej proshlo s teh por, kak ona predostavila Tegu razrabatyvat' budushchuyu kampaniyu. Central' perepolnili sluhi, osobenno mnogo ih bylo sredi Proktorov, hotya nikakih priznakov novogo golosovaniya. Neobhodimo segodnya ob®yavit' novye resheniya i eto budet nechto bol'shee chem prosto nazvat' imena teh, kto vmeste s nej otpravyatsya na Uzlovuyu. Ona oglyadela asketicheski surovuyu stolovuyu s ee zheltymi stenami, nizkim potolkom, malen'kimi kvadratnymi stolami, kotorye mozhno sostavit' v ryad, chtoby usadit' bol'shuyu gruppu obedayushchih. Za oknami vdol' odnoj iz sten zelenel sad, ukrytyj prozrachnym kupolom. Karlikovye abrikosovye derev'ya s nezrelymi v eto vremya goda plodami na vetvyah, gazon, skamejki nebol'shie stoliki. Kogda zakrytyj sad zalival solnechnyj svet. Sestry vsegda predpochitali est' sredi zeleni Nikakogo solnca segodnya. Ona ostavila bez vnimaniyu stojku kafeteriya, gde ej osvobodili mesto. "Posle, Sestry". U uglovogo stola, poblizhe k oknam, vsegda ostavlyaemogo dlya nee, ona namerenno peredvinula stul'ya Korichneyoe vertyashcheesya kreslo Bell slabo zapul'sirovalo ot etogo neprevychnogo peremeshcheniya Odrejd sela spinoj k stojke kafeteriya, znaya chto eto budet istolkovano pravil'no: "Ostav'te menya s moimi myslyami". Ozhidaya, Odrejd smotrela vo dvor. Okruzhayushchaya gazon stena ekzoticheskih kustov s purpurnymi list'yami teper' vsya pokrylas' krasnym. Na nevysokih steblyah podnyalis' ogromnye socvet'ya udivitel'nyh cvetov, nizhnie ih lepestki byli slegka podernuty zheltym. Pervoj poyavilas' Bellonda, upala v svoe kreslo, ne proroniv ni slova o tom, chto ono segodnya stoit ne na svoem meste. Bell zachastuyu poyavlyalas' na lyudi v dovol'no neryashlivom vide: poyas boltaetsya, roba smyata, na grudi kroshki edy. Segodnya vse bylo inache. "S chego eto vdrug?" - Tam i SHiana zapozdayut, - skazala Bellonda. Odrejd prinyala eto k svedeniyu, ne otryvaya vzglyada ot etoj novoj Bellondy. Ne pohudela li ona? Na samom dele ne bylo nikakogo sposoba sovershenno izolirovat' Velikuyu Mat' ot togo, chto proishodilo v predelah ee vospriyatiya, no inogda srochnost' tekushchih del otvlekala ee ot melkih izmenenij. Vprochem, eto bylo estestvennoj dlya Prepodobnoj Materi privychkoj, i negativnye svidetel'stva nesli v sebe stol'ko zhe informacii kak i pozitivnye. Podumav, Odrejd osoznala, chto eta novaya Bellonda s nimi uzhe neskol'ko nedel'. CHto-to proizoshlo s Bellondoj. Lyubaya Prepodobnaya Mat' sposobna v razumnyh predelah kontrolirvat' svoj ves i figuru. Delo vnutrennej himii - pritushit' ogon' ili davat' emu razgoret'sya. Uzhe mnogie gody myatezhnaya Bellonda kichilas' tuchnost'yu. - Ty sbavila ves, - skazala Odrejd. - ZHir nachinal uzh slishkom stesnyat' menya v dvizheniyah. |to nikogda ne bylo dlya Bellondy dostatochnoj prichinoj, chtoby menyat' svoi privychki. Nepovorotlivost' tela ona vsegda kompensirovala bystrotoj uma, proekciyami i skorostnym transportom. - Slova Dunkana dejstvitel'no tebya pronyali, tak ved'? - YA ne hanzha i ne prestupnica! - Dumayu, pora poslat' tebya kuda-nibud' v ssylku. |ti vremennye vspleski yumora obychno razdrazhali Bellondu. Segodnya ona propustila zamechanie Odrejd mimo ushej, no pod nazhimom pristal'nogo vzglyada Odrejd ej prishlos' vse zhe skazat': - Esli tebe tak neobhodimo znat', delo v SHiane. Ona nasedala na menya, chtoby ya chto-to sdlala so svoej vneshnost'yu i bol'she obshchalas' s lyud'mi. Kak ona menya etim razdrazhala! YA eto delayu, chtoby ona zatknulas'. - A pochemu Tam i SHiana zapazdyvayut? - Prosmatrivayut zapisi tvoego poslednego razgovora s Dunkanom. YA osnovatel'no ogranichila k nemu dostup. Kto mozhet predugadat', chto proizojdet, esli eto stanet obshcheizvestno. - No stanet ved'. - Neizbezhno. YA tol'ko pytayus' vyigrat' dlya nas vremya. - YA ne hotela, chtoby eto skryvali, Bell. - Dar, chto ty sobiraesh'sya delat'? - |to ya ob®yavlyu na Sinode. Ni slova v otvet, no Bellonda ustavilas' na nee v krajnem izumlenii. - |to moe pravo - sozvat' Sinod, - skazala Odrejd. Bellonda otkinulas' na spinku kresla i stala izuchayushche rassmatrivat' Odrejd, ocenivaya, zadavaya voprosy... vse bez edinogo slova. Poslednij raz Sinod v ordene Bene Dzhesserit sozyvali srazu posle smerti Tirana. A do togo - kogda Tiran zahvatil vlast'. So vremeni pervyh atak CHtimyh Matr kazalas' nevozmozhnoj sama mysl' o sozyve Sinoda. Slishkom mnogo vremeni i