go datchika.
   Sparrou povernul vlevo, Remsi za nim. Ton zvuka povysilsya na oktavu.
   - SHpionskij mayak! - voskliknul Garsiya.
   Sparrou podoshel k pul'tu  kontrolya  za  pogruzheniem,  Remsi  vse  vremya
sledoval za nim. Zvuk v datchike sdelalsya gromche. Oni oboshli pul't,  i  ton
zvuka vnov' stal nizhe. Togda oni vernulis' i stali k pul'tu licom.  Teper'
vysota signala podnyalas' eshche na oktavu.
   Remsi razmyshlyal: "Garsiya byl zdes' odin. Mog on vklyuchit' mayak?"
   - Gde Les? - sprosil Sparrou.
   - V perednem otseke.
   Sparrou kak by pytalsya vzglyanut' skvoz' stenu.
   "On dumaet, chto, mozhet, eto Bonnet  posylaet  signal,  -  dumal  Remsi.
Vnezapno ego ohvatili somneniya. - A mozhet takoe byt'?"
   Sparrou skomandoval v svoj laringofon:
   - Les, nemedlenno na central'nyj post!
   Bonnet otvetil, chto ponyal. Oni tut zhe  uslyhali  lyazg  metalla:  pervyj
oficer bezhal po mostkam.
   Remsi sledil za svoim datchikom. Signal ne menyalsya  po  amplitude,  hotya
Bonnet peredvigalsya. No moglo sluchit'sya i tak, chto "mayachok" byl spryatan  i
gde-to v perednem otseke. Remsi povel  datchikom  vpravo,  ostavayas'  vozle
centra pul'ta pogruzheniya. Signal ne menyalsya.
   Sparrou sledil za ego dejstviyami.
   - |ta shtuka nahoditsya v pul'te! - zakrichal Remsi.
   Kapitan brosilsya k pul'tu.
   - U nas est' vsego lish' neskol'ko minut, chtoby obnaruzhit' peredatchik!
   V vospalennom voobrazhenii Remsi videl  ekipazh  vrazheskogo  istrebitelya,
gotovyashchego eshche odno ubijstvo - dvadcat' pervoe.
   Garsiya postavil yashchik s instrumentom na palubu vozle ih nog, otkryl ego,
vynul otvertku i nachal snimat' verhnyuyu panel' pul'ta.
   Vbezhal Bonnet.
   - CHto sluchilos', shkip?
   - SHpionskij peredatchik, - otvetil emu  Sparrou.  -  On  tozhe  uzhe  vzyal
otvertku i pomogal Garsii snyat' panel'.
   - My budem provodit' manevr ukloneniya? - sprosil Remsi.
   Sparrou otricatel'no pokachal golovoj.
   - Net, pust' oni schitayut, budto my ni o chem ne znaem.
   - Hej, - vmeshalsya Garsiya, - potyanite za tot kraj.
   Remsi brosilsya vpered i pomog snyat' verhnyuyu panel' s pul'ta.  Otkrylas'
putanica provodov, tranzistorov i elektronnyh lamp.
   Bonnet vzyal datchik izlucheniya i provel im  vdol'  pul'ta,  zametiv,  chto
signal usililsya vozle lampovoj paneli.
   - Dzho, perejdi na vspomogatel'nyj  pul't  kontrolya  za  pogruzheniem,  -
skazal Sparrou. - YA vytashchu vsyu etu sekciyu.
   Garsiya metnulsya k zapasnomu pul'tu u protivopolozhnoj steny central'nogo
posta.
   - Zapasnoj pul't vklyuchen i rabotaet! - otraportoval on.
   - Pogodite, - skazal Bonnet.  On  podvel  datchik  izlucheniya  pryamo  pod
lampy, vzyal odnu iz nih svobodnoj rukoj i vytashchil  iz  gnezda.  Signal  ne
smolk, no shel uzhe ot ruki pervogo  oficera,  kogda  tot  dvigal  eyu  pered
datchikom.
   "V  takoj  malen'koj  shtuchke  avtonomnyj  istochnik  pitaniya!"  -  Remsi
zadohnulsya ot udivleniya.
   - Gospodi Iisuse, spasi nas, - probormotal Sparrou. - Daj-ka mne eto.
   On vzyal lampu iz ruki Bonneta i zashipel, ottogo chto  lampa  byla  ochen'
goryachaya.
   Bonnet i sam tryas rukoj, v kotoroj derzhal lampu-mayak.
   - YA obzhegsya, - morshchilsya on.
   - Ona byla v bloke Z02R, - skazal Remsi.
   - Razbej ee, - predlozhil Garsiya.
   Sparrou otricatel'no pokachal golovoj.
   - Net. - On neveselo ulybnulsya. - My poigraem. Les,  podymi-ka  nas  na
glubinu vypuska.
   - Na shest'sot futov? -  sprosil  Bonnet.  -  Nas  zhe  rasstrelyayut,  kak
vorob'ev.
   - Vypolnyat'! - zaoral Sparrou. On povernulsya k Remsi i  protyanul  lampu
emu.
   Tot vzyal lampu iz ego ruk, pokrutil  v  pal'cah.  Vynul  iz  nagrudnogo
karmana malen'kij fotoapparat i stal snimat' lampu pod raznymi uglami.
   Sparrou  otmetil  pro  sebya  nalichie  etoj  kamery,  no  ne  uspel   on
prokommentirovat' etot fakt, kak Remsi skazal:
   - Hotelos' by poglyadet' na nee pod lupoj. - On posmotrel na kapitana. -
U nas est' vremya, chtoby ya obsledoval etu shtuku v masterskoj?
   Tot poglyadel na shkalu pribora staticheskogo davleniya.
   - Minut desyat'. Delaj chto hochesh', tol'ko ne prervi signal.
   Remsi pomchalsya k sebe v masterskuyu. Na begu on  uslyhal,  kak  Sparrou,
spesha za nim, govorit v svoj laringofon:
   - Dzho, voz'mi kontejner  dlya  vybrosa  othodov  i  podgotov'  vypusknuyu
trubu, chtoby ubrat' etot shpionskij peredatchik. Esli nam  nemnogo  povezet,
poshlem "vostochnyh" ishcheek vsled podvodnomu techeniyu.
   Remsi vzyal u sebya na polke kusok myagkoj tkani i polozhil lampu na nego.
   - Esli vy pomnite kakuyu-nibud' molitvu - molites', - skazal Sparrou.
   - Ne mogu i predstavit', chtoby na takom miniatyurnom  istochnike  pitaniya
poluchalsya takoj sil'nyj signal, - udivilsya Remsi.
   - I vse zhe eta shtuka dejstvuet, - zametil na eto Sparrou.
   Remsi prekratil vytirat' pot s ladonej. V golove vertelas' mysl':  "CHto
pokazyvaet telemetriya endokrinnogo balansa Sparrou imenno sejchas?"
   - CHertova shtukovina! - probormotal Sparrou.
   - My zateyali bol'shuyu igru, - skazal Remsi. On obmeril lampu mikrometrom
i zapisal vse razmery. - Standartnye razmery dlya Z02R. - On polozhil  lampu
na vesy, uravnovesiv ee  lampoj  togo  zhe  naimenovaniya.  SHpionskaya  lampa
perevesila.
   - Ona tyazhelee standartnoj, - skazal Sparrou.
   Remsi dobavil gir'ki i sbalansiroval vesy.
