... - Pazhe pokachal golovoj.
   -  Vy  ved'  hotite  dokazat',  chto  u  vas  tol'ko  chestnye  namereniya
otnositel'no menya, - zametil Dejsejn.
   Pazhe szhal guby, potom skazal:
   - V penthauze na kryshe  est'  otdel'naya  komnata-izolyator  -  so  svoej
kuhnej, udobstvami, vse, chto nado dlya prozhivaniya. Esli vy...
   - Mozhet li Burdo provesti menya tuda i ne ubit' pri etom?
   Pazhe vzdohnul.
   - YA sam dostavlyu vas tuda, kak tol'ko smogu...
   - Net, Burdo.
   - Ladno, esli vy tak hotite. Vas mogut perevezti v kresle.
   - YA pojdu peshkom.
   - Vy eshche slishkom slaby, chtoby...
   - YA najdu sily. Burdo pomozhet mne.
   - Ochen' horosho. CHto zhe kasaetsya edy, my mozhem...
   - YA budu est' iz konservnyh banochek, vybrannyh naugad na  rynke.  Burdo
budet pokupat' ih dlya menya, poka ya...
   - Poslushajte...
   - Vot tak vse i budet,  doktor.  On  budet  predostavlyat'  mne  shirokij
assortiment, a ya budu naugad vybirat' chto-nibud'.
   - Vy prinimaete nenuzhnye...
   - Davajte poprobuem i  posmotrim,  skol'ko  eshche  proizojdet  neschastnyh
sluchaev.
   Pazhe neskol'ko sekund vnimatel'no smotrel ne nego, potom skazal:
   - Kak skazhete.
   - A kak byt' s Dzhenni? Kogda ya smogu vstretit'sya s nej?
   - Ona perenesla sil'noe potryasenie, da eshche eto zhestokoe otravlenie.  Po
moemu mneniyu, nikomu ne sleduet ee naveshchat', esli tol'ko...
   - YA ne pokinu komnatu do teh por, poka ne  pojmu,  chto  mne  nichego  ne
ugrozhaet, - proiznes Dejsejn. - Kogda ona smozhet prijti ko mne?
   -  Navernoe,  cherez  neskol'ko  dnej.  -  Pazhe  napravil  na   Dejsejna
ukazatel'nyj palec. - A teper' vyslushajte menya, Dzhilbert.  Vy  nikogda  ne
smozhete ubedit' Dzhenni vyehat' iz doliny. Ona nikogda ne soglasitsya.
   - Pust' eto reshit sama Dzhenni.
   - Horosho. - Pazhe kivnul. - Sami ubedites'. - On napravilsya  k  dveri  i
otkryl ee. - Uin?
   Burdo proshel mimo Pazhe v komnatu.
   - On vse eshche govorit kak sumasshedshij, doktor Larri?
   - My sobiraemsya provesti  odin  eksperiment,  Uin,  -  skazal  Pazhe.  -
Zdorov'e doktora Dejsejna i schast'e Dzhenni trebuet, chtoby on pereselilsya v
otdel'nuyu komnatu-izolyator. - Pazhe ukazal pal'cem na potolok. - On  hochet,
chtoby ty pomog emu perebrat'sya tuda.
   - Sejchas voz'mu kreslo na kolesikah, - proiznes Burdo.
   - Doktor Dejsejn hochet idti peshkom, - ostanovil ego Pazhe.
   - A on v sostoyanii eto delat'? - Ozadachennyj Burdo povernul k  Dejsejnu
nahmurivsheesya lico. - On slishkom slab,  chtoby  prosto  postoyat'  na  nogah
neskol'ko...
   - Kazhetsya, doktor Dejsejn polagaetsya na tvoyu silu, -  zametil  Pazhe.  -
Dumaesh', spravish'sya?
   - YA mogu ponesti ego, - predlozhil Burdo,  -  no  eto  budet  vyglyadet',
kak...
   -  Obrashchajsya  s  nim  s  takoj  zhe  ostorozhnost'yu,  kak  s  bespomoshchnym
mladencem, - ukazal Pazhe.
   - Kak skazhete, doktor Larri.
   Burdo proshel k krovati, pomog Dejsejnu sest' na  kraj  posteli.  Golova
Dejsejna zakruzhilas'. Komnata nachala vrashchat'sya, i on kak v tumane  uvidel,
kak Pazhe proshel k dveri, otkryl ee i, obernuvshis', posmotrel na Burdo.
   - Moe vliyanie budet oshchushchat'sya vsyudu v  techenie  nekotorogo  vremeni,  -
proiznes Pazhe. - Vy ne protiv togo, Dzhilbert, esli ya vremya ot vremeni budu
zaglyadyvat' k vam - isklyuchitel'no v medicinskih celyah?
   - Poka vy ne rasskazhete mne o svoih namereniyah  v  otnoshenii  menya,  ne
vozrazhayu, - otvetil Dejsejn.
   - Tol'ko dolzhen predupredit' vas, chto binty nado izredka menyat'.
   - Mozhet Uin delat' perevyazku?
   - Vashe doverie k Uinu ochen' trogatel'no, - zametil Pazhe.  -  YA  uveren,
chto eto i na nego proizvelo vpechatlenie.
   - Tak mozhet on...
   - Da, ya uveren, chto mozhet, poluchiv u menya instrukcii.
   - Nu, togda vse v poryadke, - vzdohnul Dejsejn.
   S pomoshch'yu Burdo Dejsejn podnyalsya na nogi. Neskol'ko sekund on  postoyal,
tyazhelo dysha, opershis' na plecho Burdo. Pazhe vyshel iz komnaty, ostaviv dver'
otkrytoj.
   - Vy uvereny, chto smozhete idti, ser? - sprosil Burdo.
   Dejsejn popytalsya sdelat' shag. Koleni kak by stali rezinovymi, i on  by
upal, esli by Burdo ne podderzhival ego.
   - My poedem na lifte? - sprosil Dejsejn.
   - Da, ser. |to pryamo po koridoru.
   - Togda poshli k nemu.
   - Da, ser. Izvinite, ser. - Burdo naklonilsya i, vzyav Dejsejna na  ruki,
povernulsya i napravilsya k dveri.
   Pered glazami Dejsejna promel'knulo udivlennoe lico kakoj-to medsestry,
shedshej po koridoru.  On  pochuvstvoval  sebya  durakom,  okazavshis'  v  etom
bespomoshchnom polozhenii... no chto on mog podelat'? Medsestra hmurym vzglyadom
okinula Burdo, kotoryj, ne obrashchaya na nee nikakogo vnimaniya, nazhal  loktem
na knopku vyzova lifta. Medsestra, gromko stucha kablukami, poshla dal'she po
koridoru.
   S legkim svistom dveri lifta raz容halis'.
   Burdo zanes Dejsejna v kabinu i  loktem  nazhal  na  knopku,  pomechennuyu
bukvoj "r".
   Vo rtu Dejsejna  peresohlo.  Dveri  lifta  zakrylis'.  On  ustavilsya  v
kremovyj potolok, na molochnye prodolgovatye  lampy  i  podumal:  "Oni  bez
vsyakih kolebanij pozhertvovali Dzhenni. Pochemu zhe potom oni  ne  podumali  o
Burdo? CHto, esli lift sorvetsya i razob'etsya vdrebezgi?"