rabochih ruk pridetsya otorvat' ot otchayanno srochnyh rabot. V nastoyashchee zhe vremya Bellonda sprosila: - Ty risknesh' privezti syuda Sester iz ucelevshih Obitelej? - Net. Ih budet predstavlyat' Dortujla. Kak ty znaesh', imelsya podobnyj precedent. - Snachala, ty osvobozhdaesh' Murbellu, teper' - Sinod. - Osovbozhdayu? Murbella svyazana zolotymi uzami. Kuda ona denetsya bez Dunkana? - No ty dala Dunkanu svobodu pokinut' korabl'! - Sdelal on eto? - Ty dumaesh', vse, chto on dostaet iz sistem korablya, eto informaciya iz korabel'nogo arsenala? - YA znayu. - |to mne napominaet Dzhessiku, povernuvshuyusya spinoj k Mentatu, kotoryj mog by ubit' ee. - Mentat byl obezdvizhen sobstvennymi ubezhdeniyami. - Inogda byk podnimaet na roga matadora. Dar. - CHashche, net. - Nashe vyzhivanie ne dolzhno zaviset' ot statistiki! - Soglasna. Vot pochemu ya sozyvayu Sinod. - Vklyuchaya alkolitov. - Vseh. - Dazhe Murbellu? Ona poluchit golos poslushnicy? - Dumayu, k tomu vremeni ona, vozmozhno, budet uzhe Prepodobnoj Mater'yu. - Ty slishkom speshish'. Dar! - vydohnula Bellonda. - Inogda etogo trebuet situaciya. Bellonda brosila vzglyad v storonu dveri. - Vot idet Tam. Pozzhe, chem ya ozhidala. Interesno, ne zaderzhalis' li oni, chtoby prokonsul'tirovat'sya s Murbelloj? Zadyhayas' ot bystroj hod'by, podoshla Tamalan, opustilas' v svoe kreslo, no tut zametila, chto ono stoit inache, i skazala: - SHiana sejchas podojdet. Ona pokazyvaet zapisi Murbelle. - Ona sobiraetsya provesti Murbllu cherez Agoniyu i sozvat' Sinod, - skazala Bellonda, obrashchayas' k Tamalan. - YA nichut' ne udivlena, - Tamalan kak vsegda chetko vygovarivala slova. - Nuzhno kak mozhno skoree reshit', na kakom polozhenii zdes' nahoditsya eta CHtimaya Matre. K nim prisoedinilas' SHiana, opustivshis' v kreslo sleva ot Odrejd so slovami: - Vy nablyudali, kak Murbella hodit? |tot vopros, zadannyj bezo vsyakoj preambuly i stol' neozhidanno, zastal Odrejd vrasploh i zastavil ee nastorozhit'sya. "Murbella, kotoraya hodit po korablyu". Oni za nej nablyudali ne dalee kak segodnya utrom. Kak krasiva Murbella, i nikuda ot etogo ne skryt'sya. Dlya ostal'nyh Bene Dzhesserit, chto dlya poslushnic, chto dlya Prepodobnyh Materej, ona byla chem-to ekzoticheskim. Uzhebuduchi vzrosloj, ona pribyla iz opasnogo Izvne. "Odna iz nih". No vzglyad prikovyvali k sebe imenno ee dvizheniya. Gomeostazis v nej daleko prevoshodil lyubuyu normu. Vopros SHiany napryavlyal vnimanie nablyudatelya na nechto inoe. Nechto v spokojno priemlemoj pohodke Murbelly trebovalo novogo izucheniya. CHto imenno? Vse dvizheniya Murbelly vsegda byli tshchatel'no rasschitany. Ona isklyuchala vse, chego ne trebovalos' dlya togo, chtoby projti iz odnogo mesta v drugoe. "Put' naimen'shego soprotivleniya?" |to predstavlenie o Murbelle zastavilo Odrejd podobrat'sya. SHiana, konechno zhe, eto tozhe zametila. CHto Murbella odna iz teh, kto kazhdyj raz vybiraet samyh legkij put'? Na licah svoih sobesednic Odrejd videla imenno etot vopros. - Agoniya vse proyasnit, - skazala Tamalan. - Vozmozhno, vse delo v tom, chto ona ne teryaet popustu enrgiyu. No ya soglasna s Tam. Agoniya. - Ne sovershaem li my uzhasnoj oshibki? - sprosila Bellonda. Iz togo, kak zadan byl etot vopros, Odrejd ponyala, chto Bell prishla k umozaklyucheniyu Mentata. Ona uvidela, chto ya namerevayus' sdelat'". - Esli u vas est' luchshie predlozheniya, vyskazhite ih sejchas, - proiznesla Odrejd. "Ili sidite smirno". Vse molchali. Odrejd po ocheredi posmotrela na kazhduyu iz zhenshchin, podol'she zaderzhav vzglyad na Bell. "Pomogite nam, bogi, kem by vy ni byli! I ya, buduchi Bune Dzhesserit, slishkom agnostik, chtoby predlagat' vam etu mol'bu s chem-to bol'shim, chem nadezhda, chto my proschitali vse vozmozhnosti. Ne otkryvaj im etogo sejchas. Bel. Esli ty znaesh', chto ya sdelayu, to ponimaesh', chto eto dolzhno stat' yavnym v svoe sobstvennoe vremya". Bellonda, kashlyanuv, vyvela Odrejd iz zadumchivosti. - My sobiraemya est' ili razgovarivat'? Lyudi smotryat. - Ne stoit li eshche raz popytat'sya vytyanut' chto-to iz Skitejla? - sprosila SHiana. "|to chto, popytka otvlech' moe vnimanie?" - Nichego emu ne davajte! - rezkovato brosila Bellonda. - On u nas na kryuchke. Pust' popoteet. Odrejd vnimatel'no posmotrela na Bellondu. Ona kipit ot zlosti na molchanie, k kotoromu ee vynuzhdalo tajnoe reshenie Odrjd. Izbegaet vstrechat'sya vzglyadom