   - CHetyre uncii! [97,4 g]
   V dinamike, visyashchem na pereborke u nih  nad  golovami,  razdalsya  golos
Bonneta:
   - Ustanovlennaya vypusknaya glubina cherez chetyre minuty. My eshche  drejfuem
po techeniyu.
   - Kak ty schitaesh', smozhem my obnaruzhit' v  etoj  shtuke  chto-to  eshche?  -
sprosil Sparrou.
   -  Bez  razborki  -  nichego,  -  otvetil  Remsi.  -  Voobshche-to  imeetsya
vozmozhnost', chto  rentgenovskie  luchi  pokazhut  kakuyu-nibud'  nachinku,  no
teper'... - On pokachal golovoj.
   - Na bortu imeyutsya i drugie takie shtuki, - skazal Sparrou.  -  YA  znayu,
chto takie budut.
   - Otkuda vy znaete?
   Sparrou poglyadel na Remsi.
   - Mozhesh' nazyvat' eto predchuvstviem. |ta operaciya s samogo  nachala  shla
pod nablyudeniem. Tol'ko, klyanus' vsemi svyatymi, my prorvemsya!
   - Dve minuty, - predupredil ih golos Bonneta v dinamike.
   - Pora. A teper' dajte mne obdumat' to, chto u nas uzhe imeetsya.
   Sparrou vzyal lampu i skomandoval v laringofon:
   - Opuskat'sya potom budem na polnoj skorosti.
   - Oni mogut  uslyhat'  nashe  dvizhenie,  -  skazal  Remsi  i  pokrasnel,
chuvstvuya bienie metronoma iz drobiny detektora v shee.
   Sparrou opyat' grustno  ulybnulsya,  povernulsya,  vyshel  i  spustilsya  po
central'nomu prohodu. Teper' ego golos zvuchal v interkome:
   - My vozle vypusknogo otverstiya i gotovy  zapustit'  nashu  rybku.  Les,
soobshchaj mne otschet staticheskogo davleniya.
   -  CHetyresta  devyanosto...  chetyresta  sem'desyat...  chetyresta   sorok,
chetyresta rovno!
   Remsi uslyhal tihoe "hlop" vypusknoj truby. |tot  zvuk  prishel  k  nemu
cherez korpus.
   V interkome zazvenel golos Sparrou:
   - Polnyj vniz!
   Paluba  "Rema"  rezko  dernulas'.  ZHuzhzhanie  dvigatelej   pereroslo   v
vyzyvayushchuyu zubnuyu bol' vibraciyu.
   Remsi poglyadel na indikator urovnya shuma. Slishkom mnogo! SHumogasitel'nye
ploskosti ne mogli maskirovat' ego.
   V dinamike gremel golos Sparrou:
   - Remsi, perevedite sistemu vnutrennego davleniya na ruchnoe  upravlenie.
Povyshajte ego, ne soglasovyvaya s vneshnim. O kessonnoj  bolezni  zabotit'sya
budem pozzhe. Sejchas ya zhelayu odnogo: chtoby nad golovoj bylo  7000  futov  i
termoklin.
   Remsi podtverdil priem prikaza, ego pal'cy uzhe  begali  po  pul'tu.  On
glyanul na datchik "vampira" u sebya na ruke.  Uroven'  pogloshcheniya  poka  eshche
nizok. On povysil koncentraciyu angidrazy, vpryskivaemoj v vozduh.
   Snova Sparrou:
   - Remsi, my  vystrelili  torpedy  v  napravlenii,  obratnom  nashemu.  S
zamedlennymi vzryvatelyami. Zamet'te signal, kogda odna iz nih srabotaet.
   - Est', kapitan.
   Remsi podklyuchil telefon monitora v odno iz gnezd pered soboj,  poglyadel
na kontrol'nyj tajmer, visyashchij nad pul'tom. V eto vremya do nego doshlo, chto
ustrojstvo, vzhivlennoe v ego sheyu, uzhe ne reagiruet na signal  peredatchika.
Teper' on stal povyshat' vnutrennee davlenie  do  urovnya,  sootvetstvuyushchego
glubine. Repiter  datchika  vneshnego  davleniya  pokazyval  2600  funtov  na
kvadratnyj  dyujm,  i  strelka  prodolzhala  polzti  dal'she.  Vdrug   datchik
temperatury pokazal vhozhdenie v holodnyj sloj.
   Remsi skazal v svoj laringofon:
   - SHkip, my v holodnom sloe.
   Snova golos Sparrou:
   - Znachit my uspeli!
   Repiter pribora pokazal 2815  funtov  na  kvadratnyj  dyujm,  i  strelka
ostanovilas'. Remsi  pochuvstvoval,  chto  paluba  pod  nogami  vyrovnyalas'.
SHCHelknuli  rele,  lampochki  na  pul'te  zagorelis'  zelenym.  Sejchas  Remsi
chuvstvoval  vsyu  podlodku  -  ee  plavuchest',  sobstvennuyu  zhizn'   mashin,
plastika, gazov, zhidkostej... i lyudej. On uslyhal golos Sparrou, otdayushchego
prikazy na central'nom postu.
   - Polnaya skorost'. Smena kursa na 59<sup>o</sup>30'.
   Vtoroj sonarnyj ekran sleva ot Remsi otmetil izmenenie  kursa.  CHelovek
videl krasnoe pyatnyshko, otmechavshee ih mestoraspolozhenie: prakticheski k yugu
ot  vostochnoj  okonechnosti  Islandii,  tochno  na  shestidesyatoj  paralleli.
Avtomaticheskij tajmer pokazyval: sem' sutok chetyrnadcat' chasov i  dvadcat'
sem' minut ot nachala operacii.
   - Remsi, ot poslannyh nazad rybok nichego ne slyshno?
   - Nichego, shkip.
   - Ostavajtes' v masterskoj. Nachinaem prochesyvat' oborudovanie na bortu.
Nado proverit' kazhduyu radiolampu na otklonenie ot standartnogo vesa.
   - Eshche nado proverit' v masterskoj i na sklade, - predlozhil Remsi.
   - Popozzhe. - V golose Sparrou zvuchala spokojnaya uverennost'.
   Remsi glyanul na  svoi  chasy,  skorrektiroval  ih  s  hronometrom.  "CHto
pokazyvaet telemetriya?" -  sprashival  on  sebya.  Opyat'  u  nego  poyavilos'
chuvstvo, budto  on  uteryal  kakoj-to  ochen'  vazhnyj  fragment  informacii.
CHto-to, kasavsheesya Sparrou. Vzglyad  Remsi  begal  po  stoyavshim  pered  nim
priboram. Sluh zamechal malejshij shoroh v naushnikah monitora. Remsi poglyadel
na ekran oscillografa: tol'ko fonovye shumy. I opyat' na kakoe-to  mgnovenie
Remsi  pochuvstvoval,  chto  on  sostavlyaet  odno  celoe  s  podlodkoj,  chto
okruzhayushchie ego pribory - prodolzhenie ego  organov  chuvstv.  No  potom  eto
ushlo, i ego ne udavalos' vernut'.
   V eto vremya na central'nom postu Sparrou pytalsya  unyat'  tik  shcheki.  On
vstavil elektronnuyu lampu v panel' na sonare, vynul sleduyushchuyu, prochital ee
oboznachenie: "RU 4h4".
   Stoyashchij ryadom Garsiya provel pal'cem po spisku.
   - Pyatnadcat' uncij.
   Sparrou proveril eto na shkale vesov.