   Poslyshalos' slaboe  zhuzhzhanie.  Dejsejn  pochuvstvoval,  kak  lift  nachal
podnimat'sya. Vskore dvercy raz容halis' v storony, i  Burdo  vynes  ego  iz
kabiny. Dejsejn uvidel holl s kremovymi stenami, dver' iz krasnogo dereva,
na kotoroj visela tablichka "Izolyator", a potom oni okazalis' vnutri.
   |to  byla  dlinnaya  komnata  s  tremya  krovatyami.  Za  oknami   chernela
smolyanistaya krysha. Burdo polozhil Dejsejna na blizhajshuyu  krovat'  i  otoshel
nazad.
   - Kuhnya tam, - on ukazal na vertyashchuyusya dver' v konce komnaty. -  Vannaya
- za etoj dver'yu. - Ona nahodilas' kak raz naprotiv  krovati  Dejsejna,  i
sprava ot nee nahodilos' eshche dve. - A eti dveri - v tualet i  laboratoriyu.
Vas eto ustraivaet, doktor?
   Dejsejn, vstretiv ispytuyushchij vzglyad Burdo, otvetil:
   - Posmotrim. - On vydavil iz sebya grustnuyu ulybku i ob座asnil, kak budet
pitat'sya.
   - Konservirovannaya pishcha, ser? - peresprosil Burdo.
   - YA polagayus' na vas, vy znaete eto, - otvetil Burdo. - Ved' vy byli...
v takom zhe, kak i ya, polozhenii... kogda-to. Mne kazhetsya, vy simpatiziruete
mne... podsoznatel'no.  YA  rasschityvayu,  chto...  -  Dejsejn  slegka  pozhal
plechami.
   - Imenno etogo doktor Larri i hochet ot menya?
   - Da.
   - YA dolzhen budu naugad vybirat' konservy na rynke?
   - Pravil'no.
   - Nu, eto vyglyadit idiotizmom, ser... no ya sdelayu tak, kak vy  prosite.
- On, chto-to bormocha pod nos, vyshel iz komnaty.
   Dejsejn  s  trudom  zabravshis'  pod  odeyala,  nekotoroe   vremya   lezhal
vosstanavlivaya sily. Dal'she kryshi vidnelsya ryad verhushek derev'ev - vysokih
vechnozelenyh - na  fone  bezoblachnogo  golubogo  neba.  V  komnate  carila
absolyutnaya tishina. Dejsejn gluboko vzdohnul.  Dejstvitel'no  li  on  zdes'
budet v bezopasnosti? Ved' ee vybral santarozhanec.  No  etot  santarozhanec
byl vyveden iz psihicheskogo ravnovesiya sobstvennymi somneniyami.
   Vpervye za poslednee  vremya  Dejsejn  ponyal,  chto  mozhet  rasslabit'sya.
Ogromnaya ustalost' navalilas' na nego.
   "Otkuda vzyalas' eta neestestvennaya slabost'?" - podumal on.
   Ee  nel'zya  bylo  ob座asnit'  posledstviem  potryaseniya  ili  poluchennymi
ozhogami. Kazalos', chto eto bylo vyzvano ranami v ego dushe, zatronuv i  ego
telo; vse ego myshcy poluchili prikaz bezdejstvovat'.
   Dejsejn zakryl glaza.
   V krasnom sumrake, ne vidya nichego, Dejsejnu kazalos', chto on razbit  na
melkie kusochki, ego vnutrennee "ya" s容zhilos' v uzhase. "Nel'zya dvigat'sya, -
podumal on. - Dvigat'sya - znachit privlech' k sebe bedu, kotoraya,  vozmozhno,
okazhetsya uzhasnee samoj smerti".
   Neproizvol'no  zadrozhali  nogi,  a   zuby   zastuchali.   On   popytalsya
uspokoit'sya, otkryl glaza i ustavilsya v potolok.
   "|to reakciya na Dzhaspers", - reshil on.
   Komnatu napolnyal ego zapah. Aromat rezko bil v nozdri. Dejsejn  potyanul
nosom i povernulsya k metallicheskoj tumbochke, stoyavshej vozle krovati. Potom
potyanulsya k poluotkrytomu yashchiku, vytyanul ego i zaglyanul vnutr'.
   Tam nichego ne bylo.
   No eshche sovsem nedavno v nem nahodilos' chto-to ot Dzhaspersa.
   CHto zhe?
   Dejsejn oglyadel vsyu komnatu. Izolyator, skazal Pazhe. No  vot  tol'ko  ot
chego izoliruyut zdes'? CHto? I zachem?
   On proglotil komok v gorle i prileg na podushku.
   Uzhasayushchaya ustalost' ohvatila ego.  Dejsejn  pochuvstvoval,  chto  vot-vot
provalitsya v zelenye vody zabyt'ya. Otchayannym usiliem voli on zastavil sebya
derzhat' glaza otkrytymi.
   Gde-to razdalis' ch'i-to stenaniya.
   Bezlikij bog zahihikal.
   Otkrylas' vhodnaya dver'.
   Dejsejn zastavil sebya ne dvigat'sya, boyas', chto esli on povernet golovu,
to provalitsya v glubiny zabyt'ya i utonet v...
   V pole zreniya okazalsya Pazhe, vnimatel'no glyadyashchij na nego sverhu  vniz.
Doktor pripodnyal veko i osmotrel glaz.
   - Proklyat'e, vy vse eshche prodolzhaete borot'sya s etim! - voskliknul on.
   - Borot'sya s chem?! - prosheptal Dejsejn.
   - YA sovershenno ne somnevalsya, chto, potrativ stol'ko sil, vy uzhe  dolzhny
byli byt' bez soznaniya, - otvetil Pazhe. -  A  ved'  vy  ne  sobiraetes'  v
blizhajshee vremya podkrepit' svoi sily.
   I v etot moment Dejsejn pochuvstvoval, kak boleznenno  zanylo  v  pustom
zheludke. On ceplyalsya za etu bol'. Ona  pomogala  emu  ne  dat'  utonut'  v
zahlestyvayushchih ego zelenyh volnah.
   - Vot chto ya vam skazhu,  -  proiznes  Pazhe.  On  ischez  iz  polya  zreniya
Dejsejna. Zatem poslyshalos' skripuchee vorchanie: -  YA  prosto  budu  sidet'
zdes' i nablyudat' za vami, poka Uin ne vernetsya syuda s chem-nibud', chto  vy
zapihnete sebe v rot. YA ne budu napadat' na vas i ne  pozvolyu  komu-nibud'
drugomu prikosnut'sya k vam. Perevyazka mozhet podozhdat'. Bolee vazhno  sejchas
dlya vas - otdohnut'. Esli smozhete,  to  pospite.  Perestan'te  borot'sya  s
etim.
   "Son! Bogi, kak zhe ustalost' manit zabyt'sya snom!
   Tak vse zhe, borot'sya s chem?"
   Dejsejn popytalsya eshche raz sformulirovat' etot vopros, no ne  bylo  sil.
Ih hvatalo lish' na to, chtoby prosto ceplyat'sya  za  kroshechnyj  oslepitel'no
siyayushchij ostrovok soznaniya i prodolzhat' vsmatrivat'sya v kremovyj potolok.
   - Vedya etu  bor'bu,  vy  pytaetes'  vybrat'sya  iz  tryasiny,  vse  bolee
zasasyvayushchej vas. CHto zastavlyaet menya podozrevat', chto v vashej teorii est'
kakoe-to zerno istiny. My vse eshche ne izbavilis' do konca ot podsoznatel'no
spryatannogo v nas nasiliya.
   Monotonnyj golos Pazhe dejstvoval gipnoticheski. Frazy  pronosilis'  mimo
soznaniya Dejsejna.