s SHianoj. "Revnuet! Bell revnuet SHianu!" - Teper' ya tol'ko sovetnik, no... - nachala Tamalan. - Prekrati eto. Tam, - oborvala ee Odrejd. - My s Tam obsuzhdali etogo golu, - skazala Bellonda (Ajdaho vsegda prevrshchalsya v "etogo golu", esli u Bell bylo na gotove kakoe-nibud' prenebrezhitel'noe zamechanie.) - Pochemu on dumal, emu nuzhno tajno razgovarivat' s SHianoj? - pristal'nyj vzglyad v storonu SHiany. Odrejd ponyala, chto Bell razdelyaet ee podozreniya. "Ona otkazyvaetsya prinyat' eto ob®yasnenie. Ona otricaet emocional'nuyu pristrastnost' Dunkana?" - Velikaya Mat' eto ob®yasnila! - bystro zagovorila SHiana. - |mocii! - fyrknula Belllonda. Odrejd povysila golos, i sama udivilas' takoj svoej reakcii: - Podavlyat' emocii - slabost'! Sedye brovi Tamalan popolzli vverh. - Esli my ne sognemsya, to mozhem slomat'sya, - vmeshalas' SHiana. Prezhde chem Bellonda nashla chto otvetit', Odrejd skazala: - Led mozhno raskolot' ili rastopit'. Ledyanye devy uyazvimy dlya edinoj ataki. - YA golodna, - skazala SHiana. "Mirotvorchestvo" Neozhidannaya rol' dlya Myshki. - Osetrina, - Tamalan vstala. - Nado poest' rybki, poka nashe more eshche ne ischezlo. U nas nedostatchno nul'entropijnyh zapasov. Pogruzivshis' v magchajshij potok soznaniya, Odrejd otmetila, kak Sestry otoshli k stojke kafeteriya. Obvinenie v slovah Tamejlan nepomnilo ej tot vtoroj den' s SHianoj, vtoroj den', posle togo kak ona vynesla prigovor Velikomu Moryu. Stoya rano utrom u okna SHiany, Odrejd sledila za morskoj pticej, uletayushchej na sever. Zdes' ee ogromnye belye kryl'ya kazalis' sovershenno ne na meste, no imenno iz-za etogo i nostal'gii po volnam i kruzheniyu ptic nad nimi neveroyatno prekrasnymi. Belye kryl'ya blesteli v luchah utrennego solnca. Vnezapno, nepodvizhno raspustiv ih, ptica zastyla. Potom, podnyavshis' v vozdushnom techenii, ona poyastrebinomu slozhila kryl'ya, kamnem brosilas' vniz i skrylas' za kryshej blizhajshego zdaniya. Poyavivshis' vnov', ona chto-to uzhe nesla v klyuve. Lakomyj kusochek ohotnica sglotnula na letu. Morskaya ptica, ostavshayasya odna i prisposablivayushchayasya. "My adaptiruemsya. My dejstvitel'no adaptiruemsya". V etoj mysli ne bylo nichgo uspokaivayushchego, nichego, chto dalo by minutnuyu preredyshku. Skoree ona shokirovala. Odrejd chuvstvovala, chto ee kak budto unosit opasnym techeniem. Ne tol'ko lyubimyj ee Dom Ordena, no i vsya ih chelovecheskaya vselennaya vyryvalas' iz staryh, prinimaya novye formy. Mozhet byt' v etoj novoj vselennoj i pravil'no, chto SHiana prodolzhaet skryvat' chto-to ot Velikoj Materi. "A ved' ona chto-to skryvaet". I vnov' yadovityj ton Bellondy zastavli Odrejd vernut'sya k dejstvitel'nosti: - Esli ty ne sobiraesh'sya obsluzhit' sebya sama, polagayu, nam pridetsya pozabotit'sya o tebe. Bellonda postavila na stol pered Odrejd misku aromatnoj ryby i tarelku s ogromnym lomtem chesnochnogo hleba. Posle togo kak kazhdaya iz nih otvedala osetriny, Belllonda polozhila lozhku na stol i pristal'no vzglyanula na Odrejd: - Ty ne sobiraesh'sya predlozhit', chtoby my "lyubili drug druga", ili eshche kakuyu-nibud' rasslablyayushchuyu chush'? - Spasibo, chto prinesla mne edu, - skazala Odrejd. SHCHiana proglotila kusok ryby s podlivoj i na lice ee poyavilas' blazhennaya ulybka: - Kak vkusno! Bellonda vernulas' k ede: - Priemlemo. No ona yavno raspoznala nevyskazannyj kommentarij. Tamalan spokojno ela, perevodya vzglyad s SHiany na Bellondu, zatem na Odrejd. Kazalos', Tam soglashalas' so smyagcheniem ogranichenij na proyavlenie emocij. Po krajnej mere, ona ne vyskazyvala nikakih vozrazhenij, kak, skoree vsego, postupyat starshie vo vozrastu Sestry. Lyubov', kotoruyu Bene Dzhesserit pytayutsya otricat', povsyudu, dumala Odrejd. V bol'shom i v malom Skol'ko sushchestvuet sposobov prigotovleniya vkusnoj, podderzhivayushchej zhizn' pishchi, receptov, kotorye yavlyayutsya voploshcheniem lyubvi staroj i novoj. |ta osetrina, chto tak laskaet nebo, istoki ee korenyatsya v glubokoj lyubvi: zhenshchina u ochaga gotovit to, chto iz svoego ulova ne smog prodat' muzh. Sama sut' Bene Dzhesserit tailas' v lyubvi. Inache zachem sluzhit' vsem nevyskazannym nuzhdam chelovechestva? Zachem eshche trudit'sya vo imya ego sovershenstvovaniya? Opustoshiv misku, Bellonda polozhila lozhku na stol i vyterla ostatki podlivy kusochkom hleba. - Lyubov' oslabyaet nas, - skazala ona, no v ee golose ne