   - Shoditsya. - On vstavil lampu na mesto i skazal: - Ty znaesh', kogda  ya
uchilsya v kolledzhe, nam govorili, chto kogda-nibud' podobnye  sistemy  budut
delat' na tranzistorah i pechatnyh platah.
   - Takie uzhe delayutsya, - soobshchil na eto Garsiya.
   - CHto sleduet pomenyat', tak eto vspomogatel'noe oborudovanie, -  skazal
Sparrou. On vynul iz gnezda oktod, prochital naimenovanie i sveril  ves.  -
Naprimer, osvetitel'noe. -  On  vynul  sleduyushchuyu  lampu.  -  Vot  chto  nam
po-nastoyashchemu nado - tak eto dielektrik, krepkij, kak plastistal'.
   - Nu da, ili prekrashchenie voennyh dejstvij, -  skazal  Garsiya.  -  Togda
mozhno bylo by special'no zanyat'sya razrabotkoj oborudovaniya  dlya  podvodnyh
buksirovshchikov.
   Sparrou soglasno kivnul i vynul iz gnezda sleduyushchuyu lampu.
   - SHkip, tak chto zhe vse-taki za chelovek, etot Remsi? - sprosil Garsiya.
   Tot prerval ocherednoe vzveshivanie.
   - Mne _kazhetsya_, chto eto podsazhennyj k nam agent Bezopasnosti.
   - Mne tozhe prihodilo takoe v golovu, - soobshchil  inzhener.  -  No  vy  ne
sprashivaete eshche pro odno: kto podsunul nam  etot  shpionskij  "mayachok"?  On
mozhet byt' "spyashchim" agentom. Imenno on, shkip.
   Ruka Sparrou chut' drozhala, kogda  on  bral  dlya  vzveshivaniya  sleduyushchuyu
lampu. Razdumal ee brat', vyter potnye ruki o shtany i poglyadel na Garsiyu.
   - Dzho... - Dal'she govorit' ne stal.
   - Da?
   - Ty ne zadumyvalsya nad tem, chto  vse  osnovnye  problemy  chelovechestva
vsegda svyazany s Bezopasnost'yu?
   - |to ser'eznyj vopros, shkip.
   - |to i imelos' v vidu, Dzho. Ponimaesh', ya znayu, kto ya est'.  Mogu  tebe
rasskazat' i to, kakim ya sam sebya predstavlyayu, o tom, chto tebe nechego menya
boyat'sya. Les mozhet sdelat' to zhe samoe. I ty. I Remsi. -  On  smochil  guby
konchikom yazyka i poglyadel na Garsiyu. - I kto-to iz nas, ili zhe vse vmeste,
mogut solgat'.
   - |to uzhe ne problema Bezopasnosti, shkip. |to problema svyazi.  Kak  raz
to, chem zanimaetsya Remsi.
   Ne govorya bol'she ni slova, Sparrou  povernulsya  k  pul'tu  i  prodolzhil
kropotlivuyu proverku.
   - Interesno znat', a chego hotela Bezopasnost'  v  poslednyuyu  minutu  ot
Remsi? - sprosil Garsiya.
   - Zatknis'! - ryavknul Sparrou. - Poka my ne mozhem  dokazat'  obratnogo,
on odin iz nas. Kak ty i Les. Kak ya sam. - Ego  guby  slozhilis'  v  legkuyu
usmeshku. - My vse v odnoj lodke. - Guby vernulis' v prezhnyuyu poziciyu.  -  I
pered nami stoit gorazdo  bolee  vazhnaya  problema.  -  On  vzvesil  lampu,
vstavil ee v gnezdo. - Kak mozhno narushit' radiomolchanie, chtoby soobshchit' na
bazu o tom, chto my obnaruzhili?
   Otgolosok dal'nego vzryva prokatilsya po korpusu. Potom eshche odin.
   Golos Remsi v interkome:
   - SHkip, dva vzryva! Po zaryadu sootvetstvuyut nashim rybkam!  -  Potom  on
vskriknul: - SHkip, eshche dva istochnika shuma! Oni idut za nami!
   - Bozhe, izbavi nas, - prosheptal Sparrou. - Bozhe, izbavi nas.
   Bolee gromkij zvuk otrezoniroval  v  korpuse  lodki,  strannyj  dvojnoj
udar.
   - Antitorpednye samonavodyashchiesya rakety, - ob®yasnil  Remsi.  -  Dobivayut
ostatki nashih rybok.
   - |ti lyudi ne hotyat upustit' ni edinoj vozmozhnosti, -  skazal  Sparrou.
Golos ego ohrip, stal ele slyshnym:  "Kto  udarit  cheloveka,  tak  chto  tot
umret, da budet predan smerti. No esli kto ne zloumyshlyal, a  Bog  popustil
emu popast' pod ruki  ego,  to  YA  naznachu  u  tebya  mesto,  kuda  ubezhat'
_ubijce_. A esli kto s namereniem umertvit blizhnego kovarno, to _dazhe_  ot
zhertvennika Moego beri ego na smert'" [Ishod, 21: 12-14].
   Poyavilsya Bonnet, derzha v rukah elektronnuyu lampu.
   - Dzho, kakoj standartnyj ves u GR5?
   Tot brosil vzglyad na Sparrou, kotoryj vernulsya k proverke pul'ta.
   - Vosem' uncij.
   - Togda ya nashel, potomu chto eta vesit trinadcat'!
   V ego golose zvenelo vozbuzhdenie.
   Sparrou poglyadel na nego, ego guby drozhali.
   - SHkip, kazhetsya ya nashel eshche odin "mayak", - soobshchil emu Bonnet.
   Garsiya podoshel k Bonnetu i vzyal lampu.
   - Est' luchshij put' dlya zhizni i dlya smerti, - skazal  Sparrou  [parafraz
"Poslaniya k rimlyanam" (14:7-8) "Ibo nikto iz nas ne zhivet dlya sebya i nikto
ne umiraet dlya sebya. A zhivem li - dlya Gospoda  zhivem,  umiraem  li  -  dlya
Gospoda umiraem. I potomu, zhivem li, umiraem - vsegda Gospodni"]. Potom on
vzdrognul i ustavilsya na Bonneta.
   - Ladno, otlozhi ee poka i posmotri, net li ih eshche.
   Bonnet hotel bylo chto-to skazat', no promolchal. On vzyal lampu u  Garsii
i ostorozhno ulozhil ee v otdelenie yashchika s instrumentom.
   Sparrou prilozhil  ruku  k  svoemu  lbu.  Golova  pul'sirovala  kakoj-to
strannoj bol'yu. "Tak est' na bortu shpion ili net?  -  sprashival  sam  sebya
kapitan. - |to Remsi? Les? Dzho? "Vostochniki" nadeyutsya, chto my privedem  ih
k skvazhine. - Nevidyashchimi glazami on ustavilsya na putanicu  provodov  pered
nim. - No togda zachem oni vklyuchayut izluchatel' sejchas? CHtoby proverit' nashu
gotovnost'? Ved' samoe podhodyashchee dlya signala vremya bylo by  togda,  kogda
my stanem na skvazhinu".
   Strannaya  vnutrennyaya  vibraciya  otvlekla   ego   ot   razmyshlenij.   On
perepugalsya, ponyav, chto stuchit zubami. "Kogda my stanem na skvazhinu! Bozhe,
pomogi mne! Kak zhe izbegnut' etogo neschast'ya?! Ne  mogu  zhe  ya  vse  vremya
bodrstvovat'".