   "...|ksperiment po prirucheniyu lyudej... vyvedennyh  iz  ekzal'tacii,  iz
neizmenyayushchihsya  uslovij...  dolzhny  zanovo  vospitat'  v   lyudyah   chuvstvo
ponimaniya... nichego novogo: chelovechestvo vsegda  srazhaetsya  s  kakimi-libo
problemami... srodni  religioznomu  perezhivaniyu  -  sozdanie  novogo  sloya
teobotanikov... ne otrekat'sya ot zhizni ili  ot  ponimaniya  zhizni...  poisk
obshchestva, kotoroe menyaetsya postepenno, po  mere  udovletvoreniya  nuzhd  ego
chlenov..."
   V golove Dejsejna razdalsya gromoglasnyj shepot odnogo iz bezlikih bogov:
"Slushaj moyu zapoved', dannuyu tebe: bednyak ne mozhet pozvolit' sebe zhit'  po
principam, a bogach ne nuzhdaetsya v nih".
   Dejsejn lezhal nepodvizhno v polnoj tishine.
   On boyalsya shevel'nut'sya. On oshchushchal, chto nizhe nego zhivet i  rabotaet  mir
Santarogi, a on lezhit zdes', vyshe etogo mira.  CHto-to  manilo  ego.  Takoe
znakomoe.  On  chuvstvoval  blizost'  etogo  znakomogo  mira,  no  staralsya
otognat' ot sebya mysl' o nem. Santaroga pytalas' ubayukat' ego  obmanchivymi
maskami, za kotorymi skryvalis' bulyzhniki pritvorstva i kovarnogo zamysla.
I vse ravno ona manila. Ona podhodila emu. On  chuvstvoval,  kak  s  burnym
udovol'stviem  protyagivaet  ruki  k  etomu  miru,  no  otshatnulsya   nazad,
ispugannyj etimi bulyzhnikami, kotorye byli povsyudu, obrazuya temnyj  pokrov
nad zhizn'yu, napolnyaya ego kremovogo cveta toskoj - uspokaivayushchej,  manyashchej,
saharistoj.
   I vse ravno ona manila.
   On  ne  mog  preodolet'  soblazn   v   vide   oslepitel'no   sverkayushchih
pirotehnicheskih sredstv, palitry cvetov, rezhushchih glaza.
   I vse eto byl obman.
   On chuvstvoval eto - chto vse eto obman, mnozhestvo stereotipov  i  horosho
usvoennyh uslovnyh refleksov.
   On nenavidel etot mir.
   "Kotoryj? - sprosil on sebya. - Santarogu... ili zhe tot, vneshnij?"
   CHto-to uhvatilos' za plecho Dejsejna.
   On pronzitel'no zakrichal.
   Vynyrnuv  iz  sna,  Dejsejn  ponyal,  chto  stenaet  i  chto-to  bormochet.
Neskol'ko sekund potrebovalos' emu, chtoby prijti v sebya.  Kuda  zhe  delis'
bezlikie bogi?
   Pazhe sklonilsya nad nim i polozhil ruku na ego plecho.
   - Vam snilsya koshmar, -  skazal  Pazhe.  On  ubral  ruku.  -  Tol'ko  chto
vernulsya Uin s edoj - vot ona.
   ZHeludok Dejsejna stisnul spazm.
   Burdo stoyal sprava ot nego u sosednej  krovati,  na  kotoroj  nahodilsya
yashchik, doverhu zapolnennyj konservnymi bankami.
   - Prinesite mne otkryvalku i lozhku, - poprosil Dejsejn.
   - Prosto skazhite mne,  kakuyu  banku  vy  vybrali,  i  ya  otkroyu  ee,  -
predlozhil Burdo.
   - YA sam sdelayu eto, - ne soglasilsya Dejsejn. On pripodnyalsya na  loktyah.
Ruki zadrozhali, no pochuvstvoval on sebya sil'nee - slovno  otchayanie  davalo
emu dopolnitel'nye sily.
   - Ladno, ublazhi ego, - skazal Pazhe, vidya nereshitel'nost' Burdo.
   Tot pozhal plechami i vyshel iz komnaty  v  dver',  nahodivshuyusya  ryadom  s
krovat'yu.
   Dejsejn otbrosil prostyni. ZHestom on otverg pomoshch' Pazhe, potom kosnulsya
nogami holodnogo pola. On gluboko vzdohnul i kachnulsya v  storonu  sosednej
krovati. Dejsejn chuvstvoval silu v kolenyah, no ponimal, chto  eshche  dovol'no
slab.
   Burdo vernulsya i peredal Dejsejnu otkryvalku s vrashchayushchejsya rukoyatkoj.
   Dejsejn prisel ryadom s yashchikom i vynul  ottuda  bol'shuyu  zelenuyu  banku,
dazhe ne glyadya na etiketku. Potom on vskryl  ee,  vzyal  predlozhennuyu  Burdo
lozhku i otognul kryshku.
   Boby.
   Iz  otkrytoj  banki  udaril  zapah  Dzhaspersa.  Dejsejn  posmotrel   na
etiketku: "Upakovano kooperativom Dzhaspersa". Dal'she shli daty izgotovleniya
i postupleniya v prodazhu,  a  takzhe  ukazanie:  "Prodazha  v  drugih  shtatah
zapreshchena. Podvergnuto obrabotke v dekabre 1964 goda".
   Dejsejn vnimatel'no posmotrel na banku. "Dzhaspers? |togo ne mozhet byt'.
|ta produkciya ne prednaznachena dlya  perevozki.  Ego  nevozmozhno  sohranit'
ot..."
   - CHto-to ne tak? - sprosil Pazhe.
   Dejsejn eshche raz osmotrel banku s siyayushchej, blestyashchej etiketkoj.
   "Boby v myasnom souse s govyadinoj", - prochital on zheltye bukvy.
   Dejsejn, ne obrashchaya  vnimaniya  na  soblaznitel'nyj  aromat,  shedshij  ot
banki, posmotrel na yashchik. On popytalsya vspomnit', rasslyshal li  on,  kogda
otkryval  banku,  harakternyj   svist,   svidetel'stvuyushchij   o   narushenii
germetichnosti... i ne mog vspomnit'.
   - CHto-to ne tak? - povtoril vopros Pazhe.
   - Vse dolzhno byt' v poryadke, - zametil Burdo. - Vsya produkciya postupaet
ot chastnyh ferm.
   Dejsejn otorval vzglyad ot yashchika.  Naskol'ko  on  mog  videt',  na  vseh
bankah byli nakleeny etiketki kooperativa Dzhaspers. "CHastnye fermy?"
   - Vot, smotrite, - skazal Pazhe. On vzyal iz ruk Dejsejna banku i  lozhku,
poproboval boby i ulybnulsya. Potom vernul banku i lozhku Dejsejnu,  kotoryj
avtomaticheski vzyal ih.
   - Zdes' net nikakogo podvoha, - ubezhdal Pazhe.
   - Luchshe i ne mozhet byt', - skazal Burdo. - |to iz  chastnoj  lavki  Pita
Madzhi, pryamo s chastnoj fermy.
   - |to ved' Dzhaspers, - prohripel Dejsejn.
   - Konechno, -  soglasilsya  Pazhe.  -  Zakonservirovano  pryamo  zdes'  dlya
mestnogo potrebleniya. Dolgoe vremya hranitsya  na  sklade,  chtoby  sohranit'
svoyu silu. Odnako aromat Dzhaspersa bystro ischezaet, kogda  banka  otkryta,
tak chto vam luchshe nachat' est'. U vas v rasporyazhenii pyat' - desyat' minut...
