A.M.Volkov. Car'gradskaya plennica --------------------------------------------------------------- "Detskaya literatura", 1971 OCR: D.M.Prokof'ev --------------------------------------------------------------- CHast' pervaya. O L X G A Glava pervaya. S T R A SH N A YA N O CH X Temnaya vesennyaya noch' byla spokojna. CHut' slyshno zhurchal Dnepr pod vysokim beregom. Tiho kolyhalis' privyazannye k kol'yam chelny. Obitateli CHertoryya mirno spali v nizen'kih belyh hatah. V predutrennej dremote zabylis' sobaki, ne chuya opasnosti. A opasnost' neotvratimo priblizhalas'. Bol'shaya shajka pechenegov, ostaviv konej v blizhnej roshche, neslyshno okruzhala poselok. Kochevniki staralis' otrezat' zhitelyam CHertoryya vyhody k reke i v pole. I vdrug strashnyj shum napolnil okrestnost': razdalsya gortannyj vizg pechenezhskih voinov, ostervenelo zalayali probudivshiesya sobaki, zarevel skot v hlevah. Vyskochiv iz domov, lyudi v uzhase zametalis' po dvoram, po ulice, pytayas' spastis'. Vragi byli povsyudu. Iz-pod solomennyh krovel' uzhe podnimalis' yazyki plameni, bagrovymi spolohami ozaryaya t'mu. V pervye zhe mgnoveniya vrazheskogo nabega rybak Stoyun vskochil s posteli, za nim podnyalas' ispugannaya zhena Ol'ga. S pechi skatilis' polusonnye deti: shestnadcatiletnij Zo'rya i Svetlana, na god molozhe brata. -- Skoree v tajnik! -- prokrichal rybak. Edva ochnuvshis' ot sna, Zorya i Svetlana pospeshili k lazu, prorytomu pod zadnej stenoj. Mat' podnyala otkidnuyu dosku, i Svetlana popolzla po uzkomu prohodu, vyvodivshemu v sklep pod dvorom. Brat posledoval za nej. -- Zor'ka, ya boyus'! -- zadyhayas', prosheptala Svetlana. -- Smertyn'ka nasha prishla... -- Nishto! Zdes' nas ne najdut. Otsidimsya. A ty polzi! -- On popytalsya povernut' nazad golovu. -- Matushka! Gde ty, matushka? Skoree spuskajsya!.. No Ol'ga ne uspela prisoedinit'sya k detyam. Hatu okruzhili vragi. Edva zhenshchina zakryla hod v ubezhishche, kak dver' upala pod udarami kochevnikov i zarevo blizkogo pozhara osvetilo izbu. Dva pechenega, ottalkivaya odin drugogo, lezli v dvernoj proem. -- Vresh', nas prosto ne voz'mesh'! My nezvanyh gostej vot tak vstrechaem!.. Roslyj silach Stoyun dvazhdy podnyal i opustil topor, i napadayushchie svalilis' mertvymi. No sily byli slishkom neravny. Vnezapno v grud' Stoyuna vozle pravogo plecha vonzilas' strela, i rybak ruhnul na zemlyanoj pol. Odin iz pechenegov vyvolok rydayushchuyu Ol'gu na ulicu, drugoj podnes fakel k solomennoj kryshe... Opomnivshis' ot pervogo ispuga, muzhiki dralis' otchayanno. Oni pustili v hod vily, topory, kol'ya. Nekotorym schastlivcam udavalos' prorvat'sya k spokojnomu Dnepru ili bujnomu CHertoryyu, i oni prygali v chelny, otpihivayas' ot berega rukami. No inyh i tam nastigala pechenezhskaya strela, i beglec valilsya vniz golovoj v temnuyu vodu... Sredi vseobshchego smyateniya i razgroma tol'ko usad'ba knyazheskogo tiuna [tiu'n -- upravitel' knyazya ili boyarina], boyarina Stavra, derzhalas' krepko. Samogo Stavra v etu noch' ne sluchilos' doma, no ego podruchnyj Grigorij Kavun bystro naladil oboronu. Lipovoe bilo, visevshee posredi dvora, nadryvalos' stenyashchim, neistovym gulom: "Trevoga! Trevoga! Vse k oruzhiyu!.." Knyazheskaya chelyad', ukryvshis' za vysokim chastokolom, pril'nula k bojnicam, i esli kto iz napadayushchih priblizhalsya k tynu, ego porazhala metkaya strela. Takoj otpor ustrashil kochevnikov, i oni derzhalis' poodal' ot malen'koj krepostcy, vozvyshavshejsya posredi sela. Svetalo. Pechenegi shnyryali po dvoram i hatam v poiskah dobychi i plennyh. Russkie zhenshchiny i devushki dorogo cenilis' na vostochnyh rynkah. Krasivye, roslye, oni popadali v garemy znatnyh musul'man. Slavyanskih mal'chikov zastavlyali prinyat' magometanskuyu religiyu i vospityvali iz nih hrabryh voinov. Ol'ga byla svyazana spinoj k spine so starikom Ondreem Malygoj, kotoryj tozhe popal v plen. Neschastnaya zhenshchina potusknevshimi ot slez glazami staralas' razglyadet', chto delaetsya u ih doma. No dym pozharishcha zapolonil vozduh, na ulice byla sumatoha, i Ol'ga nichego ne uvidela. Vragam nedeshevo oboshlas' nochnaya bitva. Hotya russkie i byli zahvacheny vrasploh, v shvatke poleglo mnogo kochevnikov. Na ulice vidnelis' trupy v uzorchatyh halatah, shirokih sharovarah i myagkih sapogah. Vnezapno orda vspoloshilas'. Predvoditeli szyvali lyudej. Vsadniki, pronzitel'no gikaya, gnali nagrablennyj skot v step'. Pechenegi, snimavshie odezhdu s ubityh, brosili svoe zanyatie i pospeshili k loshadyam. CHto sluchilos'? Ol'ga vzglyanula na Dnepr. -- Bozhe pravyj! -- s nadezhdoj vskriknula ona. -- Knyazheskie druzhinniki speshat na pomoshch'! Ondrej Malyga mrachno otozvalsya: -- Golubka moya, oni ne pospeyut. Nehristi nashih zhdat' ne stanut... Na shirokoj gladi Dnepra, kurivshejsya utrennim tumanom, vidnelos' neskol'ko bol'shih lodej, napolnennyh kmetami [kme'ty -- voiny]. Bystro podnimalis' i padali vesla, sverkali stal'nye nakonechniki kopij, blesteli lezviya obnazhennyh mechej. |to kievlyane, zametiv dym neobychnogo pozharishcha, speshili na vyruchku