   - |to poslednyaya, - soobshchil Garsiya. On podal elektronnuyu lampu,  kotoruyu
Sparrou avtomaticheski polozhil na vesy.
   Potom on vzdrognul, vernuvshis' v okruzhayushchij ego mir.
   - Mozhesh' postavit' ee nazad, - skazal on.
   Garsiya vypolnil.
   Sparrou poglyadel na Bonneta.
   - Les, nachinaj proverku na sklade elektronshchika.
   - Est', - soglasilsya tot.
   Zatem Sparrou obratilsya k Garsii:
   - Ostavajsya zdes' na vahte.
   Tot kivnul.
   - Vy pojdete otdohnut', shkip?
   Sparrou medlenno pokachal golovoj.
   - Net. Net. YA pojdu v masterskuyu i budu pomogat' Rem... - On  zamolchal,
glyadya na Garsiyu. - My vstretili nepriyatelya i prorvalis'. - Sparrou podoshel
k pereborke. - YA pojdu pomoch' _Dzhonni_ proveryat' lampy v masterskoj.
   - A kak zhe naschet etoj? - Garsiya ukazal na lampu, najdennuyu Bonnetom.
   Sparrou vernulsya, vzyal lampu, snova podoshel k vyhodu i oglyadel nahodku.
   - Posmotrim, a vdrug ona nam koe-chto i rasskazhet. - On brosil vzglyad na
Garsiyu. - A ty podumaj nad tem, kak nam svyazat'sya s bazoj.
   I on vyshel.
   Garsiya szhal kulaki i povernulsya k pul'tu.  Vzglyad  ego  ostanovilsya  na
sonarnoj karte i na krasnoj tochke  na  nej:  krasnom  nasekomom,  polzushchem
cherez bezbrezhnye prostranstva. "Gde? Gde zhe skvazhina?"
   Remsi otorval vzglyad ot svoih priborov, kogda voshel Sparrou.
   - CHto-to noven'koe, kapitan?
   - Les nashel vot eto. - On polozhil elektronnuyu lampu  na  verstak  pered
Remsi. - U nee pyat' uncij lishnego vesa.
   Ne kasayas' lampy, Remsi osmotrel ee.
   - A vam ne prihodilo  v  golovu,  chto  eta  shtuka  mozhet  pri  vskrytii
vzorvat'sya?
   -  Koe-kto  iz  staryh  salemskih  kapitanov  obychno  rasporyazhalis'   o
sobstvennyh pohoronah eshche do togo, kak vzojti na bort, - skazal Sparrou. -
Mozhno skazat', chto ya tozhe pozabotilsya ob etom.
   - YA imel v vidu ne eto, - skazal Remsi. - Pol-uncii  nitroksa  raznesut
nas oboih. Mozhet, budet luchshe, esli vy ostavite menya s nej odnogo?
   Sparrou nahmurilsya, pozhal plechami i nazhal knopku laringofona:
   - Dzho, Les, poslushajte. V etoj lampe mozhet  byt'  vzryvnoe  ustrojstvo.
Esli so mnoj ili  Dzhonni  chto-to  sluchitsya,  vy  dvoe  otkrepite  barzhu  i
napravites' domoj. |to prikaz.
   "Dzhonni! - podumal Remsi. - On nazval menya Dzhonni! - A potom  vspomnil.
- My zhe vstretilis' s nepriyatelem. Staraya magiya umerla. Na smenu ej prishla
novaya magiya".
   - My hotim zapisat' vse na video, - skazal Sparrou. On vzyal telekameru,
zakrepil ee nad rabochim stolom, navel na rezkost'. -  Ladno,  ty  vse-taki
spec po podobnym ustrojstvam.
   Remsi otvetil, dazhe ne glyadya na lampu:
   - Dazhe polchasa osmotra,  izucheniya  etoj  shtuki  so  vseh  storon  mogut
prigodit'sya nam.
   - CHto my budem iskat'?
   - Ponyatiya ne imeyu. No chto-to neordinarnoe. Ot chego by vonyalo.
   Tut Sparrou peregnulsya nad verstakom, ele uspev za  chto-to  uhvatit'sya,
kogda "Rem" podprygnul, vojdya v podvodnoe techenie. Remsi shvatil  lampu  i
zavernul ee v tryapku, ne dav ej  skatit'sya  so  stola.  YAntarnaya  lampochka
indikatora  temperatury  na  pul'te   pered   nim   zagorelas',   pogasla,
zagorelas', pogasla...
   Remsi vklyuchil repiter termometra ryadom s lampochkoj: 34<sup>o</sup>.
   Sparrou kivnul v storonu pribora:
   - Arkticheskie pridonnye techeniya. Zdes' polno pishchi. I  vsya  eta  morskaya
zhivnost' prikroet nas pered gidrolokatorami.  -  On  ulybnulsya.  -  Teper'
mozhno vzdohnut' polegche.
   Remsi otricatel'no pokachal golovoj.
   - Poka my ne razgryzli etu shtuku - rano. - On poglyadel na lezhashchuyu pered
nim lampu. - Vot esli by vam nado  bylo  privesti  vzryvnoe  ustrojstvo  v
dejstvie, kak by vy postupili?
   - Mozhet, kakaya-nibud' tonkaya provolochka. Ee rvesh', i...
   - Mozhno  i  tak.  No  gorazdo  luchshij  sposob,  eto  svyazat'  spuskovoe
ustrojstvo s izmeneniem davleniya, naprimer, kogda narushaetsya  vakuum...  -
On prinyal reshenie. - Snachala prosvetim ee rentgenovskimi  i  infrakrasnymi
luchami. Zatem pomestim v  vakuumnuyu  kameru  s  apparaturoj  distancionnyh
manipulyatorov, otkachaem vozduh i razob'em steklo.
   Sparrou kosnulsya lampy svoim dlinnym pal'cem.
   - Vyglyadit kak obychnoe zakalennoe steklo.
   - Odnogo ya ne mogu  ponyat',  -  skazal  Remsi.  Govorya  eto,  on  vynul
portativnuyu infrakrasnuyu kameru i postavil ee na stole. - Pochemu eta shtuka
srabotala imenno  sejchas?  Ved'  eto  nerazumno.  Gorazdo  umnee  bylo  by
podozhdat', kogda my pridem k skvazhine.
   - YA dumal o tom zhe samom, - priznalsya Sparrou.
   Remsi nastroil kameru.
   - Skol'ko nam eshche vremeni idti do nee?
   Neprednamerennost' voprosa sbila Sparrou s tolku. On glyanul na sonarnuyu
kartu v masterskoj i sobralsya uzhe skazat':
   - Nu ladno, eto na krayu...
   I tut on zastyl.
   Remsi provel ekspoziciyu, povernul lampu drugim uglom.
   "Slishkom uzh bezzabotnyj ton", - podumal Sparrou.
   - Vy nachali govorit', - skazal Remsi, ne otryvaya vzglyada ot issleduemoj
lampy.
   - Mister Remsi, cel' naznacheniya podvodnogo buksirovshchika  izvestna  lish'
kapitanu, do teh por, poka my ne dostignem togo mesta.
   Remsi vypryamilsya.
   - Ochen' glupoe pravilo. Esli s vami chto-to sluchitsya, my ne smozhem  idti
dal'she.
   - Tem samym vy hotite skazat', chto ya mogu doverit' vam nashu cel'?