bylo ni sily, ni ubeditel'nosti. Poslushnica proiznesla by eto tak. Pryamo taki citata iz Kody. Odrejd popytalas' skryt' ulybku, i v kachestve vozrazheniya procitirovala drugoj "kraeugol'nyj kamen'" Kody: - Bojsya zhargona. Obychno on skryvaet pod soboj nevezhestvo i nemnogo neset v sebe znaniya. Vo vzglyade Bellondy poyavilas' polnaya uvazheniya nastorozhennost'. SHiana ottolknulas' vmeste so stulom ot stola i vyterla rot salfetkoj. Tamalan sdelala to zhe samoe. Ee podvizhnoe kreslo transformirovalos', tak kak ona otkinulas' na spinku. "Tamalan znaet! Hitraya staraya ved'ma znaet menya kak nikto drugoj. No SHiana... k kakuyu igru ona igraet? YA byla by pochti uverena, chto ona nadeetsya otvlech' menya, chtoby ya perenesla vnimanie na chto-nibud', krome nee samoj. |to ona horosho umeet, moya ved' uchenica. Nu... v etu igru mogut ved' igrat' i dvoe. YA nazhmu na Bellondu, no budu i nablyudat' za moim malen'kim el'fom s Dyuny". - CHego stoit respektabel'nost', Bell? - vsluh sprosila Odrejd. Bellonda vstretila etot vypad polnym molchaniem. V zhargone Bene Dzhesserit skryvalos' opredelenie respektabel'nosti, i vse oni ego znali. - Ne stoit li pochtit' pamyat' ledi Dzhessiki za ee chelovechnost'? - sprosila Odrejd. "SHiana udivlena. - Dzhessika podvergla Obshchinu opasnosti! "Bellonda obvinyaet". - Radi svoih sobstvennyh Sester bud' verna, - probormotala Tamalan. - Nashe drevnee opredelenie respektabel'nosti pomogaet nam ostavat'sya lyud'mi, - skazala Odrejd. "Slushaj menya hoproshenyso, SHiana". - Esli my poteryaem eto, my poteryaem vse, - chut' slyshno prosheptala SHiana. "Tak vot ono chto!" Odrejd podavila vzdoh. SHiana vstretilas' s nej glazami: - Ty konechno, uchish' nas. - Sumerechnye mysli, - probormotala Bellonda. - Luchshe izbegat' ih. - Taraza zvala nas "Bene Dzhesserit poslednih dnej", - skazala SHiana. Nastroenie Odrejd stalo menyat'sya v storonu samoobvinenij. "Proklyatie nashego tepereshnego sushchestvovaniya. Voobrazhenie Sester sposobno unichtozhit' nas". Kak legko voobrazhit' sebe budushchee, kotoroe smotrelo na nih vo vzglyade oranzhevyh glaz potreyavshih razum CHtimyh Matr. Strahi iz mnogih proshedshih zhiznej szhimalis' v komok vnutri Odrejd, v momenty zataennogo dyhaniya, koncentracii na kogtyah, soputstvuyushchih obychno podobnym glazam. Odrejd zastavila sebya vernut'sya k nasushchnym problemam: - Kto otpravitsya so mnoj na Uzlovuyu? Oni znali o teh terzaniyah, chto vypali na dolyu Dortujly, i molva o nih uzhe razneslas' po vsemu Domu Ordena. "Kto by ni otpravilsya s Velikoj Mater'yu, ona, vozmozhno, stanet obedom dlya Futarov". - Tam, - skazal Odrejd. - Ty i Dortujla. "I eto mozhet byt' smertnym prigovorom. Sleduyushchij shag ocheviden". - SHiana, - prodolzhala Odrejd, - ty Razdelish' s Tam. Dortujla i ya Razdelim s Bell. I takzhe pered otpravleniem ya Razdelyu s toboj. Bellonda byla oshlomlena: - Velikaya Mat'! YA ne podhozhu dlya togo, chtoby zanyat' tvoe mesto. Odrejd nablyudala za SHianoj. - Takogo ne predlagaetsya. YA prosto sdelayu tebya hranilishchem moih zhiznej. Na lice SHiany chitalsya nepoddel'nyj strah, no ona ne osmelivalas' otkazat'sya ispolnit' neposredstvennyj prikaz. Odrejd kivnula Tamalan: - YA Razdelyu pozdnee. A vy s SHianoj sdelaete eto sejchas. Tamejlan naklonilas' k SHiane. Tyazhest' prozhityh let i nadvigayushchayasya smert' delali eto zhelannym dlya nee, no SHiana neproizvol'no otpryanula. - Teper' zhe! - skazzala Odrjd. Put' Tam sudit to, chto by ty tam ni pryatala. Spasen'ya ne bylo. SHiana sklonila golovu k Tamalan, poka oni nakonec ne soprikosnulis' lbami. Vspyshka obmena pronzila stolovuyu elektricheskim razryadom, i vse prisutstvuyushchie pochuvstvovali eto. Razgovo-ry smolkli, vse vzglyady obratilis' k stolu u okna. Kogda SHiana vypryamilas', v glazah u nee stoyali slezy. Tamalan ulybnulas' i nezhnym, uspokaivayushchim zhestom provela rukami po shchekam molodoj zhenshchiny. - Vse v poryadke, moya milaya. U vseh u nas byvayut takie strahi i vse my byvaet delaem gluposti iz-za nih. No mne priyatno zvat' tebya Sestroj. Skazhi nam. Tam! Sejchas! No Tamalan reshila etogo ne delat'. Povernuvshis' licom k Odrejd, ona proiznesla: - My lyuboj cenoj dolzhny derzhat'sya za to chelovecheskoe, chto est' v nas. Tvoj urok horosho usvoen, i ty horosho uchila SHianu. - Kogda SHiana Razdelit s toboj. Dar, - nachala Bellonda, - ty ne mogla by umen'shit' ee