- On zahihikal. - Blagodarite sud'bu, chto vy zdes', v doline. Esli  by  vy
byli vo vneshnem mire i otkryli etu banku, to aromat ischez by za  neskol'ko
sekund.
   - Pochemu?
   - Vliyanie chuzherodnoj okruzhayushchej  sredy,  -  otvetil  Pazhe.  -  Tak  chto
davajte, esh'te. Vy ved' videli, kak ya poproboval boby. I nichego so mnoj ne
sluchilos'.
   Dejsejn  sliznul  konchikom  yazyka  nemnogo  sousa.  Vo  rtu   poyavilos'
uspokaivayushchee oshchushchenie, i ono razlilos' po vsemu telu. Sous pokazalsya  emu
voshititel'nym.  On  zapihal  v  rot  polnuyu  lozhku,  naspeh  prozheval   i
proglotil.
   Boby s Dzhaspersom okazalis' v ego zheludke. On pochuvstvoval gluhie udary
vnutri sebya.
   S okruglivshimisya glazami Dejsejn povernulsya k Burdo i uvidel  udivlenie
v karih  glazah  negra.  |ti  glaza  vmeste  s  vysypavshimi  na  ego  lice
svetlo-zheltymi vesnushkami ocharovyvali. Vnimanie Dejsejna privlekla  banka.
On zaglyanul v nee.
   Tam nichego ne bylo.
   Dejsejn  ispytyval  strannoe  oshchushchenie  -  slovno  ego  pamyat'   bystro
prokruchivalas' nazad podobno obratnoj peremotke magnitofonnoj zapisi:  vot
ego ruka toroplivo zapihivaet soderzhimoe lozhki iz  banki  v  rot.  Smutnoe
vospominanie o proglatyvanii pishchi.
   Sejchas on ponyal, chto zhe stuchalo vnutri nego - eto stuchalo ego soznanie.
Bol'she on ne chuvstvoval goloda.
   "Moe  telo  delalo  eto,  -  podumal  Dejsejn.  Ego  ohvatilo   chuvstvo
udivleniya. - Moe telo delalo eto".
   Pazhe iz bezvol'nyh pal'cev Dejsejna vzyal pustuyu banku  i  lozhku.  Burdo
pomog Dejsejnu vernut'sya v postel', natyanul poverh ego prostyni i popravil
ih.
   "Moe telo sdelalo eto", - snova podumal Dejsejn.
   Slovno by proizoshlo pereklyuchenie vnutri nego, i s mysl'yu,  chto  vliyanie
Dzhaspersa slabeet, ego soznanie proyasnilos'.
   - Nu vot, - proiznes Pazhe.
   - A kak zhe byt' s bintami? - sprosil Burdo.
   Pazhe osmotrel povyazku na shcheke Dejsejna, naklonilsya blizhe i ponyuhal  ee,
potom vypryamilsya.
   - Vozmozhno, segodnya vecherom, - skazal on.
   - Vy pojmali menya v lovushku, ne tak li? - sprosil Dejsejn i  pristal'no
posmotrel na Pazhe.
   - Nu vot, on snova bredit, - zametil Burdo.
   - Uin, - nachal Pazhe, - ya znayu, chto u tebya est' koe-kakie  lichnye  dela.
Pochemu by tebe sejchas ne zanyat'sya imi i ostavit' menya odnogo s Dzhilbertom?
Postarajsya vernut'sya k shesti.
   - YA mogu pozvonit' Ville i poprosit' ee...
   - Ne stoit bespokoit' doch', - perebil ego Pazhe. - Idi i...
   - No chto esli...
   - Nikakoj opasnosti ne sushchestvuet, - potoropilsya zaverit' ego Pazhe.
   - Kak skazhete, - vzdohnul Burdo.  On  napravilsya  k  dveri,  vedushchej  v
koridor, na sekundu  ostanovilsya  v  dveryah  i  vnimatel'no  posmotrel  na
Dejsejna, potom vyshel iz komnaty.
   - CHto vy hotite soobshchit' mne takogo, chego  ne  dolzhen  slyshat'  Uin?  -
sprosil Dejsejn.
   - Nu vot, on snova bredit, - povtoril Pazhe frazu Burdo.
   - Navernoe, chto-to...
   - Da net u menya nikakih tajn!
   - I tem ne menee vy poprosili ego nablyudat' za mnoj...  potomu  chto  on
osobennyj, - zametil Dejsejn. On gluboko vzdohnul, chuvstvuya neobyknovennuyu
yasnost'  v  myslyah  i  vstrevozhennost'  v  soznanii.  -  Uin   okazalsya...
bezopasnym dlya menya.
   - Uin zhivet sobstvennoj zhizn'yu, a vy vmeshivaetes' v nee, - skazal Pazhe.
- On...
   - Pochemu zhe Uin okazalsya bezopasnym?
   - |to vam tak kazhetsya, a ne mne, - vozrazil Pazhe. - Uin spas vam zhizn',
kogda  vy  chut'  bylo  ne  upali  s  lestnicy.   Vot   vy   i   proniklis'
opredelennoj...
   - On priehal v Santarogu iz vneshnego mira, -  perebil  ego  Dejsejn.  -
Kogda-to on byl takim zhe, kak i ya.
   - Mnogie priezzhayut syuda iz vneshnego mira, - zametil Pazhe.
   - I vy tozhe?
   - Net, no...
   - Kak zhe v samom dele dejstvuet eta lovushka? - sprosil Dejsejn.
   - Da net nikakoj lovushki!
   - CHto zhe Dzhaspers delaet s lyud'mi? - sprosil Dejsejn.
   - Zadajte sebe etot vopros.
   - V tehnicheskom smysle... doktor?
   - V tehnicheskom?
   - Da. CHto zhe delaet Dzhaspers?
   - YAsno! Pomimo vsego prochego, on uskoryaet kataliz himicheskih reakcij  v
nervnoj sisteme s uchastiem 5-gidroksitriptaina i serotonina.
   - Izmeneniya proishodyat v kletochnom komplekse Gol'dzhi?
   - Ne tol'ko. Dzhaspers vyzyvaet razrushenie sistemy blokirovki  soznaniya,
v rezul'tate chego otkryvaetsya vozmozhnost' obraznogo myshleniya i  nachinaetsya
process razvitiya soznaniya. Vam  nachinaetsya  kazat'sya,  chto  u  vas  pamyat'
stanovitsya luchshe, ona... razvivaetsya. No eto proishodit, konechno, tol'ko v
moment osushchestvleniya reakcii - pobochnyj effekt skorosti, s kotoroj...
   - Obraznoe myshlenie,  -  povtoril  Dejsejn.  -  A  esli  chelovek  ne  v
sostoyanii upravlyat' vsemi vidami pamyati? Ved'  lyudi  byvayut  i  sovershenno
nepriyatnye,  skandalisty...  a  nekotorye  vospominaniya  sposobny  vyzvat'
psihicheskuyu travmu...
   - Da, sluchalis' i neudachi.
   - Vlekushchie za soboj opasnye posledstviya?
   - Inogda.
   Dejsejn instinktivno zakryl rot i sdelal glubokij vdoh cherez nozdri. Po
chuvstvam udaril rezkij zapah Dzhaspersa. On posmotrel  v  storonu  yashchika  s
bankami, lezhavshego na sosednej krovati.
   Dzhaspers. Zaryad soznaniya. Opasnaya substanciya. Narkotik, tayashchij  v  sebe
zloveshchee predznamenovanie. V soznanii Dejsejna  pronosilis'  samye  raznye
fantazii. On povernulsya i s udivleniem zametil bluzhdayushchij vzglyad  na  lice
Pazhe.