   Remsi zakolebalsya i podumal: "A ya uzhe znayu mesto naznacheniya. CHto budet,
esli skazat' pro eto Sparrou? No eto eshche bolee ukrepit ego mnenie,  chto  ya
iz Bezopasnosti".
   - Nu?
   - Kapitan, ya zadal vam ne vpolne korrektnyj vopros,  sformulirovav  ego
dovol'no-taki svobodno. YA hotel znat', cherez skol'ko vremeni my  pridem  k
Novoj Zemle?
   Sparrou zastavil sebya sderzhat'sya i dumal:  "Bezopasnost'?  Ili  zhe  eto
shpion, probuyushchij raskolot' menya tochnoj dogadkoj?" On otvetil:
   - Nikak ne mogu ponyat', a kakoe vam delo do togo,  skol'ko  vremeni  my
budem kuda-to idti.
   Remsi pereklyuchil vnimanie na elektronnuyu  lampu.  "Nu  vse,  teper'  on
ubezhden, chto ya oficer Bezopasnosti".
   "Mozhno bylo sprosit' u nego tochnye koordinaty, - razmyshlyal  Sparrou.  -
No dokazhet li eto chto-libo, esli on ih ne znaet? A dazhe esli i znaet?"
   Remsi ustanovil vakuumnuyu kameru i nasos, radiolampu pomestil na  kubik
chernoj  mastiki  vnutri   kamery,   podklyuchil   distancionno   upravlyaemyj
manipulyator i zakryl kryshku kamery.
   Sparrou vnimatel'no nablyudal za ego dejstviyami, ne znaya, chto i reshit'.
   - |to potrebuet mnogo vremeni, - skazal Remsi.
   "O Bozhe, esli by ya tol'ko znal, - razmyshlyal Sparrou.  -  SHpion  on  ili
net? Kak ya mogu opredelit' tochno? Vedet on sebya sovsem ne po-shpionski".
   Remsi podstavil stul k rabochemu stolu i uselsya na nego.
   - Potihon'ku, polegon'ku, - skazal on.
   Sparrou sledil za nim. "Budet umnee, esli ya zajmus'  proverkoj  zdeshnih
lamp i prodolzhu prismatrivat' za nim". On skazal:
   - YA nachnu proveryat' elektronnye lampy tvoej masterskoj.
   On snyal panel' sleva  ot  sebya,  vzyal  vesy,  nachal  vynimat'  lampy  i
vzveshivat' ih.
   SHli minuty, potom proshel chas, dva chasa... dva chasa i eshche  sorok  minut.
Vnutri vakuumnoj kamery po poryadku lezhali chasti lampy. Sparrou  davno  uzhe
konchil svoyu proverku i sledil za proishodyashchim na rabochem stole.
   - Nikakih skrytyh vzryvnyh ustrojstv, - skazal Remsi. On  podnyal  chast'
setki lampy magnitnym zahvatom. - I  ya  do  sih  por  ne  pojmu,  kak  oni
zastavili etu shtuku srabotat'. Vse vyglyadit, kak samaya obychnaya lampa. - On
razvernul zahvat. - Pri peregruzke plavit'sya zdes' nechemu. Nichego lishnego,
krome vot etogo mikroizluchatelya i akkumulyatora. - On otlozhil snyatuyu  setku
v storonu. - Nashi rebyata zahotyat  eto  uvidet'.  -  Remsi  podnyal  segment
katoda, povernul, postavil na mesto. - I nikakogo ustrojstva  zapuska.  Nu
kak takoe mozhet srabotat'?
   Sparrou glyanul na kameru, zapisyvayushchuyu  kazhdoe  dvizhenie  ispytatelya  i
skazal:
   - U nas est' eshche odna problema.
   - Kakaya?
   Remsi raspryamilsya i pochesal spinu.
   Sparrou vstal so svoego mesta.
   - Kak nam peredat' soobshchenie na bazu? Esli "vostochnye" nas nakroyut,  to
vse, otkrytoe nami, propadet. No u  menya  strozhajshij  prikaz  ne  narushat'
radiomolchaniya.
   Remsi potyanulsya.
   - Kapitan, vy mne doveryaete?
   Sparrou ne smog sderzhat' sebya:
   - Net.
   On nahmurilsya.
   Remsi ulybnulsya.
   - Kazhetsya, ya mogu reshit' etu problemu.
   - Vykladyvajte.
   - Perevedite svoe soobshchenie na kapel'nyj povtoritel' i...
   - Kapel'nyj povtoritel'?
   Remsi stisnul zuby: "Proklyatie!  Eshche  odin  sekret  PsiByu!"  Nado  bylo
kak-to vykruchivat'sya.
   - Nikogda o takom ne slyshal, - skazal Sparrou.
   - |to novoe slovo v... nu... v elektronike.  Vy  zapisyvaete  soobshchenie
pri stabilizirovannoj  medlennoj  skorosti  na  lentu,  a  potom  skorost'
uvelichivaetsya. Soobshchenie povtoryaetsya snova i  snova  -  bystrye  vspleski,
kapli zvuka. Oni zapisyvayutsya s priemnika, pri vosproizvedenii zamedlyayutsya
i rasshifrovyvayutsya.
   - No ved' eto narushenie radiomolchaniya.
   Remsi pokachal golovoj.
   - Vovse net, esli soobshchenie  peredaetsya  s  nebol'shogo  plavuchego  buya,
peredatchik kotorogo vklyuchitsya cherez mnogo vremeni posle  togo,  kak  my  s
togo mesta ujdem.
   Sparrou rasslabil chelyusti. Ego guby slozhilis' v usmeshku.
   - Vy smozhete eto sdelat'?
   Remsi poglyadel vokrug sebya po storonam.
   - Vse, chto neobhodimo, zdes' imeetsya.
   - YA prishlyu Garsiyu tebe na pomoshch', - skazal Sparrou.
   - Ne nado mne pomoshchi...
   - On pomozhet tebe v chem-nibud' drugom.
   Remsi snova ulybnulsya.
   - Vse pravil'no. Vy zhe ne doveryaete mne.
   Nevol'no Sparrou ulybnulsya emu v otvet, vidya veseloe lico Remsi.  Potom
on ster ulybku so svoego lica i iz svoih myslej. Brovi ego somknulis'.  "A
mozhet, Remsi togo i dobivaetsya? - dumal on. - Razveselit' menya,  zastavit'
rasslabit'sya. Vpolne vozmozhno".
   Remsi poglyadel na nastennyj hronometr.
   - Moya vahta.
   On ukazal na chasti radiolampy v vakuumnoj kamere.
   - |to nado sohranit'.
   - YA zamenyu vas na vahte, - skazal Sparrou. On  nazhal  knopku  na  svoem
laringofone. - Dzho, podojdi-ka v masterskuyu. Tut Dzhonni pridumal, kak  nam
peredat' soobshchenie na bazu. YA hochu, chtoby ty emu pomog.
   - |to ne zajmet mnogo vremeni, -  skazal  Remsi.  -  |to  dejstvitel'no
prostaya shtuka. Kak tol'ko zakonchu - srazu zhe dolozhu.
   Sparrou vnimatel'no poglyadel na Remsi.
   - Delo ne v tom. YA izmenyayu vahtennuyu proceduru:  teper'  na  vahte  vse
vremya budut stoyat' po dva cheloveka, ne spuskaya glaz drug s druga.
   U Remsi glaza polezli na lob:
   - No ved' nas zdes' vsego chetyre cheloveka, kapitan!