votchine YAroslava [YAroslav Mudryj -- velikij knyaz' Kievskij, pravil stranoj s 1019 po 1054 god; vo'tchina -- knyazheskoe ili boyarskoe vladenie]. -- Derzhites', brat'ya! Derzhites' krepko! -- krichali ratniki. No Ondrej Malyga byl prav: pomoshch' yavilas' slishkom pozdno. Kochevniki brosili medlitel'nyh volov i ovec, nav'yuchili loshadej nagrablennym dobrom, posadili pered soboj plennikov i na rysyah dvinulis' na vostok, topcha nivy, pokrytye izumrudno-zelenymi vshodami. Glava vtoraya. P O S L E N A B E G A SHajka pechenega Arslana razorila CHertoryj v seredine mesyaca travnya goda 6538-go [tra'ven' -- maj; letoschislenie v Drevnej Rusi velos' ot tak nazyvaemogo sotvoreniya mira, kotoroe, po ucheniyu cerkvi, proizoshlo za 5508 let do nashej ery. Takim obrazom, 6538 god ot sotvoreniya mira sootvetstvoval 1030 godu nashej ery]. Krupnye nabegi mnogochislennyh ord v to vremya uzhe prekratilis', no nebol'shie otryady razbojnikov, nabegavshie iz Dikogo Polya [Dikoe Pole -- starinnoe nazvanie stepej mezhdu Donom, verhnej Okoj i levymi pritokami Dnepra], proskal'zyvali mezhdu pogranichnymi ukrepleniyami, vozvedennymi po beregam rek Stu'gny, Irpe'ni i Trubezha', i uhodili obratno, ostavlyaya za soboj smert' i razrushenie. Podozhzhennye kochevnikami haty pylali. Kievskie voiny, chelyad' boyarina Stavra i ucelevshie zhiteli sela tushili pozhary. Kuznec Trofim pronik v gorevshuyu hatu Stoyuna i vyvolok ottuda rybaka. On pritashchil iz reki vody v shapke i stal lit' na golovu Stoyuna. Tot otkryl glaza. -- ZHivoj! -- radostno voskliknul kuznec. -- Hatu gasite... -- prosheptal Stoyun. -- Ol'gushka... Detej iz tajnika... Trofim sozval lyudej. Ogon' bystro potushili. Detyam rybaka pokrichali, chto opasnost' minovala, i naglotavshiesya dyma Svetlana i Zorya vypolzli na vozduh. -- A gde zhe rodimaya? -- rasteryanno sprosila Svetlana, ozirayas' vokrug. -- I vpryam' matushki ne vidat', -- udivlenno probormotal Zorya. Sosedka Akulina gorestno pokachala golovoj. -- Uveli vashu rodimuyu nehristi, -- pechal'no skazala ona. -- Bednye sirotinushki! I batyu vashego ne poshchadili okayannye!.. Nezhdannoe gore potryaslo detej. Svetlana zagolosila. Zoryu ohvatilo zhelanie bezhat' za pohititelyami, vstupit' s nimi v bor'bu i otbit' mat'. No yunosha ponyal, chto ne s ego slabymi silami izbyt' bedu, i gorestno sklonilsya nad otcom. Sredi haosa i razrusheniya nachal vosstanavlivat'sya poryadok. Za delo prinyalsya knyazhij tiun Stavr. Po ego prikazu mertvyh poselyan snosili v odno mesto, chtoby potom predat' hristianskomu pogrebeniyu. A trupy pechenegov sbrasyvali v bystryj CHertoryj, i volny s pleskom podhvatyvali ih i unosili proch'. Ranenyh perevyazyvali, ukladyvali na myagkuyu ruhlyad', vytashchennuyu iz hat, poili vodoj. ZHenshchiny spuskalis' v tajniki, vytaskivali revushchih detej, uspokaivali, kormili. Pozhary prekratilis', i lish' koe-gde iz-pod solomennyh krysh vyryvalsya sizyj dymok. Den' nastupal yarkij i radostnyj, no sumrachno bylo na dushe u lyudej: oni poteryali blizkih i svoe dobro, nazhitoe godami tyazhelogo truda. Osobenno gor'ko obitatelyam CHertoryya bylo slushat' upreki surovogo boyarina Stavra. On ne poterpel ot nabega nikakogo urona. No upravitel' boyalsya, chto postradayut knyazheskie dohody, i ukoryal sel'chan za to, chto ne vystavlyali po nocham strazhu. Boyarin Stavr prikazal sobrat' vseh zhitelej sela. -- Nikomu potachki ne dam! Kak knyazyu platili v proshlye gody, tak i nyne otdadite! Hot' iz zemli vykopajte, a chtoby obrok byl vovremya vnesen! -- grozno ob®yavil boyarin. Smerdy [smerd -- v Drevnej Rusi krest'yanin, nahodivshijsya v feodal'noj zavisimosti ot knyazya ili boyarina], tajno zlobyas', slushali eti zhestokie slova. A Ugar, sil'nyj, vysokij muzhik, szhimavshij v zhilistoj ruke dubinu, kotoroj eshche nedavno ulozhil treh pechenegov, gnevno sheptal: -- Hvatit' by tebya dub'em, chtoby perestal layat' na mir!.. Poselyane razoshlis' po dvoram. ZHizn', neumolimaya zhizn', pred®yavlyala svoi trebovaniya. Sejchas -- gore, vperedi -- zaboty... Nado prokormit'sya samim, da i knyazyu vnesti obrok. Zoryu s drugimi podrostkami otpravili v pole -- sobirat' stado, kotoroe pechenegi ostavili v speshke. I tut okazalos', chto razbojniki perekololi pochti vseh volov. Lyudi pospeshili snyat' s ubitogo skota shkury i zagotovit' vprok myaso: derevnyu zhdali trudnye vremena. Bezuteshnaya Svetlana otdalas' zabotam ob otce. Ona probralas' v dom, sorvala s okonca bychij puzyr' i, stoya posredi haty, mahala rushnikom, vygonyaya dym v okno i v dver'. Nataskala solomy na postel', i lyudi perenesli v izbu beschuvstvennogo Stoyuna. Ranenyj hriplo i preryvisto dyshal, na gubah vskipala krovavaya pena. Kogda s nego snyali rubahu, na pravoj storone grudi uvideli konec oblomivshejsya strely. Starik znahar' Agej, vybravshijsya iz podpola svoej izbenki, ostorozhno izvlek strelu iz grudi Stoyuna. On zalepil ranu hlebnym myakishem, smeshav ego s pautinoj. Zatem tugo zatyanul grud' ranenogo polotencem i povernulsya k zaplakannoj Svetlane: -- Ne goryuj, dochka, u tebya eshche ne