vliyanie na Ajdaho? - YA ne stanu oslablyat' vozmozhnuyu Velikuyu Mat', - otvetila Odrejd. - Spasibo, Tam. Mne dumaetsya, my sovershim nashe puteshestvie na Uzlovuyu bez izlishnego bagazha. A teper'! K vecheru mne nuzhen otchet o tom, kak idut dela u Tega. Ego "piyavka" byla vdali ot nego slishkom dolgo. - On uznaet, chto teper' u nego ih dve? - sprosila SHiana. "Kakaya radost' v ee golose!" Odrejd vstala. "Esli ee prinimaet Tam, dolzhna prinyat' ee i ya. Tam nikogda ne predala by Obshchinu. A SHiana - izo vseh nas, v SHpane bol'she vsego proyavlyayutsya estestvennye sledy nashih chelovecheskih kornej. I vse lee... mne by hotelos', chtoby ona nikogda ne sozdavala tu statuyu, kotoruyu ona nazyvaet "Pustota". x x x K religii nado otnosit'sya kak k istochniku energii. Eyu mozhno upravlyat' v nashih celyah, no tol'ko v predelah, prodiktovannyh opytom. V etom i est' tajnyj smysl Svobodnoj Voli. Missionaria Protektiva. Pervichnoe Nastavlenie |tim utrom Central'nuyu nakrylo tolstoe oblachnoe pokryvalo, i rabochij kabinet Odrad napolnilsya serym bezmolviem, kotoroe, po ee oshchushcheniyu, otvechalo ee vnutrennemu spokojstviyu, takomu, slovno ona ne osmelivalas' shevelit'sya, chtoby ne potrevozhit' opasnye sily. "Den' Strastej Murbelly", - podumala ona. - YA ne dolzhna dumat' o durnyh predznamenovaniyah". Pogoda posylala bezapellyacionnye preduprezhdeniya ob oblakah. Oni byli sluchajnoj perestanovkoj. Mozhno bylo predprinyat' korrektiruyushchie mery, no oni potrebovali by vremeni. K tomu zhe ozhidalsya sil'nyj veter, i vozmozhny byli osadki. SHCHiana i Tamalan stoyali u okna i nablyudali za slabo kontroliruemoj pogodoj. Ih plechi soprikasalis'. Odrejd razglyadyvala ih iz svoego kresla za stolom. |ti dvoe stali slovno edinoe sushchestvo posle vcherashnego Edineniya, chto ne bylo neozhidannost'yu. Precedenty byli, hotya i nemnogochislennye. Izmeneniya, proishodyashchie ot yadovitoj vytyazhki spajsa ili v nastoyashchij moment smerti ne chasto pozvolyali sohranyat' v dal'nejshem zhiznennyj kontakt mezhdu uchastnikami. |to bylo interesno nablyudat'. Dve spiny byli stranno pohozhi v svoej napryazhennosti. CHrezvychajnaya sila, chto delala Edinenie osushchestvimym, vyzyvala moshchnye izmeneniya svojstv lichnosti, i Odrad byla s etim znakoma s toj blizost'yu, chto zastavlyala ee byt' terpimoj. CHto by ni skryvala SHiana, to zhe skryvala i Tam. "Nechto svyazannoe s osnovoj chelovecheskoj suti SHiany". A Tam mozhno bylo verit'. Pokuda drugaya Sestra ne voshla v Edinenie s odnoj iz nih, sledovalo prinimat' suzhdeniya Tam. Ne to, chtoby komissiya perestala ezheminutno issledovat' i nablyudat', no tol'ko novogo krizisa im sejchas i ne hvatalo. - |to den' Murbelly, - skazala Odrejd. - Esli durnye obstoyatel'stva nadolgo, ona ne vyzhivet, - skazala Bellonda, ssutulivshis' v svoem kresle. - I chto togda budet s nashim dragocennym planom? "Nashim planom!" - CHrezvychajnaya situaciya, - skazala Odrejd. V etom kontekste slova imeli neskol'ko znachenij. Bellonda ponyala ih kak vozmozhnost' obreteniya lichnoj pamyati Marbelly v moment ee smerti. - Togda my ne dolzhny pozvolyat' Ajdaho nablyudat'! - Moj prikaz ostaetsya v sile, - skazala Odrejd. - |to zhelanie Murbelly i ya dala slovo. - Oshibka... oshibka... - probormotala Bellonda. Odrejd znala istochnik somnenij Bellondy. |to bylo ochevidno vsem - gde-to v Murbelle tailos' nechto chrezvychajno boleznennoe. |to zastavlyalo ee otshatyvat'sya ot opredelennyh voprosov, kak zhivotnoe, chto stolknulos' s hishchnikom. CHto by eto ni bylo, delo zashlo daleko. Gipnotransnaya indukciya mogla i ne ob®yasnit' etogo. - Ladno! - Odrejd govorila gromko, chtoby podcherknut', chto eto dlya vseh ee slushatelej. - My nikogda ne delali etogo takim putem. No my ne mozhem zabrat' Dunkana s korablya, i potomu my dolzhny poehat' k nemu. On budet prisutstvovat'. Bellonda byla vse eshche gluboko i iskrenne porazhena. Ni odin chelovek, krome samogo proklyatogo Kvizaca Saderaha i syna ego Tirana nikogda ne prinimali uchastiya v tainstve Bene Dzhesserit. Oba eti chudovishcha perezhili Strasti. Dve opasnosti! Ne imeet znacheniya, chto Strasti Tirana srabotali vnutri ego kletki vovremya, chtoby prevratit' ego v simbiota peschanogo chervya (ni cherv', chto byl ran'she, ni chelovek). A Muad Dib! On otvazhilsya na Strasti i smotrite, chto iz etogo vyshlo! SHiana otvernulas' ot okna i sdelala shag k stolu, i