   - Vy ne mozhete obojtis' zdes', v doline, bez eksperimentov, ne tak  li?
- sprosil Dejsejn.
   - A komu by etogo hotelos'?
   - Vy nadeetes', chto ya ostanus', chtoby pomoch' vam  razobrat'sya  v  vashih
neudachah.
   - Konechno, eto nado sdelat'.
   V Dejsejne vspyhnul gnev.
   - I chto zhe mne dumat'? -  vskrichal  on.  -  YA  ne  mogu  izbavit'sya  ot
zapaha...
   - Uspokojtes', - prosheptal Pazhe. - Sejchas  ne  vremya  volnovat'sya.  Vse
projdet, a vy dazhe ne zametite etogo.
   "U kazhdogo obshchestva - svoi osnovy himii,  -  podumal  Dejsejn.  -  Svoj
sobstvennyj aromat, nechto, predstavlyayushchee ogromnuyu  vazhnost',  no  vidimoe
lish' ego chlenami".
   Santaroga pytalas' ubit' ego, Dejsejn znal eto. I tut mel'knula  mysl':
"CHto, esli eti popytki byli vyzvany tem, chto u nego byl drugoj zapah?"  On
ustavilsya na yashchik, stoyavshij na posteli. "Nevozmozhno! Ne mozhet byt'  takogo
prostogo ob座asneniya!"
   Pazhe podoshel k yashchiku, otodral nebol'shoj kusochek  naklejki  ot  banki  i
dotronulsya yazykom do nego.
   -  |tot  yashchik  s  produktami  nahodilsya  v  hranilishche.  |ta  bumaga   -
organicheskoe veshchestvo. A lyuboe organicheskoe veshchestvo, projdya  opredelennuyu
obrabotku, propityvaetsya Dzhaspersom. - On brosil klochok bumagi v yashchik.
   - YA tozhe stanu, kak etot yashchik? - sprosil Dejsejn. Emu kazalos',  chto  u
ego nog primostilos' nekoe prizrachnoe sushchestvo, i on ne mog izbavit'sya  ot
myslej ob etom sozdanii. Vnutri nego  shevel'nulos'  to  drevnee  sushchestvo,
napomniv o svoem sushchestvovanii. - YA tozhe stanu...
   - Vybros'te eti mysli iz golovy, - perebil ego Pazhe.
   - YA tozhe stanu odnoj iz vashih neudach? - dogovoril svoj vopros Dejsejn.
   - YA zhe skazal vam, perestan'te!
   - Pochemu?
   Dejsejn sel na krovat', ohvachennyj strahom i  gnevom,  v  soznanii  ego
pronosilis' razlichnye predpolozheniya, i kazhdoe kazalos'  huzhe  predydushchego.
Sejchas on kazalsya sebe bezzashchitnee i uyazvimee ubegayushchego ot udarov knutom.
   Potryasennyj etim tak neozhidanno prishedshim vospominaniem, Dejsejn ruhnul
na podushku. "Pochemu imenno v etot moment ya vspomnil etot sluchaj? - sprosil
on sebya. Pered ego glazami vstal sluchaj iz dalekogo  detstva,  vynyrnuvshij
iz glubin pamyati na poverhnost' soznaniya. On vspomnil bol' ot udara hlysta
po spine.
   - Vy ne otnosites' k tomu tipu lyudej,  na  kotoryh  Dzhaspers  dejstvuet
neudachno, - skazal Pazhe.
   Dejsejn s nenavist'yu posmotrel na pahuchij yashchik.
   - "Dzhaspers!"
   - Vy iz toj porody lyudej, kotorye mogut pojti ochen' daleko, - prodolzhal
Pazhe. - Pochemu, kak vy dumaete, vy okazalis' zdes'? Tol'ko li iz-za  etogo
durackogo otcheta o sostoyanii rynka? Ili iz-za  Dzhenni?  Konechno  zhe,  net.
Otvet ne mozhet byt' takim prostym. Pojmite,  Santaroga  prizyvaet  k  sebe
opredelennyh lyudej, i oni otklikayutsya na ee zov.
   Dejsejn iskosa poglyadel na nego.
   -  Vot  ya  i  pribyl  syuda,  chtoby  predostavit'  vam,   santarozhancam,
vozmozhnost' prikonchit' menya, - zametil Dejsejn.
   - My ne hotim ubivat' vas!
   - Pomnite, vy govorili, chto, vozmozhno, ya prav, a uzhe v sleduyushchuyu minutu
utverzhdaete sovershenno obratnoe.
   Pazhe vzdohnul.
   - U menya est' odno predlozhenie, - skazal Dejsejn.
   - Govorite.
   - Vam ono ne ponravitsya, - zametil Dejsejn.
   Pazhe pristal'no posmotrel na nego.
   - CHto u vas na ume?
   - Vam budet strashno sdelat' eto.
   - YA ne...
   - |to chto-to vrode klinicheskogo testa, - perebil ego Dejsejn. - No, kak
mne kazhetsya, vy budete iskat' lyuboj predlog, chtoby ne dopustit' provedeniya
etogo testa ili zhe ego ostanovku. Vy budete pytat'sya sdelat' vid,  chto  ne
ponimaete menya. Vy popytaetes' uskol'znut' ot...
   - O Gospodi! CHto u vas na ume?
   - I, vozmozhno, vy sumeete sdelat' eto?
   - CHto imenno?
   - Otkazat'sya ot moego predlozheniya.
   - Ne pytajtes' zagnat' menya v ugol, Dzhilbert.
   -  Nu,  horosho,  slushajte,  -  proiznes  Dejsejn.   On   podnyal   ruku,
ostanavlivaya Pazhe. - YA hochu, chtoby vy pozvolili mne zagipnotizirovat' vas.
   - CHto?
   - Vy slyshali, chto ya skazal.
   - Zachem?
   - Vy rodilis' zdes', - nachal Dejsejn, - vy s samogo rozhdeniya privykaete
k vliyaniyu etogo... zaryada soznaniya. YA  hochu  zaglyanut'  v  glubiny  vashego
podsoznaniya, uvidet', kakogo roda strahi vy...
   - Iz vseh sumasshedshih...
   - YA ne  kakoj-to  tam  lyubitel'-sharlatan,  prosyashchij  vas  podvergnut'sya
gipnozu, - perebil  ego  Dejsejn.  -  YA  -  klinicheskij  psiholog,  horosho
znakomyj s gipnoterapiej.
   - Na chto vy nadeetes', kogda...
   - CHto takoe chelovecheskij strah? - snova ne dal dogovorit' emu  Dejsejn.
- |to kak svet mayaka, ukazyvayushchij dorogu domoj. Proniknite v eti strahi  -
i vy poznaete ego podspudnye  motivy.  Za  lyubym  strahom  taitsya  nasilie
ogromnoj...
   - CHepuha! U menya net...
   - Vy zhe vrach. Vam ob etom izvestno luchshe, chem komu-libo.
   Pazhe molcha ustavilsya na nego. Vskore on priznal:
   - Da, konechno, kazhdyj chelovek ispytyvaet strah smerti. I...
   - Bol'she, chem eto.
   - Vy schitaete sebya kakim-to bogom, Dzhilbert? Vy prosto hodite vokrug da
okolo...
   - Otvet'te mne, "vzletit li orel po tvoej komande i  sov'et  li  gnezdo
sredi vysokih skal"? - nachal  Dejsejn.  On  pokachal  golovoj.  -  CHemu  vy
poklonyaetes'?