vse propalo. Matushku tvoyu uveli, zato bat'ko budet zhiv. Obradovannaya devushka brosilas' na sheyu stariku. A tot, oglyanuvshis' vokrug, net li poblizosti donoschika, prosheptal: -- Perunu molis', kasatka! Nashemu Perunu i Dazhbogu [Peru'n -- glavnoe bozhestvo drevnih slavyan, povelitel' groma i molnii. Dazhbo'g -- bog solnca, ognya, dobra i izobiliya.]: oni vernut tvoemu otcu silu, mat' v nevole sohranyat. A hristianskij bog -- on nam chuzhoj, on grekam blagovolit, a do rusichej emu dela net. Svetlana tozhe shepotom poobeshchala: -- YA stanu nashim bogam molit'sya, dedu, i za matushku, i za batyu! -- Vot i ladno, lastochka! -- obradovalsya Agej. -- A ty domovomu hleb pod pech' kladesh'? -- pointeresovalsya on. -- Zachem, dedu? -- Nu kak zhe! |to on izbu i ee hozyaev hranit. Vot i vashu hatu ot ognya sbereg. -- Budu klast', dedu! -- A ya tebe maz' prinesu, dobruyu maz' iz semi celebnyh trav: horosho rany zalechivaet i ognevicu [ognevi'ca -- lihoradka] vygonyaet. Svetlana goryacho blagodarila dobrogo starika. Stoyun prishel v soznanie tol'ko na tretij den'. Pervoe vremya emu ne govorili, chto Ol'ga uvedena v plen. No skryvat' ot rybaka gorestnoe izvestie s kazhdym dnem stanovilos' trudnee. Kogda bol'nomu obo vsem rasskazali, on neskol'ko dnej nahodilsya na krayu gibeli. Tol'ko laski i zaboty detej, neotstupno nahodivshihsya u ego posteli, spasli Stoyuna. Ranenogo uteshal mudryj znahar' Agej, ezhednevno ego naveshchavshij. -- Krepis', cheloveche! -- govoril Agej, laskovo glyadya na Stoyuna vycvetshimi golubymi glazami. -- Tebe detej postavit' na nogi nadobno. Myslish' li ty o tom? Da i zhenu, mozhet, eshche uvidish', hotya i v plenu ona. Razve tebe nevedomo, chto polonyanikov vykupayut? -- Mne eto vedomo. Da chtoby vykupit', potrebno znat', gde Ol'ga. I bez kazny delo ne sladit'. -- Kaznu nakopish', a polonyaniki, byvaet, i ob®yavlyayutsya. Kak ni slaba byla eta nadezhda, ona blagotvorno podejstvovala na bol'nogo. On reshil: "Ne poddamsya, tebe, smert', ni s chem ujdesh', staraya!" Stoyun nachal popravlyat'sya. On sam napominal Svetlane, chtoby devushka stavila pod pech' domovomu hleb i ploshku s molokom -- blago korova ucelela vo vremya nabega. Hleb ostavalsya, moloko ischezalo. Sem'ya i etim byla dovol'na: -- Lyubit nash batyushka molochko! I vse-taki vyzdorovlenie bol'nogo shlo ochen' medlenno, i nemalo vypil on toplenogo medvezh'ego zhira, ochishchayushchego dyhanie. |tim zhirom Stoyuna po-sosedski snabzhal ohotnik Gorislav. Namnogo bystree vylechilsya by ot rany bogatyr'-rybak, esli by na dushe u nego bylo spokojno. No pokoya ne bylo. Kazhduyu noch' on videl vo sne, kak pechenegi uvodyat Ol'gu v plen. Stoyun metalsya na posteli, diko krichal: -- Bej ih! Bej proklyatyh nehristej!.. Svetlana prosypalas', budila otca, i tot dolgo ne mog prijti v sebya. Nad polyami i lesami shel vo vsej svoej velichestvennoj krase serpen' [se'rpen' -- avgust], kogda Stoyun v pervyj raz posle pechenezhskogo nabega, soprovozhdaemyj Zorej, sel v cheln s veslom v rukah. Vse-taki zhizn' vzyala svoe, i rybaku otradno bylo chuvstvovat' novuyu silu v myshcah, otvykshih ot raboty, i videt', kak poslushnyj cheln rezhet volny bystrogo CHertoryya. Vo vremya dolgoj bolezni Stoyuna selo otstroilos'. Kto byl pozazhitochnee, u kogo v tajnike stoyali sunduki, a v sundukah hranilis' kun'i i lis'i meha, te otpravlyalis' v Ugorskoe [Ugo'rskoe -- selo na pravom beregu Dnepra nizhe Kieva, gde byla obshirnaya torgovaya pristan'.] i tam na pristani pokupali izbu. Izba kachalas' na vode v vide plota s peremechennymi brevnami, s doskami dlya potolka, s dvernymi i okonnymi kosyakami. |ti ploty prigonyali umel'cy iz bogatyh lesami verhovij Dnepra. Pokupku splavlyali v CHertoryj. I tam master-domostroitel' v dva-tri dnya sobiral zhil'e i vmeste s hozyaevami prazdnoval skromnoe novosel'e. A u kogo v koshele ne vodilis' grivny i nogaty [gri'vny i noga'ty -- denezhnye edinicy v Drevnej Rusi], te postupali po-drugomu. V te vremena smerdam pod tyazhelym knyazheskim gnetom zhilos' trudno, i oni derzhalis' bol'shoj druzhnoj sem'ej: delili drug s drugom i gore i radost', izdavna privykli pomogat' tem, na kogo svalivalas' beda. Stavivshij izbu sobiral pomoch'. Pomochane rubili na ostrovah kol'ya i prut'ya, kol'ya vbivalis' v zemlyu, opletalis' prut'yami, pleten' obmazyvalsya snaruzhi i iznutri glinoj, zharkoe yuzhnoe solnce vysushivalo hatu, i zhit' v nej bylo nichut' ne huzhe, chem v rublenoj izbe. Sosedi pomogli Stoyunu -- soorudili novuyu solomennuyu krovlyu. Svetlana s podrugami obmazali i pobelili hatu, i ona stoyala naryadnaya, sverkaya svezhej solomoj na kryshe. Dobra pechenegi uspeli utashchit' nemnogo, i vse bylo by horosho, no Stoyuna i ego detej ne pokidala odna neotvyaznaya mysl': "Net nashej rodimoj... Goryuet ona v chuzhoj, dal'nej storone..." Glava tret'ya. P E CH E N E ZH S K A YA S T E P X Uzhe neskol'ko dnej shajka Arslana uhodila na yugo-vostok. Pervoe vremya, poka ne ostalas' pozadi cep' russkih zastav, razbojniki speshili, boyas' presledovaniya. -- Toropit'sya nado, a to