   - Ponimayu, chto eto neudobno, - gnul  svoe  Sparrou.  -  Vtoroj  chelovek
budet menyat'sya posredi vahty.
   - YA ne eto imeyu v vidu, - skazal Remsi. - |to bolee, chem neudobno.  Nas
zdes' vsego chetyre cheloveka. My izolirovany. Soglasno vashego plana, my vse
vremya budem sledit' odin za drugim. Kogda vy sledite za drugim  chelovekom,
vasha  podozritel'nost'  vse  vremya  uvelichivaetsya.  A  eto  uzhe  vedet   k
paranoidal'nym tendenciyam...
   - Vashi zamechaniya po dannomu prikazu budut vneseny v vahtennyj zhurnal, -
suho soobshchil Sparrou.
   Na lice Remsi poyavilos' vyrazhenie otreshennosti.  On  dumal:  "Spokojno.
|to kak raz te paranoidal'nye  proyavleniya,  o  kotoryh  govoril  Obe".  On
skazal:
   - Nasha effektivnost' kak ekipazha umen'shitsya, esli my...
   - Na etom sudne komanduyu ya, - otvetil Sparrou.
   - Est', _kapitan_. - Dolzhnost' Remsi vygovoril s ottenkom ukorizny.
   Sparrou szhal guby. On povernulsya, vyshel iz masterskoj  i  otpravilsya  k
sebe v kayutu. Tshchatel'no zakryv dver', on sel na  kojku  i  opustil  dosku,
zamenyavshuyu emu pis'mennyj stol. Za  pereborkoj  tiho  sheptal  indukcionnyj
dvizhitel'. "Rem" ryskal iz storony v storonu  -  prirodnye  turbulentnosti
Arkticheskogo techeniya.
   Sparrou razmyshlyal: "U nas na bortu est' shpion. YAsno, chto  imenno  on  i
vklyuchil etot "mayak". YA hotel, chtoby Dzho  prosledil  za  Remsi,  kogda  tot
stanet vskryvat' etu  radiolampu.  On  govorit,  chto  tam  net  vstroennoj
sistemy vklyucheniya, no on ved' mog i chto-to utait' ot menya".
   Iz ukromnogo mesta on vynul  svoj  lichnyj  dnevnik,  otkryl  na  chistoj
stranice i razgladil bumagu. Vzyal ruchku, chetkim pocherkom prostavil datu, a
potom napisal: "Segodnya ensin Dzhon  Remsi  sdelal  zamechaniya  otnositel'no
rasporyazhenij Bezopasnosti po..."
   Sparrou perestal  pisat',  vspomniv,  chto  prikazal  Garsii  pribyt'  v
masterskuyu. On vklyuchil svoj laringofon:
   - Dzho, ty v masterskoj?
   V nastennom dinamike razdalsya golos Garsii:
   - Tak tochno.
   - Smotri tam.  Kogda  budesh'  osmatrivat'  etot  shpionskij  peredatchik,
podumaj, a vdrug my chto-to upustili.
   - Est', kapitan. Kak raz etim i zanimayus'.
   - |to vse, - skazal Sparrou i vernulsya k svoemu dnevniku.
   A v masterskoj Garsiya podnyal vzglyad ot vakuumnoj kamery.
   - Ty prav na vse sto, Dzhonni. Nikakih priznakov vyklyuchatelya.
   - |ta shtuka tebe nichego ne napominaet? - sprosil Remsi.
   - Tol'ko odno - retranslyator.
   Remsi kivnul, soglashayas' s nim.
   - Sovershenno verno. Sam signal prihodit iz kakogo-to inogo mesta.
   - No eto mesto dolzhno nahodit'sya ne ochen' daleko. Samoe bol'shee,  futah
v desyati.
   Remsi pochesal sheyu.
   - CHto u tebya podklyucheno na fonii?  -  sprosil  Garsiya.  On  pokazal  na
naushnik v levom uhe Remsi.
   - Sejsmomonitor. Esli srabotaet eshche odin shpionskij "mayachok"...
   - Horoshaya ideya.
   Remsi zalozhil ruki za sheyu, prikryv  nebol'shoj  shram,  ostavshijsya  posle
vzhivleniya drobiny dinamika.
   - CHto ty nashel na sklade zapchastej?
   - Nichego, - pokachal golovoj Garsiya.
   - Kogda ya vozilsya s lampoj, kapitan tozhe zdes'  vse  proveril.  I  tozhe
nichego ne nashel.
   - Mozhet luchshe nachnem? - predlozhil Garsiya.
   - CHto?
   - Sobirat' tvoyu shemu.
   - Tochno.
   Remsi vernulsya k svoemu rabochemu mestu.  No  tut  zagudel  dinamik  nad
sejsmoskopom. Remsi ustavilsya  na  ekranchik.  Pul'siruyushchaya  zelenaya  liniya
vzmetnulas' raz, drugoj.
   V dinamike kontrol'nogo pul'ta razdalsya golos Bonneta:
   - Kapitan?
   - CHto sluchilos', Les? - zagudel bas Sparrou.
   - Sejsmicheskij udar otkuda-to sprava.
   - On u  menya  na  sejsmoskope,  -  dolozhil  Remsi.  -  Torpednyj  udar.
Sootvetstvuet  "vostochnym"  24-K.  -  On  vypisal  neskol'ko  cifr,   vzyal
logarifmicheskuyu linejku, podschital.  -  Priblizitel'no  v  sotne  mil'  po
pravomu bortu. YAvno v  napravlenii  togo  malen'kogo  yashchichka,  kotoryj  my
vyslali po techeniyu.
   - Neuzheli oni stanut tratit' torpedy  na  takuyu  melochevku?  -  sprosil
Sparrou, i sam zhe otvetil: - CHto eto ya? Konechno, stanut. Na ekranah  svoih
priborov oni otslezhivayut tol'ko signal. Oni schitali, chto eto my!
   - YA tak i dumal, - soobshchil Remsi. On poglyadel na Garsiyu.  -  Ty  chto-to
skazal, Dzho?
   Garsiya ves' drozhal, lico poblednelo. On otricatel'no  pokachal  golovoj.
Remsi voprositel'no glyadel na nego. On tozhe byl vzvolnovan.
   V dinamike gudel golos Sparrou:
   - Vnimaniyu vseh: kak tol'ko ya zakonchu svoyu  rabotu,  to  smenyu  mistera
Bonneta.
   Zatem razdalsya zvuk prochishchaemogo gorla.
   Remsi brosil vzglyad na nastennyj hronometr.
   - Samoe vremya. Les i tak uzhe otstoyal tri vahty.
   Kapitanskij golos prodolzhal:
   - K etomu vremeni ya ostavlyu v kayut-kompanii novoe vahtennoe raspisanie,
kotoroe vvoditsya v dejstvie nemedlenno.
   Garsiya ne vyderzhal:
   - Da chto eto shkip slopal, chto tak rychit?


   Remsi prosmotrel novoe vahtennoe raspisanie.
   - CHto za chert! - skazal Garsiya. - Kak budto my i tak uzhe ne ostocherteli
drug drugu.
   Remsi ispytuyushche poglyadel na nego. "Strannaya  reakciya  dlya  inzhenera,  -
podumal on. - Tak otreagiroval by psiholog, no ne Garsiya".