   - A... vot ono chto - religiya. - Pazhe oblegchenno  vzdohnul.  -  Tebe  ne
nuzhno boyat'sya uzhasa nochi, ni strely, dnem letyashchej; ni chumy, kradushchejsya  vo
mrake; ni razrusheniya, opustoshayushchego vse v okruge v polden'. Vy eto  hotite
uslyshat'. CHto...
   - Net, ne eto.
   - Dzhilbert, ya ne nastol'ko  nevezhestvenen  v  etih  voprosah,  kak  vy,
navernoe, sebe voobrazili. Esli ya soglashus' na vashe predlozhenie, to  mozhno
rasshevelit' takoe...
   - I chto zhe imenno?
   - My oba znaem, chto eto nevozmozhno predskazat' zaranee.
   - Vy provodite eksperiment ot imeni obshchiny... gruppy, obshchestva, kotoroe
ne hochet, chtoby ya lez v ego dela, - proiznes Dejsejn. -  Tak  chemu  zhe  na
samom dele poklonyaetsya eto obshchestvo? S odnoj storony vy  govorite:  mozhete
smotret' i izuchat' vse, chto tol'ko pozhelaete. A s  drugoj  -  zahlopyvaete
dveri. V kazhdom dejstvii...
   - Neuzheli vy v samom dele verite, chto koe-kto iz nas  pytalsya...  ubit'
vas... radi bezopasnosti obshchiny?
   - A razve net?
   - Neuzheli ne najdetsya drugih ob座asnenij?
   - Kakih zhe?
   Dejsejn pristal'no smotrel na Pazhe. Vne vsyakogo  somneniya,  doktor  byl
vstrevozhen. On izbegal vzglyada  Dejsejna,  ruki  ego  pri  etom  dvigalis'
bescel'no, a dyhanie uchastilos'.
   - Obshchestvo nikogda ne verit, chto ono mozhet umeret', - skazal Pazhe. - Iz
etogo sleduet: obshchestvo, kak takovoe, nikogda nikomu ne poklonyaetsya - esli
ono ne mozhet umeret', to nikogda i ne predstanet pered Vysshim Sudom.
   - I v takom sluchae, - prodolzhil Dejsejn, - ono  mozhet  vytvoryat'  takie
merzosti, kakie otdel'nomu cheloveku nikogda by i v golovu ne prishli -  ego
by prosto stoshnilo ot odnoj tol'ko mysli ob etom.
   - Vozmozhno, - probormotal Pazhe. - Vozmozhno. Nu horosho. Pochemu vy reshili
proverit' menya? Ved' ya nikogda ne pytalsya prichinit' vam zla.
   Dejsejn, osharashennyj etim voprosom, otvel vzglyad v  storonu.  Za  oknom
skvoz'  zelen'  derev'ev  on  uvidel  polosku  holmov,  kotorye   okruzhali
Santarogu. On chuvstvoval sebya plennikom etoj gryady holmov, zaputavshimsya  v
pautine sobstvennyh myslej.
   - A chto vy skazhete o lyudyah, kotorye pytalis' ubit' menya? - rezkim tonom
sprosil Dejsejn. - Oni chto, podhodyashchie ob容kty dlya issledovanij?
   - Mal'chik - vozmozhno, da, - otvetil Pazhe.  -  Mne  vse  ravno  pridetsya
issledovat' ego.
   -  Piti,  syn  Jorika,  -  zametil  Dejsejn.  -  Odin  iz   neudavshihsya
eksperimentov, da?
   - Ne dumayu.
   - Eshche odin chelovek s raskreposhchennym soznaniem... kak ya?
   - Vy zapomnili eto?
   - Togda vy govorili, chto vneshnij mir umiraet, chto  vy  otgorodilis'  ot
nego zdes'... s pomoshch'yu Dzhaspersa.
   - Da, togda ya vam mnogoe rasskazal, sejchas ya eto pripominayu, -  zametil
Pazhe. - Dejstvitel'no li vashe soznanie sejchas polnost'yu  raskreposhcheno?  Vy
uzhe mozhete videt' to zhe, chto i my? Stali li vy takim zhe, kak my?
   Dejsejn vnezapno vspomnil  golos  Dzhenni  v  telefonnoj  trubke:  "Bud'
ostorozhen". I strah v ee slovah: "Oni hotyat, chtoby ty uehal".
   V tu zhe sekundu Pazhe snova prevratilsya v ego soznanii v serogo  kota  v
sadu, vspugnuvshego ptic, i Dejsejn ponyal, chto on po-prezhnemu odinok, on ne
soedinilsya ni s kem, ni s kakoj gruppoj. On vspomnil ozero,  to  osobennoe
vospriyatie oshchushchenij - kogda on chuvstvoval vse svoe telo, obshchee  nastroenie
vsej kompanii, kotoroe on razdelyal s nimi.
   I togda on nachal vspominat' vse besedy, kotorye vel s  Pazhe,  po-novomu
ocenivaya ih. On chuvstvoval, chto  v  dannye  sekundy  vnutri  ego  soznaniya
nachalas' perestrojka ego mirooshchushchenij, kotorye proizvodila Santaroga.
   - YA dam vam eshche nemnogo Dzhaspersa, - skazal Pazhe. - Vozmozhno, togda...
   - Vy podozrevaete, chto ya  nezametno  dlya  sebya  drozhu  ot  volneniya?  -
perebil ego Dejsejn.
   Pazhe ulybnulsya.
   - Sara prodolzhaet ispol'zovat' frazy, kotorye imeli hozhdenie v proshlom,
-  skazal  on,  -  do  togo,  kak  my  uregulirovali  nashi   otnosheniya   s
"Dzhaspersom"... i vneshnim mirom. No ne stoit smeyat'sya nad nej i ee  stilem
rechi. Ona sohranila nevinnyj detskij vzglyad.
   - Kotoryj otsutstvuet u menya.
   - U vas vse eshche ostalis' koe-kakie dogmy i predrassudki teh nelyudej,  -
skazal Pazhe.
   - K tomu zhe ya uslyshal i uznal slishkom mnogo o vas, santarozhancah, chtoby
mne pozvoleno bylo uehat', - zametil Dejsejn.
   - Neuzheli vy tak i ne popytaetes' stat'? - proiznes Pazhe.
   - Stat' kem? - |tot sumasshedshij, pochti shizofrenicheskij razgovor s  Pazhe
vyvodil Dejsejna iz sebya. "Boltovnya! Raskreposhchennoe soznanie!"
   - Tol'ko vy znaete eto, - otvetil Pazhe.
   - Znayu chto?
   Pazhe v otvet lish' pristal'no posmotrel na Dejsejna.
   - YA skazhu vam, chto ya ponyal, - proiznes tot. - YA znayu, chto vy v uzhase ot
moego predlozheniya. Vy ne  hotite  uznat',  pochemu  Vina  nasypala  yad  dlya
tarakanov v kofe. Vy ne hotite znat', pochemu  Klara  SHeler  otravila  svoe
zharenoe myaso. Vy ne hotite znat',  po  ch'ej  podskazke  menya  stolknuli  s
pristani na ozere i pochemu pyatnadcatiletnij mal'chik pytalsya pronzit'  menya
streloj.  Vy  ne  hotite  uznat',  pochemu  Dzhenni  otravila  yajca.  Vy  ne
sobiraetes' rassledovat', pochemu menya edva ne razdavila  mashina  v  garazhe
ili sgorel moj gruzovik. Vy ne hotite...
   - Nu hvatit!
   Pazhe poter podborodok i otvernulsya.
   - Nu, chto ya govoril: vam vse zhe udalos' eto, - zametil Dejsejn.