dogonit rus, -- peregovarivalis' pechenegi, podgonyaya loshadej. Oni byli grozoj mirnyh zhitelej, a s knyazheskimi ratnikami srazhat'sya ne reshalis'. Potom kochevniki uspokoilis', i dvizhenie otryada zamedlilos'. Koni bezhali nespeshnoj rys'yu, topcha nekoshenye travy. Nad karavanom vysoko v nebe parili orly, a po sledu shli volch'i stai: hishchniki chuyali, chto im budet horoshaya pozhiva. Pechenegi brosali v stepi trupy nevol'nikov, ne perenesshih tyagot puti. Bez konca, bez kraya rasstilalas' vokrug kovyl'naya step', i po nej ot vetra katilis' volny, slovno v more. CHasto vstrechalis' nasypannye bog vest' kem kurgany -- mogily davno zabytyh vozhdej. Razbrosannye po ravnine, ravnodushnymi glazami smotreli na lyudej kamennye baby... Noch'yu nad step'yu rasstilalos' temnoe yuzhnoe nebo s miriadami yarkih zvezd. Otryad ostanavlivalsya na nochleg. -- Konchaj ehat', nachinaj otdyhat'! -- rasporyazhalsya Arslan. -- Dat' rusam po kusku koniny da burdyuk vody. Puskaj p'yut-edyat. My dobrye, ha-ha-ha! -- Kuda pobegut? -- rassuzhdali pechenegi. -- Krugom step', v stepi volk, nad step'yu orel. Ot nas ne ujdesh'! I neskol'ko desyatkov muzhchin, zhenshchin i podrostkov sbivalis' u kostra, gorestno razgovarivali o svoej bede. CHerez neskol'ko dnej sluchilos' bol'shoe neschast'e. Vecherom odin iz kochevnikov obratilsya k Arslanu: -- Myaso konchilos', gospodin. CHto prikazhesh' delat'? Ohotu nachinat'? V pojmah vstrechavshihsya po puti rechek, zarosshih kamyshom i kustarnikom, bylo polno bolotnoj pticy, kabanov, losej. No Arslan lenivo skazal: -- Zachem ohota? Zarezh'te tri loshadi! Syroe konskoe myaso, provyalennoe pod sedel'nymi potnikami, bylo lyubimoj pishchej stepnyakov. -- A kak s plennikami? Loshadej na vseh ne hvatit. -- |, ne znaesh'? -- zevaya, protyanul Arslan. -- V pervyj, chto li, raz? Prikonchite plennyh, kto poslabee. Vot i hvatit loshadej. Pogibli dva podrostka i Natal'ya, dobraya pozhilaya zhenshchina, postoyanno zabotivshayasya o tovarishchah po nevole. Vse troe slegka prihvaryvali, no stojko perenosili tyagoty pohoda. |to tragicheskoe proisshestvie zastalo russkih plennikov vrasploh: ih privela v uzhas takaya zhestokaya, bessmyslennaya rasprava. Proshlo bol'she nedeli. Zagotovlennoe myaso bylo s®edeno. I Arslan snova prikazal rezat' loshadej. No teper' russkie znali, chto' za etim posleduet, i ih ohvatil uzhas. Komu prishel chered upast' pod nozhom zhestokogo stepnyaka? I tut Ol'gu ohvatil bezuderzhnyj poryv. Ne pomnya sebya, blednaya, s goryashchimi glazami, ona brosilas' k pechenezhskomu knyaz'ku. -- Ne pozvolim ubivat' konej! -- yarostno vykriknula Ol'ga. -- Ohotu ustrojte, losej, dikih koz na myaso bejte! Ee slova perevel Ondrej Malyga. Pobyvavshij v plenu u kochevnikov, on znal pechenezhskij yazyk. Udivlennyj Arslan vozrazil: -- Kakoe tebe delo, zhenshchina! Nashi koni, chto hotim, to i delaem. Hotim -- edem, hotim -- rezhem. -- Kaby vy tol'ko konej rezali! -- prodolzhala Ol'ga. -- A to vy nashih lyudej ubivaete, chto na etih konyah sidyat. Za chto vy ih lyutoj smerti predaete? -- YA tebya pervuyu zarezhu, serditaya baba, chtoby ty ne balamutila lyudej! -- prigrozil Arslan. No kak tol'ko Malyga perevel ego slova, v tolpe plennikov proizoshlo dvizhenie. Neskol'ko chelovek srazu brosilis' k predvoditelyu shajki. -- Vseh rezh'! -- razdalis' groznye golosa. -- Ubivaj vseh podryad, poganaya rozha! Zdes', na stepi ostanemsya lezhat'! SHagu ne stupim otsyudova!.. Bunt nevol'nikov udivil i ispugal Arslana. Ran'she takogo nikogda ne byvalo. Kochevnik ponimal, chto vsemu vinoj Ol'ga, no ubit' ee ne reshilsya. On chuvstvoval, chto za etim posleduet smert' mnogih, a eto bylo emu nevygodno. -- Pletyami zaporyu! -- zakrichal Arslan. Russkie reshitel'no nastupali na pechenegov. I vidno bylo, chto plennikov pokinul strah i oni gotovy na vse. Arslan ustupil. Perebit' vseh nevol'nikov ne vhodilo v ego raschety. Kakaya pol'za ot etogo emu, Arslanu? -- U, hrabraya baba! -- s krivoj usmeshkoj molvil knyazek. -- Sil'no hrabraya! V zheny tebya voz'mu, ty mne smelyh batyrov [baty'r -- bogatyr'] narodish'. -- ZHivoj ne damsya! -- kriknula Ol'ga. Kochevniki ostanovilis' v pervoj popavshejsya rechnoj doline, nabili dichi i nagotovili myasa na mnogo dnej puti. Slabye i bol'nye plenniki smotreli na Ol'gu s obozhaniem -- oni ponimali, chto obyazany ej zhizn'yu. Sredi nevol'nikov bol'shim uvazheniem pol'zovalsya ded Ondrej Malyga. Kak mnogie stariki, on lyubil pogovorit' i obychno zakanchival svoyu rech' kakim-libo nravoucheniem. -- ZHizn' perezhit' ne pole perejti, -- govoril Malyga na drugoj den' posle stolknoveniya s pechenegami. -- Mnogo v nej i plohogo i horoshego. Terpet' i krepit'sya nadobno. Vot poglyadite na menya: derzhus' i sila est', a ved' nemalo godov prozhil ya u poganyh... Starik nachal dolgij rasskaz o tom, kak shvatili ego i drugih goremyk zlye vorogi, nabezhavshie na Rus' v poslednij god knyazheniya Vladimira Svyatoslavicha [Vladimir Svyatoslavich -- po bylinnomu skazaniyu -- Krasnoe Solnyshko. God rozhdeniya neizvesten, umer v 1015 godu. Velikim