Odrejd ispytala strannoe chuvstvo, chto dve stoyashchih tam zhenshchiny prevratilis' v figuru YAnusa - spina k spine, no odna lichnost'. - Bell smushchena tvoim obeshchaniem, - skazala SHiana. Kakoj myagkij golos. - On mog by posluzhit' katalizatorom, chtoby provesti Murbellu cherez eto, - skazala Odrejd. - Ty sklonna pereocenivat' silu lyubvi. - Net! - otvetila Tamalan, stoya licom k oknu. - My boimsya ee sily. - No eto mozhet byt'! - Bell kak vsegda byla nasmeshliva, no eto bylo estestvenno dlya nee. Vyrazhenie ee lica svidetel'stvovalo o tom, chto ona ostavalas' nepreklonno upryamoj. - Spes', - probormotala SHiana. - CHto? - Bellonda povernulas' v svoem kresle, zastaviv ego nepristojno zaskripet'. - My prosto perezhivaem upadok vmeste so Skitejlom, - skazala SHiana. - O? - Bellondu bespokoila tajna SHiany. - My dumaem, chto tvorim istoriyu, - skazala SHiana. Ona snova vstala ryadom s Tamalan i obe stali smotret' v okno. Bellonda vnov' obratila svoe vnimanie k Odrejd. - Ty ponimaesh' eto? Odrejd ne obratila na nee vnimaniya. Pust' Mentat sama s etim razbiraetsya. Proektor na rabochem stole shchelknul, vysvetiv soobshchenie. Odrejd oglasila ego. - Na korable vse eshche ne gotovy. Ona posmotrela na dve napryazhennye spiny pered oknom. "Istoriya?" CHto do Doma Ordena, tut bylo malo togo; o chem Odrejd nravilos' dumat' kak, k primeru, o tvorenii istorii do poyavleniya Dostopochtennyh Materej. Tol'ko postoyannoe povyshenie urovnya Prepodobnyh Materej, prohodivshee skvoz' Strasti. Kakreka. Ona tekla i uhodila kuda-to. Ty mog stoyat' na beregu (kak i oni i delali, poroj dumalos' Odrejd) i mog nablyudat' techenie. Karta mozhet skazat' tebe, kuda techet reka, no ne mozhet raskryt' bolee sushchestvennyh veshchej. Karta nikogda ne pokazhet chastnyh rejsov rechnyh sudov. Kuda oni plyvut? Karty imeyut cennost' v svoe vremya. Raspechatki ili mikrofil'my iz Arhivov. |to byli ne te karty, kotorye im trebovalis'. Nuzhna byla kakaya-nibud' poluchshe, ta, kotoraya byla privyazana ko vsem etim zhiznyam. |tu kartu ty mozhesh' zanesti v svoyu pamyat' i vremenami izvlekat' ee dlya bolee tshchatel'nogo rassmotreniya. "CHto by sluchilos' s Prepodobnoj Mater'yu Perintoj, kotoruyu my poslali v proshlom godu?" Karta-v-Pamyati prinyala by i sozdala "Scenarij Perinty". Ona voistinu tvoya na reke, konechno, no raznica nebol'shaya. Po-prezhnemu im byla nuzhna karta. "Nam ne nravitsya, kogda my popadaem v kakie-libo eshche potoki, chto ne daet uznat', chto budet za sleduyushchim povorotom reki. My vsegda predpochitaem pereletat', dazhe esli komandnye ustanovki dolzhny byt' chast'yu etih potokov. Kazhdyj polet soderzhit nepredskazuemye momenty". Odrejd podnyala vzglyad i uvidela, chto troe ee sobesednic smotryat na nee. Tamalan i SHiana povernulis' k oknu spinoj. - Dostopochtennye Materi zabyli, chto takoj konservatizm v lyuboj ego forme mozhet byt' opasen, - skazala Odrad. - CHto, i my tozhe ob etom zabyli? Oni prodolzhali vzirat' na nee, no slushali. Stan' chereschur konservativnym, i ty ne budesh' gotov k neozhidannostyam. |tomu uchil ih Muaddib, i syn ego Tiran Udelal etot urok navsegda nezabyvaemym. Ugryumoe vyrazhenie ne shodilo s lica Bellondy. V glubine soznaniya Odrejd prosheptala Taraza: "Ostorozhnee, Dar. Mne vezlo. YA bystro zahvatyvala preimushchestvo. Kak i ty. No ty ne mozhesh' zaviset' ot udach, i imenno eto ih i zabotit. Nikogda dazhe i ne zhdi udachi. Kuda luchshe doveryat' svoemu otrazheniyu v vode. Pust' Bell skazhet svoe slovo". - Bell, - skazala Odrejd, - YA dumala, chto ty primirilas' s Dunkanom. - V predelah, - opredelenno s ottenkom obvineniya. - Mne kazhetsya, chto nam sleduet otpravit'sya na korabl', - zagovorila SHiana s notkoj trebovatel'nosti. - Ne vremya zhdat'. Neuzheli my boimsya togo, chem ona mozhet stat'? Tam i SHiana odnovremenno povernulis' k dveri, slovno odin i tot zhe kuklovod dergal ih za nitochki. Odrejd obnaruzhila, chto privetstvuet eto vmeshatel'stvo. Vopros SHiany nastorozhil ih. "CHem mozhet stat' Murbella? Katalizatorom, Sestry moi. Katalizatorom". Poryv vetra udaril im v lico, kogda oni vyshli iz Central'noj, i Odrejd srazu zhe vozblagodarila sushchestvovanie pnevmaticheskogo transporta. Progulki mogli podozhdat' do bolee teplyh vremen bez etih vspyshek uraganchikov, chto rvali ih odezhdu. Kogda oni seli v chastnyj ekipazh, Bellonda eshche raz povtorila svoj obvinyayushchij