   V svoej kayute Sparrou pisal: "YA dolzhen byt' uveren, chto ni  u  kogo  ne
budet udobnogo sluchaya vklyuchit' vrazheskij "mayak", kogda my budem nahodit'sya
na skvazhine". On raspisalsya, u poslednego slova  postavil  vosklicatel'nyj
znak, zakryl dnevnik i spryatal ego.
   Repiter tajmera na pereborke ego kayuty pokazyval sem' dnej devyatnadcat'
chasov i dvadcat' tri minuty s momenta otplytiya.
   Sparrou medlenno podnyalsya, vyshel iz kayuty i tshchatel'no zakryl  za  soboyu
dver'. Posle etogo on napravilsya k kayut-kompanii. Prohodya mimo masterskoj,
on uslyhal golos Remsi: "|to budet stabilizirovat' skorost' lenty..."
   Otvetnye slova Garsii kapitan uzhe ne slyshal. On voshel v kayut-kompaniyu i
tshchatel'no zakryl za soboyu dver'.


   Svoe ustrojstvo oni zapustili na sleduyushchej vahte. Sparrou otmetil vremya
- sem' dnej dvadcat' chasov i sorok vosem' minut  ot  momenta  vyhoda  -  i
zanes eto v glavnyj zhurnal. Syuda zhe  on  zanes  i  koordinaty  s  sonarnoj
karty: 61<sup>o</sup>58' severnoj shiroty i 17<sup>o</sup>32' zapadnoj  dolgoty.  Peredatchik  byl
zaprogrammirovan tak, chtoby nachat' rabotu tol'ko cherez chetyre chasa.
   - Ochen' horosho, Dzhonni, - skazal kapitan. Teploty v ego golose ne bylo.
   Remsi otvetil:
   - My sdelali ego iz podruchnyh materialov.
   - Pomolimsya, chtoby eta shtuka srabotala, - skazal Sparrou.  On  poglyadel
na Garsiyu. - Tol'ko ne budem na nee osobenno rasschityvat'.
   Garsiya pozhal plechami.
   - SHtuka-to srabotaet, - skazal on. - Vot tol'ko kto ee  uslyshit.  -  On
holodno poglyadel na Remsi.
   Sparrou dumal: "Dzho v chem-to  somnevaetsya.  O  Bozhe!  Ved'  esli  Remsi
shpion, on nastroil etot peredatchik na dlinu  volny,  kotoruyu  proslushivayut
"vostochnye". Soobshchenie rasskazhet im pro neudachu s "mayakom", i  oni  udvoyat
svoi patruli!"
   - YA mogu byt' svobodnym? - sprosil Remsi.
   - Posle okonchaniya vahty, - otvetil kapitan.
   V svoej kayute Remsi  vynul  korobku  s  telemetricheskoj  apparaturoj  i
prosmotrel lenty.  Linii  prygali  vo  vse  storony.  Vot  teper'  Sparrou
reagiroval. No na chto? |to vse napomnilo  Remsi  vozbuzhdenie  po  obratnoj
svyazi. Kazhdaya posleduyushchaya volna imela amplitudu  sil'nee  predydushchej.  Vsya
vremennaya oblast' obnaruzheniya vrazheskogo izluchatelya byla pocherkana zapis'yu
linij vozbuzhdeniya.
   Kayuta kak  by  szhalas'  vokrug  Remsi,  delayas'  znachitel'no  men'she  v
razmerah.
   "Sparrou teryaet chuvstvo real'nosti. Nado chto-to  delat'.  No  chto?"  On
sdelal glubokij vdoh, chtoby uspokoit'sya, napravit' myshlenie  polnost'yu  na
reshenie zadachi.
   "YA probyl vmeste so Sparrou uzhe celuyu  nedelyu.  Nablyudal  ego  v  samyh
razlichnyh vidah  stressa.  Sejchas  u  menya  imeetsya  mnozhestvo  zamechanij;
dostatochno, chtoby vyrabotat' kakoj-to plan dejstvij.  Tak  chto  zhe  u  nas
imeetsya?"
   Pro sebya on vystroil svoi nablyudeniya v spisok:
   "My nachali rejs, i on byl hladnokroven.
   No potom nam stalo izvestno, chto on mozhet reagirovat' na okruzhayushchee.
   |to mozhet ukazyvat' na paranojyu s religioznym uklonom.
   Obe i ran'she otnosil ego k paranoikam.
   No imeyutsya koe-kakie veshchi, kotorye ne vpisyvayutsya v eto opredelenie.
   On yasno rassuzhdaet v stressovyh situaciyah, gde u tebya  byl  by  nervnyj
sryv.
   CHisto muzhskoj tip. Lider.
   No ne despotichnyj, dazhe i ne priblizhaetsya k takomu.
   I eshche - on velikolepnyj podvodnik. Inogda mozhno podumat', chto  on  stal
chast'yu podvodnoj lodki. I naoborot.  Kak  budto  on  -  vstroennyj  v  nee
element: kapitan, tip - podvodnik, model' I, portativnaya".
   Remsi pokrylsya holodnym potom. "CHast' podlodki. Mehanicheskaya.  Kak  eshche
luchshe vsego opisat' polnejshee hladnokrovie i samoobladanie?
   On popytalsya vyzvat' u sebya chuvstvo sinhronnoj svyazi s lodkoj,  pytayas'
stat' chast'yu masterskoj, nahodit'sya pod zashchitoj sudna.
   "|to moglo by stat' sil'nejshim faktorom samosohraneniya.
   Kapitan, tip - podvodnik, model' I, portativnaya. |ta mozhet byt' blizhe k
istine, chem ya dumayu".
   On poter slipayushchiesya ot ustalosti glaza, poglyadel na chasy. Dva chasa  do
sleduyushchej vahty, i uzhe dva chasa, kak on boretsya s ustalost'yu. Remsi  ubral
telemetricheskuyu apparaturu i plyuhnulsya v kojku. Son prishel pochti srazu zhe.
   V etom sne nad nim naklonilsya velikan-hirurg s licom Sparrou.  Kakie-to
tonkie provodochki. Nervy. Odin tuda, drugoj syuda... Ochen' skoro  on  budet
vmontirovan v podlodku.
   Oficer-elektronshchik, tip - podvodnik, model' I, portativnaya.


   Na vahte stoyal Garsiya.
   Pokazaniya avtotajmera: vosem' dnej chetyre chasa i devyatnadcat'  minut  s
momenta otplytiya.
   Bonnet sidel na vysokom stule pered pul'tom poiskovoj sistemy.
   "Rem" shel s krejserskoj skorost'yu v dvadcat' uzlov.
   Garsiya stoyal, opershis' o poruchen' pered osnovnym  pul'tom,  vzglyad  ego
kasalsya priborov, perehodya na indikator avtopilota.
   V poiskovom pul'te razdalos' tihoe gudenie.
   Golova Bonneta podskochila. On poglyadel na  zelenyj  ekranchik  sleva  ot
sebya i udaril po tumbleru, otklyuchavshemu dvigateli "Rema".
   Teper' korabl' besshumno opuskalsya vniz.
   - CHto eto? - sprosil Garsiya.
   - CHto-to bol'shoe, metallicheskoe. Pryamo po nashemu kursu.
   - Odna cel'?
   - Eshche ne znayu.
   - "Vostochnye"?
   Bonnet podkruchival regulyatory. Potom on glyanul na ekran.
   - Cel' odinochnaya. Pret, kak budto ves' okean - ego sobstvennost'.  Budi
kapitana.
   Garsiya nazhal knopku budil'nika na pul'te interkoma.