knyazem Kievskim byl primerno s 980 goda]. -- Vot tak zhe gnali nas Dikim Polem snachala na voshod solnca, a potom na polden', -- nespeshno povestvoval Ondrej, razgrebaya vetki v kostre, chtoby luchshe goreli. -- Myslil ya togda: "Nikoli uzh ne budet mne ni zhizni, ni voli..." An net, po-drugomu vyshlo! -- Spassya ty, dedyn'ka? -- naivno sprosil podrostok Sysojka. -- A kak by ty dumal?! SHest' godov protomilsya ya v polonu v pechenezhskom stojbishche, eto verno. A potom poslal knyaz' YAroslav bol'shuyu silu, da kak udarila ta sila na nehristej, vraz razbezhalis' oni po vsej stepi, a russkie polonyaniki domoj vozvernulis'. -- YA pomnyu, dedu, kak ty na CHertoryj prishel, -- otkliknulas' Ol'ga. -- U menya togda Zor'ke sed'moj godok shel. -- Da, devyat' let ya u vas s toj pory probyl, i opyat' dovelos' v nevolyu idti! -- so vzdohom skazal Malyga. -- Pochemu tak poluchilos', dedu? -- sprosil odin iz slushatelej. -- Govorish', knyazh'ya rat' pogromila nevernyh, a nyne syznova oni verh berut. Ali sily nashej ne hvatilo utverdit' za soboj etu zemlyu? Ved' ona strast' horosho dolzhna hleb rodit'... Starik otvetil: -- Sily nashej russkoj na vse hvatilo by, da knyaz'ya ne v ladu zhivut. Vot nashego hot' by vzyat' YAroslava: nemalo godov prishlos' emu s bratom Svyatopolkom bit'sya, dokole ne odolel on ego i ne ukrepilsya na kievskom stole. A bitvy eti nam dorogo stoyat: russkih voev krov' tam l'etsya, a ved' na etoj krovi zemlya nasha derzhitsya... Kazhdyj vecher predvoditel' shajki krivoj Arslan rasstavlyal vokrug stana storozhevye posty, kotorye menyalis' po tri raza v noch'. -- Zachem eto, dedu? -- sprosil kak-to raz Ondreya moloden'kij Sysojka. -- Kakomu byt' vorogu v gluhoj stepi? Zdes' ne tokmo gorodov, a i sel-to net. Odni kamennye baby torchat. -- Svoih opasaetsya, -- ob®yasnil Ondrej Malyga. -- Oni dobychu u nas vzyali, a drugoe plemya mozhet ee perehvatit'. Slova deda Ondreya okazalis' prorocheskimi. V odnu iz nochej chutko dremavshih plennikov razbudil gortannyj vizg kochevnikov. -- Vysledili Arslanku, -- skazal Malyga. -- Vish', b'yutsya. V temnote dralis' vsadniki i peshie, slyshalsya beshenyj hrap loshadej, donosilis' boevye kriki i stony ranenyh. Napadayushchie poterpeli porazhenie i rasseyalis' po stepi. Utrom russkie uvideli na zemle neskol'ko trupov. Ubityh razdeli, no horonit' ne stali. Karavan dvinulsya v put'. Glava chetvertaya. N E V O L X N I CH I J R Y N O K Ostalsya pozadi strashnyj tysyacheverstnyj [versta -- starinnaya mera dliny, nemnogo bol'she kilometra] put', ostalis' v Dikom Pole v dobychu zveryam i hishchnym pticam trupy pogibshih nevol'nikov. Po verovaniyam slavyan, dushi nepogrebennyh nosilis' po nocham nad pustynnoj step'yu, oplakivaya svoyu pechal'nuyu sud'bu. I gore zapozdalomu putniku, vstretivshemu eti mrachnye prizraki... Vdali, na vysokom, pravom beregu Severskogo Donca zacherneli nizkie, skuchennye stroeniya: gorod Sugrov [Su'grov -- snachala pechenezhskij, a potom poloveckij gorod na pravom beregu Severskogo Donca (pritok Dona)]. Plenniki gorestno opustili golovy: ischezla poslednyaya nadezhda vozvratit'sya na rodinu. V Sugrove zametili priblizhenie karavana. Iz hizhin vysypal narod: rastrepannye gryaznye zhenshchiny, uveshannye monistami, golye chumazye rebyatishki. -- Nashi vernulis'! Nashi polon vedut!.. -- radostno krichali vstrechavshie. Posle velichavogo Kieva s ego pyshnymi boyarskimi horomami, zlatoglavymi kamennymi cerkvami i moshchnymi ukrepleniyami russkim nevol'nikam kazalos' strannym, chto besporyadochnoe nagromozhdenie mazanok Sugrova tozhe nazyvalos' gorodom. Odnako dlya beschislennyh melkih ord, razbrosannyh na sotni verst vokrug po stepyam, Sugrov sluzhil vazhnym torgovym centrom, kuda kochevniki navedyvalis' po tri-chetyre raza v god. Sugrov byl izvesten i v dal'nih yuzhnyh krayah. Syuda priezzhali kupcy iz Kryma, s Dunaya i dazhe iz samogo Car'grada [Car'grad, ili Konstantinopol', -- gorod, raspolozhennyj u Bosforskogo proliva, vedushchego iz CHernogo morya v Mramornoe. V techenie bolee tysyachi let byl stolicej Vizantijskoj imperii]. Ondrej Malyga horosho znal Sugrov po pervomu plenu. On ob®yasnyal Ol'ge: -- Zemlya eta doprezh nasha, russkaya, byla, i nashi lyudi ee naselyali. A potom nabezhali poganye -- tomu uzh dva veka budet, i mnogie rusichi tak i ostalis' tut. -- Kak zhe oni s nevernymi uzhivayutsya? -- udivilas' Ol'ga. -- Oh, kasatka, nashemu bratu, hlebopashcu, nigde ne sladko. Na rodine, vestimo, luchshe, odnako i tam gnem sheyu pod boyarskim yarmom. A zdes' obrok s nashih berut pechenezhskie kagany -- sirech', knyaz'ya -- i tem hlebom torguyut s chuzhimi krayami. Kochevniki ne nuzhdalis' v hlebe: glavnoj pishchej im sluzhila konina, baranina, proso, kumys. Pshenicu oni sbyvali grecheskim kupcam, a v obmen poluchali vina, oruzhie, posudu, tkani. Vladenie Arslana, odnogo iz knyaz'kov Sugrova, predstavlyalo soboj skoplenie bol'shih yurt, spletennyh iz prut'ev i obmazannyh navozom s glinoj, gde koposhilos' mnogochislennoe potomstvo vozhdya. Pod nogami vertelos' mnozhestvo sobak, a