pripev: - Vse, chto on delaet, mozhet byt' maskirovkoj. Eshche raz Odrejd provozglasila chasto povtoryaemoe predosterezhenie Bene Dzhesserit ogranichivat' svoe doverie Mentatam. - Logika slepa i chasto ponimaet lish' svoe sobstvennoe proshloe. Tamalan vstupila v razgovor s neozhidannoj podderzhkoj. - Ty stanovish'sya paranoikom, Bell! SHiana zagovorila bolee myagko. - YA slyshala, kak ty, Bell, govorila, chto logika horosha dlya igry v piramidal'nye shahmaty, no chasto ona slishkom medlenno pomogaet v nuzhdah vyzhivaniya. Bellonda sidela v nakalennom molchanii, i lish' slaboe shipyashchee urchanie dvizheniya v trube narushalo tishinu. Odrejd zagovorila pod stat' SHiane. "Nel'zya s ranoj v dushe ehat' na korabl'". - Bell, dorogaya Bell. U nas net vremeni rassmatrivat' vse otvetvleniya sostoyaniya nashih del. Mne ne mozhem bolee govorit': "Esli sluchitsya to, to konechno dolzhno vosposledovat' eto, i v takom sluchae nashi dejstviya dolzhny byt' takimi-to i takimi-to, i takimi-to..." Bellonda otkrovenno hihiknula. - Oh kakaya ya! V zauryadnom razume mozhet byt' podobnyj besporyadok. I ya ne dolzhna trebovat' togo, chto nuzhno nam vsem, no chego my imet' ne mozhem - dostatochnogo vremeni dlya kazhdogo plana. |to govorila im Bellonda Mentat, pokazyvaya im, chto znala o treshchine, prodelannoj gordynej v ee zauryadnom razume. CHto zhe za glupo organizovannym, neopryatnym mestom byl etot razum... "Predstavit' tol'ko, do chego dodumalsya by ne-Mentat, bud' u nego takaya kasha v golove". Ona protyanula ruku cherez prohod mezhdu kreslami i pohlopala Odrejd po plechu. - Vse v poryadke. Dar. YA budu rabotat'. CHto by podumal postoronnij, uvidev takoj obmen lyubeznostyami, sprosila sebya Odrejd. Vse chetvero, oni dejstvovali soobshcha radi odnoj iz Sester. "Ravno kak i radi Strastej Murbelly". Lyudi videli lish' vneshnyuyu storonu lichiny Prepodobnyh Materej, chto nosili oni. "Kogda my dolzhny (kak bol'shuyu chast' vremeni v eti dni), my dejstvuem na potryasayushchem urovne kompetencii. I v tom net gordyni - eto vsego lish' fakt. No stoit nam rasslabit'sya, kak po krayam prostupaet tarabarshchina, kak i u obychnyh lyudej. V nashej tol'ko smysla bol'she. My provodim nashu zhizn' ne v takoj tolpe, kak prochie. Prostranstvo dlya uma, prostranstvo dlya tela". Bellonda uspokoilas', stisnula koleni rukami. Ona znala, chto zadumala Odrejd i derzhala eto pri sebe |to bylo doverie, chto uhodilo za predely Proekcii Mentata v nechto bolee chelovecheskoe v svoej osnove. Proekciya byla zamechatel'no priemlemym orudiem, no vsego lish' orudiem. Koroche govorya, vsem orudiyam trebuetsya tot, kto ih upotreblyaet. Odrejd ne znala, kak vyrazit' svoyu blagodarnost', ne umen'shaya doveriya. "YA dolzhna idti po svoemu kanatu v molchanii". Ona pochuvstvovala pod soboj glubokuyu rasselinu, koshmar, vyzvannyj v voobrazhenii etimi razdum'yami. Priblizilsya nevidimyj ohotnik s sekiroj. Odrad hotela povernut'sya i opoznat' kradushchegosya za dich'yu, no ne poddalas' iskusheniyu. "YA ne povtoryu oshibki Muaddiba!" Providcheskoe preduprezhdenie, kotoroe ona vpervye oshchutila na Dyune v ruinah Sietch Tabr nel'zya izgonyat', pokuda ne pridet konec ej ili obshchine Sester. "Ne sozdala li ya etu uzhasnuyu ugrozu svoimi sobstvennymi strahami? Net, konechno!" Vse zhe ona po-prezhnemu oshchushchala sebya tak, slovno vsmatrivalas' v glubiny Vremeni v etoj drevnej citadeli Frimena, kak budto vse proshedshee i gryadushchee zastylo kartinoj, kotoruyu nevozmozhno bylo izmenit'. "YA dolzhna polnost'yu vyrvat'sya ot tebya, Muad Dib!" Ih pribytie na Posadochnuyu Ploshchadku vyvelo ee iz etoj pugayushchej meditacii. Murbella ozhidala v komnate, prigotovlennoj Poverennymi. V centre ee byl malen'kij amfiteatr, metrov semi v dlinu. Poverennye ostavili ee bez vsyakih ob®yasnenij na nizhnej skam'e smotret' na suspenzornyj stol. Po storonam svisali remni, chtoby uderzhivat' vsyakogo, kto lyazhet na nego. "Menya". Oshelomlyayushchaya seriya komnat, podumala ona. Ej ran'she nikogda ne dozvolyalos' byvat' v etoj chasti korablya. Zdes' ona chuvstvovala sebya bezzashchitnoj, dazhe bol'she, chem pod otkrytym nebom. Men'shie komnaty, cherez kotorye ee veli k etomu amfiteatru, byli yavno prednaznacheny dlya medicinskih ekstrennyh sluchaev - reanimacionnoe oborudovanie, sanitarnye zapahi, antiseptika. V etu komnatu ee priveli, ne dopuskaya nikakih