   - "Iti vucati", -  probormotal  Pazhe.  -  "Sushchestvuet  aksioma:  kazhdaya
sistema i kazhdaya interpretaciya stanovyatsya lozhnymi, kogda poyavlyaetsya drugaya
sistema, bolee sovershennaya i, znachit, vernaya". Interesno,  mozhet,  poetomu
vy i pribyli syuda - chtoby napomnit' nam banal'nuyu  istinu:  ne  sushchestvuet
utverzhdenij, svobodnyh ot protivorechij.
   On povernulsya i pristal'no posmotrel na Dejsejna.
   - O chem vy govorite? -  sprosil  tot.  V  tone  i  manerah  sobesednika
Dejsejn  uvidel  neozhidannoe   spokojstvie,   kotoroe   vyzvalo   u   nego
bespokojstvo.
   - Vnutrennyaya prosveshchennost' vseh zhivyh  sushchestv  nachinaetsya  so  svoego
"ya", - nachal Pazhe. - I eto "ya" nevozmozhno svesti k nekotoroj izolirovannoj
oblasti v pamyati, osnovannoj na vospriyatii simvolov. Buduchi  soznatel'nymi
sushchestvami, nashi mysli  yavlyayutsya  proekciyami  nashego  "ya"  na  chuvstvennoe
vospriyatie. No byvaet tak, chto nashe "ya" sbivaetsya s puti -  to  nashe  "ya",
kotoroe voploshchaet v sebe otdel'nuyu lichnost' ili sovokupnost' individuumov.
Interesno...
   - Prekratite svoi popytki otvlech'  menya  svoej  durackoj  boltovnej,  -
perebil ego Dejsejn. - Vy pytaetes' smenit' temu razgovora, izbezhat'...
   - ...pustoty, - zakonchil za nego  Pazhe.  -  Da,  da.  Pustota  -  ochen'
umestnoe slovo. Nevozmozhno vosprinimat' |jnshtejna kak  tol'ko  matematika.
Vsyakoe fenomenal'noe sushchestvovanie - prehodyashche i  otnositel'no.  Na  samom
dele ne  sushchestvuet  nichego  real'nogo,  zasluzhivayushchego  vnimaniya.  Kazhduyu
minutu lyubaya veshch' prevrashchaetsya v nechto inoe.
   Dejsejn pripodnyal golovu nad podushkoj. Neuzheli staryj  doktor  soshel  s
uma?
   - Dejstvie samo po sebe ne mozhet dat' rezul'tata, - prodolzhal  Pazhe.  -
Vy myslite v absolyutnyh kategoriyah. Odnako poisk lyuboj zakonomernosti est'
plod lozhnoj fantazii. Vy pytaetes' pri pomoshchi  pal'cev  otcedit'  mylo  ot
vody. Real'nost' vospriyatiya - priznak zabluzhdeniya.
   Dejsejn pokachal golovoj. Ego sobesednik govoril polnuyu chush'.
   - YA vizhu, chto vy smushcheny, - prodolzhal Pazhe.  -  Vy  na  samom  dele  ne
ponimaete, kakaya v vas skryta intellektual'naya energiya. Vy hodite po uzkim
tropam. YA zhe predlagayu vam novye orbity...
   - Da perestan'te vy, -  prerval  ego  Dejsejn.  -  On  vspomnil  ozero,
hriplyj zhenskij golos, govoryashchij: "|to edinstvennoe, chto mozhno sdelat'". I
otvet Dzhenni: "My i delaem eto".
   - Vy dolzhny privyknut' k uslovnomu myshleniyu, - skazal Pazhe. - Tol'ko  v
etom   sluchae   vam   udastsya   osoznat'   otnositel'nost'    sobstvennogo
sushchestvovaniya  i  stat'  vyrazitelem  otnositel'noj  istiny,  kotoruyu   vy
pytaetes' postich'. U vas est' sposobnost' k etomu. YA  vizhu  eto.  Vash  dar
predvideniya nasil'stvennyh dejstvij, napravlennyh na...
   - Kakoj by eksperiment vy ni provodili nado mnoj, vy ved' ne prekratite
ego, ne tak li? - sprosil Dejsejn. - Vy vse budete davit' na menya,  davit'
i...
   - Kto eto davit? - udivilsya  Pazhe.  -  Razve  ne  vy  okazyvaete  samoe
sil'noe davlenie na...
   - CHert by vas pobral! Zamolchite!
   Pazhe molcha smotrel na nego.
   - |jnshtejn, - probormotal Dejsejn. - Otnositel'nost'... absolyutnost'...
intellektual'naya energiya... fenomenal'nyj...  -  On  zamolchal,  kogda  ego
razum vdrug zarabotal so skorost'yu komp'yutera podobno tomu,  kak  eto  uzhe
bylo s nim, kogda on reshilsya pereletet' na gruzovike cherez proval v mostu.
   "Skorostnaya rabota uma,  -  podumal  Dejsejn,  -  napominaet  ohotu  za
podvodnymi  lodkami  -  v  soznanii.  I  uspeh   zavisit   ot   kolichestva
zadejstvovannyh toboyu poiskovyh otryadov i skorosti ih peredvizheniya".
   I tak zhe bystro, kak vozniklo eto oshchushchenie, ono ischezlo.  No  eto  bylo
samoe sil'noe potryasenie v ego zhizni. Pravda... v etot raz  ego  neobychnyj
dar ne preduprezhdal ego o neposredstvennoj opasnosti.
   "Uzkie tropy", - povtoril Dejsejn pro sebya. On s  udivleniem  posmotrel
na Pazhe. V ego slovah byl  skryt  kakoj-to  podtekst.  Mozhet,  imenno  tak
santarozhancy i dumayut? Dejsejn pokachal golovoj. Vryad li. Emu eto  kazalos'
nevozmozhnym.
   - Mogu ya rasskazat' popodrobnee? - sprosil Pazhe.
   Dejsejn kivnul.
   - Vy, dolzhno byt', zametili, my provozglashaem svoi otnositel'nye istiny
v  neskol'ko  besceremonnoj  manere.  -  Uslovnoe  myshlenie  ne  dopuskaet
nikakogo drugogo podhoda. Ved' ono podrazumevaet vzaimnoe uvazhenie. I  eto
rezko otlichaetsya ot podhoda k rynochnym  otnosheniyam  lyudej,  poslavshih  vas
syuda shpionit' za nami. U nih est'...
   - Kak bystro vy mozhete dumat'? - sprosil Dejsejn.
   - Bystro? - Pazhe pozhal plechami. - Po mere neobhodimosti.
   "Po mere neobhodimosti", - povtoril pro sebya Dejsejn.
   - Mogu ya prodolzhit'? - sprosil Pazhe.
   I snova Dejsejn kivnul.
   - My zametili,  -  nachal  Pazhe,  -  chto  ta  nechistoplotnost',  kotoroj
otmecheno nashe vremya, pronikla i na televidenie - s etim vy soglasites', ne
razdumyvaya. I teper' ostalsya odin korotkij shag k mysli o tom,  chto  sejchas
razmeshchayutsya  potoki  izmeritel'nyh  priborov  i  sozdayutsya  podslushivayushchie
gruppy brigad. YA ne somnevayus', chto eto uzhe sdelano - eto tak ochevidno.  A
teper' zadumajtes' na sekundu  nad  tem,  kak  vorotily  bol'shogo  biznesa
otnosyatsya k tem, kto  vypolnyaet  podobnogo  roda  rabotu,  i  k  tem,  kto
poschital, chto emu negozhe zanimat'sya eyu.