na yurtah sideli vorony, podzhidaya, kogda hozyajki vybrosyat ob®edki. Stoyal shum, gvalt. Ol'gu i drugih plennic Arslana vpihnuli v saraj, yutivshijsya na zadvorkah, i zakryli za nimi pletenuyu dver'. -- Oh, babon'ki, vot i vse! -- gor'ko molvila suhoshchavaya smuglaya Tomilica s dlinnymi kosami, tugo ulozhennymi na golove i skrytymi pod platkom. -- Konchilas' nasha zhizn'... Potyanulis' tosklivye dni plena. Do bol'shoj letnej yarmarki, kuda s®ezzhalis' kupcy s bogatogo yuga, ostavalsya mesyac. Russkih plennikov, privedennyh v Sugrov iz-pod Kieva, iz-pod CHernigova, Lyubecha i iz drugih russkih gorodov i sel, naschityvalis' mnogie sotni. Oni mogli svobodno brodit' po gorodu i ego okrestnostyam: hozyaeva znali, chto rabam net puti na Rus' cherez beskonechnye versty golodnoj, bezdorozhnoj stepi. I lyudi uhodili iz dushnyh yurt na Donec i tam otdyhali ot gorodskogo shuma i gama, myli i sushili obvetshavshuyu odezhdu, chinili ee. U deda Ondreya Malygi nikogo ne ostalos' v CHertorye, i on smotrel na tovarishchej po nevole kak na rodnyh. On sdruzhilsya s mestnymi russkimi starikami, dostal u nih rybolovnuyu snast' i lovil uporistyh sazanov, kolyuchih sudakov, zubastyh sheresperov. Zazhariv dobychu, razdobyv v russkoj hate hleba, Ondrej kormil svoih zemlyachek i osobenno Ol'gu, kotoruyu polyubil, kak doch'. ZHenshchiny eli s ohotoj. Im naskuchila odnoobraznaya pishcha kochevnikov: myaso, kumys, proso, kumys, myaso... A esli kto stesnyalsya ili kapriznichal, Malyga strogo prikrikival: -- Esh'te, esh'te, derzhites' v tele! Luchshe za horoshuyu cenu pojti da k dobromu hozyainu popast', chem k kakomu-nibud' skvalyge, chto za deshevkoj gonitsya! Vrochem, i sami rabovladel'cy proyavlyali nekotoruyu zabotu o plennikah: im bylo vygodno prodat' svoih rabov podorozhe. Poetomu oni ne zastavlyali ih rabotat' i snosno kormili. Nastupil pervyj den' yarmarki. Nevol'niki sideli na obshirnom pole bliz goroda v beznadezhnom otchayanii. No ih chuvstva ne trogali ni rabovladel'cev, ni privychnyh ko vsemu kupcov, sobravshihsya iz blizhnih i dal'nih stran, kak korshuny na dobychu. Oni osmatrivali lyudej: shchupali muskuly, zastavlyali prisedat' i prohazhivat'sya, dopytyvalis', net li u cheloveka skrytoj nemochi. Oni uznavali, k chemu sposoben rab, znaet li kakoe-nibud' remeslo. Horoshuyu cenu platili za konyuhov i kozhevnikov, eshche dorozhe stoili kuznecy i oruzhejniki, no samuyu vysokuyu platu davali za opytnyh domopravitelej, osobenno znavshih grecheskuyu rech'. Na takoj tovar byl spros v bogatyh vizantijskih domah. V zhenshchinah i devushkah cenilis' molodost', krasota, vysokij rost, statnost'. Pozhilye zhenshchiny shli za horoshuyu cenu lish' v tom sluchae, esli umeli horosho stryapat'. V protivnom sluchae oni prodavalis' za bescenok, i udelom ih byla chernaya rabota do konca zhizni. Plennic Arslana kupil vizantiec Herimo'n. Emu zhe deshevo dostalsya Ondrej Malyga. I zhenshchiny etomu ochen' obradovalis': po krajnej mere, hot' do Car'grada ne rasstanutsya oni so svoim mudrym nastavnikom. Kupec Herimon ne pokazalsya Ondreyu zhestokim i pridirchivym chelovekom, i dumalos', chto on budet horosho obrashchat'sya s plennikami hotya by iz-za sobstvennoj vygody. CHerez neskol'ko dnej karavan iz tridcati rabov i dvadcati loshadej, nav'yuchennyh zernom, dvinulsya na yug, k ust'yu Dona, ili Ta'naisa, kak ego nazyvali greki. Tam predstoyala posadka na korabl'. Voinov ne bylo pri karavane, emu ne grozila opasnost'. Kupcy besprepyatstvenno priezzhali v pechenezhskuyu step' s lyubym tovarom i takzhe svobodno vyvozili zakuplennoe. Dostatochno bylo raz-drugoj obidet' gostej -- i vest' ob etom raznesetsya povsyudu, torgovlya zamret, i bol'she vsego poteryayut ot etogo sami zhe pechenegi. Vot pochemu pechenezhskie kagany strogo sledili, chtoby melkie brodyachie shajki ne napadali na kupecheskie karavany, idushchie v Sugrov i obratno. Nevol'niki medlenno breli po vyzhzhennoj solncem stepi, nizko opustiv golovu. Ih obgonyali kativshiesya po vetru suhie, zhestkie shary perekati-polya. Glava pyataya. S K O R B N Y J P U T X Nevol'nichij karavan Herimona shel k Surozhskomu moru [Su'rozhskoe more -- drevnee nazvanie Azovskogo morya] po bezvodnym mestam. Vysohshie ot letnego znoya stepi byli pustynny. Na nochleg ostanavlivalis' okolo kolodcev, vyrytyh v starye vremena. Utrom, uhodya v dorogu, slugi Herimona nabirali vody v burdyuki i nav'yuchivali na loshadej, soprovozhdavshih karavan. Zdes' oslabevshih ne ubivali, kak eto delali kochevniki. Ih poili vodoj, usazhivali na konej, zabotlivo ukryvali ot solnca. Vo vsem chuvstvovalsya trezvyj raschet, hozyajskaya berezhlivost'. Lyudi ponimali, chto oni prevratilis' v tovar, cena kotorogo zavisit ot ego sohrannosti. Ni volki, ni korshuny ne soprovozhdali kupecheskie karavany: oni chuyali, chto tut im ne budet pozhivy. Dnem, v samuyu zharu, ustraivalsya prodolzhitel'nyj prival. Dlya nevol'nikov raskidyvalis' navesy, gde oni mogli otdohnut' ot utomitel'nogo puti. CHetyresta verst ot Sugrova do Tanaisa proshli za tri nedeli: kupec ne toropilsya -- on znal, chto dlinnye perehody istoshchayut lyudej. V ust'e Dona stoyali kupecheskie korabli, podzhidavshie torgovcev lyud'mi. Po bol'shej chasti eto byli dvuhmachtovye nefy -- vysokobortnye parusnye suda, perevozivshie za odin raz sotni lyudej. V nih vse bylo predusmotreno dlya razmeshcheniya nevol'nikov: v tryume vozvyshalis' odin nad drugim tri ryada nar, gde lyudi lezhali, tesno prizhavshis' drug k drugu, i kazhdyj byl prikovan za nogu cep'yu. Kogda "Sinopa" vmestila v svoi obshirnye nedra neskol'ko nevol'nich'ih karavanov, matrosy podnyali yakorya. Parusa nadulis', i nef tronulsya v put', rassekaya volny. -- Dedu, a zachem nas zakovali? -- sprosila Ol'ga Malygu, kogda nevol'nikov vodvorili v tryum. -- Razve mozhno otsyuda ujti? -- |, golubka, byvali sluchai, -- otvechal starik. -- Slyhal ya: vosstavali nashi, hozyaev topili v more i derzhali put' na voshod solnca. A tam, na vostoke, lezhit nasha russkaya zemlya Tmutarakan', votchina Mstislava Volodimirovicha, brata nashego knyazya. -- A pochemu by Mstislavu ne poslat' v more lod'i s kmetami, chtoby otbili nas -- bednyh nevol'nikov? -- Ne hochet knyaz' ssorit'sya s sil'nymi sosedyami iz-za prostogo lyuda. Ezheli on zadirat'sya stanet, oni tem zhe otvetyat. Vot i plyvut nevol'nich'i korabli mimo russkoj Tmutarakani... ZHenshchiny plakali. Rodina byla takoj nedostupnoj, dalekoj! Poputnyj veter razduval kosye parusa nefa, i on bezhal po moryu, kolyhayas' na volnah. Nevol'nikov, zaklyuchennyh v dushnom tryume, nachala odolevat' morskaya bolezn'. -- |j, Gervasij, davaj syuda! -- to i delo razdavalsya zychnyj krik. -- Vot etu, chernuyu, nado raskovat', sovsem kak nezhivaya lezhit. Tashchi ee na palubu -- nebos' otojdet. A ty, Parmen, beri etu, dlinnuyu!.. |h, kakoj slabyj narod poshel! A pomnyu, v starinu... -- Nu, pustilsya nash Pamfalon v vospominaniya, -- posmeivalis' matrosy nad govorlivym starikom. Nedelyu prodolzhalos' plavanie ot Kerchenskogo proliva do Bosfora. I kazhdyj den' umirali chetyre-pyat' chelovek, za kotorymi ne uspevala doglyadet' strazha. Herimon i drugie rabovladel'cy proklinali sud'bu i zhalovalis' na ubytki. No vot "Sinopa" ostavila pozadi Russkoe more [tak v starinu nazyvalos' CHernoe more] i voshla v dlinnyj, uzkij Bosfor. Eshche zadolgo do pribytiya v Car'grad nadsmotrshchiki nachali raskovyvat' rabov i partiyami vyvodit' na vozduh. Ol'ga, Ondrej, Tomilica i drugie nevol'niki Herimona lezhali na palube i smotreli na zelenye berega Bosfora, mimo kotoryh skol'zil korabl'. Bogataya, no chuzhaya zemlya byla pered plennikami. Oni ravnodushno glyadeli na belomramornye dvorcy s kolonnami, voznosivshimisya tochno iz zerkal'nyh vod, na strojnye hramy, na monastyri, ukryvshiesya za stenami, na nizkoroslye yuzhnye sosny. -- Nedolgo ostalos' nam byt' vmeste, rodimye, -- grustno skazal Ondrej. -- Vot razberut vseh po rukam, i ne uvidimsya drug s druzhkoj... Korabl' prichalil k odnoj iz car'gradskih pristanej. Russkie raby byli tak utomleny trudnoj dorogoj, chto ne obrashchali vnimaniya na chudesa velikogo goroda, v kotoryj ih zabrosila sud'ba. Nevidyashchimi glazami vzglyanuli oni na kupol svyatoj Sofii, vzdymavshijsya nad vsemi gorodskimi zdaniyami; molcha proshli po shumnym, mnogolyudnym ulicam i ochutilis' v dome Herimona, raspolozhennom vblizi foruma [fo'rum -- v Drevnem Rime i Car'grade ploshchad', rynok, voobshche mesto, gde sobiralos' mnogo narodu] Konstantina. Herimon tri nedeli otkarmlival rabov, prezhde chem vyvesti na rynok: on hotel vystavit' tovar v luchshem vide. Nevol'niki nichego ne delali. Oni poluchali zhirnuyu, sytnuyu pishchu, mogli lezhat' po celym dnyam. I kupec dobilsya svoej celi. Raby popravilis', na shchekah zaigral rumyanec, ischezli sinyaki pod glazami. A chto v glazah zalegla neishodnaya skorb', chto s ust navsegda ischezla ulybka -- komu bylo do etogo delo! Nevol'nik -- rabochaya skotina, ot nego zhdut ne veselyh pesen, a tyazhkogo truda. I esli on zdorov i silen, nichego bol'she i ne trebuetsya. Nevol'nikov prodavali na Egipetskom rynke, nevdaleke ot mosta cherez Zolotoj Rog [uzkij zaliv, vdavshijsya v sushu i izognutyj napodobie koz'ego roga; on delit gorodskuyu territoriyu na dve chasti]. Tam byli krytye galerei s vozvysheniyami, na kotorye vyvodili rabov. Kazhdyj pokupatel' mog podnyat'sya po stupen'kam, osmotret' raba, poshchupat' muskuly, poglyadet' zuby. Ol'gu kupil argiroprat [argiropra't (grech.) -- yuvelir] Androkl. On zaplatil za nee vosem nomism [nomi'sma (grech.) -- v to vremya okolo pyati rublej zolotom. Dvum grecheskim nomismam sootvetstvovala russkaya denezhnaya edinica -- grivna serebra] -- vysokaya cena za rabynyu v Car'grade. No Androklu ponravilsya sil'nyj, strojnyj stan zhenshchiny, ee gustye rusye kosy, sobrannye koronoj na golove. A yuveliru, cenitelyu zhenskoj krasoty, nuzhna byla dlya syna Stratona vidnaya soboyu nyan'ka. Dovol'nyj vygodnoj prodazhej, Herimon ustupil yuveliru za bescenok Ondreya Malygu. Grek kupil starika lish' posle togo, kak tot podnyal tyazheluyu giryu, lezhavshuyu na pomoste. -- O, sila u tebya eshche