vozrazhenij, ni na odin ee vopros ne otvechali. Poverennye zabrali ee s zanyatij kursa povyshennogo tipa dlya poslushnic po prana-bindu. Skazali tol'ko odno: "Prikaz Nastoyatel'nicy". Poverennye ochen' horosho ob®yasnili ej dostoinstva ee ohrany. "Laskovo, no tverdo". Oni byli zdes', chtoby ne dat' ej sbezhat' i udostoverit'sya, chto ona pojdet tuda, kuda prikazano. "YA zhe ne stanu pytat'sya ubezhat'!" Gde Dunkan? Odrejd obeshchala, chto on budet ryadom s nej vo vremya ee Strastej Ne znachilo li ego otsutstvie to, chto prigovor eshche ne okonchatel'nyj? Ili oni pryachut ego za kakoj-to potajnoj stenoj, skvoz' kotoruyu on mozhet videt', ostavayas' nevidimym? "YA hochu, chtoby on byl ryadom so mnoj!" Neuzheli oni ne znayut, kak ej upravlyat'? Uzh konechno, znayut! "Stoit tol'ko prigrozit', chto otnimut etogo muzhchinu u menya. |togo dovol'no, chtoby uderzhat' menya i uspokoit' moi somneniya. Uspokoit'! Kakoe bessmyslennoe slovo. Zavershit' menya. |to vernee. YA umalyayus', kogda my v razluke. I on tozhe ob etom znaet, bud' on proklyat". Murbella ulybnulas'. "Otkuda emu znat'? Da potomu, chto on stanovitsya celostnym takim zhe obrazom". No kak mozhet eto byt' lyubov'yu? Ona ne oshchushchala slabosti ot napryazheniya sil ili zhelaniya. Bene Dzhesserit i Dostopochtennye Materi govorili, chto lyubov' oslablyaet. A ona chuvstvovala, chto Dunkan pridaet ej sil. Dazhe malejshij znak ego vnimaniya pridaval sil. Kogda on prinosil ej dymyashchuyusya chashku bodryashchego chaya poutru, pit'e, podannoe imenno ego rukami, dejstvovalo luchshe. "Vozmozhno, mezhdu nami nechto bol'shee, chem lyubov'". Odrejd i soprovozhdayushchie voshli v amfiteatr s verhnego ryada i ostanovilas' na mig, glyadya vniz na sidyashchuyu figurku. Murbella byla odeta v opryatnoe beloe dlinnoe plat'e starshej poslushnicy. Ona sidela, oblokotivshis' o koleno, podperev kulakom podborodok, skoncentrirovav vnimanie na stole. "Ona znaet". - Gde Dunkan? - sprosila Odrejd. Murbella vstala i obernulas' na ee slova. Vopros podtverdil ee podozreniya. - YA pojdu vyyasnyu, - skazala SHiana i pokinula ih. Murbella zhdala v molchanii, otvechaya Odrejd pristal'nym vzglyadom na pristal'nyj vzglyad. "My obyazany zabrat' ee", - podumala Odrad. Nikogda Bene Dzhesserit ne byl v takoj nuzhde. Kakoj zhe neznachitel'noj figuroj kazalas' stoyashchaya vnizu Murbella, chtoby nesti v sebe stol' mnogoe. Pochti oval'noe lico, rasshiryavsheesya ko lbu, pokazyvalo novoe stroenie lica dlya Sester Bene Dzhesserit. SHiroko posazhennye zelenye glaza, izognutye brovi - uzhe ne kosye, - uzhe ne oranzhevye. Malen'kij rot - uzhe ne puhlyj. "Ona gotova". SHiana vernulas' vmeste s Dunkanom. Odrejd brosila na nego korotkij vzglyad. "Nervnichaet. Znachit, SHiana rasskazala emu. Horosho". |to bylo po-druzheski. Emu mogut ponadobit'sya zdes' druz'ya. - Ty budesh' sidet' zdes', pokuda ya ne pozovu tebya, - skazala Odrejd. - Ostan'sya s nim, SHiana. Bez prikaza Tamalan stala ryadom s Dunkanom - kazhdaya iz nih s odnoj storony. Po myagkomu znaku SHiany oni vmeste s Bellondoj Odrejd spustilas' k yarusu, gde sidela Murbella i podoshla k stolu. Oral'nye shpricy na dal'nem konce stola byli gotovy dlya ustanovki v nuzhnoe polozhenie, no eshche ne zapolneny. Odrejd pokazala na shpricy i kivnula Bellonde, kotoraya vyshla v bokovuyu dver', chtoby razyskat' Prepodobnuyu Mater' S'yuk i zatrebovat' u nee vytyazhku spajsa. Otodvinuv stol ot zadnej steny, Odrejd nachala ubirat' remni i prilazhivat' podushki. Ona dvigalas' metodichno, proveryaya, chtoby na malen'kom poddone pod stolom bylo vse neobhodimoe. Podushechka dlya rta chtoby perezhivayushchaya Strasti ne prokusila sebe yazyk. Odrejd poprobovala ee, chtoby udostoverit'sya v ee kreposti. U Murbelly byli sil'nye chelyusti. Murbella nablyudala za rabotoj Odrejd, sohranyaya molchanie, pytayas' ne proizvodit' vnosyashchego besporyadok shuma. Bellonda vernulas' s vytyazhkoj spajsa i zanyalas' napolneniem shpricev YAdovitaya vytyazhka imela edkij zapah - gor'koj koricy. Pojmav vnimatel'nyj vzglyad Odrejd, Murbella skazala: - Blagodaryu vas za to, chto vy sami zanyalis' etim. - Ona blagodarit! - prezritel'no usmehnulas' Bellonda, dazhe ne glyadya na svoyu rabotu. - Ostav' eto mne, Bell, - Odrejd prodolzhala smotret' na Murbellu. Bellonda ne ostanovilas', no nechto skrytoe poyavilos' v ee dvizheniyah, Bellonda stushevalas'? Murbellu ne perestavalo ud