   Dejsejn prokashlyalsya. Vot v chem sut'  obvinitel'nogo  akta,  vydvinutogo
santarozhancami  protiv  vneshnego  mira.  "Kak  vy  ispol'zuete  lyudej?   S
dostoinstvom?  Ili  zhe  ih  sposobnosti  vy  ispol'zuete  dlya   dostizheniya
sobstvennyh celej?"  Vneshnij  mir  vse  bol'she  i  bol'she  nachal  kazat'sya
Dejsejnu, kak mesto vyzyvayushchej razdrazhenie pustoty  i  umyshlenno  l'stivyh
rechej.
   "YA uzhe dejstvitel'no nachinayu videt' vse, kak santarozhancy",  -  podumal
Dejsejn. V ego soznanii vozniklo chuvstvo pobedy. Ved' radi etogo on i  byl
poslan syuda.
   - Ne udivitel'no, -  prodolzhal  Pazhe,  -  chto  zakon  voennogo  vremeni
ispol'zuetsya i sejchas, v mirnoe  vremya,  v  reklame  i  politike  -  ved',
znaete, eto tozhe svoego roda vojna - sami problemy ostayutsya temi  zhe.  Vne
zavisimosti ot polya bitvy  luchshee  oruzhie  -  matematika  differencial'nyh
uravnenij.
   "Armii, - podumal Dejsejn. On sfokusiroval svoj vzglyad  na  dvigayushchihsya
gubah Pazhe, vnezapno udivivshis'  peremene  temy  razgovora.  Neuzheli  Pazhe
sdelal eto prednamerenno? Ved' oni razgovarivali o nevidimoj storone zhizni
Santarogi, ee strahah...
   - Vy dali mne pishchu dlya razmyshlenij, - skazal Pazhe.  -  YA  na  nekotoroe
vremya ostavlyu vas odnogo, i posmotrim, smogu  li  ya  pridumat'  chto-nibud'
konstruktivnoe. U izgolov'ya vashej krovati nahoditsya knopka vyzova. Na etom
etazhe net dezhurnoj medsestry, no v sluchae neobhodimosti kto-nibud'  bystro
podnimetsya k vam. Vremya ot vremeni oni budut zaglyadyvat' k vam. Mozhet, vam
by hotelos' chto-nibud' pochitat'? YA mog by chto-nibud' peredat'.
   "CHto-nibud' konstruktivnoe? - podumal Dejsejn. - CHto on imel v vidu?"
   - Kak naschet neskol'kih nomerov nashej gazety? - sprosil Pazhe.
   - Prinesite mne bumagu i ruchku, - poprosil Dejsejn. - I da, eti gazety.
   -  Ochen'  horosho.  Postarajtes'  otdohnut'.  Kazhetsya  sily   postepenno
vozvrashchayutsya k vam, no ne pereuserdstvujte.
   Povernuvshis', Pahe vyshel iz komnaty.
   Vskore poyavilas' ryzhevolosaya  medsestra  s  kipoj  gazet,  bloknotom  i
temno-zelenoj sharikovoj ruchkoj.  Ona  polozhila  vse  eto  na  prikrovatnuyu
tumbochku i skazala:
   - Popravit' vam postel'?
   - Net, spasibo.
   Dejsejn vdrug pojmal sebya na tom, chto ee lico emu kogo-to  porazitel'no
napominaet... da, |la Mardena.
   - Vasha familiya Marden, - skazal on.
   - Itak, chto eshche novogo? - proiznesla ona i, kogda on nichego ne otvetil,
vyshla iz komnaty.
   "Tak, ya ee dostal!" - podumal Dejsejn.
   On vzglyanul na kipu gazet i vspomnil, kak po  vsemu  gorodu  bezuspeshno
iskal gazetnyj kiosk. A sejchas oni popali k nemu s  takoj  legkost'yu,  chto
poteryali chast' svoej privlekatel'nosti. Dejsejn soskol'znul  s  krovati  i
vstal. Slabosti v kolenyah on pochti ne oshchushchal.
   V pole zreniya popal yashchik s konservami.
   On proshel k nemu i, poryvshis', obnaruzhil banku yablochnogo povidla, posle
chego tut zhe opustoshil ee, poka ne ischez zapah Dzhaspersa. Vo vremya  edy  on
nadeyalsya, chto teper' k nemu vnov' vernetsya tot  uroven'  s  neobyknovennoj
yasnost'yu i skorost'yu myshleniya, chto on  perezhil  na  mostu  i  na  korotkoe
vremya, razgovarivaya s Pazhe.
   YAblochnoe  povidlo  utolilo  ego   golod,   ostaviv   kakoe-to   smutnoe
bespokojstvo - no i tol'ko.
   "Mozhet, so vremenem vliyanie ego umen'shaetsya? - podumal on. - I s kazhdym
razom trebuetsya vse bol'she i bol'she  etoj  erundy?  A,  mozhet,  on  prosto
nachinaet akklimatizirovat'sya?
   Tak chto zhe, pojmali oni ego na kryuchok?"
   Dejsejn vspomnil Dzhenni, smotrevshuyu na nego umolyayushchim vzglyadom, no  eto
byl obmanchivyj vzglyad. "Zaryad  soznaniya.  CHto  vo  imya  Boga  santarozhancy
otkryli?"
   Dejsejn posmotrel v okno  na  verenicu  holmov,  proglyadyvayushchih  skvoz'
listvu derev'ev. Gde-to vnizu gorel nevidimyj  otsyuda  koster  -  ego  dym
spiral'yu podnimalsya nad gornym kryazhem.  Dejsejn  ustavilsya  na  etot  dym,
uvidev v tom ogne kakoj-to  zagadochnyj  misticizm;  on  pochuvstvoval  sebya
pervobytnym ohotnikom - etot dym slovno by yavil emu,  ego  dushe,  znak  iz
dalekogo geneticheskogo proshlogo. I ne bylo nikakogo straha.  Naoborot,  on
kak by vossoedinyalsya s kakoj-to chast'yu svoego "ya", kotoruyu on  otrezal  ot
sebya eshche v detstve.
   "Menya tyanet issledovat' svoe detstvo", - podumal on.
   I v etot moment  on  ponyal,  chto  santarozhancy  tak  i  ne  lishili  ego
pervobytnogo proshlogo - ono skryvalos' vnutri ego membrannogo razuma.
   "YA stanovlyus' santarozhancem, - podumal Dejsejn. - Naskol'ko  zhe  daleko
zajdet etot process, prezhde chem ya povernu ego v obratnuyu storonu?  Ved'  u
menya est' dolg pered Seladorom i temi, kto napravil menya syuda. Kogda zhe  ya
eto sdelayu, reshus' na etot shag?"
   No vmeste s etoj mysl'yu prishlo glubokoe  otvrashchenie  k  vozvrashcheniyu  vo
vneshnij mir. No emu pridetsya vernut'sya. On pochuvstvoval  pristup  toshnoty,
podkativshej k gorlu, v viskah zastuchalo. Dejsejn vspomnil  o  razdrazhayushchej
pustote  vneshnego  mira,  sostavlennoj  iz  oskolkov  zhiznej,  gde  egoizm
prikryvalsya butaforskimi naryadami, gde pochti ne ostalos' nichego, chto moglo
by vyzvat' dushevnyj pod容m i vosparenie.
   "U zhizni vo vneshnem mire net prochnogo fundamenta, - podumal Dejsejn,  -
nevozmozhno svyazat' voedino vse otdel'nye sobytiya. Est' lish' tol'ko  pustaya
s