est'! -- ulybnulsya dovol'nyj Androkl. Sam on byl ne ochen'-to silen: koroten'kij i tolstyj, krivonogij, s bol'shim kryuchkovatym nosom i kruglymi nemigayushchimi glazami, Androkl smahival na sovu. Vpervye za neskol'ko mesyacev Ol'ga i Ondrej podumali, chto bog eshche ne sovsem otvernulsya ot nih. Vdvoem im legche budet perenosit' tyagoty plena... Androkl otpravilsya na ippodrom, gde nachinalis' konskie bega, a ego novye raby prostilis' s tovarishchami po nevole, kotoryh eshche ne prodali. -- Proshchajte, podruzhen'ki, proshchajte, milye!.. -- Ol'ga so slezami obnimala i celovala Dar'yu, Tomilicu, Anyutu, rasstavayas' s nimi. -- Daj vam bozhe sily perenesti rabskuyu dolyu! -- Proshchaj, Ol'gusha, ne zabyvaj nas!.. Proshchaj, dedushka Ondrej! Bogu za nas molites'!.. Proshchanie prerval domopravitel' yuvelira Epifan. On povel rabov v dom hozyaina, raspolozhennyj na Psamafijskoj ulice, v regione [regio'n (grech.) -- rajon] togo zhe nazvaniya. Doro'goj Epifan na plohom russkom yazyke rashvalival bogatstvo i shchedrost' Androkla. Glava shestaya. N A N O V O M M E S T E Ondrej i Ol'ga shli po mnogolyudnym ulicam Car'grada. V etot znojnyj avgustovskij den' gorozhane ne sideli doma v dushnyh komnatah. Oni gulyali pod portikami [po'rtik -- krytaya galereya s kolonnadoj, primykayushchaya k zdaniyu] ili v tenistyh alleyah. Tam mozhno bylo vypit' bokal vina, obmenyat'sya novostyami s druz'yami, poglazet' na prohozhih. Car'grad v te vremena yavlyalsya glavnym mirovym torgovym centrom, i na ego ulicah vstrechalis' vyhodcy so vseh ugolkov zemli. Vot prohodit chernyj, kak sazha, nubiec v oslepitel'no belom burnuse [burnu's -- rod plashcha u vostochnyh narodov], s sablej za poyasom. Sledom za nim shagaet gromadnogo rosta germanec s dlinnoj ryzhej borodoj, v kozhanoj odezhde, v vysokih sapogah. On bezoruzhen, no ego moshchnyj volosatyj kulak sposoben razdrobit' lyubuyu golovu. V pestroj ulichnoj tolpe smeshalis' araby, mad'yary, persy, evrei. -- Nastoyashchee stolpotvorenie! -- udivlyalsya Ondrej Malyga. Ulicy i forumy kisheli nishchimi, uvelichivaya sumatohu. Oni nazojlivo prosili podayaniya, pokazyvaya prohozhim svoi bolyachki. I esli poluchali otkaz, ne skupilis' na oskorbleniya. Na ulicah ne men'she, chem nishchih, bylo popov i monahov, dlinnye chernye ryasy kotoryh mel'kali povsyudu. Zaunyvno krichali vodonosy s kuvshinami na plechah, predlagavshie zhazhdushchim svoj tovar. Peshehodov obgonyali razukrashennye karety, skvoz' steklyannye okna kotoryh vidnelis' nadmennye lica aristokratok, speshivshih s ocherednymi vizitami. CHasto proezzhali vsadniki. Car'grad raskinulsya shiroko, i delovye lyudi, chtoby ne tratit' popustu vremeni, raz®ezzhali po gorodu verhom. Loshad' v lyubom meste mozhno bylo poruchit' oborvancu, poluchavshemu za eto ne bolee obola [obo'l -- melkaya moneta v Grecii]. Pod portikami pomeshchalis' stoly menyal-trapezitov, oni za nebol'shuyu platu razmenivali zoloto lyuboj strany na vizantijskuyu monetu. Okolo trapezitov tolpilsya narod, pozvyakivaya den'gami. To i delo vstrechalis' ergasterii [ergaste'rij (grech.) -- lavka, ona zhe masterskaya remeslennika] portnyh, sapozhnikov, yuvelirov. Naryadnye plat'ya, obuv' i osobenno dragocennosti, vystavlennye v vitrinah, privlekali vzory zevak, kotorym nekuda bylo devat' vremya. Ulicy daleko ne blistali chistotoj. Po bokam mostovoj prohodili kanavki, i v nih pleskalas' zlovonnaya zhidkost', valyalis' otbrosy. Nechistoty ubiralis' tol'ko po nocham. I eto v gorode, kotoryj ego obitateli nazyvali "bogohranimoj caricej gorodov", "velikim slavnym gorodom", "vtorym Rimom" [podlinnye vyrazheniya iz vizantijskih knig togo vremeni]... V te vremena Car'grad dejstvitel'no byl sredotochiem vseh bogatstv zemli. Tam roskosh' i nishcheta prebyvali ryadom. Po bokam uzkih, krivyh ulic stoyali mnogoetazhnye kamennye doma s kamorkami dlya bednyakov, a nepodaleku vozvyshalis' hramy [francuzskij istorik Dyukanzh (XVII vek) naschityval v Konstantinopole 268 cerkvej i 121 monastyr'] i dvorcy izumitel'noj arhitektury. Car'grad oshelomlyal chelovecheskoe voobrazhenie. Prishel'cy iz dalekih stran, vernuvshis' domoj, rasskazyvali ob etom gorode volshebnye skazki. Domopravitel' Epifan provel novyh rabov pochti cherez ves' gorod. Egipetskij rynok byl raspolozhen bliz Zolotogo Roga, a Psamafijskaya mesa [mesami v Car'grade nazyvalis' glavnye ulicy] nahodilas' okolo Propontidy [Proponti'da (grech.) -- Mramornoe more]. Proshli tri poprishcha [okolo pyati kilometrov]. Ondrej i Ol'ga pod konec dazhe ustali. Bol'shuyu chast' dorogi oni shli vdol' drevnej steny Konstantina, razdelyavshej gorod na dve neravnye chasti -- staruyu i novuyu. Vot i Psamafijskaya mesa, vot zhil'e, gde Ol'ge i Ondreyu predstoyalo provesti dolgie gody rabstva i, byt' mozhet, okonchit' zhizn', ne uvidev rodiny. Kakim-to ono okazhetsya, nenavistnoe rabstvo? Domopravitel' ne preuvelichil, rasskazyvaya o bogatstve svoego hozyaina. Car'gradskie argiropraty stoyali vyshe drugih remeslennikov i primykali k torgovoj znati. Kogda imperator vozvrashchalsya s vojny, oni v