   CHerez kakoe-to vremya  v  tyl'noj  dveri  poyavilsya  Sparrou.  Podhodya  k
pul'tu, on eshche prodolzhal zastegivat' remen'.
   Bonnet ukazal na pul't lokatora.
   "Rem" medlenno nakrenilsya na pravyj bort i soshel s prezhnego kursa. Kren
byl nastol'ko sil'nym, chto Sparrou prishlos' uhvatit'sya za reling, chtoby ne
upast'. On glyanul na pokazaniya lokatora i sprosil:
   - Kak daleko do dna?
   - Dovol'no daleko, - otvetil Bonnet.
   Garsiya, odnoj rukoj derzhas' za poruchen', povernulsya k nim.
   - Nadeyus', vy oba reshite, chto nam delat', poka my ne perevernulis'.
   Vzglyad Sparrou  snova  byl  napravlen  na  pokazaniya  lokatora.  Vtoraya
podlodka byla menee chem v treh milyah ot nih i ochen'  bystro  dvigalas'.  I
tut detektory vdrug razdelili signal nadvoe.
   - Oni idut v sparke, - skazal Sparrou.
   V ego myslyah voznikli  stranicy  uchebnika  taktiki:  "Podvodnye  lodki,
ohotyashchiesya odna za drugoj v pogruzhennom sostoyanii, pohozhi na dvuh  igrokov
v bejsbol s bitami v rukah, no s zavyazannymi glazami. Ih vmeste zakryli  v
odnoj komnate, i kazhdyj ozhidaet, kogda drugoj udarit".
   - Oni dolzhny projti gde-to v tysyache yardov, - skazal Bonnet.
   - V tom sluchae, esli budut priderzhivat'sya nyneshnego  kursa,  -  otvetil
Sparrou. - Opyat'  zhe,  eto  mozhet  byt'  i  hitrost',  chtoby  my  poteryali
bditel'nost'.
   - Pohozhe, tam vse spyat, - prosheptal Garsiya, -  inache  zametili  by  nas
ran'she.
   - Ih metallodetektory ne aktivirovany, - skazal Sparrou. On  povernulsya
k Sparrou. - Dzho, vypusti chetyre samonavodyashchiesya torpedy  s  intervalov  v
pyat' minut. Pust' pokrutyatsya pered nimi. |to  otvlechet  ih,  a  my  smozhem
opustit'sya kak mozhno glubzhe.
   Pal'cy Garsii zaplyasali na paneli upravleniya,  povorachivaya  vern'ery  i
programmiruya torpedy. On nazhal na  tumbler  ispolneniya,  potom  pereshel  k
pul'tu upravleniya dvigatelyami. "Rem" stal nabirat' skorost', ustremlyayas' v
glubinu. Paluba vyrovnyalas'.
   Sparrou s Bonnetom sledili za pokazaniyami lokatorov.
   - Vhodim v drejf, - prikazal Sparrou.
   Bonnet otklyuchil dvigateli. Teper' podlodka besshumno padala vniz.
   - Nado by pribavit' skorosti, - skazal Sparrou.
   Dvigateli opyat' nachali svoe medlennoe vrashchenie.
   Garsiya prosheptal:
   - Oni idut ne vslepuyu, oni nichego ne slyshat.
   Sparrou sdelal zhest,  chtoby  tot  zamolchal,  potom  glyanul  na  bol'shoj
ukazatel' pribora staticheskogo davleniya: 2790 funtov na kvadratnyj dyujm...
2800... 2825...
   Strelka ukazatelya prodolzhala medlenno vrashchat'sya: 2900... 2925...
   Nad ciferblatom visela bronzovaya tablichka so vsemi  dannymi  "Rema",  v
tom chisle i znacheniya  nekotoryh  predelov.  Aloj  kraskoj  kto-to  vydelil
predel davleniya: 3010 funtov na kvadratnyj dyujm.
   A strelka pribora vse dvigalas': 2975... 3000...
   Lico Garsii pokrylos' isparinoj. Bonnet nervno  dergal  sebya  za  mochku
uha. Sparrou zhe stoyal nepodvizhno: on prekrasno chuvstvoval sostoyanie sudna.
   - Ochen' medlenno podnimaj, - prosheptal on i smochil guby konchikom yazyka.
   Osoznanie velichiny naruzhnogo davleniya  bylo  dlya  nego  kak  fizicheskaya
sila, raspirayushchaya ego cherep iznutri. Vsemi silami on  staralsya  ne  vydat'
svoih chuvstv.
   Strelka ostanovilas' na  3008,  ochen'  medlenno  vernulas'  na  3004  i
ostalas' na meste.
   Bonnet prosheptal:
   - Oni kak raz nad nami...
   Strelka   rezko   metnulas',   i   oni   pochuvstvovali   udar   vzryva,
srezonirovavshij v  korpuse.  Vzglyad  Sparrou  byl  prikovan  k  ciferblatu
pribora staticheskogo davleniya: strelka kolebalas' ot 3004 do 3028.
   Garsiya prosheptal:
   - YA slyhal, "Barrakuda", prezhde chem vzorvat'sya, vyderzhala 3090.
   - U nee bol'shij zapas prochnosti... - otvetil emu Bonnet.
   Sparrou zhe skazal:
   - Mozhet, Gospod' i voz'met ih dushi k  sebe  i  podarit  im  miloserdie.
Pust' dazhe oni i ne s nami. Gospod' prostit nam, ibo my delaem  sie  ne  v
gneve, no v potrebnosti.
   Garsiya perebiral svoi chetki.
   Vnezapno u Sparrou voznikla mysl'. On glyanul na pervogo oficera.
   - Les, vot chto ty delaesh', kogda nam stanovitsya zharko?
   - CHego? - Bonnet brosil na nego nedoumennyj vzglyad,  potom  vernulsya  k
priboram.
   - Ladno, o chem ty dumaesh'?
   Bonnet ne znal, chto i otvetit':
   - YA dumayu o sebe, o tom, chto byl chetyre raza zhenat  -  chetyre  klassnye
baby. A chto eshche nuzhno?!
   V pomeshchenie central'nogo posta voshel Remsi, okinul vzglyadom sobravshihsya
i prosheptal:
   - Menya razbudila tishina. My za kem-to ohotimsya?
   - I naoborot, - otvetil Garsiya. - Idi syuda, pomozhesh' mne na pul'te.
   - Vas ne vyzyvali, - zametil Sparrou.
   Remsi ne znal, chto emu teper' delat'.
   - Ostavajtes' s Lesom, - skazal Sparrou. - A ya vstanu s Dzho.
   On otoshel ot pribornoj paneli.
   Remsi stal na osvobodivsheesya mesto.
   Sparrou proshel k Garsii i stal ryadom s nim.
   Bonnet pokosilsya na Remsi.
   - YA podskazhu tebe koe-chto, Malysh, - skazal on. - |to nastol'ko  pohodit
na igru v pyatnashki s panteroj, chto ya uzhe i vtyanulsya.
   Sparrou skazal:
   - Nam nel'zya idti po sledu nashej rybki. Oni kak raz povorachivali  pered
tem, kak my ih obnaruzhili.
   - Vtoraya lodka mogla zasech' otrazhennoe eho vzryva, - skazal  Bonnet.  -
Sejchas ona drejfuet. Oni uzh vypustili antitorpednyj zaslon i mogli by...
   Tri vzryva potryasli ih lodku s narastayushchej skorost'yu.
   -